För dig som har åtaganden för miljöersättningar som gäller till och med 2013 Ja Ja Ja Foto: Shutterstock Foto: Urban Wigert Foto: Smålandsbilder.se Förläng dina åtaganden senast 3 oktober! Du ska skicka in din ansökan även om du tackar nej till förlängning. www.jordbruksverket.se/forlangning
Förläng dina åtaganden senast 3 oktober! Det är bara du som har åtagande för miljöersättningar som gäller till och med den 31 december 2013 som får den här informationen. Du måste förlänga dina åtaganden om du vill ha ersättning 2014. Om du inte förlänger kan du inte söka ersättning förrän 2015. Det beror på att de nya miljöersättningarna inte startar förrän 2015. Om du har ett åtagande för hotade husdjursraser som gäller till och med 2013 får du också en blankett med en anvisning. Du måste söka förlängning hösten 2013 Ansökningsperioden kommer att vara från och med den 28 augusti till och med den 3 oktober. Efter sista ansökningsdag stänger SAM Internet tjänsten för att söka förlängning. Det här gällde när broschyren trycktes. På www.jordbruksverket.se/forlangning hittar du den senaste informationen. Vi är medvetna om att ansökningsperioden sammanfaller med skördeperioden för många lantbrukare. Vi har undersökt möjligheten med att få en annan ansökningsperiod. Men det gick inte att lösa. Det gick inte heller att få ansökningsperioden i samband med den vanliga perioden för SAM-ansökan 2014 eftersom den perioden ligger efter det att besluten om förlängning av åtaganden måste vara klara. Fördel förlängning! Om du har ett eller flera åtagande som gäller till och med den 31 december 2013 och vill fortsätta att få pengar för din miljöersättning 2014 måste du söka förlängning. Om du inte förlänger kan du inte söka ersättning förrän 2015. Sammanhängande åtagandeperiod kan vara bra 2015 I och med att det blir nya miljöersättningar tidigast 2015 kan villkoren komma att ändras. Ett förslag från EU-kommissionen är att du ska kunna avsluta ett 5-årigt åtagande innan de 5 åren har gått. Förutsättningen är att när du vill avsluta ett nytt 5-årigt åtagande ska du ha haft en sammanhängande åtagandeperiod på minst 5 år utan avbrott tillbaka i tiden. Enligt förslaget ska du också kunna tillgodoräkna dig tidigare åtagandeperioder. Det innebär att om du x förlänger åtaganden som gäller till och med 2013 får du tillgodoräkna dig åtagandeperioden fram till och med 2014 x inte förlänger åtaganden som gäller till och med 2013 får du ett avbrott och får inte tillgodoräkna dig åtagandeperioden som du tidigare har haft. 2
Så här söker du förlängning Om du har gjort din SAM-ansökan i SAM Internet ska du också förlänga åtaganden i SAM Internet. I annat fall ska du ta kontakt med länsstyrelsen. Du som har miljöersättning för hotade husdjursraser ska använda blanketten som du har fått i det här brevet. Tänk på att det är Jordbruksverket som du ska skicka in blanketten till och som du ska vända dig till om du har frågor om hotade husdjursraser. Du ska kryssa ja eller nej När du söker förlängning kryssar du ja för varje åtagande som du vill förlänga. Om du inte vill förlänga ett åtagande kryssar du nej. Du som söker förlängning i SAM Internet gör så här: 1. Logga in i SAM Internet. Har du tidigare gjort ändringar i SAM Internet som du inte har skickat in? Då går du in under fliken Karta och skiften. Gå till menyn Block. Välj Förlänga åtaganden för miljöersättningar till och med 2014. Fortsätt sedan till punkt 3 här nedanför. Om du inte har gjort några ändringar fortsätter du till punkt 2. 2. Klicka på knappen Ändra ansökan. 3. Du får nu fram en ruta där du kan välja vilka åtaganden du kan förlänga. 4. Välj vilka åtaganden som du vill förlänga. 5. Klicka på Översikten och kontrollera din ansökan om förlängning. 6. Skicka in ansökan. 7. Skriv under ansökan. x Om du har loggat in med e-legitimation skriver du under din ansökan elektroniskt direkt på datorn. x Om du har loggat in med användarnamn och lösenord går du till punkt 8. 8. Skriv ut, skriv under och skicka in underskriftssidan till länsstyrelsen. Tänk på att om du loggar in med användarnamn och lösenord måste du skicka in en ny underskrift på papper till din länsstyrelse varje gång du skickar in ändringar. 3
SAM Internet - allt är förberett Det är enkelt att förlänga åtaganden i SAM Internet. SAM Internet håller koll på om du kan förlänga åtaganden eller inte. Om du har tagit över ett åtagande från en annan lantbrukare kan det däremot hända att åtagandet som du har tagit över ännu inte syns i SAM Internet. Om det är så kontaktar du länsstyrelsen. Här kan du se vilka åtaganden du har På Mina sidor kan du se hur länge dina nuvarande åtaganden gäller. Du loggar in på Mina sidor med din e-legitimation. Se vilka åtaganden du kan förlänga i SAM Internet När du loggar in i SAM Internet och väljer Ändra ansökan får du fram en dialogruta med vilka åtaganden du kan förlänga. Om du lämnar SAM Internet och loggar in vid ett senare tillfälle hittar du den informationen under fliken Karta och skiften. Gå till menyn Block. Välj Förlänga åtaganden för miljöersättningar till och med 2014. Det är inte säkert att du kan se vilka åtaganden du har i SAM Internet Det är inte säkert att du kan se alla dina beslutade åtaganden i SAM Internet. Det kan vara så att länsstyrelsen går igenom något eller några av dina åtaganden och under den tiden syns inte dessa åtaganden i SAM Internet. Så fort de är klara ser du åtagandet igen. Du kan inte se åtaganden för miljöersättningen hotade husdjursraser i SAM Internet. Följ dina ansökningar med hjälp av e-legitimation Med e-legitimation kan du logga in på Mina Sidor. Där kan du följa dina ansökningar. Du kan till exempel se när dina utbetalningar är beslutade. Din ansökan om förlängning kan du tidigast se under vecka 42. Men innan dess kan du i SAM Internet se att du har gjort ansökan och skickat in den. E-legitimation är enkelt Om du använder e-legitimation när du loggar in i SAM Internet och signerar med din e-legitimation behöver du inte skriva ut och skicka något papper till länsstyrelsen. Du behöver inte heller hålla reda på användarnamn och lösenord. Användarnamn och lösenord Om du inte har e-legitimation kan du använda ditt användarnamn och lösenord som du har till SAM Internet. Du fick nya uppgifter inför SAM 2013. Om du inte har kvar dina uppgifter kan du beställa ett nytt lösenord på www.jordbruksverket.se/saminternet. Du får då ett nytt lösenord i din brevlåda inom ett par dagar. Du kan också ringa till Jordbruksverkets kundtjänst om du behöver beställa ett nytt lösenord. Om du loggar in med lösenord och skickar in din ansökan om förlängning genom SAM Internet, är det viktigt att du skickar in din underskriftssida så snabbt som möjligt till länsstyrelsen. Underskriftssidan ska ha kommit in senast det datum som länsstyrelsen bestämmer. Din ansökan är inte giltig förrän du har skickat in underskriftssidan. 4 Det är enkelt med e-legitimation!
De här åtagandena kan du förlänga Du kan förlänga åtaganden för följande miljöersättningar: x betesmarker och slåtterängar, inklusive utvald miljö x bruna bönor på Öland x certifierad ekologisk produktion eller kretsloppsinriktad produktion, det gäller både växtodling och djurhållning x hotade husdjursraser x minskat kväveläckage x natur- och kulturmiljöer i odlingslandskapet, inklusive utvald miljö x natur- och kulturmiljöer i renskötselområdet, inklusive utvald miljö x naturfrämjande insatser på åkermark, inom ersättningen för utvald miljö xskyddszoner x vallodling Om du har åtaganden för natur- och kulturmiljöer i renskötselområdet är det Sametinget som du ska vända dig till. 5
De här åtagandena kan du inte förlänga Det finns miljöersättningar som du inte kan förlänga. Det är x miljöskyddsåtgärder x skötsel av våtmarker För skötsel av våtmarker kan du antingen förnya eller söka nya åtaganden 2014, under förutsättning att miljöersättningen inte stängs för nyanslutning. Du kan inte förlänga de här insatserna inom utvald miljö: x restaurering av betesmarker och slåtterängar som ingår i miljöersättningen för betesmarker och slåtterängar x bränning som ingår i miljöersättningen för betesmarker och slåtterängar x mångfaldsträda som ingår i miljöersättningen för naturfrämjande insatser på åkermark. Den färdigrestaurerade marken kommer att finnas kvar i ditt åtagande men inte som restaureringsmark utan som färdig betesmark eller slåtteräng. Du måste förlänga allt i ett åtagande men det finns undantag Grundregeln är att du ska förlänga hela ditt åtagande men det finns fyra undantag. Undantagen gäller inte för djur, men både för mark och också annat som kan ingå i ett åtagande. Det finns dock ett krav att du måste ha kvar minst 50 procent av ditt åtagande. Du behöver inte förlänga hela ditt åtagande x om du inte har kunnat förlänga ditt arrende eller dina avtal för att få använda marken x om du inte har kvar din mark eller den enhet som du får ersättning för. Det kan hända om du till exempel har sålt din fastighet. Dessutom finns det undantag för sådant som är bestämt för 2014 och framåt. Det är x om ditt arrende eller dina avtal för att få använda marken har sagts upp x om marken ska användas till något annat efter 2013. Du kan till exempel ha ett bygglov och ska börja bygga 2014. Du kan inte söka några undantag för miljöersättningen hotade husdjursraser. Så här söker du undantag Du måste söka undantag 2013 samtidigt som du söker förlängning för 2014. Om du söker undantag ska du skriva det under Övriga upplysningar. Om du har frågor ska du ta kontakt med länsstyrelsen. 6
Överlåtit eller övertagit då gäller det här Om du har överlåtit åtaganden till en annan person, är det bra om du ger den som har tagit över åtagandet den här informationen. Anledningen är att överlåtandet kanske inte är klart och informationen har gått till dig och inte till den som har tagit över åtagandet. Om du har utökat ett åtagande som gäller till och med 2013 ska du söka förlängning För att du ska vara säker på att ditt åtagande ska gälla även 2014 är det viktigt att du söker förlängning om du har utökat ett åtagande i år. Det som kan hända är att marken antingen räknas in i ditt nuvarande åtagande som gäller till och med 2013, eller så får du en ny åtagandeperiod på 5 år. Ditt åtagande kommer då att gälla till och med 2017. Ändrade uppgifter sedan SAM-ansökan 2013 Du bör kontrollera om vi har ändrat några av dina block efter att du skickade in din SAMansökan 2013. På www.jordbruksverket.se/andrasamansokan kan du läsa mer om när du behöver ändra i din SAM-ansökan. Här är några av de viktigaste punkterna som du bör känna till när du ska förlänga åtagande för miljöersättningarna x e-legitimation är ett enkelt sätt för att skriva under och skicka in din ansökan x ansökningsperioden för förlängning är från och med den 28 augusti till och med den 3 oktober x om du har sökt utbetalning i SAM Internet kan du också söka förlängning i SAM Internet x SAM-Internet håller koll på att du kan söka förlängning x för miljöersättningen hotade husdjursraser ska du använda blanketten som du får i det här brevet. Du skickar blanketten till Jordbruksverket. x om du har överlåtit åtaganden ska du se till att lämna informationen vidare till den som har övertagit åtaganden x du kan se dina nuvarande åtaganden på Mina sidor x om du inte har använt e-legitimation måste du skicka in din underskriftssida så fort som möjligt efter att du har gjort din ansökan, så att länsstyrelsen kan fatta beslut om förlängning. 7
Hit kan du vända dig om du har frågor Om du har frågor ska du som regel vända dig till länsstyrelsen. Om du har frågor om hotade husdjursraser ska du kontakta Jordbruksverket. Om du har frågor om natur- och kulturmiljöer i renskötselområdet ska du ta kontakt med Sametinget. Om du har tekniska problem med SAM Internet finns det uppgifter på Jordbruksverkets webbplats om vem du kan vända dig till. Du kan också ringa till Jordbruksverkets kundtjänst. När den här broschyren trycktes var allt inte beslutat. Informationen är preliminär. På www.jordbruksverket.se/forlangning hittar du den senaste informationen. Jordbruksverket 551 82 Jönköping Tfn 036-15 50 00 (vx) Kundtjänst: 0771-223 223 E-post: jordbruksverket@jordbruksverket.se www.jordbruksverket.se/forlangning augusti 2013 OVR288