MA1603-EA 2016 CASIO COMPUTER CO., LTD. Användarguide 5466 Innehåll Grundfunktioner Allmän guide Klockfunktioner Använda kronan Visare och dygnsindikator Laddning med solcell Använda Mobile Link med en mobiltelefon Förberedelser A Installera en app du behöver till telefonen B Konfigurera Bluetooth-inställningar C Parkoppla klockan med en telefon Automatisk tidjustering Konfigurera världstidsinställningar Korrigera visarinpassning Phone Finder Konfigurera klockinställningar Ändra inställning för hemstadens sommartid Kontrollera av klockans laddningsnivå Anslutning Ansluta med en telefon Koppla från en telefon Använda klockan på en vårdinrättning eller ett flygplan Klockinställningar Välja tidzon för hemstad Ställa in tid och datum Konfigurera dubbla tidsinställningar Alternera mellan hemstadstid och dubbel tid Korrigering av visarinpassning Korrigera visarinpassning Flytta till en annan tidszon Övrig information Övergång till sommartid Telefonmodeller som stöds Specifikationer Att tänka på för Mobile Link Copyright och registrerade copyright Felsökning Lämna parkopplingsläge Om du köper en annan telefon Ansluta en annan klocka till en telefon 1
Grundfunktioner Detta avsnitt ger en översikt av klockan och dess funktioner. Bilderna i denna bruksanvisning har skapats för att ge en bättre förklaring. En bild kan skilja sig år från det föremål den representerar. Klockfunktioner Hemstadstid Huvudtiden som indikeras av klockan är aktuell tid i din hemstad. Hjemby tid Fastställa tiden i en annan tidzon När du har ställt in hemstadszon (din aktuella plats) kan du använda 3D Globe-mätare för att ta reda på tider världen över. Bilden nedan visar hur du fastställer tider med 3D Globemätare. 3D Globe-mätarens s visare indikerar midnatt. 3:00 a.m. (03:00) Midnatt 9:00 p.m. (21:00) 3D Globe skive 6:00 a.m. (06:00) 6:00 p.m. (18:00) Allmän guide Med 3D Globe-mätare kan du se om det är dag eller natt i din hemstad. Om t.ex. Tokyo har valts som hemstad och 3D Globe-mätare är placerad som på bilden nedan, ligger Tokyo på nattsidan om visaren, så att tiden där är 10:08 p.m. Tokyo Om natten 9:00 a.m. (09:00) Formiddag kl. 12 3:00 p.m. (15:00) Om 3D Globe-mätarens karta placeras som i bilden nedan indikeras ungefärliga aktuella tider i andra tidzoner. Tokyo Ca.10 p.m. A Visare för veckodag Indikerar veckodag i din hemstadszon. B Tim- och minutvisare Indikera aktuell tid i din hemstadszon. C e -märke När klockan är kopplad till en telefon pekar den andra visaren på e. D R-märke När klockan väntar på att kopplas till en telefon pekar den andra visaren på "R". E Visare för timme och minuter Indikerar aktuell tid i din världstidstad (dubbel tid). F Sekundvisare Indikerar aktuell sekundtid i din hemstadszon. G Visare för tidzon Indikerar aktuell vald tidzon för världstid (dubbel tid). H Dag Indikerar aktuell dag i din hemstadszon. I 3D Globe-mätare Ger en uppfattning om ungefärlig tid på någon plats i världen. s indikerar midnatt. Kartans p pekare indikerar universell koordinerad universaltidzon (UTC±0). Dubbel tid Dagtid Denna visare visar aktuell tid i din dubbel tid. Du kan använda tidzonen för att se om det är dag eller natt i din dubbel tid. Då tidzonsvisaren står enligt exemplet nedan visar dubbel tid 9:08 a.m. Tidssone viser AM PM New York Ca. 8 a.m. London Ca.1 p.m. Du kan använda 3D Globe-mätaren till att visa standardtider. Du kan inte använda den till att visa sommartider. 3D Globe-mätare 3D Globe-mätaren visar en karta med nordpolen i mitten. Den roterar i moturs riktning, en gång varje 24 timmar, precis som jorden. 24 timer Dual Tid 2
Koordinerad världstid och andra tidzoner p på 3D Globe-mätaren indikerar koordinerad universaltidzon (UTC±0). Varje tidzon representerar en tidändring på två timmar så att du kan visa tidzoner världen över. UTC ±0 Använda kronan Klockans krona är inskruvbar (skruvlås). Innan du använder kronan måste du rotera den mot dig för att lossa på den. Krone Om du inte utför någon åtgärd under nio minuter efter att du dragit ut kronan, avaktiveras kronans funktioner automatiskt. Om detta händer, tryck tillbaka kronan och dra därefter ut den igen. Løsne Färgen runt 3D Globe-mätarens ytterkanter representerar dag och natt. Den s övre visaren indikerar midnatt, så att du kan använda den som referenspunkt för att fastställa tider för a.m. och p.m. Midnatt Dra ut respektive trycka in kronan Innan du använder kronan måste du dra ut den till det första eller andra klicket så som visas på bilden nedan. Dra inte för hårt i kronan. Första klicket Visare och dygnsindikator Ukedag Dato indikator Nattestid Andra klicket Normal tidvisning Använda veckodag och dygnsindikator Om du ändrar klockans dygnsinställning flyttas visaren för veckodag samtidigt. AM PM Dagtid Använda visare för timme och minuter Klockans minutvisare flyttar samtidigt med sekundvisarens rörelse. 3D Globe-mätarens tidzoner skiljer sig från de tidzoner som används av länder och i geografiska områden. Viktigt! För att motverka försämrat vattentäthet och/eller skada från stötar, se till att du skruvar in kronan genom att vrida den bort från dig medan du trycker in den. Skru inn Dag Det kan ta allt från 90 sekunder till tre minuter för dygnsindikatorn att ändras sedan tidvisningen nått midnatt. Veckodagsvisaren flyttas när dygnsindikatorn ändras. Dagen visas eventuellt inte korrekt medan klockans krona dras ut. Använd inte överdriven kraft när du trycker in kronan igen. Snabb rörelse framåt/bakåt När du har dragit ut kronan kan du, genom att vrida på den snabbt i endera riktningen, åstadkomma snabb rörelse framåt eller bakåt. Då en snabb rörelse framåt eller bakåt pågår ökar hastigheten ytterligare om du vrider snabbt på kronan igen. Stoppa snabb rörelse framåt/bakåt Vrid kronan i den riktning som är motsatt aktuella rörelse, eller tryck på valfri knapp. 3
Laddning med solcell Den här klockan drivs av ström från ett laddningsbart (sekundärt) batteri som laddas av en solcell. Solcellen är integrerad i urtavlan och ström genereras då urtavlan exponeras för ljus. Ladda klockan När du inte har klockan på dig, lägg den på en plats där den exponeras för starkt ljus. När du har klockan på dig, se till att dess urtavla (solcell) inte blockeras från ljuset av ärmen på ditt plagg. Ström genereringens effektivitet reduceras också då urtavlan blockeras delvis. JA NEI Om du exponerar klockans urtavla för ljus när batteriet har laddats ur kommer sekundvisaren att snurra motsols tills den stannar vid sekund 57. Detta indikerar att laddningen har startat. Låg batterispänning Sekundvisaren hoppar i tvåsekundersintervall. Sekundviser Urladdat batteri Alla visare samt dygnsindikatorn stoppas. Riktlinjer för laddningstid Tabellen nedan visar riktlinjer för ungefärliga laddningstider. Erforderlig laddningstid för användning under 1 dag Ljusintensitet Ungefärlig laddningstid Hög A 8 minuter B minuter p C 48 minuter Låg D 8 timmar Tid som krävs för att uppnå nästa laddningsnivå Laddningsnivå Laddningsnivå Ljusintensitet Hög p Låg Ljusintensitet 1 2 A 2 timmar 21 timmar B 5 timmar 75 timmar C 8 timmar 121 timmar D 82 timmar - A Solig dag, utomhus (50 000 lux) B Solig dag, intill ett fönster 10 000 lux) B Solig dag, intill ett fönster (5 000 lux) D Lysrör belysning inomhus (500 lux) 1 Laddningsnivå 1: Tid från urladdat batteri tills att visarrörelsen startar Viktigt! Beroende på ljusstyrka och lokala förhållanden kan klockan bli varm att vidröra om den exponeras för ljus för laddning. Var försiktig så du inte bränner dig på klockan då den laddas. Undvik också att ladda klockan under höga temperaturer så som beskrivs nedan. ー På instrumentpanelen i ett fordon som står parkerat i solljus ー Nära en het glödlampa eller annan värmekälla ー I direkt solljus eller i annat varmt område under längre tid Laddningsnivå 2: Tid från visarrörelsen startar till full laddning Strömsparläge Om du lägger klockan på en mörk plats i omkring en vecka kommer alla klockans visare att stanna för att spara ström. Endast dygnsindikatorn är i funktion. Återställa från strömsparläge Tryck på valfri knapp eller lägg klockan i ett väl upplyst område för att återställa den från strömsparläge. Återstående laddning och urladdat batteri Laddningsnivån indikeras av klockvisarens rörelse. Funktioner avaktiveras då batterispänningen är låg. Viktigt! Om batteriet börjar bli urladdat, exponera urtavlan (solcellen) för ljus så snart som möjligt. 4
Använda Mobile Link med en mobiltelefon Om det finns en Bluetooth-anslutning mellan klockan och telefonen justeras klockans tidsinställning automatiskt efter telefonens tidsinställning. Den här funktionen är endast tillgänglig då CASIO WATCH+ körs på telefonen. Det här avsnittet beskriver klockans och telefonens funktioner. X : Klockfunktion Y : Telefonens funktioner Förberedelser A Installera en app du behöver till telefonen För att använda klockan med en telefon, börja med att knacka på en av länkarna nedan och installera appen "CASIO WATCH+" på telefonen. Användare av ios (iphone) https://itunes.apple.com/us/app/ id760165998?ls=1&mt=8 För information om inställningsrutiner, se telefondokumentationen. C Parkoppla klockan med en telefon Innan du kan använda klockan med en telefon behöver du första parkoppla dem. När klockan är parad med en telefon behöver du normalt sett inte parkoppla dem igen. 1. Flytta telefonen du vill parkoppla till nära (inom en meter från) klockan. 2. Y På Hemskärmen, knacka på ikonen "CASIO WATCH+". 3. Y Knacka på "EDIFICE". 4. Y Knacka på "EQB-600". 5. Y Utför steg enligt anvisningar i appen. Om en uppmaning visas, följ den åtgärd som visas på telefonskärmen. När parkopplingen startar, flyttar sekundvisaren till klockan 12 eller till "R"-märket. När parkopplingen är genomförd flyttar sekundvisaren till e. Bluetooth merke Automatisk tidsjustering Klockan kan ställas in så att den justerar tidsinställningen automatiskt varje dag efter telefonens tid. Använda automatisk justering Din klocka justerar sin tidinställning fyra gånger om dagen. Den utför justering automatiskt utan att du lägger märke till det, och utan att du behöver göra något. Viktigt! 11:00 Klockan kan eventuellt inte utföra justering av automatisk tidinställning enligt de villkor som beskrivs nedan. ー Då den är för långt bort från sin parkopplade telefon ー Då kommunikation inte är möjlig p.g.a. radiostörning etc. ー Då telefonen uppdaterar sitt system Användare av Android TM (GALAXY, etc.) https://play.google.com/store/apps/ details?id=com.casio.watchplus B Konfigurera Bluetoothinställningar Aktivera telefonens Bluetooth. iphone-användare 1. Y På hemskärmen, knacka på "Settings" (inställningar) n "Bluetooth". 2. Y Aktivera "Bluetooth". 3. Y Knacka på "Settings" (inställningar) för att återgå till skärmen "Settings". 4. Y Knacka in följande sekvens: "Privacy" (sekretess) n "Bluetooth Sharing" (delning med Bluetooth). 5. Y Aktivera "CASIO WATCH+". Om en världstid har specificerats med CASIO WATCH+, justeras också dess tid automatiskt. Klockan ansluter till telefonen och utför automatisk tidsjustering ca kl. 5:00 a.m., 11:00 a.m., 5:00 p.m. och 11:00 p.m. Anslutningen avslutas automatiskt efter slutförd tidjustering. Android-användare Y Aktivera Bluetooth. Om du måste välja mellan "Bluetooth" och "Bluetooth Smart", välj "Bluetooth Smart". 5
Sommartid När klockan är ansluten med en telefon och tiden justeras efter telefonens tid, alternerar dess hemstadstid och världstid automatiskt mellan standardtid och sommartid efter behov. även om klockan inte längre är ansluten med telefonen. l Övergång till sommartid Om du ändrar tidsinställning manuellt med en funktion på klockan kommer den inte längre att alternera mellan standardtid/ sommartid. En skärmbild för CASIO WATCH+ visar information om sommartidsperioder. Aktivera omedelbar tidsjustering Konfigurera världstidsinställningar Om man anger en världstidsstad med CASIO WATCH+ indikeras stadens namn av de små tim- och minutvisarna. Klockans inställningar kan konfigureras för automatisk sommartid för världstidstaden. 5. Utför åtgärden som visas på telefonskärmen. Inställning för världstid visas på klockan. Tidzonsvisaren indikerar aktuell vald världstidzon, och de små visarna för timme och minuter indikerar aktuell tid där. Du kan avgöra om en världstid är a.m. eller p.m. genom att kontrollera tidzonsvisarens position. Verdenstidens time og minutt Tidssone Klockan justerar sin tidsinställning efter klockan omedelbart efter att den kopplats till varandra. När du vill justera klockans tidsinställning, utför proceduren nedan för att koppla till en telefon. 1. Y På Hemskärmen, knacka på ikonen "CASIO WATCH+". Med CASIO WATCH+ World Time kan du välja bland omkring 0 städer som världstidstad. AM PM 2. X Tryck på (B). Detta gör så att sekundvisaren flyttas till "R". Sekundvisaren flyttas till e då en anslutning upprättats mellan klockan och telefonen, och klockans tidsinställning justeras efter telefonens tidsinställning. Anslutningen avslutas automatiskt då tidsjusteringen slutförts. Välja en världstidsstad 1. Y Knacka på ikonen "CASIO WATCH+". 2. X Håll knappen (B) intryckt i cirka 1,5 Sekundvisaren flyttar till e då en anslutning upprättats mellan klockan och telefonen. Konfigurera inställning för sommartid 1." Y Knacka på ikonen "CASIO WATCH+". 2. X Håll knappen (B) intryckt i cirka 1,5 Sekundvisaren flyttar till e då en anslutning upprättats mellan klockan och telefonen. 3. Y Knacka på "World time" (världstid). 4. Y Ange en världstidsstad genom att mata in namnet på en stad eller genom att knacka på dess plats på den visade kartan. 3. Y Knacka på "World time" (världstid). 4. Y Ange en världstidsstad genom att mata in namnet på en stad eller genom att knacka på dess plats på den visade kartan. Om aktuellt angiven världstidsstad följer sommartid visas sommartidsperioden på skärmen. 6
Användarguide 5466 5. Y Välj den metod du vill använda för att ändra sommartid. "Auto" Klockan växlar automatiskt mellan standardtid och sommartid. "OFF" (av) Klockan indikerar alltid standardtid. "ON" (på) Klockan visar alltid sommartid. 6. Utför åtgärden som visas på telefonskärmen. Om "Auto" väljs som läge för växling mellan standardtid/sommartid växlar klockan automatiskt mellan att visa standardtid och sommartid. Försök inte ändra tidsinställningen manuellt för att växla mellan sommartid och standardtid. Även om du befinner dig i ett område utan sommartid kan du låta klockan stå kvar på inställningen "Auto" för sommartid. Om du ändrar tidsinställning manuellt med en funktion på klockan kommer den inte längre att alternera mellan standardtid/sommartid. En skärmbild för CASIO WATCH+ visar information om sommartidsperioder. Alternera mellan världstid och hemtid 1. Y Knacka på ikonen "CASIO WATCH+". 2. X Håll knappen (B) intryckt i cirka 1,5 Sekundvisaren flyttar till e då en anslutning upprättats mellan klockan och telefonen. 3. Y Knacka på z. 4. Utför åtgärden som visas på telefonskärmen för att alternera mellan din hemtid och din världstid. Om exempelvis din hemstad är Tokyo och världstidstaden är New York byter de plats enligt nedan. Før bytting Hjemby (Tokyo) Etter bytting Hjemby (New York) Verdenstid by (New York) Verdenstid by (Tokyo) Automatisk tidjustering utförs inte på 24 timmar efter byte mellan hemtid och världstid. 7
Användarguide 5466 Korrigera visarinpassning Om visarna inta är inpassade med varandra även sedan automatisk tidsjustering utförts, använd CASIO WATCH+ för att justera dem. 1. Y Knacka på ikonen "CASIO WATCH+". 2. X Håll knappen (B) intryckt i cirka 1,5 Sekundvisaren flyttar till e då en anslutning upprättats mellan klockan och telefonen. 3. Y Knacka in följande sekvens: f n "Watch settings" (klockinställningar). 4. Y Knacka på "Adjusting home positions" (justera hempositioner). 5. Y Utför åtgärden som visas på telefonskärmen. Phone Finder Du kan använda telefonsökaren för att aktivera en ton på telefonen så att den är enkel att hitta. Tonen tvingas att ljuda även om telefonen är i ett annat läge. Viktigt! Använd inte den här funktionen om telefonens samtalssignaler är begränsade. Signalen ljuder på hög volym. Använd inte den här funktionen när du lyssnar i hörlurar till telefonen. 2. X Håll (C) nedtryckt i cirka 0,5 sekunder till satt sekundvisaren pekar på "R". Sekundvisaren flyttas till e då en anslutning upprättas mellan klockan och telefonen, varefter telefonens ringsignal ljuder. Det tar några sekunder innan telefonens signal ljuder. 3. X Tryck på valfri knapp för att stänga av signalen. Du måste trycka på valfri knapp inom de första sekunderna från att telefonsignalen aktiverats för att stänga av den. Konfigurera klockinställningar Du kan använda CASIO WATCH+ för att specificera tidsåtgången tills att Bluetoothanslutningen avslutas automatiskt, och att konfigurera andra inställningar. 1. Y Knacka på ikonen "CASIO WATCH+". 2. X Håll knappen (B) intryckt i cirka 1,5 Sekundvisaren flyttar till e då en anslutning upprättats mellan klockan och telefonen. Ändra inställning för hemstadens sommartid 1. Y På Hemskärmen, knacka på ikonen "CASIO WATCH+". 2. X Håll knappen (B) intryckt i cirka 1,5 Sekundvisaren flyttar till e då en anslutning upprättats mellan klockan och telefonen. 3. Y Knacka in följande sekvens: f n "Watch settings" (klockinställningar). 4. Y Knacka på "Summer time setting" (sommartidsinställning). 5. Y Välj den metod du vill använda för att ändra sommartid. "Auto" Klockan växlar automatiskt mellan standardtid och sommartid. "OFF" (av) Klockan indikerar alltid standardtid. "ON" (på) Klockan visar alltid sommartid. 6. Utför åtgärden som visas på telefonskärmen. 1. X Om klockan är ansluten med en telefon, tryck på (B) för att avsluta anslutningen. Tilkoplet Etter frakopling 3. Y Knacka in följande sekvens: f n "Watch settings" (klockinställningar). 4. Y Välj den inställning du vill ändra och utför åtgärden som visas på telefonskärmen. 8
Kontrollera av klockans laddningsnivå Använd rutinen nedan för att kontrollera aktuell laddningsnivå med CASIO WATCH+. 1. Y På Hemskärmen, knacka på ikonen "CASIO WATCH+". 2. X Håll knappen (B) intryckt i cirka 1,5 Sekundvisaren flyttar till e då en anslutning upprättats mellan klockan och telefonen. 3. Y Använd CASIO WATCH+ till att kontrollera laddningsnivån. Viktigt! Om du har problem med att upprätta en anslutning kan det betyda att CASIO WATCH+ inte är aktiverat på telefonen. På telefonens hemskärm, knacka på ikonen "CASIO WATCH+". När appen har startat, håll klockans (B) knapp nedtryckt i ca. 1,5 Anslutningen avbryts om du inte utför någon åtgärd på klockan eller telefonen inom en viss tid. För att ange anslutningens tidsgräns, utför följande åtgärd med: använd CASIO WATCH+ för att välja "Watch settings" (klockinställningar) n "Connection time" (anslutningstid), och ange sedan en inställning på 3 minuter, 5 minuter eller 10 minuter. När klockan är ansluten till telefonen gör sekundvisaren ett varv för varje minut som går. Använda klockan på en vårdinrättning eller ett flygplan Om du befinner dig på ett sjukhus, på ett flygplan eller på en annan plats där automatisk justering av tid kan orsaka problem, kan du utföra rutinen nedan för att avaktivera den. Utför samma rutin igen för att återuppta automatisk tidjustering. 1. Y På Hemskärmen, knacka på ikonen "CASIO WATCH+". 2. X Håll knappen (B) intryckt i cirka 1,5 Sekundvisaren flyttar till e då en anslutning upprättats mellan klockan och telefonen. Anslutning Anslutning med en telefon Detta avsnitt förklarar hur du upprättar en Bluetooth-anslutning mellan en telefon som är parkopplad med klockan. Om klockan inte är parkopplad med telefonen du vill ansluta den till, utför proceduren under "C Pairing the watch with a phone" (parkoppla klockan med en telefon) för att parkoppla dem. 1. Flytta telefonen nära (inom en meter från) klockan. 2. X Då sekundvisaren inte pekar mot e, håll knappen (B) nedtryckt i ca. 1,5 Koppla från en telefon Om du trycker på (B) avbryts Bluetoothanslutningen och sekundvisaren återgår till sin normala funktion. Tilkoplet Etter frakopling 3. Y Knacka in följande sekvens: f n "Watch settings" (klockinställningar). 4. Y Knacka på "Time adjustment" (tidjustering). 5. Utför åtgärden som visas på telefonskärmen. Lämna parkopplingsläge 1. X Om klockan är ansluten med en telefon, tryck på (B) för att avsluta anslutningen. Tilkoplet Etter frakopling Sekundvisaren flyttar till e då en anslutning upprättats mellan klockan och telefonen. 2. Y På Hemskärmen, knacka på ikonen "CASIO WATCH+". 3. Y Knacka på ikonen CASIO WATCH+ j. 4. Y I "Previously registered watch" (tidigare registrerad klocka), knacka på den klocka du vill koppla från. 5. Y Knacka på "Delete pairing registration" (radera registrerad parkoppling). 6. Y Knacka på "Delete" (radera). Detta kopplar från klockan från telefonen. 9
Om du inte kan parkoppla klockan med en telefon på nytt efter att de kopplats från, använd rutinen nedan för att radera parkopplingsinformation från klockan och utför sedan parkoppling igen. A X Dra ut kronan till det andra klicket. B X Håll (C) nedtryckt i cirka fem Detta gör så att 3D Globemätaren gör ett varv och raderar parkopplingsinformationen. C X Tryck in kronan på plats. Krone Om du köper en annan telefon Du måste utföra åtgärden nedan när du vill upprätta en Bluetooth-anslutning med en telefon som skiljer sig från den telefon som klockan är ansluten till. 1. Koppla från klockan från din aktuella (gamla) telefon. l Koppla från 2. Parkoppla klockan med din nya telefon. l Parkoppla klockan med en telefon Ansluta en annan klocka till en telefon Du ska utföra stegen nedan innan du parkopplar en annan klocka med telefonen, till exempel efter att du köpt en ny klocka. Parkoppla klockan med en telefon 1. Y På Hemskärmen, knacka på ikonen "CASIO WATCH+". 2. Y I det övre vänstra hörnet på skärmen, knacka på x. 3. Y I listan som visas, knacka på varumärket för den telefon du vill ansluta med. 4. Y I listan som visas, knacka på modellnamnet för den klocka du vill ansluta med. Från den här punkten, följ instruktionerna som visas på telefonens skärm för att slutföra parkopplingen. Ansluta med en klocka som redan är parkopplad 1. Y På Hemskärmen, knacka på ikonen "CASIO WATCH+". 2. Y Svep med fingret på skärmen för att bläddra genom tillgängliga klockor och visa den du vill ansluta med. 3. X Utför klockfunktioner enligt de anvisningar som visas på telefonskärmen. Viktigt! En telefon kan vara ansluten till endast en klocka åt gången. Om du vill ansluta den till en annan klocka, måste du avbryta aktuell anslutning. Klockinställningar Använd rutinen nedan till att konfigurera din hemstads (aktuell plats) tid och inställningar för dubbel tid manuellt. Välja tidzon för hemstad När du har ställt in din hemstadszon (din aktuella plats), får du en uppfattning om tiderna värden över på 3D Globe-mätaren. 1. Dra ut kronan till det andra klicket. Detta gör så att 3D Globe-mätaren roterar så att aktuellt inställd hemstadszon hamnar på s. 2. Justera visarpositionerna för timme och minuter så att de hamnar nära aktuell tid på din aktuella plats (hemstad). Knapp (A): Håll intryckt i ca en sekund för att flytta fram tiden 15 minuter. Krona: Vrid för att flytta fram eller tillbaka tiden en timme. Om inställningarna för tim- och minutvisarna gör att 3D Globemätarna roterar därefter. Om tim- och minutvisarna ställs till aktuell tid på den plats du befinner dig på ska tidzonen för hemstad flyttas till mätarens s märke. Om tidzonen för din hemstad inte flyttas till mätarens s-märke då du ställer tim- och minutvisarna till aktuell tid på din plats, ändra inställningen för tim- och minutvisarna så att tidzonen för din hemstad flyttas till mätarens s-märke, och konfigurera rätt inställningar för datum och tid. l Ställa in tid och datum +15 minutter +1 time -1 time Krone 10
3. Tryck in kronan på plats. 3D Globe-mätaren roterar och flyttas till samma position som aktuell tidsinställning. Du kan använda 3D Globe-mätaren till att visa standardtider. Du kan inte använda den till att visa sommartider. 5. Vrid på kronan för att ändra timinställningen. Du kan avgöra om en tidsinställningen är a.m. eller p.m. genom att kontrollera hemstadens position på 3D Globemätaren. AM PM 10. Tryck på (B). Detta aktiverar inställning av månad. 11. Vrid på kronan för att ändra inställningen för månad. 11 12 1 10 2 9 3 8 4 7 6 Måned 5 Ställa in tid och datum Timer 12. Tryck på (B). När klockan är ansluten till en telefon justerar den automatiskt inställningar för dag och tid efter telefonens inställningar. Om klockan inte är ansluten till en telefon, använd procedurerna nedan för att justera inställningar för dag och tid. 6. Tryck på (B). Krone Detta aktiverar inställning av månad. 13. Vrid på kronan för att ändra dag. 1. Dra ut kronan till det andra klicket. 2. Håll knappen (B) intryckt i cirka en sekund. Detta gör att sekundvisaren flyttas till klockan 12 och aktiverar inställning av minuter. Detta aktiverar inställning av år 10. 7. Vrid på kronan för att ändra siffran 10. År (10 s tallet) 00 10 20 90 Dato 14. På en tidsignal överst på en minut, tryck tillbaka kronan på plats. Minutes 80 40 70 60 50 Krone 8. Tryck på (B). Detta aktiverar inställning av år ett. 3. Vrid på kronan för att ändra minutinställningen. Inställningen för dubbel tid justeras också efter aktuell tidsinställning. 9. Vrid på kronan för att ändra siffran för år 1. 0 1 2 9 3 4. Tryck på (B). 8 4 Detta aktiverar inställning av timme. 7 6 5 År (ener tallet) 11
Användarguide 5466 Konfigurera dubbla tidsinställningar Med dubbel tid kan du hålla reda på aktuell tid i en annan tidzon utöver din hemstadszon. Dual Tid Tidssone 3. Tryck in kronan på plats. Om sommartid tillämpas i din tidzon indikerar tidzonsvisaren en plats till höger om din faktiska tidzon. Korrigering av visarinpassning Stark magnetism eller en hård stöt kan ge upphov till att tiden enligt visarna och dygnsindikatorn blir förskjuten. Om detta händer, korrigera visarinpassningen. Alternera mellan hemstadstid och dubbel tid Du kan alternera mellan hemstad och dubbel tid genom att hålla (A) intryckt i cirka tre Om exempelvis din hemstad är Tokyo och staden för dubbel tid är New York, ger det inställningar enligt nedan. Korrigera visarinpassning 1. Dra ut kronan till det första klicket. 2. Håll (C) nedtryckt i cirka fem Detta aktiverar justering av sekund- och minutjustering. Sekundviser Minuttviser Før bytting Etter bytting 1. Dra ut kronan till det första klicket. Hjemby (Tokyo) Hjemby (New York) 2. Ställ de små visarna för timme och minuter till önskad tid. Knapp (A): Håll intryckt i ca en sekund för att flytta fram tiden 15 minuter. Krona: Vrid för att flytta fram eller tillbaka tiden en timme. Flytta även tidzonsvisaren till den tidzon du vill ställa in. Du kan kontrollera om en dubbel tid visar a.m. eller p.m. genom att kontrollera tidzonsvisaren. Tidssone viser AM PM +15 minutter +1 time Dual tid by (New York) Dual tid by (Tokyo) Om de aktuella tiderna ställdes in manuellt på klockan (inte automatiskt av telefonen) kommer datumen inte att ändras. Endast tiderna ändras. 3. Vrid på kronan för att passa in sekundoch minutvisarna med klockan 12. 4. Tryck på (B). Detta möjliggör justering av timvisarens inpassning. Timeviser 5. Vrid på kronan för att passa in timvisaren med klockan 12. 6. Tryck på (B). Detta aktiverar justering av de små visarna för timme och minuter, samt tidzonsvisare. Liten Minuttviser Liten timeviser -1 time Liten Time- og Minuttviser Krone Tidssone viser 7. Vrid på kronan för att passa in de små visarna för timme och minuter, samt timzonvisaren med s. 12
8. Tryck på (B). Detta möjliggör justering av 3D Globemätarens inpassning. Flytta till en annan tidszon Använd proceduren nedan för att enkelt ändra inställningar för dag och tid till en destination. Före boarding Övrig information Detta avsnitt ger information du behöver känna till utöver klockans funktion. Läs denna information efter behov. Övergång till sommartid 3D Globe skive 9. Vrid på kronan för att passa in p (UTCzon) med s. 10. Tryck på (B). Detta aktiverar justering av veckodagsinställning. Ukedag indikator 1. Konfigurera världstiden (dubbel tid) till aktuell tid där du befinner dig. Gjeldende tid Tid på destinasjonssted Ansluta med en telefon för att byta När klockan är ansluten med en telefon utförs byte för sommartid mellan hemstadstid och världstid enligt inställningen för CASIO WATCH+ (Auto/ON/OFF) som beskrivs nedan. Auto: När klockan är ansluten med en telefon visas sommartid för aktuell plats eller världstid när denna ligger inom sommarstidsperioden. Annars visas standardtid. l Konfigurera världstidsinställningar l Konfigurera dubbla tidsinställningar ON: Klockan visar alltid sommartid (på). 11. Vrid på kronan för att passa in veckodag mitt i "SU". 12. Tryck på (B). Detta möjliggör justering av dygnsindikatorns inpassning. 1 Dato indikator 2. Avaktivera automatisk tidjustering. l Använda klockan på en vårdinrättning eller ett flygplan Efter ankomst 1. Ändra den ursprungliga tidszonstiden mot tidszonstiden för destinationen. Før bytting Etter bytting Destinasjons tid OFF: Klockan visar alltid standardtid. Automatisk övergång till sommartid När klockan är ansluten till en telefon skickas information om sommarstidsperiod för tid hemstad. Om en världstidsstad har angetts med CASIO WATCH+, skickas också information för den staden. Om sommartidsinställningen för CASIO WATCH+ är "Auto" håller klockan automatiskt reda på sommartidsperioden och utför övergång till sommartid automatiskt, och även då klockan inte är parkopplad med telefonen. 13. Vrid på kronan för att passa in "1" i mitten på dygnsindikatorn. Veckodagsvisaren flyttas efter dygnsindikatorns inställning. Se till att veckodagen finns mitt i "SU". 14. Tryck in kronan på plats. Destinasjons tid l Alternera mellan hemstadstid och dubbel tid 2. Aktivera automatisk tidjustering. l Använda klockan på en vårdinrättning eller ett flygplan Telefonmodeller som stöds För information om telefonmodeller som stöds, besök CASIO:s webbsida. http://world.casio.com/os_mobile/wat/ 13
Specifikationer Precision vid normal temperatur: ±15 sekunder i månaden Tidvisning: Timme, minut, sekund, dag (2000-2099 helautomatisk kalender), veckodag Dubbel tid: Timme, minut, byte med hemstadstid Mobile Link: Automatisk tidjustering Automatisk tidjustering vid regelbundna schemalagda tider. Phone Finder Klockfunktionen avger signalen från mobiltelefonen. Automatisk övergång till sommartid Automatiskt byte mellan standardtid och sommartid. Korrigering av visarinpassning Specifikationer för datakommunikation Bluetooth SMART Kommunikationsområde: 2 meter max. (beror på omgivande miljö) Övrigt: Strömsparfunktion, varning om låg batterispänning, indikering av aktuell tid världen över (3D Globe-mätare) Strömförsörjning: Solpanel och ett uppladdningsbart batteri Ungefärlig batterilivslängd: 5 månader Villkor Automatisk tidjustering: 4 gånger/dag Att tänka på för Mobile Link Lagbestämmelser Den här klockan överensstämmer med eller har erhållit godkännande enligt radiolagar för olika länder och geografiska områden. Om den här klockan används i ett område som inte överensstämmer med eller som inte erhållit godkännande enligt gällande radiolagar kan innebära en lagöverträdelse. För detaljerad information, besök CASIO:s webbsida. http://world.casio.com/ce/ble/ Användning av den här klockan i ett flygplan är begränsad enligt flygbestämmelserna i respektive land. Se till att följa instruktionerna från flygbesättningen. Att tänka på vid användning av Mobile Link Vid användning av den här klockan i kombination med en telefon ska klocka och telefon hållas nära varandra. Ett avstånd på två meter rekommenderas som riktlinje, men omgivningen (väggar, möbler etc.), strukturen hos en byggnad och andra faktorer kan innebära att avståndet måste kortas. Den här klockan kan påverkas av andra enheter (elektriska anordningar, audio/ visuell utrustning, kontorsutrustning, etc.) Den kan särskilt påverkas av användning av en mikrovågsugn. Klockan kan eventuellt inte kommunicera normalt med en telefon om en mikrovågsugn används i närheten. Omvänt kan den här klockan orsaka brus i radiomottagning och TV-bild. Bluetooth för den här klockan använder samma frekvensband (2,4 GHz) som trådlösa LAN-enheter, och användning av sådana enheter i närheten av den här klockan kan leda till störningar i radion, långsammare kommunikationshastigheter och brus hos klockan och den trådlösa LAN-enheten, eller kommunikationsfel. Stoppa radiovågor med klockan Klockan avger radiovågor då sekundvisaren pekar mot e (Bluetooth anslutet) eller R (Bluetooth-anslutning i viloläge). Även om sekundvisaren inte pekar mot e eller "R", försöker klockan att ansluta till en telefon fyra gånger per dag för att uppdatera sina tidsinställningar. På en vårdinrättning, ett flygplan eller ett annat område där användning av radiovågor inte är tillåtet, använd CASIO WATCH+ för att avaktivera synkning mellan klocka och telefon. För mer information, se Använda klockan på en vårdinrättning eller ett flygplan. 14
Användarguide 5466 Copyright och registrerade copyright Bluetooth är ett registrerat varumärke för Bluetooth SIG, Inc. iphone och App Store är registrerade varumärken för Apple Inc. i USA och andra länder. ios är ett varumärke eller registrerat varumärke för Cisco Systems, Inc. GALAXY, GALAXY Note och GALAXY S är registrerade varumärken för Samsung Electronics Co., Ltd. Android och Google Play TM är registrerade varumärken för Google Inc. Andra företagsnamn och produktnamn som används hädanefter är varumärken eller registrerade varumärken för respektive företag. Felsökning Jag kan inte parkoppla med en telefon. Q1 Jag har aldrig lyckats upprätta en anslutning (parkoppla) mellan klockan och telefonen. Använder du en telefonmodell som stöds? Kontrollera om telefonmodellen och dess operativsystem stöds av klockan. För information om telefonmodeller som stöds, besök CASIO:s webbsida. http://world.casio.com/os_mobile/ wat/ Är CASIO WATCH+ installerad på din telefon? CASIO WATCH+ måste finnas installerad för att telefonen ska kunna anslutas med klockan. l A Installera en app du behöver till telefonen Q2 Jag kan inte upprätta en anslutning (parkoppla) mellan klockan och den nyinköpta telefonen. För att ansluta ned en nyinköpt telefon behöver du utföra parkoppling igen med den nya telefonen. Använd CASIO WATCH+ till att radera parkopplingsinformation från din aktuella (gamla) telefon, och para sedan ihop klockan med den nya telefonen. l Om du köper en annan telefon Jag kan inte återansluta klockan och telefonen. Q1 Klockan återansluts inte till telefonen när de har kopplats från varandra. Körs CASIO WATCH+ på telefonen? Kontrollera om CASIO WATCH+ körs på telefonen. På telefonens hemskärm, knacka på ikonen CASIO WATCH+. Håll därefter ned knappen CONNECT (B) på klockan i cirka 1,5 Är telefonens Bluetooth-inställningar rätt konfigurerade? Konfigurera telefonens Bluetoothinställningar. För information om inställningsrutiner, se telefondokumentationen. iphone-användare Settings n Bluetooth n På "Settings" (inställningar) n "Privacy" (sekretess) n "Bluetooth Sharing" (delning med Bluetooth) n "CASIO WATCH+" n på Android-användare Aktivera Bluetooth. Har du försökt med att stänga av telefonen och sätta på den igen? Stäng av och slå sedan på telefonen igen, och knacka på ikonen CASIO WATCH+. Håll sedan knappen CONNECT (B) i cirka 1,5 Annat än ovan. Vissa telefoner behöver ha BT Smart avaktiverat för att kunna använda CASIO WATCH+. För information om inställningsrutiner, se telefondokumentationen. På hemskärmen, knacka på: "Menu" (meny) n "Settings" (inställningar) n "Bluetooth" n "Menu" n "BT Smart settings" (BT Smart-inställningar) n "Disable" (avaktivera). 15
Q2 Telefonen är i flygplansläge. Anslutning med klockan är inte möjligt då telefonen är i flygplansläge. När telefonen lämnat flygplansläget, gå till dess hemskärm och knacka på ikonen "CASIO WATCH+". Håll därefter ned knappen CONNECT (B) på klockan i cirka 1,5 Q3 Jag ändrade telefonens Bluetooth från aktiverad till avaktiverad, och nu kan jag inte ansluta igen. På telefonen, avaktivera och återaktivera Bluetooth, och gå till hemskärmen och knacka på ikonen "CASIO WATCH+". Håll sedan knappen CONNECT (B) i cirka 1,5 Q4 Jag kan inte ansluta efter att jag stängt av telefonen. Slå på telefonen och knacka på ikonen CASIO WATCH+. Håll därefter ned knappen CONNECT (B) på klockan i cirka 1,5 Anslutning telefon-klocka Q1 Jag kan inte upprätta anslutning mellan telefonen och klockan. Har du försökt med att stänga av telefonen och sätta på den igen? Stäng av telefonen och sätt sedan på den igen, och knacka på ikonen CASIO WATCH+. Håll sedan knappen CONNECT (B) i cirka 1,5 Har klockan parkopplats med telefonen igen? Efter frånkoppling av klocka och telefon, parkoppla dem igen. l Koppla från Om du inte kan upprätta en anslutning... Rensa parkopplingsinformation från klockan och parkoppla klockan och telefonen igen. l Se anmärkning under "Frånkoppling". Byta till en annan telefonmodell Phone Finder Q1 Phone Finder fungerar inte. Är telefonen och klockan frånkopplade från varandra? Phone Finder fungerar inte under Bluetooth-anslutning. Körs CASIO WATCH+ på telefonen? Phone Finder fungerar endast då CASIO WATCH+ körs samtidigt. På hemskärmen, knacka på ikonen CASIO WATCH+. Annat än ovan. Om telefonen inte reagerar efter några sekunder kan det innebära att telefonen är för långt borta från klockan. Byt till en annan plats och försök igen. Q2 Det tar lite tid innan telefonen reagerar. Telefonen avger en ton då en anslutning upprättas med klockan, vilket tar några Q3 Telefonen kan inte hittas ens då den hålls nära klockan. Eftersom kommunikation sker med radiovågor är det inte säkert att klockan kan hitta telefonen ens om den är inom två meters avstånd. Vissa miljöer kan avsevärt påverka kommunikationsavståndet som då blir kortare. Q1 Ansluta aktuell klocka till en annan telefon. Rensa parkopplingsinformation från den klocka du använder, och parkoppla den sedan med en annan telefon. l Om du köper en annan telefon 16
Automatisk tidjustering Q1 När synkar klockan sin tid med telefonen? Klockan ansluter till telefonen och utför automatisk tidsjustering ca kl. 5:00 a.m., 11:00 a.m., 5:00 p.m. och 11:00 p.m. Anslutningen avslutas automatiskt efter slutförd tidjustering. Q2 Klockans tidsinställning justeras inte då automatisk tidsjustering uppnåtts. Är automatisk tidsjustering sen i förhållande till en schemalagd tid? Observera att automatisk tidjustering utförs 24 timmar efter byte mellan hemtid och världstid, eller efter att tidsinställningen justerats manuellt i klockan. Automatisk tidjustering återupptas 24 timmar efter att en av åtgärderna ovan utförs. Är automatisk tidsjustering aktiverat? Automatisk tidjustering utförs vid schemalagda tillfällen endast om det är aktiverat. Upprätta en anslutning mellan klockan och telefonen och använd sedan CASIO WATCH+ till att aktivera automatisk tidjustering. l Använda klockan på en vårdinrättning eller ett flygplan Q3 Tiden visas inte korrekt. Telefonens tidsinställning är eventuellt inte korrekt. AKorrigera telefonens tidsinställning. iphone-användare "Settings" (inställningar) n "Privacy" (sekretess) n Sätt på "Location Services" (platstjänster) n "System Services" (systemtjänster) n Sätt på "Setting Time Zone" (ställa in tidszon). Android-användare Se användardokumentationen till din telefon. B Upprätta en anslutning mellan klockan och telefonen, och korrigera tidsinställningen. l Automatisk tidjustering Världstid Q1 Tiden för en världstidsstad är inte korrekt. Datum och tid då sommartid startar och slutar, eller andra regler, har ändrats av myndigheterna. Q2 Varför indikerar tidzonsvisaren en zon som skiljer sig från min världstidsstad? Tidzonsvisaren indikerar tidzonen till höger (+1 timme) om tidzonen för din världstidstad om sommartid tillämpas. Visarnas rörelser och indikeringar Q1 Varför kan jag inte utföra knappfunktioner då snabb visarrörelse pågår? Knappfunktioner är då snabb visarrörelse pågår efter att en klockinställning ändrats etc. Vänta tills att visaren stannat innan du utför funktioner med knapparna. Q2 Sekundvisaren hoppar i tvåsekundersintervall. Låg batterispänning. Håll klockan exponerad för ljus tills att den laddats tillräckligt. l Ladda klockan Q3 Alla visare stannar på klockan 12 och knapparna fungerar inte. Batteriet är urladdat. Håll klockan exponerad för ljus tills att batteriet laddats tillräckligt. l Ladda klockan Q4 Visarna börjar plötsligt röra sig mycket snabbt. Detta beror på en av orsakerna nedan, och indikerar inget fel. Vänta tills att normal visarrörelse återupptas. Klockan återhämtar sig från ett strömsparläge. l Strömsparläge Upprätta en anslutning med telefonen och korrigera tidsinställningen. l Automatisk tidjustering Q5 Visare stannar och knapparna fungerar inte. Klockan laddas i återhämtningsläge. Vänta tills att återhämtningen avslutats (cirka 15 minuter). Klockan återhämtas snabbare om du placerar den på en väl upplyst plats. Q6 Visare samt dygnsindikator är ur läge. Stark magnetism eller en hård stöt kan ge upphov till att klockans visare hamnar ur läge. Använd CASIO WATCH+ till att korrigera visarnas lägen. l Korrigera visarinpassning Q7 Tidsinställningen är korrekt, men dygnsindikatorn står mellan två datum. Dagen ändras. För information om hur dagen ändras, se avsnittet nedan. l Visare och dygnsindikator Kronans funktioner Q1 Inget händer när jag vrider på kronan. Om du låter kronan vara i utdraget läge längre än nio minuter utan att utföra någon åtgärd avaktiveras kronans funktioner automatiskt. Tryck in kronan igen i sitt normala läge och dra därefter ut den igen. l Använda kronan Q2 Kronans funktion fungerar inte. Kronans funktion är avaktiverad då snabb visarrörelse pågår efter att en klockinställning ändrats etc. Vänta tills att visaren stannat innan du utför funktioner med kronan. Laddar Q1 Klockan fungerar inte fastän den exponeras för ljus. Klockan slutar att fungera när batteriet laddats ur. Håll klockan exponerad för ljus tills att den laddats tillräckligt. l Laddning med solcell 17