VÄLKOMMEN TILL RÅ SKÖNHET UTFORSKA NORGE IHOP MED EXPERTERNA

VÄLKOMMEN TILL RÅ SKÖNHET UTFORSKA NORGE IHOP MED EXPERTERNA 2017-2018

Ålesund Torvik Måløy Florø Bergen N o r d s j ö n FLOTTA MS Spitsbergen MS Midnatsol MS Trollfjord MS Finnmarken MS Kong Harald MS Nordkapp MS Nordlys MS Nordnorge MS Polarlys MS Richard With MS Vesterålen MS Lofoten Kristiansund Molde Nordfjorden Norra polcirkeln Geirangerfjorden Hjørundfjorden Sognefjorden 66 33 N Hardangerfjorden Nesna Sandnessjøen Brønnøysund Rørvik Harstad Risøyhamn Sortland Stokmarknes Svolvær Stamsund N o r s k a h a v e t Trondheim Lofoten Ørnes Oslo S k a g e r r a k Bodø N o r g e Finnsnes Vesterålen Trollfjorden Tromsø S v e r i g e Skjervøy Lyngsalpene Lyngenfjord Øksfjord Hammerfest Havøysund Honningsvåg B o t t e n v i k e n NORR Mehamn Kjøllefjord Nordkap 71 N B a r e n t s h a v F i n l a n d Berlevåg Vadsø Båtsfjord Vardø Kirkenes Hurtigruten seglar längs den råa norska kusten och har gjort så sedan 1893. Ett av fartygen i flottan lämnar Bergen varje dag för att resa till Kirkenes och tillbaka med 34 hamnstopp längs vägen. NORDGÅENDE Avgång Bergen DAG 01.01.-31.05. & 01.11.-31.12 01.06.-31.10.* 1 från BERGEN 22:30 20:00 2 från FLORØ 04:45 02:15 från MÅLØY 07:30 04:30 från TORVIK 10:45 07:30 till ÅLESUND 12:00 08:45 till GEIRANGER - 13:25* till URKE - 11:30* från ÅLESUND 15:00 19:00 från MOLDE 18:30 22:15 3 från KRISTIANSUND 23:00 02:00 till TRONDHEIM 06:00 08:30 från TRONDHEIM 12:00 12:00 från RØRVIK 21:15 21:15 4 från BRØNNØYSUND 01:00 01:00 från SANDNESSJØEN 04:15 04:15 från NESNA 05:30 05:30 från ØRNES 09:30 09:30 till BODØ 12:30 12:30 från BODØ 15:00 15:00 från STAMSUND 19:30 19:30 till SVOLVÆR 21:00 21:00 från SVOLVÆR 22:00 22:00 5 från STOKMARKNES 01:15 01:15 från SORTLAND 03:00 03:00 från RISØYHAMN 04:30 04:30 till HARSTAD 06:45 06:45 från HARSTAD 08:00 08:00 från FINNSNES 11:45 11:45 till TROMSØ 14:30 14:30 från TROMSØ 18:30 18:30 från SKJERVØY 22:45 22:45 6 från ØKSFJORD 02:15 02:15 till HAMMERFEST 05:15 05:15 från HAMMERFEST 06:00 06:00 från HAVØYSUND 09:15 09:15 till HONNINGSVÅG 11:15 11:15 från HONNINGSVÅG 14:45 14:45 från KJØLLEFJORD 17:15 17:15 från MEHAMN 19:30 19:30 från BERLEVÅG 22:00 22:00 7 från BÅTSFJORD 00:15 00:15 från VARDØ 03:30 03:30 från VADSØ 07:15 07:15 till KIRKENES 09:00 09:00 *02.06.-01.09. inklusive Geirangerfjorden, 02.09.-01.11. inklusive Hjørundfjord (Urke). Iland- och ombordstigning i Geiranger och Urke sker med tenderbåt. TIDTABELL DAG FÖR DAG DAG SYDGÅENDE Resplan giltig för perioden 1.4.2017-31.3.2018. Med förbehåll för ändringar. Läs mer om våra villkor på vår hemsida. 01.01.-31.03. & 01.06.-31.12 Avgång Bergen 01.04.-31.05 från KIRKENES 12:30 12:30 från VARDØ - - från BÅTSFJORD 20:15 20:15 från BERLEVÅG 22:15 22:15 8 från MEHAMN 01:00 01:00 från KJØLLEFJORD 03:00 03:00 från HONNINGSVÅG 05:45 05:45 från HAVØYSUND 08:00 08:00 till HAMMERFEST 10:45 10:45 från HAMMERFEST 12:45 11:45* från ØKSFJORD 15:45 14:45 från SKJERVØY 19:45 18:30 till TROMSØ 23:45 23:45 9 från TROMSØ 01:30 01:30 från FINNSNES 04:45 04:45 till HARSTAD 08:00 08:00 från HARSTAD 08:30 08:30 från RISØYHAMN 11:00 11:00 från SORTLAND 13:00 13:00 från STOKMARKNES 15:15 15:15 till SVOLVÆR 18:30 18:30 från SVOLVÆR 20:30 20:30 från STAMSUND 22:30 22:30 10 till BODØ 02:30 02:30 från BODØ 04:15 04:15 från ØRNES 07:15 07:15 från NESNA 11:15 11:15 från SANDNESSJØEN 13:00 13:00 från BRØNNØYSUND 17:00 17:00 från RØRVIK 21:30 21:30 11 till TRONDHEIM 06:30 06:30 från TRONDHEIM 10:00 10:00 från KRISTIANSUND 17:00 17:00 från MOLDE 21:30 21:30 till ÅLESUND 00:30 00:30 12 från ÅLESUND 01:00 01:00 från TORVIK 02:30 02:30 från MÅLØY 05:45 05:45 från FLORØ 08:15 08:15 till BERGEN 14:30 14:30 * Obs! På våren (avresa Bergen 08.04-07.06) avgår fartygen från Hammerfest kl. 11.45 på sydgående seglats eft ersom vi då seglar in i Lyngenfjorden. Avgång från Hammerfest i perioden 08.06-07.04 er kl. 12:45.

LJUSET På Hurtigruten förändras ständigt omgivningarna och ingen utsikt är konstant. Norrskenet. Midnattssolen. Den svarta vinternatten och sommarens eviga dag. Längs norska kusten handlar allt om ljus, eller frånvaro av ljus. Utsikten är aldrig konstant. Du kan uppleva fyra årstider på en dag och allting förändrar sig hela tiden. Det är det enda som är säkert. Ljuset färglägger naturen och platserna i tusentals nyanser. Ljuset mörklägger och lyser upp dem, låter dem glöda i solnedgången eller kasta sina långa, mörka skuggor in över land. Allt detta ser du från våra fartyg. I de nordligaste delarna av Norge varar polarnatten från början av december till mitten av januari. Då går solens bana i sin helhet under horisonten och endast ett svagt ljus skiljer dag från natt. Det är detta som våra kaptener refererar till när de pratar om det blå ljuset, det svaga blåaktiga skimret som färglägger naturen runt fartyget en tidig vintereftermiddag. Vissa menar att detta är mer magiskt än Aurora Borealis. När ljuset förändrar sig förändras också omgivningarna. Havet. Fjällen. Himlen. Land massorna. Därför är ett och samma fjäll många olika fjäll, och havet och himlen har tusen färger. Det blå ljuset har sin motsats i det milda pastellskimret en sen sommarkväll, så ljust att det ser ut som om någon strött florsocker från himlen. Eller en orange, glödande eldkula som aldrig går ned i havet. Då ser du solen även om det är natt. Det är midnattssolen, det motsatta fenomenet till polarnatten, en period då solens bana befinner sig över horisonten 24 timmar om dygnet. Sedan har vi norrskenet. Det bryr sig inte om årstider utan visar sig när det behagar göra så. Även om det är mest synligt under vinterhalvåret kan du se det från våra fartyg under hela hösten. Om du har tur. Och om norrskenet själv vill. Allt detta ljus är vi på jakt efter och du får det om du är här, just vid vår kust, just när ljuset kommer. Den grekiska filosofen Herakleitos sa: "Du kan inte gå ned i samma flod två gånger." Vi säger: "Du kan inte se exakt samma kust två gånger."

För att göra det ännu trivsammare att resa med oss fräschar vi nu upp fyra av våra fartyg och sätter dessutom in ett helt nytt fartyg längs kusten. Vi har också uppgraderat vårt matkoncept Norway s Coastal Kitchen till att också gälla frukost och lunch. Maten vi serverar är fångad och skördad i närområdet och tillredd enligt lokala traditioner sedan flera hundra år tillbaka. Ibland är maten så lokal att vi kan peka ut fiskebåten som har fångat den. Och vi följer principerna för en miljömässigt hållbar verksamhet. Kära äventyrare, Jag såg det själv första gången en höstkväll när Hurtigruten seglade förbi Skjervøy. Vi gick söderut och i flera hus som vi passerade blinkade taktfast serier av små ljus i fönstren. Jag hade bara hört om detta tidigare, om hur mödrar, äkta män, barn och goda vänner i hus och stugor hälsar till någon i besättningen på det Hurtigrutenfartyg som just passerar. Till en maskinist, en servitör, en receptionist eller en styrman. Ibland kanske som en hälsning till hela fartyget. Nu stod jag på däck och såg det med egna ögon. Dessa blinkningar från människor på land gör mig tacksam och stolt. För mig är de viktigare än både midnattssolen och norrskenet. Jag ser dem som verkliga bekräftelser i vardagen på att Hurtigruten är en del av norska kusten på samma sätt som kusten har varit en del av Hurtigruten i mer än 120 år. Det är härifrån vi kommer. I generationer har Hurtigruten varit en livsnerv för livet längs kusten genom att frakta lokalpassagerare, gods, post, medicin och andra viktiga varor och det är fortfarande lika självklart och viktigt för oss än idag. När nordgående och sydgående turer tutar till varandra betyder det mer än bara en hälsning mellan två mötande fartyg. Det är kustens historia som möts. Kanske är det också därför som så många gäster från både Norge och utlandet väljer Hurtigruten. De vill uppleva originalet. De vill segla dit andra inte seglar och vill göra det med fartyg och besättningar som är hemma längs kusten. Kunskapen om kusten och havet finns i Hurtigrutens DNA. De nya expeditionsteamen på fyra av våra fartyg håller föredrag om naturen och kulturen och tar dig med på utflykter i omgivningar som är deras hemmaarena. Vi erbjuder nu också ännu fler aktiva och lärorika upplevelser utanför fartygen. Du kommer att förstå vad vi menar när du glider fram på vattnet i en kajak utanför Tromsø. Eller sitter i en gummibåt vid Saltstraumen och samtidigt ser havsörnen på nära håll, men ändå på tryggt avstånd, dyka ned från skyn efter fisk. Vi visar dig det vilda och vackra Norge på nära håll. Bättre sätt att komma tätt inpå naturen, djurlivet och lokalsamhällena längs kusten finns inte. Till sist vill jag avslöja en hemlighet: april. Det finns ingen annan tid på året med så mycket rå natur. Ljuset är aldrig så klart och starkt. De kritvita fjällen mot de djupblå fjordarna. Dagarna är långa men du har fortfarande den röda solnedgången. Det kan vara varm försommar i Bergen och full vinter i norr. Kontrasterna är stora i områdena vi besöker. Vädret, ljusförhållandena och landskapet ändrar sig under hela resan. Välkommen ombord! Glöm inte att sätta dig på däck en kväll och spana efter hus som blinkar till dig. Daniel Skjeldam Koncernchef för Hurtigruten April 2016 P.S. I tillägg till den fantastiska historiska resan längs norska kusten erbjuder vi fler och fler upplevelser i andra delar av världen. Vi har nya spännande resor till Arktis, Kanada, Svalbard, Grönland och Island. MS Midnattsol slår följe med MS Fram till Antarktis och vi kommer med nya kryssningar till varmare farvatten, bland annat Amazonas. Knut Hustad 4 5

INNEHÅLL Norska kusten 2017-2018 8-9 Res med Hurtigruten 10-11 Historia 12-13 Midnattssolen 14-15 Norrskenet 16-19 Norway's Coastal Kitchen 20-21 Expeditionsfartyg 22-23 Expeditionsteamet EN RESA, TUSENTALS UPPLEVELSER DET MAGISKA NORRSKENET Ingen vill vara inomhus när norrskenet visar sig på natthimlen. SIDAN 14 Petra Wöbke 24-25 Komfortabla fartyg 26-27 Klassiska fartyg 28-29 Arbetande fartyg 30-31 Mer än 60 utflykter 32-33 Välkommen ombord 34-73 Resan dag för dag 74-81 Utflykter 82-83 Young Explorer 84-85 Hurtigruten Foundation 86-87 Minimera påverkan 88-89 Prispaket 90-91 Specialkryssningar 92-93 Priser klassiska resor 94-95 Äventyr på Svalbard 96-97 Korta turer 98-99 Packat & Klart 100-101 Före och efter program 102-103 Packlista 104-105 Våra fartyg 106-107 Utforska världen med oss MER ÄN 60 UTFLYKTER Upplev spektakulär natur, spännande kultur och fartfyllda aktiviteter. Vi erbjuder utflykter som passar alla, oavsett ålder och intressen. SIDAN 74 Ørjan Bertelsen Ingo Foertsch - Gästfoto Roland Rasmussen - Gästfoto YOUNG EXPLORERS Skräddarsydda aktiviteter för nyfikna och aktiva äventyrare mellan 7 och 13 år. SIDAN 82 Ørjan Bertelsen Agnete Brun MIDNATTSSOL Den arktiska sommaren bjuder på 24 timmars dagsljus. Hurtigruten tar dig med till platser där du får som störst upplevelse av midnattssolen. SIDAN 12 KULTUR KRYSSNINGAR Följ med på våra kryssningar med kultur som tema och lär känna norsk konst, musik och historia. SIDAN 90 Malene Kalsnes Tyssedal - Gästfoto Denna katalog är tryckt på miljövänligt papper, och är en del av Hurtigrutens miljöarbete. Ørjan Bertelsen EXPEDITIONS- TEAM OMBORD På sju av fartygen finns ett expeditionsteam som bidrar till att öka upplevelsen av natur, djurliv och kultur genom föreläsningar, berättelser och skräddarsydda utflykter. SIDAN 22 Jimmy Linus / Tinagent NORWAY S COASTAL KITCHEN Ombord kan du njuta av god mat på säsongens färska råvaror från lokala leverantörer längs färdvägen. SIDAN 16 Paul Finnegan Kjell Ove Storvik 6 7

RES MED HURTIGRUTEN och känn dig som en äkta upptäcktsresande med genuina och aktiva upplevelser längs världens vackraste kustlinje. Jens Haugen Ingen tar dig djupare in i de norska fjordarna och ingen tar dig närmare kustkulturen, traditionerna och människorna som bor längs kusten än vi. Du får se storslagna och varierade landskap och uppleva vad färsk mat från lokala leverantörer betyder för smaklökarna. Oavsett var eller när du reser med Hurtigruten kommer du inte bara att känna dig som en äkta upptäcktsresande, du kommer att vara en. På en resa med Hurtigruten får du... möjlighet att delta i autentiska, meningsfulla och spännande upplevelser möjlighet att resa med mindre fartyg till annars otillgängliga platser, med en besättning som känner och har lokal anknytning till kusten möjlighet att besöka avlägsna små hamnar och platser som större kryssningsfartyg inte når möjlighet att fördjupa dig i kulturen, naturen och djurlivet möjlighet att välja mellan mer än 60 varierade utflykter, med något för allas smak möjlighet att lära dig mer från vår kunskapsrika och hängivna besättning som också lever och verkar för miljömässigt hållbara resor möjlighet att koppla av i rogivande miljöer och följa med på aktiviteter ombord där du får träffa andra upptäcksresande möjlighet att njuta av närproducerad mat från Norway's Coastal Kitchen första parket till den vackra utsikten från däck, panoramasalongerna eller restaurangerna Välkommen ombord 8 9

South America Våra fartyg har varit en livsnerv som fraktar passagerare och gods mellan städer, hamnar och öar sedan 1893. VI ÄR STOLTA ÖVER VÅR MARITIMA HISTORIA I PIONJÄRERNAS KÖLVATTEN I slutet av 1800-talet var den 1 250 sjömil långa kustlinjen från Bergen till Kirkenes trafikerad av allt från ångbåtar till små skutor. Rutterna var opålitliga och trafikerades sällan nattetid och någon fast tidtabell fanns inte. Detta gjorde resan mellan söder och norr till en lång och kräv ande upplevelse. Idag, mer än 120 år senare, fraktar våra elva fartyg fortsatt gods och passagerare längs rut ten. Våra kaptener har bred maritim expertis, vilket borgar för trygga transporter av passa gerare och gods från hamn till hamn. Varje dag avgår ett av våra fartyg från Bergen med kurs mot Kirkenes och tillbaka till Bergen. Hurtigruten är helt enkelt bäst om du vill ut forska den norska kusten och kustkulturen. Kapten Alf Korneliussen, DS Lofoten (1932) Hurtigrutemuseet År 1893 sattes Richard Withs ångbåt DS Vesteraalen i reguljär trafik längs den norska kusten och Hurtigruten etablerades som begrepp. Eftersom de dagliga avgångarna först från Trondheim till Hammerfest, sedan från Bergen till Kirkenes bara tog sju da gar kallade han förbindelsen för Hurtigruten (snabbrutten). År 1896 startade Hurtigruten Sportsruten till Svalbard och det blev bör jan på våra Explorer-resor. Idag har vi många fler destinationer utöver Svalbard, såsom Antarktis, Grönland, Island, Sydamerika och Kanada. Hurtigruten/Museum Nord-Vesterålsmuseet Regeringen ville göra något åt situationen och bjöd in rederierna till att lägga anbud på en fast förbindelse mellan Trondheim och Tromsø/Hammerfest. På den tiden fanns det bara 28 fyrar och fyrtorn norr om Trondheim. Det gjorde nattseglingar minst sagt riskabla och de två främsta rederierna som drev trafik längs rutten var överhuvudtaget inte intres serade av projektet. De menade att det var alltför riskabelt och ambitiöst. Men kapten Richard With, den drivande kraften bakom det nybildade Vesteraalens Dampskibssel skap, antog däremot utmaningen och kom in med ett anbud till staten. DS Finmarken (1912), Risøyrenna HISTORIA 1910-1945 Kapten Richard With grundar ångbåtslinjen mellan Nord- och Sydnorge, senare döpt till Hurtigruten. Den 2 juli lägger DS Vesteraalen, Hurtigrutens första ångfartyg, ut på sin jungfrutur från Trondheim till Hammerfest. 1896 Hurtigruten startar Sportsruten mellan Hammerfest och Spetsbergen med DS Lofoten. Kapten With fraktar sitt hotell till Spetsbergen från Trondheim på ångfartyget Raftsund. 2010-2017 1932 1952 1993 2016 Roald Amundsen och hans team korsar Rosshavet med Fram och blir de första människorna att sätta sin fot på den geografiska Sydpolen. Hurtigruten arrangerar kappseglingar från Bodø till Svolvær och DS Prinsesse Ragnhild vinner Vestfjordens blå band med tiden 3 timmar och 44 minuter, en tur som i normal trafik tar 6 timmar. Sedan 1949 har flottan fått sju nya fartyg. Samtliga fartyg har dieselmotorer och flottan fraktar nu 500 000 passagerare om året. Åtskillnaden mellan olika passagerarklasser är borta. Hurtigruten firar 100-årsjubileum. Bygget av det moderna fartyget MS Kong Harald inleder en ny epok. Elva av flottans totalt 14 fartyg går i ordinarie trafik permanent. MS Fram får sällskap av MS Midnatsol i Antarktis, vilket mer än dubblar kapaciteten att ta upptäcktsresande och äventyrare till Sydpolen. MS Midnatsol utforskar också de chilenska fjordarna och höjdpunkterna i Antarktis på dessa kryssningar. Det nya expeditionsfartyget MS Spitsbergen blir en del av flottan och får ett eget expeditionsteam ombord, också längs norska kusten. Ögrupperna Lofoten och Vesterålen blir fasta hamnstopp längs norska kusten. Rutten utökas söderut till att inkludera Bergen. Nu tre avgångar i veckan. 1908 Kirkenes, nära den ryska gränsen, blir ruttens nordliga vändpunkt. 1925 DS Dronning Maud är det första i en ny generation fartyg. Hon är cirka 50 procent större än sina föregångare och hytterna har för första gången rinnande vatten och separat ventilationssystem. 1936 2001 Dagliga avgångar från Bergen. Varje år reser nu mer än 230 000 passagerare med Hurtigrutens flotta bestående av 14 fartyg. MS Lofoten (byggd 1963) förklaras som nationalmonument av norska myndig heter 30 maj. 1937 2002 Hurtigruten utrustar alla sina fartyg med ekolod, elektrisk loggbok och radiosändare. 1940 1945 1968 Ett av de nyare fartygen är i tjänst i Chile och seglar från Kap Horn till Antarktiska halvön. De nya fartygen MS Trollfjord och MS Finnmarken gör sin jungfrutur längs norska kusten. Flera av fartygen tas i transporttjänst av de norska myndigheterna under andra världskriget. Hurtigruten startar sommarkryssningar till Svalbard. 2003 1945 Återuppbyggnaden av Hurtigruten har högsta prioritet efter kriget och nya fartyg byggs. 1982 Nya MS Vesteraalen, MS Midnatsol och MS Narvik ersätter äldre fartyg. MS Midnatsol är det första fartyget med lastlucka på sidan för enklare lastning och lossning. 2010 Förutom att utforska haven runt Grönland och Antarktis seglar MS Fram också längs Svalbards och Europas kust. 2011 Nya MS Midnatsol döps i Hamburg. MS Nordnorges nordgående resa från Bergen till Kirkenes 15-22 juni direktsänds i norsk TV (NRK). Sändningen varar i 134 timmar, 42 minuter och 45 sekunder och hamnar i Guinness rekordbok som världens längsta direktsändning. 2007 2013 Hurtigrutens nya expeditionsfartyg MS Fram döps. Det är det mest moderna fartyget i sitt slag vid denna tidpunkt och jungfruturen går till Grönland. Hurtigruten firar 120-årsjubileum. 2015 Hurtigruten etablerar Hurtigruten Foundation. 10 2017 Kanada blir ny destination på expedit ioner med MS Spitsbergen. Hurtigruten stärker sin ställning som världsledande inom hållbara expeditionsresor. Nya expeditioner längs den sydamerikanska kusten läggs också till programmet Shutterstock 1893 1993-2007 1910-1912 1922 1898 1952-1982 Thomas Haltner Captain Richard With 1893-1908 11

Johannes Häfner - Guest image MIDNATTSSOLEN Från Hurtigruten kan du uppleva Nordnorges eviga dag. "I de siste dager har jeg tenkt og tenkt på Nordlandssommerens evige dag." Dessa berömda rader är hämtade från den norska författaren och nobelpristagaren Knut Hamsuns roman Pan. Handlingen utspelar sig under senare hälften av 1800-talet, under den korta och intensiva sommaren på den lilla handelsplatsen Sirilund, ett litet samhälle vid norska kusten norr om polcirkeln. Sirilund är en fiktiv plats men Hamsun bodde stora delar av sitt liv här uppe och från Hurtigrutens däck kan du se många sådana handelsplatser på din färd norrut. "Den evige dag" är midnattssolen. I Hamsuns roman är den en metafor för livet, för kärleken och för tingens flyktighet. Den är själva symbolen för den korta Njut av de ändlösa dagarna norr om polcirkeln. Sitt på däck och sola dig klockan fyra på morgonen. sommar en i norr. Den kommer, den lyser, och sedan är den borta igen. Midnattssol är ett fenomen som endast inträffar norr om norra polcirkeln och söder om södra polcirkeln. Det betyder att du kan uppleva midnattssol på stora delar av Hurtigrutens sträckning längs norska kusten under sommarhalvåret. Och du märker det ombord på fartyget. Stämningen bland passagerare och manskap är upprymd. Något är annorlunda, det blir aldrig mörkt och ännu mitt i natten kan du se solen där den hänger som en eldkula vid horisonten och bara snuddar i havet innan den börjar stiga igen. Kanske påverkar den din dygnsrytm men framför allt blir du glad och tacksam för den oförglömliga upplevelsen. Läs mer på hurtigrutenresan.se/midnattsol Gammal folktro säger att om en ung flicka lägger sju blommor under kudden på midsommarafton den längsta dagen på året ska hennes blivande trolovade visa sig i drömmen. 12 13

Norrsken förekommer rikligt i den fornnordiska mytologin. Enligt en legend är ljusskenet speglingar från valkyriernas glänsande sköldar och vapen, dessa kvinnliga krigare som levde och dog i strid. Aurora borealis ansågs också vara bifrostbron som förbinder gudarnas land Åsgard med människornas land Midgård. MAGNETISMEN I NORRSKENET Du vill inte gå in när norrskenet uppenbarar sig på himlen. Den som aldrig har sett norrsken har gått miste om något som är nästan obeskrivligt fascinerande. Och den som har sett det önskar alltid att få se det igen, så magnetiskt tilldragande som detta gröna ljus är. Det är kväll, det är mörkt ute. Vi rör oss sakta över det svarta vattnet. Men vi ser inte nedåt, och vi ser inte mot land där kustlinjens holmar och skär, bygder och fjäll sakta suddas ut av mörkret. Vi står på däck med våra huvuden riktade uppåt. Det är kyligt i luften och folk viskar mer än de pratar till varandra, och så DÄR! DÄR ÄR DET! Det är aurora borealis, ljusfenomenet som den mörka polarnatten är så känd för. Norrsken uppstår när solvinden är kraftigare än normalt och slungar elektriskt laddade partiklar mot jorden. Dessa partiklar, elektroner och protoner, bildar ett magiskt ljus när de kolliderar med gaserna i jordens atmosfär. Den elektromagnetiska strålningen visar sig som ett böljande ljussken över himlen som varierar i form, färg och styrka, från mörkblått till gult, rött, orange och oftast grönt. Den här natten är Låt lokalbefolkningen visa dig hur du får ut så mycket som möjligt av de ändlösa nordnorska sommarnätterna. det grönt. Det gröna ljuset skär genom himlen som mjuka spjut, och nu, som ljusa slöjor som böljar mot öst, sedan mot väst och sedan ned mot havet och upp mot Polstjärnan. Och där, ett till! Och ett till! DÄR! Det är som om polarhimlen uppenbarar sig för oss, från öst Carsten Pedersen till väst, från norr till söder, som om en filmduk dras framför våra ögon och vi pekar mot himlen, som om vi glömmer att dem vid sidan av oss ser samma sak som vi. Hur länge står vi här, med öppen mun, och tittar och fotograferar och känner oss varma och kalla samtidigt? Fem minuter, tio minuter? Ja, hur lång tid tar det att inpränta ett minne för livet? Knappt ett ljud hörs. Norrskenet förändrar sig utan att röra sig (changing without moving), skriver den brittiska författaren Kathleen Jamie. Det är som ett konstnärligt verk som aldrig blir färdigt, som konstant tecknas om, ändras, görs om på nytt. Jamie ser upp mot himlen igen, mållös, som vi andra, som de flesta som får uppleva just detta. Läs mer om vår norrskensgaranti på hurtigruten.se Magnus Sabel Norrskengaranti 14 15

NORWAY S COASTAL KITCHEN Ren, äkta, ärlig mat Vi besöker 34 hamnar på vår resa längs norska kusten. Det ger oss unika möjligheter att få färska råvaror från lokala leverantörer varje dag. Fisken vi serverar ombord är så färsk som det går att få den. Hjortronen vi får smaka på däck eller i desserten är handplockade av en dam i Finnmark. Välkommen till Norway s Coastal Kitchen smaken av norsk natur! Handplockade delikatesser Norges mattraditioner har mycket gemensamt med naturen längs vår kust: den är ren, särpräglad och full av variation. Vi lägger ut på en resa genom ett rikt landskap av höga fjälltoppar, djupa fjordar och spektakulärt norrsken, men vi lägger också ut på en spännande resa rent kulinariskt. Genom samarbete med lokala eldsjälar får vi levererat råvaror av högsta kvalitet och kan bjuda på smakupplevelser du sällan ska glömma. Judith i Kabelvåg levererar färska örter till peston som du serveras tillsammans med torsken. Bodil från Helgelandskusten förser oss med av dykare handplockade kammusslor som passar perfekt ihop med chorizo och blomkålskräm. Ett hav av delikatesser väntar dig längs norska kusten Våra kockar älskar att jobba med färska lokala råvaror och överraska gästerna med spännande kombinationer av gamla och nya mattraditioner, hela året runt. Ett fyrtorn för norsk mat Vårt ambitiösa mål är att vara ett fyrtorn för norsk mat och matkultur. Vi vill bli världens bästa reseföretag på lokal mat. På en resa med oss är maten lika viktig som naturen du utforskar och utflykterna du följer med på. Oavsett om det gäller våra dignande bufféer eller vår smakfulla meny À la Carte serverar vi alltid mat baserad på säsongens bästa ingredienser. Hurtigruten är en viktig kund för många lokala matproducenter som får lever era stora volymer till våra fartyg längs kusten. Men lika viktigt är kanske att vi bidrar till att de får visa upp sina produkter. Vi vill slå ett slag för norsk mat och verka för att den övriga hotell- och restaurangbranschen ska satsa så mycket som möjligt på norskproducerad kvalitetsmat. Läs mer om Noway s Coastal Kitchen på hurtigrutenresan.se/coastal-kitchen Jimmy Linus / Tinagent 16 17

Ørjan Bertelsen Jimmy Linus / Tinagent Ørjan Bertelsen Jimmy Linus / Tinagent Jimmy Linus / Tinagent DYK NED I FATEN Under vågorna döljer sig fantastiska delikatesser. Menyn ombord domineras därför gärna av fisk och skaldjur. Tillsammans med sjömaten serverar vi färska grönsaker och smakrika såser. Menyn varierar med säsongerna och områdena vi seglar i och det bidrar till mat av ypperlig kvalitet till varje måltid. Varje middag avrundas med en traditionell dessert, såsom hemlagad kaka, pudding, bär eller sorbet. Frukost och lunch serveras normalt som bufféer med alla rätter du kan tänka dig. Till varje måltid erbjuder vår dryckeslista vin, lokalbryggt norskt öl, snaps, vatten och läsk. Efter middagen kan du njuta av en kopp nybryggt kaffe eller en drink,i en av salongerna eller barerna alla med fantastisk utsikt över landskapet vi seglar i. Unna dig det lilla extra med vår meny À la Carte Efter en dag fylld av överväldigande upplevelser kan du vilja unna dig något extra till middag i en lite mer avskild miljö. Prova då vår À la Carte en middagsupplevelse utöver det vanliga. Vi erbjuder 2-, 3-, 4- eller 5-rättersmiddag där du kan välja mellan fyra förrätter, fem huvudrätter, fyra desserter och vårt berömda ostfat. På menyn står bland annat torsk, kammusslor, hummer, skaldjurscrepes och ishavsröding. Eller prova våra specialiteter från inlandet: ren, ytterfilé av nöt, mejeriprodukter, grönsaker, frukt och bär. Ombord hos oss finns något för vars och ens smak. Välj också det du önskar dricka till maten, antingen från vår vinlista eller från den övriga dryckeslistan. För dig som har beställt en klassisk resa är helpension inkluderat i priset och mot en liten avgift kan du uppgradera middagen till vår À la Carte-meny. Om du inte har helpension kan du ändå beställa från denna meny om du så önskar. För platinumgäster ingår À la Cartemenyn i priset. Följ med på vår matresa Det är en glädje för oss att få önska dig välkommen till Norway s Coastal Kitchen det bästa inom norsk mat. På den här resan får du inte bara uppleva den vackra norska kusten, vi gör också en kulinarisk resa som blir ett minne för livet. God tur! På fyra av våra nyrenoverade fartyg kan du njuta av lokalproducerad glass från Lofoten och färskt bröd från fartygets eget bageri Multe Bakery & Ice Cream. Som kock är det en ära för mig att få jobba med produkter från lokala leverantörer. De har en enorm hängivenhet för råvarorna de producerar. Det att jag får möta dem, höra deras historier och veta att det är hemlagade produkter av absolut högsta kvalitet gör mig både stolt och ödmjuk. EIRIK LARSEN Köksmästare på MS Trollfjord Eivor Eriksen 18 19

VAR AKTIV PÅ VÅRA EXPEDITIONS FARTYG Hurtigrutens expeditionsfartyg är helt perfekta när du vill utforska den norska kusten på ett aktivt sätt. En extra dimension En tur längs kusten med våra expeditionsfartyg ger en extra dimension till resan. Vi tar dig rakt in i hjärtat av kust-norge och ger dig möjlighet att utforska naturen och kulturen på ett mer aktivt sätt, med egna utflykter och aktiviteter ombord som varierar med årstiderna. Expeditionsteamet möter upp ombord och håller intressanta föredrag och berättar spännande historier. Medlemmarna i teamet är experter på olika områden och delar med sig av sin kunskap på ett spännande och underhållande sätt. Vem du möter ombord beror på årstid och tema för resan. På så sätt har vi alltid rätt expertis ombord, så att du får den bästa upplevelsen! Modernt och nordiskt Den nya interiören på de fyra nyrenoverade fartygen återspeglar den spektakulära naturen vi passerar på våra resor. Färgvalet är inspirerat av kustlandskapet och havet. Många av materialen är naturmaterial som trä, skiffer och skinn. Läs mer på hurtigrutenresan.se/expedition Lena Knutli XXX Sigve Aspelund Nina Helland Trond Hovland - Guest image 20 21

Ørjan Bertelsen Expeditionsteamet några av medlemmarna FÖLJ MED PÅ TUR MED EGET EXPEDITIONS- TEAM RALF WESTPHAL Expeditionsledare Ralf har arbetat som skogvaktare, friluftsinstruktör samt klättrings- och havskajakguide i Tyskland, Skottland, Schweiz, Spanien och Svalbard. Han har doktorsgrad i friluftsliv från universitetet i Edinburgh. Tänk dig att du står på däck tillsammans med en grupp förväntansfulla människor. Du njuter av synen av det kristallblå vattnet inåt fjorden och de majestätiska fjälltopparna runt omkring. Så är det dags expeditionsledaren frågar om du vill följa med i land, och äventyret kan börja! Följ med Hurtigruten på expeditionskryssningar längs den norska kusten. På sju av våra fartyg har vi nu skräddarsydda program för äventyrare, med föreläsningar, presentationer och aktiviteter, både inne i fartyget och ute på däck, samt ett antal skräddarsydda utflykter som du kan följa med på längs resan. Vart och ett av dessa fartyg har sitt eget expeditionsteam med en enda uppgift i sikte: att ge dig den mest spännande resa du kan tänka dig! Expeditionsteamet Medlemmarna i expeditionsteamet har nära kännedom om kusten, oavsett om det gäller historia, legender och myter, djurliv och biologi eller platser värda att besöka. De är friluftsmänniskor med stor entusiasm och nyfikenhet och de är glada att få dela med sig av sin kunskap vid föreläsningar ombord, turer i land eller djupdykningar i intressanta forskningsämnen. De är moderna upptäcktsresande, med en stor lust att utforska och veta mer, en lust du garanterat kommer att smittas av när du möter dem. Den norska friluftssjälen Vi norrmän är kända för att vara friluftsmänniskor. Glädjen över att vara utomhus ligger i vårt blod skulle vissa säga, och genom att erbjuda specialsydda utflykter vill vi inspirera fler till att värdesätta naturen. På dessa turer fokuserar vi ofta på stillheten och känslan av att vara ute i friska luften, att ta in alla dofter och intryck och verkligen njuta av ögonblicket. Några av turerna är fysiskt ansträngande och kräver god kondition hos deltagarna. Terrängen kan vara varierande och ibland är underlaget halt och ojämnt. I april och oktober-november fokuserar våra utflykter lite extra på det rena friluftslivet under expeditionskryssningarna. Följ med ut i naturen och lär dig mer om hur man överlever i den råa arktiska vildmarken till exempel. Språk De flesta av våra aktiviteter och föreläsningar sker på engelska. På föreläsningarna delar vi ut en skriftlig sammanfattning på norska. Rekommenderad utrustning När du följer med på våra expeditioner är det bra att anpassa klädsel och skor efter årstid och väder. Som en tumregel gäller att du bör packa stadiga skor som tål regn och blöta marker. En vind- och vattentät jacka (helst med kapuschong) och byxa samt vantar, mössa, vattenflaska och solglasögon är klokt att ta med. Kikare och kamera är förstås också en god idé. Ørjan Bertelsen Ørjan Bertelsen FAKTA OM VANDRE- PASSET: Turerna som du har tillgång till med vandrepasset är anpassade efter årstider och väderförhållanden Köper du vandrepasset har du tillgång till minst fyra turer på vintern och våren samt minst sex turer på sommaren och hösten Ombord kan du köpa ett turkit som innehåller ryggsäck, karta, vattenflaska och en energibar/ tursnack Vandrepasset gäller alla turer med expeditionsteamet och lokala guider Språket på dessa turer är huvudsakligen engelska Turerna är fysiskt krävande. Nivå 4 Vandrepasset kan förhandsbeställas eller köpas ombord KARI MOE SUNDLI Expeditionsledare Kari har vuxit upp med en aktiv livsstil och med tät anknytning till kusten och naturen. Havet har varit hennes arbetsplats och hem de senaste 14 åren. Hon har seglat långa sträckor bott i egen segelbåt och varit på äventyr både längs kusten och ute på de stora haven. TONE HOLTE Expeditionsledare Tone är skådespelare och sångare. Hon framför sånger som handlar om norsk historia och kultur. Hon har kunskap om myter och gamla legender från kusten, kan berätta historier om människor som gjort otroliga saker och sjunga sånger som beskriver hur det är att bo här uppe, på toppen av Europa. 22 23

KOPPLA AV OCH NJUT PÅ VÅRA MEST KOMFORTABLA FARTYG Att resa med våra mest komfortabla fartyg ger dig en perfekt kombination av avkoppling, spännande utflykter som passar alla och inte minst ett specialanpassat program för de yngsta utforskarna. MS Trollfjord, MS Midnatsol och MS Finnmarken bjuder på oöverträffad utsikt när du verkligen vill ta in det vackra kustlandskapet. Den avslappnade atmosfären ombord i kombination med förväntningarna på allt du snart ska få se och uppleva är helt unik. Njut av livet och utsikten Våra mest komfortabla fartyg är relativt nya och resan med dessa är därmed extra behaglig, både vad gäller manövrering till havs och interiör och faciliteter ombord. Två av dem har stora panoramasalonger i två våningar, där de stora glaspartierna släpper in mycket ljus och bjuder på en fantastisk utsikt. Alla tre fartygen har bastu, swimmingpool och/eller jacuzzi. Du kan också se fram emot att träna i ett gym med världens finaste utsikt. Stein J Bjørge Ørjan Bertelsen Heikki Annala - Guest image Stéphane Schmitt - Guest image Backpack Foto/Soltun FHS Gian-Rico Willy 24 25

FÖLJ MED TILLBAKA I TIDEN MED VÅRT KLASSISKA FARTYG Följ med på en resa tillbaka till 1964 med MS Lofoten och upplev livet längs kusten som det var för 50 år sedan. Trond Gansmoe Johnsen - Guest image Denna ärevördiga och vackra gamla dam är vårt äldsta fartyg i flottan. Nu erbjuder vi specialresor med MS Lofoten som speglar Hurtigrutens arv och historia och där du får uppleva hela hennes ursprungliga charm. Klassiskt fartyg med unik atmosfär MS Lofoten sjösattes i Oslo 1964. Fartyget har en intim och informell atmosfär präglad av äkta 60-talsnostalgi. Även om hon har moderniserats finns den ursprungliga stilen och atmosfären bevarad. Med sina unika salonger och ett eget panoramadäck är hon kort sagt makalös. Hytterna är enkla men mycket trivsamma och den gamla damen är fortfarande många gästers favorit både tack vare närheten till kusten, de andra gästerna och besättningen, men också för den starkt genuina känsla som hon förmedlar. Fiska från däck För att förstärka upplevelsen av en resa tillbaka i tiden kan du följa med på aktiviteter och utflykter som inte erbjuds på en vanlig resa med Hurtigruten längs norska kusten. Prova att fiska från däck, besök spännande platser och upplev kusten på ett annorlunda sätt. Följ med på ishavsbad, delta i quiz längs resan, auktioner eller en alldeles speciell hattparad. Meny från 60-talet Restaurangen serverar delikata 4-rätters middagar som är inspirerade av menyerna ombord på det glada 60-talet. Precis som då levereras råvarorna från lokala leverantörer och tas ombord i hamn arna vi besöker. För att förstärka upplevelsen serveras maten från fat. Som brukligt var serverar vi dessutom ofta en liten sherry eller aperitif före maten. Ørjan Bertelsen Ørjan Bertelsen Ørjan Bertelsen Stefan Fischer - Guest image Följ med på alternativa seglingsrutter och spännande aktiviteter och utflykter som du inte får med de andra Hurtigruten-fartygen. MS Lofoten besöker samma 34 hamnar, men eftersom fartyget är mindre kan hon dessutom ta sig till platser dit andra fartyg inte når. 26 27

TA DEL AV HURTIGRUTENS HISTORIA MED VÅRA ARBETANDE FARTYG Våra fartyg har varit i kustbefolkningens tjänst sedan 1893. Ända sedan Richard With startade fartygslinjen mellan Trondheim och Hammerfest har Hurtigruten varit en livsnerv som fraktar både passagerare, gods och post mellan städer, hamnar och öar längs norska kusten. Nu har du en unik chans att följa med på specialkryssningar med MS Vesterålen, där du får lära dig mer om Hurtigruten och dess fascinerande historia. Du får lära känna besättningen, delta i livet ombord och få insikt i hur det är att arbeta och bo till sjöss. Du får självklart också uppleva den vackra naturen och kan följa med på utflykterna längs vägen men resan får en extra dimension genom att du kommer närmare inpå det som är själva Hurtigruten. Det händer alltid något ombord Varje dag får du inblick i en ny sida av den dagliga driften av Hurtigruten. Varannan dag blir det föredrag om arbetet i maskinrummet, på bryggan, i galleriet, i köket och i lastrummet. Hotellchefen berättar om hotelldriften och besättningen om sina arbetsuppgifter. Du får se filmer och lyssna till intervjuer och du kan delta i en kurs i navigation (karta och kompass) eller lära dig att slå sjömansknopar. Du får också informationsmaterial, både i tryckt och digital form, om Hurtigrutens hela historia och utvecklingen av fartygen och verksamheten. Varje gång vi seglar förbi historiska eller andra intressanta platser är det samling ute på däck för en underhållande presentation som förhöjer upplevelsen. Vid resans slut kan du köpa din egen exklusiva loggbok som blir ett speciellt minne från en lärorik och annorlunda reseupplevelse längs norska kusten. Följ med på världens vackraste sjöresa, delta i utflykterna vi erbjuder längs vägen och lär dig mer om Hurtigrutens historia och dagliga drift på en och samma gång. Gandon - Guest image Ørjan Bertelsen Klaus-Peter Kappest Sigve Aspelund Wolfgang Abromeit Axel M. Mosler 28 29

Ørjan Bertelsen Sigve Aspelund Tom Melby Susan Laity - Guest image Holger Argyris Monika Nutz MER ÄN 60 UTFLYKTER som passar alla oavsett intresse! Aldrig tidigare har en resa med Hurtigruten bjudit på så många möjligheter både till havs och på land. Med så många utflykter, varav många med servering av lokal mat av toppkvalitet, kan vi garantera fantastiska upplevelser för alla som vill utforska norska kusten oavsett ålder och intressen. Njut av fantastisk natur och unika kulturupplevelser, följ med på fartfyllda aktiviteter, ansträng dig fysiskt i fjällvärlden eller delta i skräddarsydda aktiviteter för de yngsta utforskarna. För att det ska vara enklare för dig att välja har vi märkt utflykterna med tydliga symboler. Dessa finner du i beskrivningarna av de olika sträckningarna längs kusten. På sidorna 56-63 kan du läsa mer om alla utflykter vi erbjuder. Oavsett vad du väljer, minns vad vi norrmän säger: Ut på tur, aldrig sur! 2. 3. NATUR KULTUR ÄVENTYR AKTIV NORWAY'S COASTAL KITCHEN YOUNG EXPLORERS PLATINUM Läs mer på hurtigrutenresan.se/utflykter/ 4. 5. Ørjan Bertelsen 1. Utflykter fulla av spännande äventyr. 2. Njut av utsikten, den vackra naturen och djurlivet längs kusten. 3. Lär dig mer om Norges historia, traditioner och kultur. 4. Upplevelser där du kombinerar fysisk aktivitet med storslagen natur. 5. Exklusiva utflykter för Platinumgäster. 6. Utflykter för Young Explorers från 7 år. 7. Utflykter med genuina upplevelser av äkta lokalmat. 1. 6. 7. 30 31

Ørjan Bertelsen VÄLKOMMEN OMBORD Med Hurtigruten får du uppleva det bästa som norska kusten har att bjuda på. Några av höjdpunkterna får du endast på nordgående resa och några andra endast på sydgående resa. Vill du vara säker på att inte missa de bästa upplevelserna bör du välja vår 12 dagars rundtur. Resan norrut 7 dagar Bergen Kirkenes Resan norrut präglas av en viss utforskarkänsla när vi startar i söder och sedan korsar polcirkeln och beger oss in i det öde, vilda Norge. Besök den legendariska Geirangerfjorden (sommar) Besök Hjørundfjorden Norges vackraste fjord (höst) Korsa polcirkeln under midnattssolen (sommar) eller norrskenet (vinter) Ett brett urval av utflykter Resan söderut 6 dagar Kirkenes Bergen Resan söderut startar i den arktiska vildmarken innan vi seglar söderut genom några av världens vackraste landskap. Upplev magiska Lofoten på dagtid Besök den spektakulära Lyngenfjorden (vår) Se Helgelandskusten på dagtid en otrolig upplevelse Ett brett urval av utflykter Avnjut en frukost på Nordkap (ej vinter) Följ med på den ultimata Hurtigrutenresan 12 dagars resa Klassisk rundtur Bergen Kirkenes Bergen Upplev det 12 dagar långa äventyret där du avverkar 2 500 sjömil. På den här resan är du omringad av storslagen natur och det genuina Norge hela tiden. Se alla 34 hamnar vi besöker i dagsljus Korsa polcirkeln två gånger Segla förbi mer än 100 fjordar och 1 000 fjäll Ett brett urval av utflykter Se följande dag-för-dag-sidor för att läsa och lära mer om vad som väntar dig på en resa med Hurtigruten. 32 33

DAG 1 NORDGÅENDE o t t t e n v i k e n eln cirk pol a r N No r 33 66 RESAN BÖRJAR BERGEN BRYGGEN Det finns inte många moderna städer som också har så väl bevarade historiska byggnader som Bergen. Trähusen på Bryggen tronar längs sjökanten som bevis på att historien ända tillbaka till 1300-talet fortsatt lever. Gå in där och känn på atmosfären. Eivor Eriksen B Hurtigrutens klassiska rundresa varar i 12 dagar och startar i vår sydligaste hamn, Bergen. Före avresa bör du utforska en av Norges vackraste och mest säregna städer. Bergen är ett eget rike i kungadömet Norge. Förr var det lättare att ta sjövägen till England eller Nederländerna härifrån än att dra över fjället till Oslo. Man reser inte genom Bergen, man reser till eller från Bergen. Här startar och slutar de traditio nella fartygsrutterna över Nordsjön såväl som Hurtigruten och fjordrutterna. Till och med järnvägen från Europa slutar här, i staden mel lan de sju fjällen. Ombord på Hurtigruten är det enkelt att skämma bort smaklökarna. Vi seglar nämligen över ett av världens mest fantastiska matfat. Baserat på säsongens färska, lokala råvaror lagar våra kockar delikata 3-rättersmiddagar och dignande bufféer. Genom vårt matkoncent Coastal Kitchen samarbetar vi med lokala leverantörer längs hela norska kusten. Naturens skafferi är fyllt av delikatesser så låt dig väl smaka! UTSIKT ÖVER STADEN Ge FLØIBANEN: Det må vara linbana i Hongkong, London Eye eller Bergens Fløibanen: alla älskar vi utsikt och känslan av att ha översikt. Och få platser bjuder på bättre utsikt än staden mellan de sju fjällen och havet. Gondol till Ulriken är en annan höjdupplevelse som också kan rekommenderas. en ar H n da ge rfj or de n 3 morötter ½ rotselleri 1 liten purjolök i skivor 3 dl vispgrädde Färdig fiskfond 1 msk ättika, 7 % 3 dl creme fraiche (seterrømme) ½ kg torskfilé 3 msk vetemjöl Salt och peppar 1 burk fiskbullar (valfritt) N Anders Aakre Bergen den A-Mindaugasstock - Shutterstock efjor Jimmy Linus den Sogn k o MISSA INTE RECEPT FRÅN NORWAY 'S COASTAL KITCHEN en rd rd fjo fjo Nordfjor nd er ru ng jø i ra H Bergens fisksoppa a r g j e s r r d Bergen grundades 1070 e.kr. och var i många år ett centrum för handel med resten av Europa. Ännu finns det många spår av den gamla handels- och sjöfartskulturen. Fisketorget: Känn doften av hav och nyfångade delikatesser. Troldhaugen: Besök hemmet till kompositören Edvard Grieg. Akvariet: Upplev livet under vattnet. Gamle Bergen Museum: Friluftsmuseum som visar hur Bergen var på 1700- och 1800-talet. 34 S Shutterstock NORGE I ETT NÖTSKAL FLÅMSBANEN: Före avresa kan du utforska mer om Norge genom Hurtigrutens program före kryssning. Turen "Norge i ett nötskal" tar dig med till några av de vackraste platserna i området, såsom storslagna fjordar, lantlig idyll och den spektakulära Flåmbanen. På turen "Sognefjorden i ett nötskal" får du uppleva det dramatiska landskap som sägs vara ett av världens vackraste resmål. Komplettera din Norgesemester med dessa utflykter så blir din resa garanterat ett minne för livet. EN LEVANDE FISKMARKNAD FISKETORGET: Den som inte har varit vid kusten vet inte att havet och dess läckerheter doftar på ett speciellt sätt. På det berömda Fisketorget är denna doft ett tecken på färskhet. Helst borde du haft med dig ett primuskök och lite salt och smör så att du kunde tillaga en pinfärsk delikatess innan du drar vidare. Shutterstock Fantoft stavkyrka: Se gammal och unik arkitekturkonst. k n Fløibanen: Ta den hisnande turen upp och njut av utsikten över staden. CH/Visitnorway.com a ö SEVÄRDHETER Bryggen: I de gamla trähusgränderna på Bryggen kan du leva dig tillbaka i historien. Skär upp grönsakerna i tunna skivor eller ½ cm breda stavar. Koka upp dem tillsammans med fiskfond och grädde. Blanda ättika och creme fraiche och häll i soppan. Vispa väl under tiden. Red med lite mjöl utrört i vatten eller maizena. Koka upp igen och låt koka i 10 minuter. Se upp så att soppan inte blir för tjock. Skär fisken i kuber och lägg i soppan (tillsammans med fiskbullarna). Låt dra i 5 minuter. Smaka av med salt och peppar. Servera i djupa tallrikar, gärna med lite färska räkor samt hackad gräslök och körvel på toppen. 35

DAG 2 NORDGÅENDE 1 MÄSTERVERKET HJØRUNDFJORDEN På hösten seglar vi in i Hjørundfjorden som ligger omgärdad av Sunnmørsalpene, orörd natur och små bebyggelser och fjällgårdar. På utflykten Ett smakprov av Norge ankrar vi upp vid det lilla samhället Urke, fraktas i land i mindre båtar och åker buss till Norges smalaste dal, Norangsdalen. Vi besöker också det historiska Hotel Union Øye. Vill du ha mer aktivitet kan du följa med på en fjälltur och uppleva fantastisk utsikt. EN MÄSTERVERKENS DAG No olci 66 rke 33 ln N v i k e n FLORØ - MOLDE p r ra [UTFLYKT: HJØRUNDFJORDEN] Trym Ivar Bergsmo B o t t t e n Före frukost kan du se Hornelen (860 m.ö.h.) åt väster, fjället som enligt sägnen bestegs av vikingakungen Olav Tryggvason. Idag möter du öppet hav i samma stund som vi rundar Vestkap och Norska havet öppnar sig mot Amerika. Men det är in i Norges stolthet vi nu ska. Det här är dagen för spektakulära fjordupplevelser. På sommaren går vi in i Geirangerfjorden som omgärdas av majestätiska fjälltoppar, branta stup och vilda forsar. På hösten besöker vi den orörda Hjørundfjorden. Hurtigrutens fartyg är de enda som seglar in i denna fjordpärla. JUGENDARKITEKTUR I VÄRLDS KLASS 3 Kristiansund Molde Ge David Burren 3 Ålesund en en den rd rd fjo fjo Nordfjor nd er ru ng Måløy jø i ra H Torvik 1 2 Florø ar H MISSA INTE d g an er fjo rd en Idag får du uppleva mästerverk i naturen som har gjort Norge världsberömt. 2 o g n 2H Vandring med ett besök på en fäbod [HÖST] [UTFLYKT: GEIRANGER MED TROLLSTIGEN] [UTFLYKT: ATLANTERHAVSPARKEN OCH AKSLA] 36 Roger Engvik [VINTER, VÅR] a ö 2D Atlanterhavsparken och Aksla k j [VINTER, VÅR, HÖST] e r r [SOMMAR] s 2C Jugendvandring i Ålesund VIKINGLAND S d 2B Geiranger och Trollstigen [HÖST] NORGES STOLTHET: GEIRANGERFJORDEN Vi seglar in i den spektakulära, Unesco-listade Geirangerfjorden och passerar 800 meter höga fjäll och mäktiga forsar. På utflykten åker vi upp Ørneveien och ser fjorden ovanifrån, drar vidare till pittoreska Eidsdalen och tar sedan färja till Linge. Bered dig på vilda, höga fjälltoppar och en spännande färd genom de elva hårnålssvängarna nedför den berömda Trollstigen. Vi äter middag i Molde innan vi går ombord på Hurtigruten igen. a r 2A Ett smakprov av Norge, Hjørundfjorden STADSVANDRING] Här är du lika långt västerut som Amsterdam och Marseilles (och om fem dagar är du lika långt österut som St. Petersburg och Istanbul). I dessa vatten, nära Torvik, försvann ett nederländskt fartyg 1725 med 57 000 guld- och silvermynt i lasten. Dykare hämtade upp dem 1972. k N UTFLYKTER [UTFLYKT: ÅLESUND - JUGENDARKITEKTUR I VÄRLDSKLASS, SKATTJAKT en Kastner Reinhard - Guest image So o rd gnefj Ålesund brann 1904 och staden återuppbyggdes i jugendstil. Byggnaderna är väl bevarade. Mitt i staden ligger fjället Aksla, 418 trappsteg upp från centrum. På väg upp möter du statyn av Gange-Rolv, vikingen som gifte sig med franska kungens dotter och grundade det normandiska hertigdömet i Normandie. Han sägs vara stamfar till Wilhelm Erövraren. När vi lämnar Ålesund tittar du ut över äkta vikingaland i väster. På ön Giske regerade de stora vikingakonungarna. Tora från Giske födde två kungasöner och släkten ägde nära 200 gårdar. Härifrån drog de till England, Skottland och Irland på sina handels- och plundringsresor. 37

Edith Fuglefjellet Flakk HJØRUNDFJORDEN En kejserlig upplevelse i dramatisk natur. En fjord är ett djupt, smalt och långsträckt ärr in i landskapet, en djup ränna i landmassorna med branta fjäll på tre kanter och längst ut en öppning mot havet. Fjordarna grävdes ut av glaciärer under istiden och dominerar det norska kustlandskapet, från Hurtigrutens sydligaste hamn Bergen ända upp till Kirkenes i norr. De norska fjordarna är världsberömda för sin skönhet och Hjørundfjorden är kanske vackrast av dem alla. Hjørundfjorden är 33 kilometer lång. Den är bred längst ut men ju längre in du kommer desto smalare blir den. Och den är djup. På den östra sidan stupar fjällen ned i havet och på några få ställen har människor lyckats bygga små gårdsbruk som klamrar sig fast i den branta terrängen. På västsidan är fjällen flackare, med fler bosättningar och små dalgångar som gör landtransporter enklare. Men du färdas inte till lands, du färdas till sjöss. Du står på däck på ett av våra fartyg och känner känslan av att vara omringad av hav och höga fjäll på en och samma gång. Vänder du dig om ser du Sunnmørsalperna, ett av Norges mest berömda fjällområden. De spetsiga, taggiga topparna har namn som klingar av europeisk klättringshistoria: Saksa. Kolåstind. Kvitegga. Slogen. De På en resa med Hurtigruten får du uppleva mer än 100 fjordar. är nunataker (från grönländska nunataq), det vill säga så höga toppar att de stack upp ur glaciären under sista istiden. Kejsaren Vilhelm II av Tyskland besökte den här fjorden och det berömda Hotel Union Øye i slutet av 1800-tallet. Det gjorde också Kung Oscar II och Drottning Willemina av Nederländerna och många andra i den europeiska aristokratin. De sökte natursköna omgivningar och spännande resmål, och de fann det i Hjørundfjorden. Och så var det klättrarna och fjällvandrarna, de som kommit hit för att uppleva det alpina landskapet. Den mest kände är den brittiska klättraren Charles W. Patchell som gästade Hotel Union Øye varje år från 1923 till 1939. Hela 15 förstagångsbestigningar och rutter runt Hjørundfjorden är kopplade till hans namn. Han bygg de till och med en egen hytte vid foten av fjället Slogen, idag kort och gott kallad Patchellhytta. Nu är det din tur. Du kan stå på däck och låta dig hänföras av de gröna sluttningarna, de snöklädda topparna och det blågröna havet. Du kan tänka: Hur djupt är det under mig? Hur högt är det över mig? Hur kommer man dit upp, och hur kommer man ned igen? Och varför formades naturen så här, just här? Läs mer på hurtigrutenresan.se/hjorundfjord De populära och välbesökta fjällen här ses som en nationalskatt men fjorden i sig är något av en dold pärla, utanför de vanliga turiststråken. Du passerar ett landskap av branta fjällväggar, gröna ängder och små isolerade fjällgårdar som ett naturskönt fönster in i historien. Inte undra på att den är känd som en av världens vackraste fjordar! 38 39