CDYb

--------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- Cirkulärt takdon med dysor för lokaler utan undertak FUNKTION Komplett cirkulärt luftdon med vridbara dysor och lackerad cirkulär anslutningslåda. Anpassat för montage i rum utan undertak. Lämpligt för såväl konstant som variabelt flöde. Klarar stora undertemperaturer. Lufttillförsel kan ske med över- eller undertemperatur samt med horisontell eller vertikal spridningsbild. Det är möjligt att ändra spridningsbilden "efteråt" utan att luftflöde, tryckfall eller ljudnivå ändras. SNABBFAKTA % flexibel spridningsbild Låg bygghöjd Möjlighet till vertikal spridning Möjlighet till samtidig horisontell/vertikal spridning Rotationsfunktion Stor induktionseffekt Demonterbart spjäll Rensbart Mycket lämpligt för lokaler utan undertak Finns i alternativa färger Finns i galvaniserat utförande Ingår i databasen till MagiCAD SNABBVAL L U F T F L Ö D E - L J U D N I V Å l/s Storlek db(a) db(a) db(a) 16 21 1 33 48 160 38 46 9 0 8 72 90 0 90 1 1 31 1 148 178 0 17 2 260 Data gäller vid tilluft och totaltryck Pa. Rätt till konstruktionsändringar förbehålls. SWEGON AB Luftburna Klimatsystem 0 - Rev. januari 06 1

---------------------------------------------------------------- UTFÖRANDE Komplett dysdon för tilluft. Består av två delar, cirkulär anslutningslåda och en demonterbar spridarplatta. Anslutningslådan innehåller fast mätuttag, demonterbart spjäll samt ljudabsorbent med förstärkt ytskikt. Spridarplattan är försedd med aerodynamiskt utformade dysor. MATERIAL OCH YTBEHANDLING Anslutningslådan är utförd i förzinkad stålplåt. Spridarplattan i stålplåt. Hela donet är pulverlackerat i vår vita standardfärg, RAL 90. Donet går även att få i alternativa standardfärger; Matt grå RAL 7037, vit aluminium RAL 9006, beck svart RAL 900, grå aluminium RAL 9007 samt signal vit RAL 9003 (NCS 00). SPECIAL Förutom standardstorlekarna kan don med specialmått, alternativt antal dysor, speciella dysmönster etc levereras. CDY går också att få i galvaniserat utförande. Kontakta närmaste säljkontor för information. PROJEKTERING Dysorna är vridbara 360 vilket gör att man utan att ändra på luftflöde, ljudnivå eller tryckfall kan åstadkomma ett oändligt antal spridningskombinationer, horistontellt eller vertikalt. CDY är utrustad med mätmetod enligt differenstrycksmätning i inloppsstosen. Detta gör att raksträckor krävs före donets mätenhet, för att angivna metodfel skall innehållas. Se tabell 1. I standardutförandet är mätuttaget som är placerat i kanalanslutningen, anpassat för tilluft (CDY-0-xxx). Om donet skall användas till frånluft (CDY-1-xxx) är ett alternativt mätuttag placerat i donets tak. I frånluftsutförandet finns inga krav på raksträckor. Ljud- tryck- och lutflödesdata för frånluftsvarianten erhålles från närmaste säljkontor. MONTERING (Se figur 1) Donet pendlas från taket. I centrum på donets ovansida finns en M8-popnut, d v s en gängförskruvning, som ger ett enkelt montage. INJUSTERING (Se figur 1) Injustering skall göras med spridardelen monterad. Mätslangar och spjällsnören dras ut ur donet via dysorna. Låsbar spjällinställning. K-faktor finns angiven på produktens märkning. K-faktorer finns också i gällande injusteringsanvisning som finns på vår hemsida. För tilluftsvarianten gäller att två mätslangar skall anslutas till manometer. För frånluftsvarianten gäller att en slang skall anslutas till manometer. Figur 1. Montering. Injustering. Skötsel. 1. Ingår ej i leverans 2. Mätenhet Tabell 1. Typ av störning Raksträcka före CDY före CDY För m 2 = % För m 2 = 1 En 90 -böj. 3 Ød 2 Ød Två 90 -böjar i 4 Ød 2 Ød samma plan. Två 90 -böjar i 4 Ød 2 Ød plan vinkelräta mot varandra. Ett spjäll 4. 6 Ød 3 Ød Ett T-stycke. 4 Ød 3 Ød m 2 = metodfel enligt NVG:s rapport T32:1982 2 SWEGON AB Luftburna Klimatsystem 0 - Rev. januari 06

SKÖTSEL (Se figur 1) Luftdonet rengöres vid behov med ljummet vatten tillsatt med diskmedel. Åtkomlighet av kanalsystemet är möjlig genom att spridarplattan demonteras (se montering). I anslutningslådan demonteras den perforerade fördelningsplattan och spjället genom 3/4 vridning på vingmuttrarna som sitter placerade på varsin sida om inloppet. MILJÖ Byggvarudeklaration finns på vår hemsida eller kan beställas från något av våra säljkontor. TEKNISKA DATA Ljudnivå db(a) gäller för rum med m 2 ekvivalent ljudabsorptionsarea. Kastlängd l 0,2 är mätt vid isotermisk inblåsning. Rekommenderad max undertemperatur vid dysinställning medrotation (standard) 14 C. För beräkning av luftstrålens utbredning, lufthastigheter i vistelsezonen, eller ljudnivåer i rum med andra dimensioner hänvisas till våra beräkningsprogram ProAir web och ProAc som finns på vår hemsida. Ljuddata - CDY - Tilluft Ljudeffektnivå L W (db) Tabell K OK Storlek Mittfrekvens (oktavband) Hz 63 1 0 0 0 00 00 8000 7 11-3 -8-18 -24-26 1 7 11-4 -8-1 -23-26 160 8 12-2 -7-16 -24-26 0 9 14 8-1 -6-1 -23-0 14 7 0-4 -14-23 -26 31 9 14 7 2-4 -1-26 -29 0 7 9 3-2 - -1-17 Tol. ± 2 2 2 2 2 2 2 2 Ljuddämpning L (db) Tabell L Storlek Mittfrekvens (oktavband) Hz 63 1 0 0 0 00 00 8000 18 13 7 18 17 13 11 1 17 12 8 16 1 12 11 160 1 9 8 14 12 0 14 7 11 11 0 4 8 12 8 9 12 31 4 11 7 9 9 12 0 8 2 7 6 4 4 8 Tol. ± 2 2 2 2 2 2 2 2 KASTLÄNGDER I dimensioneringsdiagrammen anges kastlängd l 0,2 för standard dysinställning, medrotation. Om annan inställning önskas kan följande tabell användas. Se även figur dysinställningar under mått och vikt. Faktorer alternativa dysinställningar 4-vägs 3-vägs 2-vägs 1-vägs 1, 2,1 2, 3,8 Exempel: CDY 0 har enligt diagram 2,3 m l 0,2. Vid 2M-vägs blir l 0,2 = 2,3 x 2, l 0,2 2M-vägs =,7 m SWEGON AB Luftburna Klimatsystem 0 - Rev. januari 06 3

---------------------------------------------------------------- Dimensioneringsdiagram - CDY - Tilluft Luftflöde - Tryckfall - Ljudnivå - Kastlängd Diagrammen skall ej användas för injustering. = Min flöde för att erhålla tillräckligt injusteringstryck. db(a) gäller för normaldämpat rum (4 db rumsdämpning). db(c) värdet ligger normalt 6-9 db högre än db(a) värdet. För noggrannare beräkning se beräkningsmall i katalogens teknikdel under kapitel Akustik. För data beträffande vertikal spridningsbild hänvisas till vårt beräkningsprogram ProAir. Alternativa kastlängder, se tabell faktorer alternativa dysinställningar. 1 0 % 0 0 % l/s l/s 0 m 3 /h 0 m 3 /h 0,4 0, 1 2 3 0, 1 2 3 4 l 0,2 m 160 0 0 0 % 0 0 % l/s 0 0 0 m 3 /h 0 l/s 0 0 0 0 m 3 /h 1 2 3 4 1 2 3 4 4 SWEGON AB Luftburna Klimatsystem 0 - Rev. januari 06

Dimensioneringsdiagram - CDY - Tilluft Luftflöde - Tryckfall - Ljudnivå - Kastlängd. Diagrammen skall ej användas för injustering. = Min flöde för att erhålla tillräckligt injusteringstryck. db(a) gäller för normaldämpat rum (4 db rumsdämpning). db(c) värdet ligger normalt 6-9 db högre än db(a) värdet. För noggrannare beräkning se beräkningsmall i katalogens teknikdel under kapitel Akustik. För data beträffande vertikal spridningsbild hänvisas till vårt beräkningsprogram ProAir. Alternativa kastlängder, se tabell faktorer alternativa dysinställningar. 0 31 0 0 % 0 % 0 0 l/s 0 0 0 0 0 0 m 3 /h 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 0 m 3 /h 1 2 3 4 2 3 4 0 % 4 3 0 0 0 0 l/s 0 0 0 0 00 m 3 /h 2 3 4 m l 0,2 SWEGON AB Luftburna Klimatsystem 0 - Rev. januari 06

---------------------------------------------------------------- MÅTT OCH VIKT Storlek A B C D E Antal dysor Vikt, kg 4 192 163 99 96 12 2,7 1 380 217 168 124 8 21 3,9 160 46 2 198 19 126 29,6 0 68 288 24 199 144 1 8,6 0 700 338 290 249 169 80 11,9 31 700 388 34 314 194 80 13,8 0 960 488 4 399 244 161 23,0 Figur 2. CDY. Figur 3. Dysinställning CDY. 1. Medrotation (standard). 4-vägs 2. 1-vägs 6. V1 Vertikal koncentrerad 3. 2-vägs 7. V2 Vertikal diffuserad 4. 3-vägs 6 SWEGON AB Luftburna Klimatsystem 0 - Rev. januari 06

SPECIFIKATION Produkt Cirkulärt takdon med dysor -a -bbb 0 = Tilluftsutförande 1 = Frånluftsutförande Nom. anslutningsdimension Standardsortiment Storlek 1 160 0 0 31 0 BESKRIVNINGSTEXT Exempel på beskrivningstext enligt VVS AMA. TD XX Swegons kompletta cirkulära dysdon typ för synligt montage i tak, med följande funktioner: Komplett rund lackerad enhet % flexibel spridningsbild Individuellt inställbara dysor ( mm) av återvinningsbar ABS-plast Demonterbart injusteringsspjäll med låsbart reglage Mätfunktion med lågt metodfel Invändig ljudabsorbent med fibersäkert ytskikt Rensbart Pulverlackerad vit Storlek: aaa xx st SWEGON AB Luftburna Klimatsystem 0 - Rev. januari 06 7