Generator. Optimal strömförsörjning på plats. Generatorer från Wacker Neuson.

V S Generator Optimal strömförsörjning på plats. Generatorer från Wacker Neuson.

A och O. Överlägsen strömförsörjningsteknik på plats. Full kraft i bruk. Utan energiförsörjning står byggarbetsplatsen stilla. Därför är generatorer från Wacker Neuson ett självklart inslag i framgångsrika projekt. De ökar flexibiliteten i det dagliga arbetet och gör dig oberoende av svaga matarledningar. De har också genom åren visat sin tillförlitlighet i praktiskt arbete. 2_3

V GV-serien: De ekonomiska synkrongeneratorerna i GM-serien. Ett stabil kåpa skyddar tank och uttag även i de tuffaste arbetsmiljöer. Ett praktisk transport-kit finns som tillbehör. Den väl tilltagna tanken gör det möjligt att arbeta länge utan att man behöver göra avbrott för att fylla på bränsle. Hondas fyrtaktsmotorer är lätta att starta, har hög effekt liksom lång livslängd. Generatorn behöver inte jordas. Därför kan den snabbt sättas i drift. Den kompakta och låga profilen gör generatorn lätt att transportera och förvara. Robust hjulsats. Hopfällbara, rejäla handtag Anslutningskontakter till trefasgeneratorerna: Perfekt för alla användningar. I GV-serien finns modeller i tre effektklasser, liksom växelströmsoch trefasmodeller: - GV 2500A (1~) - GV 5000A (1~) - GV 5003A (3~) - GV 7000A (1~) - GV 7003A (3~) Anslutningskontakter GV 2500A och GV 5000A: - 2 x Jordade V, 16 A GV 7000A: - 1 x Jordade V, 16 A - 1 x CEE V, 32 A GV 5003A och GV 7003A: - 1 x 1~CEE V, 16 A - 1 x 3~CEE V, 16 A - 1 x 1~Jordade V, 16 A 4_5

Portabla generatorer för särskilda säkerhetskrav. G 7AI och GS 12AI. S Den universella maskinen för strömförsörjning. Den stora tankkapaciteten gör att man kan arbeta länge utan avbrott. Den robusta ramen skyddar motorn och generatorn från skador orsakade av slag eller stötar. Extremt kraftfull: Går att ansluta utrustning som har startströmmar på upp till fyra gånger värdet för nominell ström. Levererar stabil, sinusformad utspänning. Användaren har optimalt skydd tack vare isoleringsövervakningen. Hondas fyrtaktsmotorer övertygar genom sina höga prestanda, långa livslängd och att de alltid är lätta att starta. Hondas fyrtaktsmotorer övertygar genom sina höga prestanda, långa livslängd och att de alltid är lätta att starta. Perfekt för användning kommersiellt, i industrin och i jordbruket. Den kompakta designen är mycket platsbesparande och kräver lite utrymme vid inbyggnad. G 7AI GS 12AI G 7AI: - Elektronisk spänningsreglering. - Damm- och stänkskydd via skydd IP 54. - Uppfyller kraven enligt GW 308 i regelverket DVGW*. - Transport-kit med hjulsats och handtag finns som tillbehör. GS 12AI: - Den stora bland de små. - Mycket tyst tack vare ljudisolering. - Med elstart. - Transportanordning som standard. * Tysk organisation för gas- och vattenindustrin. 6_7

Höga prestanda i mobil form. Det mobila strömförsörjningsaggregatet i G-serien. Anslutningskontakter: 1 x 1~Jordad V 16 A 1 x 1~CEE V 16 A 1 x 3~CEE V 16 A 1 x 3~CEE V 32 A 1 x 3~CEE V 63 A Direktanslutning möjlig. En digital motor-/generatorstyrning styr effektförbrukningen, skyddar motor och generator mot skador och möjliggör automatisk fjärrstart för Standby-drift. Den digitala styr- och kontrollpanelen visar tydligt och översiktligt alla funktioner och ger omfattande driftstatus. Mycket mobil. En flyttbar lyftögla och bromssko ingår som standard. Trafikgodkänd släpvagn finns som tillbehör. Kraftfull Deutz-dieselmotor. Made in Germany. Inbyggd trevägsventil för anslutning av ytterligare en extern tank för längre körning. 2 Motorskydd: Larm- och avstängningsfunktion vid bränslebrist, lågt oljetryck och högtemperatur. Generatorskydd: Larm- och avstängningsfunktion vid låg eller hög spänning, tjuvstart, för hög belastning, låg eller hög batterispänning eller batteriladdningsfel. 3 1 Den externa nödströmsautomatiken övervakar det allmänna nätet och gör att generatorerna automatiskt startar vid strömfluktuationer eller strömavbrott. Så säkerställs tillförlitlig strömförsörjning. Nödströmsautomatiken finns som tillbehör, De mobila generatorerna i G-serien levererar växel- och trefasström till byggindustrin, handeln och till olika evenemang. - Ljudisolerad, därför mycket tyst drift - Idealisk på platser där tillförlitligheten i kraftförsörjningen spelar stor roll, till exempel för belysning, betongblandare och transportband Modeller i fem effektklasser: - G 22 (20,8 kva) - G 32 (30,4 kva) - G 43 (41,3 kva) - G 65 (58,7 kva) - G 78 (74,3 kva) 1 Mycket mobil: den släpvagn som finns som tillbehör är godkänd för det europeiska vägnätet och transporterar snabbt och enkelt generatorerna dit de ska. 2 Inbyggd jordledning för användning i TN-system. 3 Låsbar lucka med metallås ger tillgång till styrenheten, till direktanslutningen och till säkringarna. En extra säkerhetsfunktion mot felanvändning. 8_9

Tekniska data och tillbehör. GV 2500A GV 5000A GV 5003A GV 7000A GV 7003A G 22 G 32 G 43 G 65 G 78 TEKNISKA DATA L x B x H mm 625 x 405 x 500 735 x 510 x 515 735 x 510 x 515 735 x 510 x 520 735 x 510 x 520 Tomvikt kg 41 61 75 72 81 Maxeffekt kva 2,36 4,44 5,38 6,05 7,45 Kontinuerlig effekt kva 2,30 4,33 5,20 5,50 7,10 Nominell ström A vid 1~ Nominell ström A vid 3~ Nominell spänning V vid 1~ Nominell spänning V vid 3~ 10,0 18,8 Autosäkring A 10 1~ 20 1~ 10/12/10 3~ 25 1~ 10/12/10 3~ Frekvens Hz 50 50 50 50 50 Effektfaktor cos 0,9 0,9 0,8 0,9 0,8 Motortillverkare Honda Honda Honda Honda Honda Typ GX 160 GX 270 GX 270 GX 390 GX 390 Cylindervolym cm 3 163 270 270 389 389 Arbetseffekt (DIN ISO 3046) kw 3,6 6,3 6,3 8,3 8,3 Vid varvtal 1/min 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 Tankvolym (bränsle) l 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 Gångtid (vid kontinuerlig effekt) h 11,8 6,7 6,7 5,1 5,6 Anslutningskontakter 2 x Jordade V, 16 A 2 x Jordade V, 16 A G 7AI GS 12AI TEKNISKA DATA L x B x H mm 695 x 545 x 570 960 x 640 x 667 Tomvikt kg 93 168 Maxeffekt kva 7,4 13,9 Kontinuerlig effekt kva vid 1~ Kontinuerlig effekt kva vid 3~ Nominell ström A vid 1~ Nominell ström A vid 3~ Nominell spänning V vid 1~ Nominell spänning V vid 3~ 5,0 5,4 21,5 9,0 6,2 11,8 27,1 17,1 Autosäkring A 16 3~ 16 3~ Frekvens Hz 50 50 Effektfaktor cos vid 1~ Effektfaktor cos vid 3~ Motortillverkare Honda Honda Typ GX 390 GX 630 Cylindervolym cm 3 389 688 Arbetseffekt (DIN ISO 3046) kw 8,7 10,5 Vid varvtal 1/min 3.000 3.000 Tankvolym (bränsle) l 15,0 24,0 Gångtid (vid kontinuerlig effekt) h 4,2 4,0 Anslutningskontakter 2 x Jordade V, 16 A 1 x CEE V, 16 A 1 x CEE V, 16 A 2 x Jordade V, 16 A 1 x CEE V, 16 A 1 x CEE V, 16 A 1,0 0,8 0,9 0,8 14,1 7,5 1 x Jordad V, 16 A 1 x CEE V, 16 A 23,9 1 x Jordad V, 16 A 1 x CEE V, 32 A 14,1 10,2 1 x Jordad V, 16 A 1 x CEE V, 16 A TEKNISKA DATA L B H (på bromssko) mm 2.000 920 1.300 2.000 920 1.300 2.000 920 1.300 2.710 1.180 1.535 2.710 1.180 1.535 L B H (på släpvagn) mm 3.411 1.438 1.650 3.411 1.438 1.650 3.411 1.438 1.650 4.270 1.656 1.920 4.270 1.656 1.920 Maskinvikt 972 / 1.015 1.034 / 1.091 1.086 / 1.155 1.588 / 1.902 1.738 / 1.949 (på bromssko/släpvagn) kg Tomvikt (på bromssko) kg 901 960 1.012 1.270 1.420 Kontinuerlig effekt kw / kva 16,6 / 20,8 24,2 / 30,4 33,0 / 41,3 47,0 / 58,7 59,4 / 74,3 Standby-effekt kw / kva 17,5 / 21,9 25,5 / 31,9 34,7 / 43,4 52,4 / 65,5 62,2 / 77,7 Nominell spänning V vid 1~ Nominell spänning V vid 3~ Finns Finns inte Frekvens Hz 50 50 50 50 50 Effektfaktor 1~ / 3~ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 spänningsreglering, ± 1,0 ± 1,0 ± 1,0 ± 1,0 ± 1,0 ingen belastning till full belastning % Isoleringsklass H H H H H Buller vid full belastning 64 64 64 70 70 db(a) vid 7 m Motortyp 3 cylindrar 4 cylindrar 4 cylindrar 4 cylindrar 4 cylindrar Vätskekyld Deutz-dieselmotor Nominell effekt kw vid nominellt varvtal 1/min 19,0 1.500 27,6 1.500 enligt DIN ISO 3046 DIN ISO 3046 DIN ISO 3046 DIN ISO 3046 DIN ISO 3046 Cylindervolym cm 3 2.330 3.110 3.110 4.040 4.040 Tankvolym (bränsle) l 78 78 78 350 350 Bränsleförbrukning vid full belastning 5,2 7,1 9,4 13,7 15,7 l / h Batteri V/CCA 12 V / 680 A 12 V / 680 A 12 V / 680 A 12 V / 760 A 12 V / 760 A Släpvagnskoppling 50 mm kulkoppling Anslutningskontakter för varje 1~ Jordad V / 16 A, 1~ CEE V / 16 A, 3~ CEE V / 16 A, 3~ CEE V / 32 A, 3~ CEE V / 63 A GV 2500A GV 5000A GV 5003A 36,4 1.500 GV 7000A GV 7003A 52,0 1.500 TILLBEHÖR FÖR PORTABLA GENERATORER Transportanordning Kranfjädring inkl. TILLBEHÖR FÖR PORTABLA GENERATORER Släpvagn godkänd för det europeiska vägnätet Extern nödströmsautomatik G 22 G 32 G 43 G 65 G 78 G 7AI GS 12AI inkl. 66,1 1.500 Kan ändras utan föregående meddelande. Uppgifterna lämnas utan garanti. Avgörande är uttryckligen avtalsbestämmelserna.

Översikt strömförbrukning. Spänning / frekvens V / Hz Ingångsström A Typ Effekt VA GV 2500A GV 5000A GV 7000A GV 5003A GV 7003A G 7AI GS 12AI Spänning / frekvens V / Hz Typ Effekt VA GV 2500A GV 5000A GV 7000A GV 5003A GV 7003A G 7AI GS 12AI BETONGTEKNIK IRFU 30 65 / 50 2,2 10,0 ind. 1.380 IRSE-FU 30 57 / 50 3,5 6,0 ind. 1.380 FU 1,5 / 200W / 50 9,0 ind. 2.100 FU 1,8 / 200 / 50 5,0 ind. 3.500 FU 4 / 200 / 50 10,0 ind. 6.900 FU 5z / 50 13,2 ind. 9.200 FUE 1 / 50 9,6 ind. 2.200 FUE 2 / 50 13,0 ind. 3.000 KTU 2 / 50 13,0 ind. 3.000 FUE 6 / 042 / 200W(SC) / 50 9,6 14,8 ind. 5.500 M 1000 / 50 4,5 ind. 1.000 M 2000 / 50 6,5 ind. 1.500 M 3000 / 50 10,0 ind. 2.300 AR 36 / 6 / 042 42 / 200 9,0 IREN 30 65 42 / 200 3,5 25,0 IRSEN 30 57 42 / 200 3,5 17,3 ARMERINGSTEKNIK RCP 12 32 / 50 5,8 6,8 ind. 1. RCE 16 25 / 50 5,3 5,8 ind. 1.800 HAMMARE EH 6 / 50 7,0 ind. 1.610 EHB 7 / 50 7,0 ind. 1.610 EHB 9 / 50 7,5 ind. 1.725 EHB 11 / 50 7,5 ind. 1.725 EH 50 / 50 10,8 ind. 2.300 EH 75 / 50 15,3 ind. 3.528 EH 100 / 50 14,6 ind. 3.360 VÄXELSTRÖMSPUMPAR W / 50 ind. 600 full 500 W / 50 ind. 670 full 750 W / 50 ind. 1.450 full TREFASPUMPAR 1.500 W / 50 ind. 2.350 full 2.200 W / 50 ind. 3.800 full 3.700 W / 50 ind. 5.190 full 5.500 W / 50 ind. 7.470 full 7.500 W / 50 ind. 9.900 full 11.000 W / 50 ind. 14.500 full ELVÄRMARE Värmare (3 kw) / 50 ind. 3.030 GAS-/OLJEVÄRMAREMED LUFTAVFUKTARE Gasvärmare / 50 Oljevärmare / 50 Luftavfuktare / 50 BELYSNING Ljusballong / 50 Halogenstrålkastare / 50 ohm 500 2.000 Glödlampor / 50 ohm 500 2.000 ELVERKTYG Borrmaskiner / 50 ind. 600 1.000 Borrhammare / 50 ind. 600 1.600 Cirkelsågar / 50 ind. 1.000 2.000 Fläktar / 50 ind. 500 1.000 BYGG-/BORDSSÅGAR Enfassågar (1~) BTA 90 / 50 2.500 BTA 90 / 50 3.000 ATU 450 / 50 2.000 ABK / ABH / 50 2.000 Trefassågar (3~) BTA 90 / 50 3.300 ATU 450 / 50 3.500 ABK / ABH / 50 3.000 ABK / ABH 450 / 50 4.000 ABK / ABH 500 / 50 5.000 ELSVETSMASKINER med elektrod Ø 2,50 mm / 50 ind. 2.500 3.000 med elektrod Ø 3,25 mm / 50 ind. 3.500 5.000 med elektrod Ø 3,25 mm / 50 ind. 5.000 8.000 PLASTSVETSMASKINER Friatec Friamat-serien / 50 Hürner HN-SC / HW-SC /L / 50 Hürner HST 300 junior / junior+ / Print/t / 50 5.000 8.000 < 3 < 4 < 5 < 4 < 6 < 4 < 6 Finns Finns inte *Företaget Atika < 3 mindre än 3.000 VA < 4 mindre än 4.000 VA < 5 mindre än 5.000 VA < 6 mindre än 6.000 VA Kan ändras utan föregående meddelande. Uppgifterna lämnas utan garanti. Avgörande är uttryckligen avtalsbestämmelserna.

3 Korbach, Tyskland 5 Reichertshofen, Tyskland 2 Norton Shores, USA 6 Linz, Österrike 1 Milwaukee, USA 7 Kragujevac, Serbien 4 Pfullendorf, Tyskland 8 Manila, Filippinerna Produktion över hela världen. Service nära dig. Alltid nära dig: www.wackerneuson.com

1 2 3 INTERNATIONELLT KOMPETENSCENTRUM, OCH MÖNSTERANLÄGGNING FÖR KON- STRUKTION AV LÄTTA BYGGMASKINER. Anläggningen i Reichertshofen (Tyskland) är en av koncernens mest traditionsrika produktions-och utvecklingsorter. Här utvecklas framtidens idéer och branschens ledande maskiner och utrustning. 4 5 6 WACKER NEUSON-KONCERNENS PRODUKTIONSANLÄGGNINGAR 1 Milwaukee, USA 2 Norton Shores, USA 3 Korbach, Tyskland 4 Pfullendorf, Tyskland 5 Reichertshofen, Tyskland 6 Linz, Österrike 7 Kragujevac, Serbien 8 Manila, Filippinerna 7 8 14_15_16

INNOVATION KVALITET KUND KARAKTÄR PRESTATION Värdehjulet från Wacker Neuson: Vi sätter kundens framgång i centrum. Vi övertygar med de värden som ett medelstort och börsnoterat familjeföretag står för. Med styrkan och kompetensen hos en globalt verkande organisation. Med de medarbetare som varje dag fyller vårt motto med innebörd och idéer. Vi tror på kvalitet, innovation, prestanda och karaktär. Ytterst handlar det om den hållbara framgången för våra kunder. Alltid nära dig: www.wackerneuson.com

www.wackerneuson.com WN.11.74.1/06/2013 SE