ZA-M ZA-M. ZA-M Profis

ZA-M ZA-M ZA-M Profis

Optimal precision vid alla tillfällen. Innehållsförteckning: Inledning Absolut precision vid alla tillfällen s. 2/3 Handelsgödselspridare Högre precision i alla storlekar s. 4/5 ZA-M 1001 Special Den kompakta storleken s. 6/7 ZA-M 1201 och ZA-M 1501 De stora flexibla maskinerna s. 8/9 ZA-M Profis med inbyggd vägningsteknik Enklare kan det inte bli! s. 10/11 Idag behöver lantbrukare handelsgödselspridare som framför allt är tillförlitliga. Och dessutom vid alla tillfällen: På vägen, vid inställningsarbeten och under spridning. Det gäller inte bara att sänka kostnaderna, utan även att skona miljön och garantera högsta säkerhet vid vägkörning. Med AMAZONE är du säker vid alla tillfällen. De stora ZA-M-förhöjningarna För stora arealer s. 12/13 SBS Soft Ballistic System s. 14/15 Spridningssystem och växellåda Högsta kvalitetsnivå s. 16/17 Inställning av spridningsmängd Dubbelspjällsystem, HyClick s. 18/19 Inställning av arbetsbredd OmniaSet spridartallrikar OM s. 20/21 Kant-, gräns- och kilformad spridning Aktivt miljöskydd s. 22/23 AMAZONE Limiter s. 24/25 Precisionsinstrument AMADOS + och AMATRON 3 s. 26/27 Hydraulisk drivning s. 28 Automatisk skiftesrelaterad dokumentation s. 29 GPS-Switch/GPS-Track/GPS-Maps s. 30/31 Gödselservice s. 32/33 Säkerhet vid alla tillfällen s. 34/35 Tekniska data s. 36 2

ZA-M Inledning Du kan lita på AMAZONE! AMAZONE har utrustat den nya ZA-M-serien med tanke på säkerhet. Med ZA-M kan vi därför erbjuda den säkraste och modernaste gödseltekniken. Allt efter dina behov kan ZA-M erbjuda alla möjliga utrustningsalternativ: Fjärrmanövrerad gränsspridningsutrustning med Limiter Hastighetsanpassad mängdreglering med AMADOS + eller AMATRON 3 Vågcellsutrustning med automatisk kalibrering på ZA-M Profis- spridarna Hydrauldrivning med integrerat kantspridningssystem och in- och urkoppling av 6 delbredder på ZA-M Profis Hydro-spridarna GPS-Switch för automatisk och GPS-styrt till- och frånslag av delbredder Se film: www.amazone.tv 3

Många spridare, en familj Högre precision oavsett storlek AMAZONE har den rätta spridaren för alla typer av lantbruk! ZA-M 1001 Special Arbetsbredd: 10 till 36 m Styrelektronik:kan kompletteras med Control paketet Behållarvolym: 1000 till 1500 I (upp till 1800 kg nyttolast) Förhöjning: 1 x S 500 ZA-M 1001 Special ZA-M 1201 Arbetsbredd: Styrelektronik: Behållarvolym: 10 till 36 m kan kompletteras med Control eller Tronic paketet 1200 till 2700 I (upp till 3100 kg nyttolast) 1 x S 500 eller 2 x S 500 eller 3 x S 500 eller 1 x L 1000 eller S 500 + L 1000 ZA-M 1201 ZA-M 1501 Arbetsbredd: Styrelektronik: Behållarvolym: Förhöjningsvarianter: Förhöjningsvarianter: 10 till 36 m kan kompletteras med Control eller Tronic paketet med AMATRON 3 1500 till 3000 I (upp till 3100 kg nyttolast) 1 x S 500 eller 2 x S 500 eller 3 x S 500 eller 1 x L 1000 eller S 500 + L 1000 4 ZA-M 1501

ZA-M Handelsgödselspridare ZA-M 1001 Special Profis med inbyggd vågteknik Arbetsbredd: 10 till 36 m Styrelektronik: som standard med vågcellsutrustning och Tronic paketet med AMATRON 3 Behållarvolym: 1000 till 2000 I (upp till 2100 kg nyttolast) Arbetsbredd: 10 till 36 m Styrelektronik: som standard med vågcellsutrustning och Tronic paketet med AMATRON 3. Tillval Comfort paket och hydraulisk drivning och därmed GPS Switch förberedd: ZA-M Profis Hydro Behållarvolym: 1500 till 3000 I (upp till 3100 kg nyttolast) Förhöjningsvarianter: 3 x S 500 eller 1 x L 1000 eller 1 x S 500 eller 2 x S 500 eller S 500 + L 1000 Förhöjningsvarianter: 1 x S 500 eller 2 x S 500 eller 1 x L 1000 ZA-M 1001 Special Profis med kantspridningsutrustning Limiter (Extrautr) ZA-M 1501 Profis med inbyggd vågteknik ZA-M 1501 Profis 5

Den kompakta storleken: ZA-M 1001 Special För mindre till medelstora driftsenheter Behållarkapacitet: Med förhöjning: Arbetsbredd: 1000 I 1500 I 10 till 36 m Fördelar: Mekanisk drivning av spridarsystemet Stabil ramkonstruktion för högst 1800 kg nyttolast Kan kompletteras upp till 1500 I med förhöjning Låg påfyllningshöjd Dubbla trattar med optimerad behållarform för bättre kontroll De finmaskiga påfyllningssållen förhindrar störningar vid spridningen och kan enkelt fällas upp och låsas vid rengöring Nivåindikering med stora siktfönster Spridarsystem helt tillverkat av rostfritt stål Komfort och säkerhet genom enkel och lättåtkomlig inställning av spridningsmängd och arbetsbredd Underhållsfri oljebadsväxellåda med inbyggt överbelastningsskydd bevisat hållbar Perfekt dubbelspjällsystem för mängdinställning och öppning/stängning Safety Set med belysning, varningsskyltar och skyddsbåge som standard Slangförvaringen skyddar hydraulkopplingarna mot smuts Utmatningsprovsats, spridningstabell och räkneskiva som standard Elektroniska tillval: ZA M Control paket med AMADOS + för hastighetsanpassad elektronisk mängdinställning Elektrisk 3 vägsenhet HyClick AMADOS + är som standardutrustad med ett seriellt gränssnitt för dokumentation, samt anslutning av GPS terminal eller N sensor 6

ZA-M ZA M 1001 Special Ram för upp till 1800 kg nyttolast Safety-Set på ZA-M AMAZONE ZA M med nya Safety Set ökar säkerheten. Arbetsredskap, som är tillkopplade bakom traktorer i hög fart, måste vara tydligt utmärkta vid körning på allmän väg. AMAZONE har integrerat de stränga säkerhetskraven i en modern design. Säkerhet för alla medtrafikanter De extra stänkskärmarna (tillval för ZA-M 1001 Special Profis) ser till att ingen smuts från traktorhjulen hamnar på spridartallrikarna. Stora varningsskyltar bakåt och belysningssystemet ökar synligheten i trafiken. Skyddsbågen som är monterad runt om uppfyller föreskrifterna om olycksförebyggande anordningar. 7

De stora flexibla maskinerna: ZA-M 1201 och ZA-M 1501 För medelstora och stora driftsenheter Behållarkapacitet: Med förhöjning: Arbetsbredd: 1200 eller 1500 l 1700 / 2000 / 2200 / 2500 / 2700 / 3000 I 10 till 36 m Extra fördelar: Stabil ramkonstruktion för högst 3100 kg nyttolast Kan kompletteras upp till 3000 I med förhöjning Låg påfyllningshöjd, stor påfyllningsbredd, även med L-förhöjningar Elektroniska tillval: ZA M Control paket för hastighetsanpassad elektronisk mängdinställning med AMADOS + ZA M Tronic paket för hastighetsanpassad elektronisk mängdinställning med AMATRON 3 Elektrisk 3 vägsenhet HyClick AMADOS + och AMATRON 3 är som standard utrustade med ett seriellt gränssnitt för dokumentation, samt anslutning av GPS terminal eller N sensor 8

ZA-M ZA M 1201 och ZA M 1501 Ram för upp till 3100 kg nyttolast Tillbehör Ett praktiskt tillbehör: De robusta rangerhjul underlättar till och frånkoppling av gödselspridaren och även uppställning på gårdsplanen. Hjulen kan snabbt tas av. Ännu bekvämare går det att koppla till och från gödselspridaren med hjälp av den teleskopiska kraftöverföringsaxeln Tele-Space. Svängbara rangerhjul med parkeringsbroms Kraftöverföringsaxel Tele-Space 9

Den som väger vinner: ZA-M Profis med inbyggd vågteknik ZA-M Profis Behållarkapacitet: 1000 / 1500 / 2000 / 2500 / 3000 I Arbetsbredd: 10 till 36 m Som standard: Vågcellsutrustning och Tronic paket med AMATRON 3 Drivning av spridningsenheterna: Mekanisk eller hydraulisk (hydrauliskt endast ZA-M 1501 Profis) Elektroniska tillval: Elektrisk 3 vägsenhet HyClick ZA M Profis Comfort: Tillvalet Comfort paket erbjuder enkel och bekväm manövrering genom den elektrohydrauliska styrningen av alla funktioner via AMATRON 3 Fördelar: Stabil ramkonstruktion med integrerade vågceller för maximalt 2100 kg resp 3100 kg nyttolast Online vågteknik i parallellogramstyrd ram minskar påfrestningen på vågcellen Ingen påfrestning i sidled på vågcellen vid arbete på sluttande mark eftersom behållaren, ramen och spridarenheten bildar en enhet Komfort och säkerhet genom enkel inställning av spridningsmängd och arbetsbredd AMATRON 3 är som standard utrustad med ett seriellt gränssnitt för dokumentation, samt anslutning av GPS terminal eller N sensor 10

ZA-M ZA-M Profis Inget utmatningsprov. Mata in spridningsmängd och kör! Enklare kan det inte bli! Med vågramen på ZA-M Profis, med upp till 3100 kg nyttolast, ökas precisionen och kapaciteten ytterligare. Säkerheten väger in! Vågsystemet ger dig kontrollerad bekvämlighet och ökad säkerhet. Med hjälp av en vågcell fastställer det, med hög noggrannhet, gödselns olika egenskaper online. Den jämför automatiskt den faktiskt spridda mängden med förvald mängd. Avvikelser i flytbeteendet, t. ex. hos heterogena mineralgödselmedel, upptäcks genast och spridaren ställs automatiskt in på nytt via doseringsspjällen. För att beräkna den skiftesrelaterade näringsämnesbalansen fastställs även den utspridda mängden exakt. Den stabila ramen är inbyggd på ett sådant sätt att den inte ökar vare sig tyngdpunktsavståndet eller påfyllningshöjden. Spridningsmängden kan anpassas, med en knapptryckning i AMATRON 3, så att man får en balanserad tillförsel av näringsämnen. Helautomatisk mängdinställning som motsvarar den redan upptagna mängden rent kväve utförs med hjälp av online N sensorteknik. 11

De stora maskinerna med breda förhöjningar ZA-M 2201, 2501, 2701 och 3001 komplett monterade från fabrik. Koppla till, fyll på, kör, sprid! ZA-M 2201 Förhöjningarna ger ZA-M flexibilitet Med förhöjningarna S och L kan behållarvolymen snabbt ökas eller minskas. Med den smala S förhöjningen får man en mindre transportbredd. Påfyllning direkt från tippvagn eller storsäck är inget problem. Den breda L-förhöjningen rekommenderas särskilt om breda skopor används. Förhöjning S 500 smal Förhöjning L 1000 bred 12 Påfyllning från tippvagn Påfyllning med storsäck Påfyllning med breda skopor

ZA-M Förhöjningar för ZA M Behållarkapacitet: 2200 / 2500 / 2700 / 3000 I Den stora påfyllningsbredden 2,76 m ger dig tillräcklig säkerhet vid påfyllning med breda skopor. ZA-M 3001 Skyddspresenningen kan lätt fällas upp före påfyllning. På så sätt kan spridningen av handelsgödsel fortsätta även under dåliga väderförhållanden. Den inbyggda stegen på vänstersidan underlättar åtkomsten till behållaren för kontroll och rengöring. 13

Koncept: Skonsam gödsling innebär bättre precision SBS Soft Ballistic System Mineralgödsel måste hanteras ytterst skonsamt så att den fördelas noggrant och når fram till grödan över hela arbetsbredden. Handelsgödsel som skadas redan i spridaren kan inte spridas ut noggrant. AMAZONE Soft Ballistic System är inbyggt i de burna ZA M spridarna. Omrörare, doseringsspjäll och spridartallrikar är optimalt anpassade till varandra. Det gör att mindre handelsgödsel förbrukas och säkrar din avkastning. 20 0 +2 Skonsam utmatning Skonsamt nedsläpp Skonsam acceleration Skonsamt utkast 1. + 2. + 3. + 4. = 14

ZA-M SBS Soft Ballistic System Säkrare och modernare teknik med SBS! Skonsam utmatning Skonsamt nedsläpp AMAZONE Soft Ballistic System använder omrörningsenheter som är formade så att gödseln hämtas från ett stort område i behållaren. Det bildas alltså ingen gödseltratt i mitten av behållaren. Nedsläppet av handelsgödsel nära centrum på spridartallriken är särskilt fördelaktigt eftersom tallrikarnas periferihastighet är väldigt låg i denna sektor. Skonsam acceleration Skonsamt utkast bakåtvinklade spridarvingar 720 varv/min Rotationsriktning Med tallriksvarvtalet 720 varv/min sätter AMAZONE Soft Ballistic System försiktigt gödseln i rotation. Även gödselsorter med låg brotthållfasthet behåller sina spridningsegenskaper. Med AMAZONE Soft Ballistic System tillförs bara så mycket energi till gödseln som behövs för att ge den en optimal kastbana och en exakt spridningsbild. 15

Spridningssystem av rostfritt stål Ädel produkt av ädelt material I ZA-M-spridarna är hela spridningssys temet tillverkat av rostfritt stål: trattbottnarna med omrörningsspiralerna hela nedre komponentgruppen med doseringsspjäll och hydraulspjäll spridartallrikarna med utkastarvingar de omslutande täckplåtarna Soft Ballistic System SBS Perfekt samspel mellan: omrörare spjällhus nedre komponentgrupp dubbla spjäll spridartallrikar och täckplåtar Fördelar: enkelt underhåll genom gödselspridarens öppna konstruktion felfri funktion genom robust och underhållsfri oljebadsväxellåda, kedjedrivning av rostfritt stål för omröraraxeln, stora dimensioner på fjädrar och hydraulcylindrar samt robust ramkonstruktion 16

ZA-M Spridningssystem och växellåda ZA-M med kvalitet på högsta nivå Mångårig tillförlitlighet Oljebadsväxellådan fungerar som outslitligt centralorgan i AMAZONE:s tvåtallriksspridare. AMAZONE-växellådan är bevisat hållbar, underhållsfri samt har ett inbyggt överbelastningsskydd mot skador på växellådan. Perfekt produktion: Aktivt miljöskydd ända från början Sparar energi genom optimerade tillverkningsprocesser i stora serier Bästa möjliga utnyttjande av råmaterial genom datorstyrda bearbetningsmaskiner Katodisk dopplackering ger dig ett modernt, förstklassigt korrosionsskydd (bilstandard) Flerskiktslackering AMAZONE-katoddopplackering (KTL) 1 Stålplåt 2 Zinkfosfatbehandling (kristallskikt) 3 Katodisk dopplackering (KTL) grundning 4 Täcklackering 1 2 3 4 Kanterna utsätts för större påfrestningar och skadas först. Vanlig täcklackering som är vanlig på jordbruksmaskiner ger bara kanterna ett minimalt färgskikt. Med den nya metoden för katoddopplackering, särskilt framtagen för AMAZONE, går det att täcka t.o.m. rakbladsvassa kanter med ett färgskikt. 17

Mängdinställning: enkelt säkert exakt Spridningsmängden ställs in enkelt och utan verktyg. Med ledning av den mycket omfattande spridningstabellen förväljs spridningsmängd och arbetsbredd. Stora skalor hjälper dig att ställa in spridningsmängden med hjälp av doseringsspjällen. 18 Kontroll av spridningsmängden kan enkelt utföras med hjälp av utmatningsprov som bestämmer ämnesegenskaper (flytbeteende m.m.). Välj vår handelsgödselspridare ZA-M Profis med vågcellsutrustning om du vill slippa att utföra utmatningsprov. Slangförvaringen skyddar alla anslutningar mot smuts.

ZA-M Inställning av spridningsmängd AMAZONE dubbelspjällsystem ger mycket hög säkerhet. Doseringsspjäll Slutspjäll Robust elektrisk ställmotor för doseringsspjäll Dubbelspjällsystemet med doserings och slutspjäll på båda sidor manövreras oberoende av varandra. De dubbelverkande hydrauliska slutspjällen kan snabbt öppnas och stängas vid fältets slut. Redan vid start står all gödseln till förfogande. Vid hastighetsanpassad styrning via AMADOS + eller AMATRON 3 aktiveras bara doseringsspjällen av elektriska ställmotorer, för att t. ex. göra små mängdjusteringar! För traktorer med endast en hydraulventil kan den elektriska 3-vägsenheten HyClick användas som bekväm förvalsomkoppling för funktionerna Limiter och spjällmanövrering höger/vänster. Enkla 2-vägs- och 3-vägsenheter finns också som tillval om traktorn saknar tillräckliga anslutningar. 19

Inställning av arbetsbredd: enkelt säkert exakt OmniaSet spridartallrikar OM för högsta precision OmniaSet spridartallrikarna OM med ställbara utkastarvingar ger en spridningsbild med ovanligt hög precision och säkerhet. Utkastarvingarna kan lätt och exakt ställas in utan verktyg med hjälp av en skala som är placerad väl synlig för användaren. AMAZONE erbjuder omfattande spridningstabeller för alla slags gödsel sorter och utsäde. OmniaSet spridartallrikar OM är tillverkade helt av rostfritt stål och lätta att montera. För att få fram spannmål av hög kvalitet är det fördelaktigt med sen övergödsling. Denna metod kan lätt utföras med AMAZONE spridartallrikar genom att man vinklar upp utkastarvingarnas ytterdel. Optimal spridningsbild genom fyra sektorer Spridartallrikar ZA-M OM 10-12 OM 10-16 OM 18-24 OM 24-36 (små/smala fält) Maximala arbetsbredder med hårdmetallskikt KAS Kali Granulerad urea Prillad urea ZA M OM 24 36 36 m 36 m 32 m 30 m 20

ZA-M Inställning av arbetsbredd Mobil testutrustning för ännu högre noggrannhet vid spridning av svårare gödningssorter Perfekt kontroll på fältet Enkelt och säkert Test av spridningsbilden top agrar test 06/2011: "Mycket användarvänligt system" Enkel, säker och tillförlitlig kontroll! Beviset: Mycket bra och Bra i alla test enligt den internationella kontrollen av handelsgödselsprídare som utförs av DLG, SJF och IMAG. 10/03 Den flacka lutningen i spridningsbilden för OmniaSet gör att den är okänslig både för sidovind och för olika spridningsegenskaper hos gödselsorterna. Denna trekantiga spridningsbild med breda spridningsvinklar och följaktligen stora överlappningsområden har avgörande betydelse för att öka säkerheten och precisionen. Överensstämmelse med EU:s miljönorm 10/03 Spridningsbild vid 18, 24, 30 m arbetsbredd 10/03 Spridningsbild vid 24, 36, 40 m arbetsbredd ZA-M är den första handelsgödselspridare som har fått DLG:s intyg på att den uppfyller EU:s miljönorm (EN 13739). ZA-M-serien har kontrollerats inom ramen för DLG:s fokustest med bra resultat. Den har därför fått godkäntstämpel från DLG. Optimal spridningsbild (exempel: arbetsbredd 24 m) 21

Aktivt miljöskydd AMAZONE:s gränsspridningssystem Ekonomisk och genomtänkt mineralgödsling kräver ansvarsmedvetet handlande. Gödsling av fältkanter kan inte utföras på ett sätt som skonar miljön utan tillgång till moderna gränsspridningssystem utformade enligt nya miljöriktlinjer. Kant- och gränsspridning Kantspridning (skördeoptimerad inställning). Det angränsande skiftet utgörs av brukad jordbruksmark. Här kan spridning av en mindre mängd handelsgödsel över åkergränsen accepteras. Gödselfördelningen på åkern ligger även vid åkerkanten fortfarande nära 80 % av avsedd mängd. Gränsspridning (miljöoptimerad inställning). Om ett skifte gränsar till en väg får ingen handelsgödsel hamna över åkergränsen. För att åkerns inre delar inte ska drabbas av övergödsling måste spridningsmängden minskas mot yttergränserna. Det resulterar i en lätt undergödsling mot åkergränsen. Tillvägagångssättet vid gränsspridning motsvarar kraven i gödselförordningen. Gränsspridning intill vattendrag (miljöoptimerad inställning). Om ett vattendrag ligger direkt vid åker kanten föreskriver gödselförordningen att avståndet till gränsen ska vara en meter med gränsspridningsutrustning och tre meter utan gränsspridningsutrustning. För att åkerns inre delar inte ska övergödslas måste spridningsmängden minskas mot yttergränserna. Kantspridning första körspåret vid åkerkanten Om det första körspåret ligger vid åkerkanten, utförs kantspridningen (skördeoptimerad inställning) genom en halvsidig avstängning av spridningen. Bara en liten mängd handelsgödsel hamnar utanför åkergränsen och den inre delen av åkern gödslas optimalt. Den ensidiga kantspridningsskärmen med manuell ut och infällning är en prisvärd lösning för kantspridning till vänster i körriktningen. 22

ZA-M Kantspridning, gränsspridning och kilformad spridning Med gränsspridningsutrustningarna från AMAZONE kan alla kraven i den aktuella gödselförordningen uppfyllas. Tele-Set Inställning från normalspridning till gräns eller kantspridning görs genom tallriks byte utan verktyg. Kant-, gräns- och kilformad spridning med hydrauliskt driven ZA-M Hydro Den hydrauliska drivningen av spridningsenheterna i kombination med AMATRON 3 erbjuder alla möjligheter, som t. ex.: Kant och gränsspridning på båda sidor enligt individuellt förval av tallriksvarvtal och sprid ningsmängd Inställning av 6 olika delbredder med automatisk anpassning av spridningsmängderna Alla inställningar kan vid behov justeras under arbetet Användning av GPS Switch med automatiserad och positionsstyrd sektionsstyrning Kilformad spridning möjliggör jämn gödsling av utlöpare och flikar. När kastlängden reduceras minskas samtidigt även spridningsmängden. Den faktiska spridningsmängden (i kg/ha) förblir alltså konstant på hela arealen. GPS-Switch read Kantspridningsskärm för ZA-M ZA-M Kantspridningsskärm för båda sidor Håller körspåren fria från gödning Användbar på båda sidor, antingen vänster eller höger (och båda sidor samtidigt) Även användbar vid specialgrödor som julgranar Anpassningsbar för olika typer av handelsgödsel Kantspridningsskärm monteras och demonteras utan verktyg 23

Bekväm gränsspridning utan stopp eller avstigning med AMAZONE Limiter Perfekt gräns- och kantspridning Limitern är ett modernt gränsspridningssystem som används när det första körspåret ligger på halva arbetsbredden. Den används för kant och gränsspridning. Vid gränsspridning med AMADOS + och AMATRON 3 reduceras mängden automatiskt halv sidigt när Limitern sänks ner om maskinen är försedd med Limiter-sensor. Den avgörande fördelen är att man med Limitern slipper stanna och avbryta arbetet. Limitern manövreras hydrauliskt från förplatsen, när som helst under arbetets gång. 10/03 Gränsspridning med 18 och 24 m arbetsbredd KÖRRIKTNING Svängningsområde Limiter till vänster Funktionsprincip Limiter 24

ZA-M AMAZONE Limiter AMAZONE Limiter till höger eller vänster Med ZA-M kan du välja: Limiter på höger eller vänster sida. Moderna traktorer har de flesta reglagen till höger bredvid förarsätet. Då blir gränsspridningen bekväm och lättöverskådlig med den nya Limitern till höger. Limitern är tillverkad helt av rostfritt stål och fälls enkelt in i utkastet. Lamellblocken ändrar riktningen på en del av den utströmmande gödseln. På så sätt åstadkoms en optimal spridningsvinkel i gränsområdet. Limitern kan flyttas längs en stabil ram inom ett rejält tilltaget svängningsområde. På så sätt kan Limitern ställas in i önskat läge för kant- eller gränsspridning beroende på gödselsort. Exakta uppgifter om det hittar du i spridningstabellen och på en ny etikett som sitter på maskinen. När Limitern inte används kan du lätt fälla upp den med hjälp av en hydraulcylinder. 25

Precisionsinstrument för handelsgödselspridare: Elektronisk styrning med AMADOS + ZA-M med Control-paket För ZA M med mekanisk drivning av spridartall rikarna finns Control paketet med AMADOS + för elektronisk reglering av spridningsmängden beroende på körhastigheten. Spridarelektronik en investering som lönar sig! Fördelar med AMADOS + och AMATRON 3: Den förvalda spridningsmängden förblir alltid densamma när du väljer den optimala arbetshastigheten. Det är en fördel, särskilt för traktorer med steglös transmission Med den här moderna manöverterminalen kan man utföra mängdändringar i fritt valda steg både heloch halvsidigt. Detta är både miljövänligt och kostnadseffektivt Robusta ställmotorer på doseringsspjällen ställer in spridningsmängden Aktivering av hydraulspjällen i dubbelspjällsystemet utförs oberoende av de elektroniska doseringsspjällen. Det går snabbare och är skonsamt mot de elektriska ställmotorerna Alla elektroniska komponenter är vatten och rostskyddade Hastighetsavkänningen sker med sensorteknik eller traktorsignalkontakt Enkelt kalibreringsprogram, för mängdinställning vid olika gödselmedel Robust sensorteknik för fuktionsövervakning av t.ex. spjällens läge Kan utökas för att användas på andra sätt, t.ex. som arealräknare vid flytgödsling, körning med kultivator eller slåtter med separat arbetslägessensor Knapp för att återgå till 100 % giva Seriellt gränssnitt för dokumentation samt anslutning av N sensorer eller GPS terminaler Totalt 20 st programmerbara "uppdrag" (endast med Amatron 3). 26

ZA-M Fordonsdator Övergripande precisionsinstrument: Elektronisk reglering med AMATRON 3 ZA-M med Tronic-paket För hastighetsanpassad mängdstyrning (kg/ha), manövrering av gränsspridningsutrustningen Limiter och vågteknik, finns ZA M Tronic paketet med mekanisk eller hydraulisk drivning av spridarenheterna. AMATRON 3 är mycket användarvänlig tack vare sin stora display och sitt enkla och logiska gränssnitt. Alla funktioner kan aktiveras med ena handen, så att den andra kan hålla i ratten. Dessutom kan AMATRON 3 sköta övervakningen av Limitern med inbyggd automatisk mängdinställning vid gränsspridning, samt användas för andra AMAZONE-maskiner som t.ex. växtskyddssprutor och såmaskiner. ZA-M Profis med Comfort-paket Tillvalet Comfort-paket erbjuder högsta manöverbekvämlighet genom den elektrohydrauliska styrningen av alla funktioner via AMATRON 3. AMATRON 3 Isobus terminal modern och framtidsorienterad Med den praktiska och logiska AMATRON 3, behöver du bara en terminal för att styra både spridare och GPS funktion. Med AMATRON 3 visas all data på ett klart och tydligt sätt och de få inknappningarna som ska göras, görs väldigt enkelt. AMATRON 3 är bakåt helt kompatibel med AMATRON + och framåt med ISO bus Såmaskin Handelsgödselspridare Växtskyddsspruta 27

Hydraulisk drivning med Hydro-paket och delbreddsinställning ZA-M Profis Hydro ZA-M Profis Hydro med inbyggd vågteknik med hydrauldrivna spridartallrikar gör spridningen helt oberoende av motorvarvtal och körhastighet. Varvtalen för spridartallrikarna och omröraraxeln ställs in och kontrolleras elektrohydrauliskt. Moderna traktorer med bekväma hydraulsystem kan alltid köras med optimalt varvtal och arbetar alltså mycket bränslesnålt. Den största fördelen med detta drivningssystem är att man kan ställa in varierande arbetsbredder vid spridning på åkerkanter och kilar. Förprogrammerad inställning av 6 olika delbredder förhindrar över eller undergödsling av stora arealer. Alla ZA-M Hydrohandelsgödselspridare är: GPS-Switch read Fördelar: ZA M Comfort paketet med AMATRON 3 som standard Olika arbetshastigheter som ställs in inom optimalt motorvarvtalsområde med konstant arbetsbredd sparar bränsle Inställning av 6 olika delbredder och automatisk anpassning av spridningsmängderna för exakt kant, gräns och kilformad spridning Spridningsmängd (doseringsspjällens läge) och spridningsbredd (spridartallrikarnas varvtal) kan ställas in separat på båda sidorna Hydraulisk försörjning av ZA M hydro drivenheten direkt via elmagnetventilblock i lastavkännande eller konventionella hydraulsystem Bara två hydraulanslutningar krävs (1E + fri retur). Oljebehov 55 l/min vid 180 bar AMATRON 3 är som standard utrustad med ett seriellt gränssnitt för dokumentation samt anslutning av GPS terminal eller N sensor Alla hydraulfunktioner manövreras via AMATRON 3 28

ZA-M Hydraulisk drivning/asd ASD automatisk skiftesrelaterad dokumentation Säkert, snabbt och enkelt Automatisk skiftesrelaterad dokumentation (ASD) är en produkt- och tillverkarövergripande dokumentationsteknik för att överföra data mellan fordonsdatorn AMATRON 3/AMADOS + och hemdatorn. Det använda gränssnittet är helt öppet och tillgängligt för andra tillverkare. Med ASD kan lantbrukaren integrera alla maskinerna i dokumentationskedjan på ett enkelt och billigt sätt. 29

GPS-Switch, GPS-Track och GPS-Maps Tillvalsutrustning för AMATRON 3 på ZA-M Profis Hydro GPS-Switch inside GPS-Track inside GPS-Switch för AMATRON 3 GPS-Track för AMATRON 3 Det GPS assisterade styrsystemet kalkylerar automa tiskt den korrekta positionen för tillslag och frånslag av maskinen på vändtegar, vid fältkanter och kilar. GPS Switch automatiseringen som styr delavstäng ningen är bekvämt för dig som förare. Välj bara önskad grad av överlappning och ställ in att tillslag och frånslag sker automatiskt. Dessutom sparar du in både på han delsgödsel och på miljöbelastningen, plus att föraren helt kan koncentrera sig på övervakning. GPS track parallella guidningssystem är ett bra hjälpmedel för orientering inne på fältet. Det har funk tioner som spårläge, som A B linje, konturföljning och en hinderfunktion. Spåren är tydligt markerade hela vägen. Avvikelse från den idealiska linjen visas grafiskt i displayen; tydliga styrningsrekommendationer hål ler dig på rätt spår. Även distans till nästa påfyllning visas. Och, självklart fungerar GPS-Track som standalone system utan tillbehör. GPS Switch det bekvämaste sättet att sprida handelsgödsel GPS-Maps GPS-Maps för AMATRON 3 Som ett tillägg till ISO-XML datahanteringen, kan uppdragshanteringen i terminalen även hantera till delningskartor. Detta innebär att man kan erhålla flera olika tilldelningsalternativ för en specifik del av fältet 30 inside beroende på avsikt och monitor enligt en karta eller en sensor. Vilket system som passar bäst för dina krav och behov bestämmer du själv.

ZA-M GPS-Switch/GPS-Track/ GPS-Maps Kvävesensorteknik lyssna på grödan N-sensorteknik för den exakta växtinriktade applikationen Online-sensorer är för närvarande det bästa verktyget för behovsanpassad kvävetillförsel. Samtidigt som du sprider gödseln mäter du växternas näringsbehov. Med ledning av de uppmätta värdena beräknas sedan den gödselmängd som behövs för optimal tillväxt hos grödan. Via ett seriellt gränssnitt (RS 232) kan alla ZA-Mspridare med AMADOS+ eller AMATRON 3 anslutas till samtliga online-sensorer som finns på marknaden (t.ex. Yara-N-sensor, MiniVeg-N-sensor, Cropmeter). De framräknade gödselmängderna överförs genast via AMAZONE-fordonsdator till maskinens styrning. För dokumentationsändamål registreras den faktiskt spridda mängden handelsgödsel. ZA-M med Yara-N-sensor IT-farming konceptet innebär att våra manöverboxar kan monitorera och dokumentera all information från både såmaskiner, sprutor och handelsgödselspridare. Datautbyte med andra IT-Farmingteknologier sker via definierade och öppna gränssnitt. GPS (Global Positioning System) Precisionsodling GPS-Switch Automatisk avstängning av delbredder och på vändtegar (finns för såmaskiner, sprutor och handelsgödselspridare) Skördekartering Inhämtning, analys, planering, dokumentation Tablet-PC Referensstation Offline-arbete datorplanering Grundgödsling, kalk Online-arbete sensorer Anpassat växtskydd Behovsanpassad kvävegödsling Varierad utsädesmängd Datainhämtning: Grunddata, geografiska data, variabla data, markkartering Anpassad jordbearbetning 31

Gödselservice endast rätt spridd handelsgödsel är guld värd AMAZONE:s gödselservice bidrar till ekonomisk och miljövänlig gödselanvändning. I 15 år har både in och utrikes data registrerats och sparats i datorer i AMAZONE:s spridarhall. Det är inte bara spridningsbilder och inställningsvärden för de testade gödselmedlen som registreras utan också mekaniska ämnesdata som är normgivande för spridningen. Ett mycket omfattande datamaterial står till förfogande vilket vi använder för kostnadsfri rådgivning till AMAZONE:s kunder om inställningsvärden för okända gödselsorter och nya gödselprodukter. Spridningstabell az ZA-M Centrifugalspridare Ett bra spridningsresultat uppnås endast genom utförliga och ständigt uppdaterade spridningstabeller, som hos AMAZONE. Ny gödselservice med världens modernaste spridarhall För forskning, utveckling och serieövervakning finns idag en ny, toppmodern testhall hos AMAZONE. Med de nya online vågcellerna är det idag möjligt att analysera varje spridningstest både vad gäller tvärfördelning och fördelning i körriktningen. Detta innebär stora fördelar, särskilt för nyutveckling av handelsgödselspridare. Den nya informationen behövs även för automatiska inställningsfunktioner (GPS-Switch). Även när det gäller val av mätsystem har AMAZONE satsat på ny, innovativ teknik. Gödselspridaren står nu på ett vridbart stativ och roteras runt en lodrät axel. Med detta mätsystem kan man analysera alla tänkbara arbetsbredder. Från källan ända in i gödselspridaren AMAZONE:s gödselservice har ett nära samarbete med alla betydande gödselmedelstillverkare över hela världen för att så snabbt som möjligt kunna ge dig tillgång till de bästa inställningsvärdena. 32

ZA-M Gödselservice Exklusiv service för användare av AMAZONE:s gödselteknik Gödselservicen arbetar över gränserna. Men inte bara geografiskt. Det spelar nämligen ingen roll om din handelsgödselspridare är 5 eller 50 år gammal. Vi hjälper dig alltid med kompetent och tillförlitlig rådgivning. Internet: www.amazone.de Söderberg & Haaks hemsida Internet: www.sodhaak.se (gå till Produkter/Handelsgödselspridare/Amazone/Såtabeller) E-post: duengeservice@amazone.de Telefon: +49 (0)05405 501-111 Telefax: +49 (0)05405 501-374 Enklaste sättet: Gödselservice på internet: www.amazone.de Till optimal gödsling hör inte bara handelsgödsel och spridare! Lika viktig är kompetent rådgivning vid kritiska gödselsorter. På Internet kan du dygnet runt kostnadsfritt fråga vår databas på adress www.amazone.de (även på svenska) om aktuella inställningsvärden för olika arbetsbredder och spridningsmängd till AMAZONE Handelsgödselspridare. Välj bara rätt maskintyp och gödselmedel. Nu även som App för iphone och Android telefoner. För Android För IPhone/IPad Amazone spridarinställningar som app för Android och ios Vår spridarapp har laddats ner mer än 25 000 gånger. Ingen annan tillverkare av handelsgödselspridare erbjuder denna service. Vi undersöker din handelsgödsel noga Det bästa sättet att ta fram inställningsvärden för handelsgödselspridare är att sprida gödseln i en spridarhall. Vi har dock inte alltid tillgång till den mängd handelsgödsel som krävs för det. Därför har AMAZONE utvecklat en tillförlitlig laboratorie metod för att undersöka de fysikaliska egenskaperna hos ett prov på endast 3 kg handelsgödsel och att på grundval av erfarenheten och den insamlade informationen lämna rekommendationer om inställningsmängder till kunderna. Kontakta din återförsäljare för mer information. 33

AMAZONE ger oss säkerhet vid alla tillfällen På vägen vid inställning under arbetet Säkerhet börjar på vägen Med standardutrustningen Safety-Set är vi säkra när vi kör på vägen vid alla tider på dygnet. Inbyggd belysning och varningsskyltar skyddar både oss och medtrafikanter. Det är alltid inställningen som avgör Säkerhetsanordningar i standardutrustningen, såsom skyddsbygeln och de låsbara sållen skyddar oss och våra medarbetare mot olyckor redan under inställningsarbetet. De här anordningarna är idag föreskrivna för alla spridare i EU. Soft Ballistic System SBS, den enkla inställningen av dubbelspjällen och OM-spridartallrikarna garanterar att mineralgödseln ofta den största delen av driftskostnaderna alltid behandlas varsamt och hamnar i jorden på rätt plats vid rätt tillfälle. 34

ZA-M Säkerhet vid alla tillfällen Under arbetet: Bekvämt och säkert De modernaste hydrauliska och elektroniska utrustningarna underlättar arbetet för oss och gör så att vi kan arbeta säkert, noggrannare, mera kostnadseffektivt och på ett miljövänligt sätt. Dessutom får vi hjälp av AMAZONE:s gödselservice: utförliga, regelbundet uppdaterade spridningstabeller är en självklarhet. Genom direktkontakt med AMAZONE får vi pålitlig och säker information om allt som gäller spridarinställningar för kända och okända gödselsorter. Dygnet runt har vi kostnadsfri tillgång till AMAZONE:s gödselservice på internet. Även i framtiden: Säkerhet och precision made by AMAZONE Innovativ teknik och förstklassig kvalitet garanterar oss säkerhet och precision i framtiden, en lång livslängd och ett högt andrahandsvärde för vår nya ZA-M handelsgödselspridare. Så sparar vi pengar och skonar miljön! 35

ZA-M Tekniska data Tekniska data: Modell Behållar- Max. Påfyllnings- Påfyllnings- Bredd Längd volym Nyttolast höjd bredd ZA-M 1001 Special 1000 l 1800 kg 1,07 m 2,15 m 2,44 m 1,42 m med 1 x S 500 1500 l 1800 kg 1,21 m 2,15 m 2,44 m 1,42 m ZA-M 1201 1200 l 3100 kg 1,07 m 2,15 m 2,44 m 1,42 m med 1 x S 500 1700 l 3100 kg 1,21 m 2,16 m 2,44 m 1,42 m med 2 x S 500 2200 l 3100 kg 1,35 m 2,16 m 2,44 m 1,42 m med 3 x S 500 2700 l 3100 kg 1,49 m 2,16 m 2,44 m 1,42 m med 1 x L 1000 2200 l 3100 kg 1,35 m 2,76 m 2,93 m 1,42 m med S 500 och L 1000 2700 l 3100 kg 1,49 m 2,76 m 2,93 m 1,42 m ZA-M 1501 1500 l 3100 kg 1,14 m 2,15 m 2,44 m 1,42 m med 1 x S 500 2000 l 3100 kg 1,28 m 2,16 m 2,44 m 1,42 m med 2 x S 500 2500 l 3100 kg 1,42 m 2,16 m 2,44 m 1,42 m med 3 x S 500 3000 l 3100 kg 1,56 m 2,16 m 2,44 m 1,42 m med 1 x L 1000 2500 l 3100 kg 1,42 m 2,76 m 2,93 m 1,42 m med S 500 och L 1000 3000 l 3100 kg 1,56 m 2,76 m 2,93 m 1,42 m ZA-M 2201 2200 l 3100 kg 1,35 m 2,76 m 2,93 m 1,42 m ZA-M 2501 2500 l 3100 kg 1,42 m 2,76 m 2,93 m 1,42 m ZA-M 2701 2700 l 3100 kg 1,49 m 2,76 m 2,93 m 1,42 m ZA-M 3001 3000 l 3100 kg 1,56 m 2,76 m 2,93 m 1,42 m ZA-M 1001 Special Profis 1000 l 2100 kg 1,06 m 2,15 m 2,44 m 1,48 m med 1 x S 500 1500 l 2100 kg 1,20 m 2,16 m 2,44 m 1,48 m med 2 x S 500 2000 l 2100 kg 1,34 m 2,16 m 2,44 m 1,48 m med 1 x L 1000 2000 l 2100 kg 1,34 m 2,76 m 2,93 m 1,48 m ZA-M 1501 Profis 1500 l 3100 kg 1,13 m 2,15 m 2,44 m 1,48 m med 1 x S 500 2000 l 3100 kg 1,27 m 2,16 m 2,44 m 1,48 m med 2 x S 500 2500 l 3100 kg 1,41 m 2,16 m 2,44 m 1,48 m med 3 x S 500 3000 l 3100 kg 1,55 m 2,16 m 2,44 m 1,48 m med 1 x L 1000 2500 l 3100 kg 1,41 m 2,76 m 2,93 m 1,48 m med S 500 och L 1000 3000 l 3100 kg 1,55 m 2,76 m 2,93 m 1,48 m ZA-M 2501 Profis 2500 l 3100 kg 1,41 m 2,76 m 2,93 m 1,48 m ZA-M 3001 Profis 3000 l 3100 kg 1,55 m 2,76 m 2,93 m 1,48 m Tekniska data lämnas utan förbindelse och kan ändras utan föregående meddelande. För information om modeller, utföranden och utrustningar som säljs i Sverige hänvisas endast till gällande prislista. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Tel. +49 (0)5405 501-0 Fax +49 (0)5405 501-193 Söderberg & Haak Maskin AB Industrivägen Box 504 245 25 Staffanstorp Tel: 046-259200 / Fax: 046-250139 www.sodhaak.se mail@sodhaak.se MI 4870 (sv_se) 01.15 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.se e-post: amazone@amazone.de