Vadehavet Danmark/Tyskland Nordfrisiska öarna 27 juli 4 augusti 2013

Vadehavet Danmark/Tyskland Nordfrisiska öarna 27 juli 4 augusti 2013 Ola Bondesson

KARTA ÖVER DE TYSKA NORDFRISISKA ÖARNA 2

DELTAGARE Ingemar Ander, Linköping Bror Johansson, Mariehamn Ann-Kristin Johansson, Mariehamn Rolf Kling, Skälvik Per-Sture Ljungdahl, Gemla Mikael Mosskin, Stockholm Christina Orander, Stockholm Ingemar Palmberg, Södertälje Thomas Pettersson, Västerås Turid Stenhaugen, Skälvik RESELEDARE Ola Bondesson, Växjö RESRUTT 27/7 Avresa från Växjö 06.30, frukost i Höör 08.15, lunch Lilla Bält, proviantering Süderlügum, färja Schlüttsiel 17.35, ankom Langeness 19.20, middag och natt på Ankers Hörn samt Gasthaus Hilligenley (transport 650 km) 28/7 Heldag på Langeness med tidig start 04.30 före frukost, lokaler under dagen Hunnenswarf, Südhörn och Ankers Hörn, fmfika Ikes, lunch Ankers Hörn, middag och natt på Hilligenley samt Ankers Hörn. 29/7 Förmiddag på Hallig Hooge 07.30-11.15, vi cyklar runt norra halvan av ön, fmfika på Friesen Pesel, resten av dagen skådning Langeness, lokaler under dagen Hauptbanhof, Hunnenswarf och Südhörn, lunch på Hilligenley, middag och natt Ankers Hörn samt på Hilligenley 30/7 Morgonfärja 07.30 till Schlüttsiel, skådning Hauke-Haien Koog (Mittel och Nord), tranport till Arlau Schleuse Hotel med lunch där, emskådning i Beltringharder Koog, middag och natt på Arlau Schleuse Hotel 31/7 Skådning före frukost Arlau-Beltringharder Koog, besök Tönning Informationshus under fm, Katinger Watt (stora tornet), lunch Westerhever Gasthaus, emskådning Westerhever, Tetenbüllspeiker Koog (Wasserkoog) samt Everschopsiel, middag och natt på Arlau Schleuse Hotel 1/8 Tidig frukost på hotellet. Heldag på Helgoland 07.45-19.35 med 5h båttur, förflyttning till fots på ön med skådning, middag och natt på Arlau Schleuse Hotel 2/8 Skådning före frukost Arlau-Beltringharder Koog, kortstopp Hauke-Haien Koog (Süd), Hjerpsted, Ballum Sluse/Enger med fmkaffe Slusekroen, Rickelsbüller Koog, Vidåslusen med lunch, proviantering Süderlügum, Hauke-Haien Koog (Mittel och Süd), middag och natt på Arlau Schleuse Hotel 3/8 Avresa före frukost, färja Dagebüll 07.45 till Amrum 09.15, frukost på färjan, cykeltur med E- bikes runt ön Norddorf med fmfika, Strandhalle, Fyrtornet, hamnen - färja till Dagebüll 16.10, Hauke-Haien Koog (Mittel, Süd), middag och natt på Arlau Schleuse Hotel 4/8 Morgonskådning före frukost Arlau, avfärd Arlau 10.00, fmfika Stora Bält, lunch Karlslunde, ankom Växjö 19.00 OMSLAG. Havssula på Helgoland. Foto: Thomas Pettersson DENNA SIDA. Omslag. Teckning: Peter Elfman 3

Gruppen utanför Arlau Schleuse Hotel. Foto: Ola Bondesson INLEDNING I månadsskiftet juli/augusti genomförde AviFauna sin tredje resa till Vadehavet och den andra till de norra delarna av Vadehavet, ett av Europas verkliga hotspots för fåglar. Vadehavet börjar vid Blåvandshuk norr om Esbjerg och sträcker sig sedan ner genom Danmark, Tyskland till Den Helder och ön Texel i norra Nederländerna. Det är en sträcka på 45 mil innanför de Frisiska öarna med ett gigantiskt tidvattensspel. Vi besökte under resan områden i södra Danmark och norra Tyskland. Här finns det speciella marsklandskapet med sina invallade områden, poldrar (kog på danska eller koog på tyska). Utanför där ligger de ofantliga tidvattensområdena i själva Vadehavet. Där finns de stora tidvattensområden (Watt på tyska) som blottläggs under lågvatten och som är fördosöksområden för alla vadarna. På de Frisiska öarna möter man ett annat landskap, även de invallade som skydd mot havet, men med sandstränder och höga klitter ut mot Nordsjön. En del av öarna s.k. hallig är av en annan typ, ursprungligen ett sandrev som man odlat upp. De saknar skyddsvallar och bebyggelsen ligger på konstgjorda kullar. Vi besökte också Helgoland som är en stor sandstensklippa ute i havet med sjöfågelkolonier. I detta område skådade vi under 7 heldagar, en halvdag samt en morgon. Vädret var blandat, men i stort sett hade vi tur och kunde skåda maximalt utan större väderpåverkan. Totalt noterades 134 arter under resan, då är inte arter som endast sågs i Sverige medräknade. Vi besökte i stort sett inga skogsmiljöer så arter som rödhake, taltrast, bofink, talgoxe etc. saknades helt. Resan genomfördes i lugnt tempo med minibuss från Växjö, totalt körde vi drygt 200 mil. Några dagar använde vi oss av cykel när vi var ute på öarna vilket ger härlig närkontakt med 4

fåglarna och naturen. Huvudmålet var att få se och studera de jätteflockar av vadare som samlas i Vadehavet. Vid den här tiden på året domineras vadarflockarna av adulta fåglar i sommardräkt och att se dem är en verklig skönhetsupplevelse. Masseffekten av att se så många vadare tillsammans och de mönster som flockarna skapar, är bara det en stor upplevelse och skäl nog för ett besök. Centralt för vadarskådning i Vadehavet är att hålla koll på tidvattenstabellerna och vara på rätt ställe vid rätt tidpunkt. Högvatten gör att vadarna trängs upp mot land och då har man goda möjligheter att se vadarna bra. Det har blivit mycket enklare genom de appar som finns tillgängliga på marknaden idag. De största flockarna vi såg bestod av kärrsnäppor och uppskattades till 20 000 individer. God tvåa var kustsnäppan med flockar på 10 000 ex och som god trea myrspov med 5 000. Även stora flockar av strandskator, skärfläckor, ljungpipare, tofsvipa och storspovar sågs. Flockarna var dock mindre än föregående år vid samma tidpunkt. En orsak till detta skulle kunna vara att häckningen blev väldigt sen uppe på tundran 2013 och att fåglarna helt enkelt var lite försenade jämfört med 2012. Något som även tycktes gälla för silvertärna. De första tre nätterna bodde vi ute på Langeness, en av 10 återstående hallig i Tyskland och även den största. En hallig är en mindre ö utan skyddsvallar som skapats från ett rev. Därför översvämmas de flera gånger varje år och all bebyggelse måste placeras på uppbyggda kullar s.k. terp (warf på tyska). En mycket speciell miljö där marrisp, (Limonium vulgare, Halligflieder på tyska och Common Sea Lavender på engelska) en släkting till trift, är en framträdande växt som trivs i den mycket speciella miljön på saltängarna. Trots att Langeness är den största halligen på 956 ha med 16 terper bor här endast cirka 110 personer. På grannön Hallig Hooge som är näst störst bor det cirka 120 personer. På Hooge är inte biltrafik tillåten utan där hyrde vi cyklar under vårt besök. På de här öarna är man verkligen mitt ute i Vadehavet omgiven av fåglar. Det var här vi hade de största flockarna av strandskator, kustpipare, ljungpipare, kustsnäppor, myrspovar och gluttsnäppor. Gasthaus Hilligenley, Langeness. Foto: Thomas Pettersson 5

De återstående fem nätterna bodde vi på Hotel Arlau Schleuse alldeles intill den fina fågellokalen Beltringharder Koog i norra Tyskland. Hotellet ligger optimalt mitt ute i naturen och blåhake häckar alldeles i anslutning till hotellet. Det finns en fin promenadstig i blåhakemarker som vi nyttjade under våra morgonpromenader. Tar man bilen är det bara 5-10 min till helt annorlunda skådarmarker i själva koogen med svarthalsad dopping, änder och vadare. Hotellet ligger också nära andra bra fågellokaler i Nordtyskland Katinger Watt, Westerhever, Tetenbüllspeiker Koog och Hauke-Haien Koog. Det är också bara fem mil upp till gränsen och Rickelsbüller Koog, Margrethe Kog samt Vidåslusen, alla utmärkta fågellokaler. Vi gjorde ett besök på Amrum som är en typisk frisisk ö med skog, stora sandstränder och dynområden samt strandängar, odlad mark och med mindre stadsbebyggelse. Där hyrde vi s.k. E-bikes och cyklade runt ön. Det ger en härlig upplevelse att susa fram genom naturen på detta vis och på ön finns fina cykelvägar som tar en bort från biltrafiken. Runt Amrum finns många fina områden för vadare, arter som silltrut, kentsk tärna, småtärna och svarthakad buskskvätta häckar. Det här är också en mycket typisk turistö med stort besökstryck. Båtturen ut tar 1½h och kan erbjuda fin skådning. Fyren på Ameland. Foto: Ola Bondesson En av dagarna åkte vi ut till Helgoland från Büsum. Det är en heldagsutflykt och båtturen tar 2½h i vardera riktningen och man får 4h på sig att vandra runt ön. Det är inte en stor ö bara 1 km 2 och är Tysklands enda fågelberg med häckande havssulor, stormfåglar, tretåiga måsar och sillgrisslor. Vill man fotografera havssulor är Helgoland ett utmärkt mål. Där finns ju också en välkänd fågelstation och ön är en raritetsmagnet under flyttider. Det är också en turistfälla med många dagbesökare, restauranger, hotell och stor taxfree försäljning, men det kan man bortse från, upplevelserna är härliga. Båtturerna är också givande och vi såg t.ex. flera flockar med tumlare ute till havs. 6

RESEDAGBOK Lördag 27 juli Vi startade kl 06.30 från Plogvägen i Växjö. Vi som startade där var Per Sture Ljungdahl, Ingmar Palmberg, Bror och Anki Johansson och vår guide och chaufför Ola Bondesson som körde den ena minibussen. Den andra minibussen kördes av Tomas Pettersson. Strax utanför Hässleholm tog vi upp Ingemar. I Höör blev det en välförtjänt frukost på Bojerts kafé. Där fick vi sällskap av Staffan Åkeby, Skånes Ornitologiska förenings ordförande. Han berättade att det skulle ske utsläpp av de unga vita storkarna senare denna dag. Nästa stopp var på Hyllie station där vi hämtade upp Turid, Rolf och Christina. På Kastrup plockade vi slutligen upp Mikael och då var truppen samlad. Totalt var vi 11 personer som körde ned mot hamnen i Schlüttsiel, dit det var hela 650 km. Under resan såg vi ju förstås ett antal fåglar. I Skåne såg vi bland annat röd glada och många vita storkar (som kanske nyss hade blivit utsläppta från ett hägn) Nära hamnen i Schlüttsiel finns ett fint fågelområde som heter Hauke-Haien Koog och där hann vi med lite skådning innan färjan gick till Langeness där vi skulle bo två dagar. Vid Hauke-Haien Koog såg vi en skymt av vad som komma skulle tärnor, måsar, vadare i stora mängder, änder m.m samt de första skedstorkarna. Då vi tyckte att det var mycket fågel försäkrade Ola att det bara var en försmak av vad vi skulle få se under resans gång, och han hade rätt. Ett åskväder och hällregn hann vi också med under färjresan till Langeness, men det klarnade upp innan vi kom fram till Gasthaus Hilligenley och Ankers Hörn där vi skulle bo tre nätter. Söndag 28 juli Första morgonen började med en supertidig uppstigning kl. 04.00 och start med minibussen kl. 04.30 till Hunnenswarf på Langeness. Orsaken till denna tidiga timma var att tidvattnet då började närma sig stranden och vadarna kommer närmare då vattnet börjar nå dem på sandbankarna. Och vilken känsla det var då vi 11 stycken skådare stod i gryningsljuset och såg fåglarna först som mörka silhuetter och sedan allt mer tydligt allt efter som ljuset kom. Och det var mängder av fåglar! Ungefär 3000 myrspovar, storspovar, 4000 kärrsnäppor, 7000 kustsnäppor, rödbenor, ljungpipare, kustpipare, större strandpipare, gluttsnäppor, strandskator, tofsvipor, skrattmåsar, fiskmåsar, silltrutar, fisktärnor m.m. Och allt efter vattnet steg kom flockarna närmare stranden, efter ett tag började vadarna bli oroliga då vattnet steg uppåt magen på dem och en efter en lyfte flockarna i olika formationer, tog höjd och 7 flög inåt land. Solen steg som ett mörkrött klot och gjorde hela omgivningen ljus. Den magiska stunden var slut och det började småningom regna. Kustsnäppor på Langeness. Foto: Thomas Pettersson Lite dagsskådning på samma ställe som på morgonen och det gav ungefär samma arter, men lite annorlunda antal av de olika arterna. Också kvällsskådning på samma ställe gav samma jätteflockar av vadare. Dessutom på väg till kvällsskådningen kom det stora flockar av storspov och kustpipare flygande lågt över oss. Ljudet av tusentals vingar i en fågelflock är någonting alldeles speciellt och det fick vi höra många gånger. Måndag 29 juli Idag blev det en halvdagstur till Hooge där vi tog oss runt på cykel. Vi kom fram ungefär kl. 08.00 och det var lite oturlig tid eftersom högvattnet inföll just då och vadarna inte syntes till. Cykeltur på Hallig Hooge. Foto: Ola Bondesson På hemväg var det lågvatten så de stora sandbankarna började synas. Solen glittrade i vattnet och ejdrarna låg på bankarna. Många ejdrar var ungfåglar s.k. hälsingar som är svart- och vitfläckiga. Också en knubbsäl låg och solade sig i det vackra vädret. Färjan går trots att det är lågvatten, men den måste gå i en särskild fåra som är utmärkt med trädruskor.

Arlau Schleuse Hotell. Flera båtar såg vi som helt enkelt tog paus och lade sig på en sandbank och väntade på högvatten. Ett märkligt landskap som varierar hela tiden. Efter lunch for vi och tittade på den lilla järnvägen som går från Nordstrandichmoor till Oland och vidare till Dagebüll. Också den en speciell syn, inte riktigt supermodern kanske. Där såg vi en sjungande hämpling ett par brun kärrhök. På kvällssidan var vi igen vid Hunnenswarf och såg på de stora flockarna av vadare som sökte föda i vattenbrynet. Det var ungefär samma sammansättning som förut, men kärrsnäpporna hade ökat något till uppskattningsvis 5000, myrspovarna till 4000 och gluttsnäpporna var ungefär 200 stycken. Också bland annat rödbena, storspov, skogssnäppa, drillsnäppa och grönbena fanns med i de stora vadarflockarna. Strandskatan är en karaktärsfågel här på ön. Man hör dem så länge ljuset varar på kvällen och vaknar till deras pigga läten på morgonen. En lila, salttålig växt kallad marrisp växte i stora mängder på ön och gav en vacker effekt till de gröna ängarna med betande kor och får. Tisdag 30 juli Nu blev det tidig avfärd från Langeness eftersom det väntades storm och regn. Hård vid blev det, men inte särskilt mycket regn. Det var högvatten då vi for så det blev inga vackra sanddyner den här gången. Första skådarstoppet blev Hauke-Haien Koog, både syd och nord och här rullade det verkligen in arter. Vi räknade in 29 skedstorkar och 10 skärfläc- Foto: Ola Bondesson kor. Lite aktion blev det då pilgrimsfalken kom som en pil in bakom oss och jagade upp vadarflockarna. En brun kärrhökshona jagade över vassarna och svarthalsade doppingar simmade runt i det grunda vattnet. Också vanligare arter såg vi förstås- knölsvan, grågås, kanadagås, gravand, bläsand, kricka, gräsand, skedand, brunand och vigg. Också en illa omtyckt art fanns där, nilgåsen. Vid Beltringharder Koog var den stora sevärdheten 65 svartbenta strandpipare. Totalt såg vi 10 bruna kärrhökar, både hona och hane samt en ängshök Övernattning på Arlau Schleuse hotell Onsdag 31 juli Morgonskådning i närheten av hotellet på en stig längs med kanalen. Det gav en hel del arter bl.a. sjungande lövsångare, säv- och rörsångare, trädgårdssångare, skäggmes, ormvråk och tornfalk. Men inte ännu någon vitstjärnig blåhake. Eftersom det var dåligt väder tog vi tillfället i akt och besökte ett museum i Tönning som mest visade fiskarna och fåglarna i och runt Nordsjön. Mycket intressant och informativt. En bisamråtta simmade i vattendraget utanför museet och den kämpade på och hämtade små kvistar till sin bohög någonstans. Några av oss blev så förtjusta i att vandra så vi gick ända ned till fyren i Westerhever. Vi förenades till slut i Wasserkoog där vi såg hur bruna kärrhökshonan och pilgrimsfalken ettdera mobbade varandra eller lekte. Vi såg också både lärkfalk och havsörn. 8

Torsdag 1 augusti Idag var det heldagsutflykt till Helgoland, måhända var det resans höjdpunkt. Vi startade 08.15 i regn och dimma, bilresan räckte en timme och båtfärden drygt två timmar. På ditvägen såg vi knubbsäl, tretåig mås, dvärgmås och svarttärna. Också några enstaka havssulor uppenbarade sig och vi var väldigt entusiastiska, men Ola sade att vi skulle få se några till på Helgoland. Och han hade rätt! Båten, Funny Girl kunde inte ta sig in till kajen så den sista transporten till land sköttes av små båtar. Och det gick otroligt geschwint och det tog inte länge att tömma båtens säkert 500 passagerare. Morgonskådning vid Arlau. Foto: Ola Bondesson Landstigning på Helgoland. Foto: Ola Bondesson Långsamt gick vi upp mot fågelbergen och hittade ett par mindre korsnäbb som skulle fotograferas ur alla upptänkliga vinklar. Då vi kom upp mot klipporna möttes vi av en fantastisk syn, den 40 meter höga klippan var full av havssulor. Många par hade en lurvig unge bredvid sig. En hög smal klippa kallad långa Anna var full av fåglar. Man har räknat att det finns ungefär 1000 par havssulor på Helgoland. På ett ställe kom vi så nära havssulorna att vi nästan kunde klappa dem. Också andra arter fanns på klipporna bland annat tretåiga måsar, någon enstaka sillgrissla och stormfågel. Sillgrisslorna som häckar där i stora mängder hade just lämnat sina bon. Besöket på Helgoland slutade som den började, små båtar hämtade oss till Funny Girl och effektiviteten var lika stor igen. På väg till hemmahamnen i Büsum såg vi skymten av några tumlare, en labb och så förstås tärnor, måsar och trutar. Vädret blev kanonbra och alla var mycket nöjda med besöket. Fredag 2 augusti Skådning igen i hotellets närhet. Den här gången sågs vitstjärnig blåhake, ägretthäger och en snabb skymt av en kungsfiskare. Skäggmesarna plingade, vattenrallen och fasanen hördes och Ola hörde pungmesen svagt. Gräshoppssångare, säv-och rörsångare och lövsångare sjöng. Vi såg också skedand, kricka och en ung, lite randig skäggdopping. En underbar, vindstilla morgon som blev en mycket het dag med max temperatur på 34 grader. 9 Vi for iväg på skådning till Hauke-Haien Koog södra där vi såg hundratals vitkindade gäss och grågäss. Av vadarna var större strandpipare, svartsnäppor och kärrsnäppor i majoritet. Då vi kom till Hjerpsteds rastplats kunde vi studera en sjungande kornsparv som lydigt satt i en buske och lät sig beundras. Ljungpipare och brun kärrhök plus stora starflockar kunde av njutas i värmen, för nu hade temperaturen stigit till 29,5 grader fast det bara var förmiddag. Vid Ballungs Slusekrog där vi intog de så vanligt förekommande jättekakbitarna fanns det också sjungande kornsparv. Dessutom såg vi röd glada och en ängshökshona som var märkt med en antenn. Nu var det skärfläckornas område, vid Ballungs Slüsse fans ungefär 1000 stycken att njuta av. Dessutom såg vi mer än 10 000 kärrsnäppor, svartsnäppor, ljungpipare, kustpipare, 200 strandskator, 200 grågäss 2 småspovar, en havsörn och några backsvalor. Och förstås både hussvala och ladusvala. Skådningen blev aningen för varm eftersom termometern till slut visade på 34 grader Celsius. Omgivningarna här är fulla av vindkraftverk som står utplacerade i gulnande sädesfält, mörkgrön majs och blågrön kålodling. Också solceller på taken ser man rätt mycket av här. Men dagen var inte slut ännu. Vi var nu i Danmark vid Margarete Koog där vi såg omkring 20 000 kärrsnäppor, 1000 storspovar, myrspovar, ljungpipare, kustpipare, småtärnor, svarttärnor m.m. Och stora starflockar böljade av och an. Vid Höjers slussar då temperaturen gått ned till 33 grader såg vi skedstorkar, grågäss, knubbsäl och hörde en törnsångare. Vid Hauke-Haien i kvällsljus såg en stor mängd gäss, kanadagäss, vitkindade gäss, grågäss och några dvärgkanadagäss. Lördag 3 augusti Heldagstur till ön Amrum. Färjan gick från Dagelbüll och anlände till hamnen i Wittdün ca 9.30. Här hyrde vi cyklar, s.k. E-bikes där ett laddningsbart batteri gav lite hjälp i synnerhet uppför. Vi cyklade längs östsidan till byn Norddorf på norra udden. Ungefär kl. 10.30 stod vi på en vall och såg de

Skådning vid Norddorf på Amrum. vanliga stora flockarna av vadare, -kustsnäppor, kärrsnäppor, svartsnäppor, myrspovar, skärfläckor, enkelbeckasiner. Också änder förstås och måsar, tärnor- kentsk tärna, trutar m.m. Efter lunch cyklade vi iväg till Amrums södra del där det fanns skog och sanddyner. Vi sökte svarthakad buskskvätta, men den behagade inte visa sig. I stället såg vi 5 småspovar som stod uppe på en sanddyn. Då vi cyklade genom ett litet skogsområde hördes svartmesen sjunga. Bästa skådningen för dagen blev kanske vid färjhamnen. Där såg vi stora flockar av strandskator som kom inflygande, ungefär 100 sandlöpare och de vanliga flockarna av kärrsnäppor, kustsnäppor, myrspovar, storspovar, spovsnäppor, kustpipare m.m. Också kentska tärnor visade upp sig. Till slut en liten titt i Hauke-Haien Koog där vi konstaterade att skedstorkarnas antal hade minskat, Foto: Ola Bondesson knölsvanarna hade ökat och att det fanns något färre ljungpipare än förut. Söndag 4 augusti Före hemfärden gick vi en liten morgontur nära hotellet. Ingen blåhake den här gången, men två nya arter kom det- nötskrika och skogsduva. Sen var det de vanliga arterna- skäggmes, rör- och sävsångare, lövsångare m.m. Hemfärd i lite kyligare väder än de tidigare dagarna. Innan vi lämnade Tyskland fick vi bocka av resans sista art, en vit stork gick och provianterade alldeles vid sidan om vägen några mil nordost om Husum. Det här var en gammal stork och således inte en stork från utsläppet av skånska ungstorkar som vi fick smaka på under nerfärden förra lördagen. Ann-Kristin Johansson 10

Hauke-Haien Koog. Foto: Ingemar Ander Artlista fåglar 1. Knölsvan Cygnus olor Allmän, observerades på 5 av resans dagar. Observerades endast på fastlandet, inte ute på öarna. 2. Grågås Anser anser Allmän, observerades samtliga resans dagar. 3. Stripgås Anser indicus 8 ex sågs vid Hauke-Haien Koog 30/7. 4. Prutgås Branta bernicla 6 ex 28/7 Langeness, 1+1 ex Hallig Hooge 29/7 samt 1 ex Hauke-Haien Koog Süd 3/8. 5. Vitkindad gås Branta leucopsis Observerades på 3 av resans dagar. 6. Dvärgkanadagås Branta hutchinsii 1 ex 30/7, 9 ex 2/8 samt 7 ex 3/8 tillsammans med vitkindade gäss Hauke-Haien Koog Süd. 7. Kanadagås Branta canadensis Observerades på 4 av resans dagar. 8. Nilgås Alopochen aegyptiaca Observerades på 4 av resans dagar. 9. Gravand Tadorna tadorna Observerades samtliga dagar men bara fåtaligt. 10. Bläsand Anas penelope Observerades i Hauke-Haien Koog och Beltringharder Koog. 11. Snatterand Anas strepera Allmän, observerades på 5 av resans dagar. 12. Kricka Anas crecca Vanlig, observerades på 5 av resans dagar. 13. Gräsand Anas platyrhynchos Allmän, observerades på resans samtliga dagar. 14. Stjärtand Anas acuta Några -färgade ex Hauke-Haien Koog 31/7, 2/8 samt 3/8. 15. Årta Anas querquedula 2 -färgade ex Arlau och 1 Hauke-Haien Koog Mittel 2/8 samt några ex Hauke-Haien Koog Mittel 3/8. 11

16. Skedand Anas clypeata Tämligen allmän, observerades på 5 av resans dagar. 17. Brunand Aythya ferrina Observerades på 2 av resans dagar i Beltringharder Koog. 18. Vigg Aythya fuligula Tämligen allmän, observerades på 4 av resans dagar. 19. Ejder Somateria mollissima Allmän, observerades samtliga resans dagar. 20. Sjöorre Melanitta nigra 5 ex Helgoland Bucht 1/8. 21. Svärta Melanitta fusca 1 ex Hunnenwarft, Langeness 28/7. 22. Knipa Bucephala clangula Observerades under 3 av resans dagar. 23. Småskrake Mergus serrator Observerad med några ex under 3 av resans dagar. 24. Fasan Phasianus colchicus Observerades vid Arlau 1/8, 2/8 samt 3/8. 25. Smådopping Tachybaptus rufficollis Observerades i Beltringharder Koog och Katinger Watt. 26. Skäggdopping Podiceps cristatus Observerades under 4 av resans dagar i Hauke-Haien Koog och Beltringharder Koog. 27. Svarthalsad dopping Podiceps nigricollis 10 ex Beltringharder Koog samt 10 ex Hauke-Haien Koog 30/7. 28. Stormfågel Fulmaris glacialis Minst 3 ad Helgoland 1/8, enda häckplatsen i Tyskland. 29. Havssula Morus bassanus Kolonin på Helgoland är Tysklands enda häckplats för arten. Antalet par är i stadigt ökande och 2003 häckade 145 par. Havssula 3K-fågel fotograferad på Helgoland 1 augusti. Foto: Ingemar Ander 30. Storskarv Phalacrocorax carbo sinensis Allmän, observerad under samtliga resans dagar. 31. Ägretthäger Egretta garzetta 1 ex Beltringharder Koog vid Arlau 2/8. Arten är på väg att etablera sig som häckfågel i Tyskland. 32. Gråhäger Ardea cinerea Observerades med 5-10 ex under samtliga resans dagar. 33. Vit stork Ciconia ciconia 1 ex längs vägen nordost om Husum 4/8. 34. Skedstork Platalea leucorodia Klart mer fåtalig än föregående år. Tveksamt om arten häckat på Hallig Oland detta år. Observerades under 5 av resans dagar med som mest 29 ex Hauke-Haien Koog 30/7. 12

35. Röd glada Milvus milvus 1 ex Ballum Sluse 2/8. 36. Havsörn Haliaeetus albicilla 2 ad Katinger Watt, en med byte i korna attackeras av lärkfalk, samt 1 ad Ballum Sluse 2/8. 37. Brun kärrhök Circus aeruginosus Tämligen allmän, sågs på 6 av resans dagar med som mest 10 ex 31/7. 38. Ängshök Circus pygargus 1 ad Sönke-Nissen Koog 4/8 samt 1 ad Ballums enger 2/8. 39. Sparvhök Accipiter nisus 1 ex med stare i klorna Katinger Watt 31/7 samt 1 ex Hjerpsted 2/8. 40. Ormvråk Buteo buteo Tämligen allmän, observerades på 5 av resans dagar, dock inte på Langeness och Hallig Hooge. 41. Tornfalk Falco tinnunculus Vanlig, observerades med upp till 5 ex på 6 av resans dagar. 42. Lärkfalk Falco subbuteo 1 ad attackerar havsörnarna vid Katinger Watt 31/7. 43. Pilgrimsfalk Falco peregrinus 1 ad jagande Hauke-Haien Koog 31/7, 1 juv jagade vid Tetenbüllspeiker Koog, 1 ex längs vägen 2/8 samt 1 subadult jagade vid Hauke-Haien Koog 3/8. 44. Vattenrall Rallus aquaticus 1 hörd på morgonen 2/8 Beltringharder Koog (Arlau). 45. Rörhöna Gallinula chloropus 1 ex Tönning 31/7. 46. Sothöna Fulica atra Observerades i Hauke-Haien Koog, Beltringharder Koog, Katinger Watt samt Rickelsbüller Koog under 5 av resans dagar. Vadare, norra Amrum. Foto: Ingemar Ander 47. Strandskata Haematopus ostralegus Allmän, observerades på samtliga resans dagar. 48. Skärfläcka Recurvirostra avosetta Observerades på 5 av resans dagar. Den största flocken sågs utanför Ballum Sluse med >1 500 ex 2/8. 49. Större strandpipare Charadrius hiaticula Allmän, observerades på 7 av resans dagar. 50. Svartbent strandpipare Charadrius alexandrinus 2 ex Hauke-Haien Koog 31/7 samt 67 ex Beltringharder Koog 31/7, sistnämnda obs är en mycket hög siffra för en art som minskar markant även i dessa områden. 51. Ljungpipare Pluvialis apricaria Allmän, observerad under 7 av resans dagar med de största flockarna på Langeness och vid Hauke-Haien Koog. 52. Kustpipare Pluvialis squatarola Ses i mycket större antal än man är van vid. Observerad under 6 av resans dagar. 13

53. Tofsvipa Vanellus vanellus Allmän, observerad under resans samtliga dagar med många dagar över 1 000 ex. Vi ansträngde oss dock inte för att räkna arten. 54. Kustsnäppa Calidris canutus Ses i mycket stora flockar. De största var 10 000 ex på Langeness 29/7 samt på Amrum 3/8. 55. Sandlöpare Calidris alba 10 ex Hunnenwarft, Langeness 28/7 samt >100 ex Amrum 3/8. 56. Småsnäppa Calidris minuta 1 ex Hunnenwarft, Langeness 28/7, 20 ex Hauke-Haien Koog 30/7, 2 ex Hauke-Haien Koog 2/8 samt flera Amrum och Hauke-Haien Koog 3/8. 57. Mosnäppa Calidris temminckii 1 ex Hauke-Haien Koog 30/7. 58. Spovsnäppa Calidris ferruginea Observerades på 4 av resans dagar, men inte i något större antal. Högsta antalet var 40 ex Hauke-Haien Koog 30/7. 59. Kärrsnäppa Calidris alpina Vanligaste vadaren, ses i mycket stora antal. Den största flocken sågs längst in i viken söder om vallen ut till Rømø 2/8 och uppskattades till >20 000 ex. 60. Brushane Philomachus pugnax Observerad under 5 av resans dagar med som mest 200 ex Hauke-Haien Koog 30/7. 61. Enkelbeckasin Gallinago gallinago Observerad med enstaka ex under 5 av resans dagar. 62. Rödspov Limosa limosa Observerades vid Hauke-Haien Koog och Katinger Watt med som mest 40 ex vid Katinger Watt 31/7. 63. Myrspov Limosa lapponica Observeras i mycket större antal än man är van vid. Den största flocken på cirka 5 000 ex observerades på Langeness 29/7. 64. Småspov Numenius phaeopus Observerad under 5 av resans dagar med som mest >100 ex på Amrum 3/8. 65. Storspov Numenius arquata Stora flockar ses vid den här tiden, den största flocken observerades på Amrums östkust norr om Norddorf med >1 000 ex 3/8. 66. Svartsnäppa Tringa erythropus Är en intressant art att studera vid Vadehavet den här tiden på året. Den finns i alla upptänkliga variationer från fåglar i komplett sommardräkt till andra i fullständig vinterdräkt och alla variationer däremellan. Största antalet blev >250 ex 30/7 vid Hauke-Haien Koog. 67. Rödbena Tringa totanus Allmän, observerad under resans samtliga dagar. 68. Gluttsnäppa Tringa nebularia Allmän, observerad under resans samtliga dagar med som mest 200 ex på Langeness 29/7. 69. Skogssnäppa Tringa ochropus Enstaka ex observerade resans samtliga dagar. 70. Grönbena Tringa glareola Tämligen vanlig, observerades 5 av resans dagar. 71. Drillsnäppa Actitis hypoleucos Vanlig, observerad samtliga resans dagar. 72. Roskarl Arenaria interpres Vanlig, observerad 6 av resans dagar med som mest 40 ex 3/8 på Amrum. 73. Kustlabb Stercorarius parasiticus 1 ex från färjan utanför Hallig Oland 27/7 samt 1 ex utanför Hallig Hooge 30/7. 74. Dvärgmås Hydrocoloeus minutus 1 2K Helgoland Bucht 1/8 samt 1 2K Hauke-Haien Koog 3/8. 75. Skrattmås Larus ridibundus Allmän, observerades samtliga resans dagar. 76. Fiskmås Larus canus Allmän, observerades samtliga resans dagar. 77. Silltrut Larus fuscus graellsii Allmän, observerades samtliga dagar. 14

78. Gråtrut Larus argentatus Allmän, observerades samtliga dagar. 79. Havstrut Larus marinus Tämligen allmän, observerades samtliga dagar. 80. Tretåig mås Rissa tridactyla Allmän häckfågel på Helgoland, Tysklands enda koloni. Tretåiga måsar Helgoland 1/8 2013. Foto: Ingemar Ander 81. Småtärna Sternula albifrons 5 ex Hauke-Haien Koog 27/7, 1 ex Ankers Hörn Langeness 28/7 och 29/7, 5 ex Beltringharder Koog 30/7, 1 ex Vidåslusen 2/8 samt 1 ex Amrum 3/8. 82. Svarttärna Chlidonias nigra 3 ex Helgoland Bucht 1/8 samt 8 ex Rickelsbüller Koog 2/8. 83. Silvertärna Sterna hirundo Mycket fåtalig jämfört med föregående år då det var den vanligaste tärnan. Endast 1 ex Ankers hörn, Langeness 29/7 samt flera ex Helgoland Bucht 1/8. Det pekar på att de flesta av de silvertärnor man ser i Vadehavet den här tiden på året är flyttande fåglar norrifrån och att dessa var något försenade 2013. 84. Fisktärna Sterna hirundo Allmän, observerad alla resans dagar. 85. Kentsk tärna Sterna sandvicensis Tämligen allmän, framförallt observeras arten ute på de yttre öarna Langeness, Hallig Hooge och Amrum. 86. Sillgrissla Uria aalge Häckar ute på Helgoland med drygt 2 500 par. 22 ex Helgoland Bucht från båten 1/8 samt 2 ex fågelbergen Helgoland 1/8. 87. Klippduva Columba livia (domesticerad) Observerad under 7 av resans dagar. 88. Skogsduva Columba oenas 2 ex Arlau på morgonen 4/8. 89. Ringduva Columba palumbus Allmän, observerad under alla resans dagar. 90. Turkduva Streptopelia decaocto Observerades inte ute på Langeness eller Hallig Hooge men väl ute på Helgoland och Amrum, vanlig på fastlandet. 91. Gök Cuculus canorus 1 ex Beltringharder Koog (Arlau) 31/7 och 3/8. 92. Tornseglare Apus apus Observerad med enstaka ex under 7 av resans dagar. 93. Större hackspett Dendrocopos major 1 ex Beltringharder Koog (Arlau) 31/7 och 2/8. 15

94. Sånglärka Alauda arvensis Allmän, observerad 8 av resans dagar. 95. Backsvala Riparia riparia Observerad på 4 av resans dagar. 96. Ladusvala Hirundo rustica Allmän, observerad på alla resans dagar. 97. Hussvala Delichon urbica Allmän, observerad på alla resans dagar. 98. Ängspiplärka Anthus pratensis Allmän, observerad 8 av resans dagar. 99. Gulärla Motacilla flava Tämligen allmän, observerad på 8 av resans dagar. 100. Sädesärla Motacilla alba Allmän, observerad på alla resans dagar. 101. Gärdsmyg Troglodytes troglodytes 1 sjungande ex Tönning 31/7 och Helgoland 2/8 samt flera sjungande ex Amrum 3/8. 102. Blåhake Luscinia svecica cyanecula Är en ganska vanlig häckfågel i norra Tyskland. Den vitstjärniga rasen häckar i området. 2 ex vid Arlau 2/8. 103. Rödstjärt Phoenicurus phoenicurus 1 ex Arlau 2/8. 104. Koltrast Turdus merula Allmän, noterades under 7 av resans dagar. 105. Gräshoppsångare Locustella naevia 1 sjungande ex Beltringharder Koog (Arlau) 31/7 och 2/8. 106. Sävsångare Acrocephalus melanopogon Observerad Beltringharder Koog (Arlau). 107. Rörsångare Acrocephalus scirpaceus Observerad Beltringharder Koog (Arlau). 108. Härmsångare Hippolais icterina 1 sjungande ex Hallig Hooge 29/7. 109. Ärtsångare Sylvia curruca 1 ex Arlau 31/7 samt flera ex Amrum 3/8. 110. Törnsångare Sylvia communis 1 sjungande ex Arlau 2/8 samt 1 sj ex Vidåslusen 2/8. 111. Trädgårdssångare Sylvia borin 1 ex Arlau Schleuse Hotel 31/7. 112. Svarthätta Sylvia atricapilla Flera ex Amrum 3/8. 113. Gransångare Phylloscopus collybita 1 sjungande ex Süderlügum 27/7, Tönning 31/7 samt Neukirchen 2/8. 114. Lövsångare Phylloscopus trochilus Observerad Beltringharder Koog (Arlau). 115. Svartvit flugsnappare Ficedula hypoleuca 1 ex Westerhever 31/7. 116. Skäggmes Panurus biarmicus Observerades vid Beltringharder Koog (Arlau) 31/7 samt 2/8. 117. Blåmes Cyanistes caeruleus Observerad Beltringharder Koog (Arlau) samt på Amrum. 118. Svartmes Periparus ater Flera ex Amrum 3/8. 119. Pungmes Remiz pendulinus Hörd Beltringharder Koog (Arlau) 31/7 och 2/8. 120. Nötskrika Garrulus glandarius 1 ex Beltringharder Koog (Arlau) 4/8. 121. Skata Pica pica Observerad 5 av resans dagar. 122. Kaja Corvus monedula Observerad 5 av resans dagar. 16

Skäggmesar Beltringharder Koog. Foto: Ingemar Ander 123. Råka Corvus frugilegus Observerad 5 av resans dagar. 124. Svart kråka Corvus corone corone Observerades under 7 av resans dagar. Är normalt den ras som skall förekomma i sydvästra Jylland och norra Tyskland, men flera hybrider med grå kråka observerades. Grå kråka Corvus corone cornix Flera hybrider med svart kråka noterades men även några rent gråa kråkor sågs under resan i området södra Danmark/norra Tyskland. 125. Korp Corvus corax 1 ex Katinger Watt 31/7 samt 2 ex Amrum 3/8. Arten är inte vanlig i området. 126. Stare Sturnus vulgaris Allmän, noterad under resans samtliga dagar. 127. Gråsparv Passer domesticus Allmän, noterad under resans samtliga dagar. 128. Pilfink Passer montanus Noterades bl.a. vid Arlau Schleuse Hotel. 129. Grönfink Carduelis chloris Noterades vid Arlau Schleuse Hotel. Arten var inte högprioriterad. 130. Steglits Carduelis carduelis Tämligen allmän, noterad under 5 dagar. 131. Hämpling Carduelis cannabina Allmän, noterad under resans samtliga dagar. 132. Mindre korsnäbb Loxia curvirostra 1 ad samt 1 1K-fågel Helgoland 1/8. Mindre korsnäbb ad Helgoland. Foto: Thomas Pettersson 133. Sävsparv Emberiza schoeniclus Noterades på Langeness och Beltringharder Koog. 134. Kornsparv Emberiza calandra 3 sjungande ex norr om Hjerpsteds kyrka 2/8 samt 2 sjungande ex Ballum Sluse 2/8. 17

Några andra djurarter vi såg 1. Knubbsäl Phoca vitulina Den vanliga sälarten i Vadehavet. Vi såg stora flockar utanför Hallig Hooge och Büsum från färjan respektive båten och enstaka ex på andra ställen. 2. Bisamråtta Ondatra zibethicus 1 ex bobyggande Tönning 31/7. 3. Tumlare Phocoena phocoena 6 flockar från båten till Helgoland 1/8. 18

19 AVIFAUNA