INFOBLAD V41~MÅNDAG 7 OKTOBER 2013. NUMMER 10/2013 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF Torsdagen den 10 oktober kl. 13.00 på Kapellhagen. Nu spelar vi Bingo! Kaffe servering som vanligt. Alla Hjärtligt Välkomna! Hälsar: Flickorna på Kapellhagen. GENTLEMANNATRÄFF Torsdagen den 24 oktober kl. 13:00. Månadens Gentlemannaträff hålls hos Eklöws i Norrboda. Om vädret tillåter så spelar vi Boule annars är vi inne hos Kurre och Raija-Liisa och har det trevligt. Kaffe servering som vanligt. Alla herrar Hjärtligt Välkomna! Utställning Lumparlands Martha förening ställer ut skolslöjdsarbeten från förr och nu. Utställningen pågår hela oktober samt november i kommunbiblioteket. Öppet tisdagar 16-20 och onsdagar 14-15 samt 16-20. Välkomna! Tack alla funktionärer, alla i köket och övriga inblandade, som ställde upp och gjorde så att vi kunde genomföra årets jaktstig vid Furuborg! Tackar gör Lemlands och Lumparlands jaktvårdsföreningar.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Direktörens ruta Hösten känns tyngre än tidigare. Kommunens ekonomi är ansträngd och verktygen att ändra på detta snabbt är trubbiga. Kommunstyrelsen har dock beslutat om åtgärder för att försöka förbättra situationen. Jag är nöjd med hur nämnderna har tagit till sig uppmaningarna till sparsamhet i budgetarbetet. Alla jobbar mot samma mål dvs. att hjälpa till att komma över den svåra perioden och samtidigt tro på en bättre morgondag. Vi har dessutom nödvändiga investeringar som måste förverkligas för att vi skall kunna sköta kommunens viktigaste uppdrag dvs. ta hand om kommuninvånarnas välfärd. Jag tror trots allt starkt på vi kommer att klara det. I september behandlade kommunstyrelsen bl.a. följande ärenden: Utlåtande över ansökan om jordförvärv; Henna Hartikka Beslut: Förordades Förfrågan om intresse för samarbete kring gemensam skolpsykolog Beslut: Remitterades till skolnämnden Ansökan om undantag från gällande byggnadsordning; Staffan Nilsson Beslut: Förordades inför kommunfullmäktige Ansökan om undantag från gällande byggnadsordning; Tuija Farahani Beslut: Inbegärs områdesarkitektkontorets utlåtande I september behandlade kommunfullmäktige bl.a. följande ärenden. Ny byggnadsordning för Lumparlands kommun Beslut: Godkändes Avskrivningsplan Beslut: Godkändes Ansökan om undantag från gällande byggnadsordning; Staffan Nilsson Beslut: Godkändes Hälsningar, Tomas Urvas kommundirektör
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 MATSEDEL - Lumparlands Grundskola Vecka 41 Måndag 07 oktober Lingongröt, frukt, kokt ägg o. grönsak Tisdag 08 oktober Kållåda m. maletkött Onsdag 09 oktober Fisk Torsdag 10 oktober Köttfärslimpa o. potatis m. brunsås Fredag 11 oktober Ärtsoppa, ost o. frukt Vecka 42 Måndag 14 oktober Mannagrynsgröt m. saftsoppa, pålägg, grönsak o. frukt Tisdag 15 oktober Chili Con Carne o. ris Onsdag 16 oktober Fisk Torsdag 17 oktober Höstlov Fredag 18 oktober Höstlov Vecka 43 Måndag 21 oktober Risgrynsgröt m. sylt, pålägg, frukt o. grönsak Tisdag 22 oktober Fläsksås o. makaroner Onsdag 23 oktober Fisk Torsdag 24 oktober Pytt i panna o. stekt ägg Fredag 25 oktober Solskenssoppa m. örtkräm, ost o. frukt Vecka 44 Måndag 28 oktober Fyrkornsgröt m. äppelsylt, pålägg, frukt o. grönsak Tisdag 29 oktober Goda lådan Onsdag 30 oktober Fisk Torsdag 31 oktober Stuvad viltskav o. potatismos Fredag 01 november Fisksoppa, ost o. frukt Med reservation för ändringar. Med vänliga hälsningar: Inger Johansson Månadens miljötips från Byggnads- och miljönämnden, i samarbete med Agenda 21: Vår köttkonsumtion utgör en stor miljöbelastning. Inför en vegetarisk dag i veckan eller månaden. Prova på olika vegetariska recept och olika grönsaker så kanske ni hittar nya favoriträtter.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4 Tack! Tack alla som har gett bidrag till Röda korsmarknaden, vi uppskattar era bidrag tack vare er kan vi samla in pengar till goda ändamål. Ni är guld värda! ******************************* Tack även alla ni som har deltagit i Hungerdagsinsamlingen 2013 genom att köpa ärtsoppa, gissa på antalet ärter och gett pengar till vår insamling. Tack också till skolbarnen som har bidragit genom sin Hungerdagsloppis. Antalet ärter i burken som vi hade vid butiken var 1939. Närmaste gissning var 1940 som Erica Sjölund gissade, bara fel på en enda ärt! Och därmed vann hon en matlåda värde ca 50. Grattis Erica! Vill du engagera dig i vår verksamhet eller få mera information om vad vi gör och vart pengarna går? Vill du att vi ordnar en Första hjälp kurs eller någon annan form av aktivitet i Lumparland, t.ex. aktiviteter för nyinflyttade, pensionärer eller ungdomar? Ta gärna kontakt med oss! lumparland@rodakorset.fi eller ring vår ordförande Ann-Sofi Perjus på 0457-52 44 225 Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 9-13 Välkomna att handla i Er butik!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 15 oktober 2013 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432. Bättans städ & fönstertvätt 1. Storstädning 2. Städvikare 3. Hemstädning Tel 04573613200 Hellestorp LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden och på Ålandsbanken i Lemland.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6 En liten efterlysning! Kultur och fritidsnämnden efterlyser gamla bussbilder! Vi är intresserade av bilder på Trötte Teodor! (Williams buss). Trötte Teodor som nu mera finns i Ingo hos familjen Lundström håller på att bli en riktig kändis. Han fotograferas vart han än kör. Alltså en riktig charmör på ålderns höst. Dess värre finns det inte så många ungdomsfoton av honom. Det finns flera som skulle bli glada över att få se honom från 1950-60-talet på bild. Gärna tillsammans med hans passagerare och chaufförer. Det gör ingenting om bilderna är av sämre kvalité eller att de är i album, man kan skanna dem ändå. Trötte Teodor kommer även att medverka i filmen som Bolle Högnäs arbetar med som bäst i Lumparland. Vi är tacksamma för alla svar! Kultur och fritidsnämnden i Lumparland. Ring Lil på tel. 0457 36 13 169, till någon annan i nämnden eller Kurre på biblioteket. VIKTIG INFORMATION OM SNÖPLOGNING Se över din väg redan nu, att den är i skick för att bli plogad. Den ska vara tillräckligt plan, röjd från överhängande kvistar samt märkt med plogpinnar i tillräckligt antal. Vändplan ska finnas för traktor och plog. Nya kunder: kontakta oss redan nu: Tel : 349 431 eller per e-post: margareta.nordblom@lemland.ax Kunder som hade plogning senaste vinter är med på ploglistorna till årsskiftet. Faktura för plogning även 2014 kommer i november. När fakturan är betald är man fortsättningsvis med på ploglistorna.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa vid Matboden Ab
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 8 Ett STORT TACK till alla som gjorde höstens pensionärsfest på Furuborg möjlig. Till alla i Röda Korsets och Folkhälsans styrelse och kommunens hemvård, som var med och iordningställde festsalen. Till de som donerade och skaffade fina lotterivinster och till alla som styrde och ställde, så att festen blev trevlig. Ett jätte stort tack till spelmännen i Accordion club och till Ollas Peter som lagade den goda maten. Stort tack även till alla gäster, utan er hade det inte blivit fest. Det är ju gästerna som gör festen. Festen finansierades med bidrag från Folkhälsans luciamedel, Röda Korset i Lumparland, bidrag från kommunens trivselsfond, samt vinsten från lotteriförsäljningen. Tackar gör festplaneringsgruppen / Åsa, Göta och Lil Nästa infoblad utkommer måndagen den 4:e november Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 359 021 Hälsningar: Åsa o. Ellen Mattsson LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35900 Fax: 35756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax DEADLINE FREDAG 25 OKTOBER 2013
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-POST: lemland-lumparland@evl.ax VECKOPROGRAM Tisdagar Oktober 2013 Föräldra-barngrupp kl. 10.00-11.30 (8.10, 15.10, 22.10, 29.10, 5.11) Klapp&Klang kl. 18.00 (8.10, 22.10, 5.11) Onsdagar Sveagårdens andakter kl. 13.30 (16.10, 30.10 HHN) Birgittakretsen kl. 13.00 i Sveagården (9.10, 23.10, 6.11) Juniorklubben (9.10, 16.10, 23.10, 30.10, 6.11) Kammarkör i Sta Birgitta kyrka, Lemland kl. 18.30 (9.10, 16.10, 23.10, 30.10, 6.11) Torsdagar Utelek vid Lumparlands skola kl. 13.15-15.15 (jämna veckor 31.10) Utelek vid Lemlands skola kl. 12.45-14.45 (ojämna veckor 10.10, 24.10, 7.11) Samling vid utgångarna på södra sidan. Barnkör vid Birgittagården kl. 15.30-16.30 (10.10, 24.10, 31.10, 7.11) Fredagar Kapellkretsen kl. 13.30 i Kapellhagen (11.10, 25,10) Kapellhagens andakter kl. 13.30 (18.10, 1,11 HHN) Stiftelsen Hemmets andakter kl. 14.00 (11.10, 25.10 HHN) Klapp&Klang Ett tillfälle för barn 0-6 år med föräldrar eller annan vuxen. Olika sånger med rörelser och skrammelinstrument. En liten inledning i början i form av bibelberättelse eller andakt. Start tisdagen den 8.10 kl. 18.00 och därefter varannan vecka (ojämna veckor) i församlingshemmet Birgittagården Frågor? Ring till Karin Sinisalo, tel. 0457 34 41 805 eller Erika Santos tel. 0457 34 34 265 Alla hjärtligt välkomna!
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax GUDSTJÄNSTER I OKTOBER Sön 06.10 20 söndagen efter pingst Högmässa kl. 18.00 OBS! Tiden i St Andreas kyrka Vikarierande präst och Ádám Kiss Kollekt: Domkapitlet i Borgå Stift Sön 13.10 21 söndagen efter pingst Högmässa kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Kyrkans Utlandshjälp Sön 20.10 reformationsdagen Gudstjänst kl. 11.00 i St Andreas kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Stiftelsen Hemmet Sön 27.10 23 söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Benny Andersson och Lita Gustavsson Kollekt: Ekumeniska rådet i Finland FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN Där de olika tillfällena hålls: Sta Birgitta kyrka, Lemland St Andreas kyrka, Lumparland Församlingshemmet Birgittagården Norra Söderbyvägen, Lemland Preliminära dagar för Kyrkorådets sammanträden 9.10, 12.11 Kyrkofullmäktiges sammanträden 31.10, 3.12 GUDSTJÄNSTER I NOVEMBER Lör 02.11 Alla helgons dag Högmässa med parentation kl. 11.00 i St Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kammarkören uppträder Kollekt: Förbundet Kristen Skolungdom r.f. Sön 03.11 24 söndagen efter pingst Högmässa med parentation kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Lärkkulla Sön 10.11 25 söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 i St Andreas kyrka Benny Andersson och Lita Gustavsson Kollekt: Finska missionssällskapet ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson, tel. 0457 34 34 267 är ledig 7-8-10, 19-22.10, 28-29.10, 4-5.11 Kyrkoherdes vikarie 19-22.10 Liisa Andersson, tel. 040 576 3807 Andra tider Roger Syrén, tel. 0457 513 77 11 Kantorns lediga dagar i oktober: 7-8.10, 14-15.10, 26-29.10,.9-12.11 Diakonissan jobbar: Tis-Fre Telefontid tor och fre 9.00-10.00 tel. 0457 34 41 805 Nu finns det HÖRSELSLINGOR i Sta Birgitta kyrka i Lemland och i St Andreas kyrka i Lemland. Kom ihåg att ställa in din hörselapparat. Infobladet hittar du också i den mittersta postlådan vid pastorskansliet. Kom och hämta! FÖLJANDE INFOBLAD utkommer den 4 november.