Instruktioner för användning, installation och anslutning

SE Instruktioner för användning, installation och anslutning Glaskeramisk induktionshäll för inbyggnad

Glaskeramisk induktionshäll för inbyggnad Kära kund, Den glaskeramiska hällen är avsedd att användas i hushållet. Våra produkter förpackas i miljövänliga material som kan återvinnas, kasseras eller förstöras utan att belasta miljön. Bruksanvisning Instruktioner för anslutning Märkplatta Skydd mot brandrisk Bruksanvisningen är avsedd för användaren. Den beskriver apparaten och hur man använder den. Instruktionerna gäller olika typer av apparater och kan därför även beskriva funktioner som din apparat eventuellt saknar. Apparaten måste anslutas enligt de medföljande instruktionerna och anslutningen måste följa relevanta bestämmelser och standarder. Endast en behörig person får ansluta apparaten. Märkplattan innehåller grundläggande information om apparaten och sitter nertill på hällen. Om hällen är inbyggd kan en köksinredningsdel som är högre än hällen placeras på dess ena sida, under förutsättning att köksdelen på andra sidan av hällen inte befi nner sig högre än hällens nivå. Viktigt - Läs igenom innan du börjar använda apparaten...3 Beskrivning av produkten...5 Användning...9 Användning...12 Tillagning...21 Underhåll...22 Felsökning...23 Installationsinstruktioner...24 2

Viktigt - Läs igenom innan du börjar använda apparaten Säkerhetsföreskrifter Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristfällig erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller har instruerats om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och så att de föstår riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. Barn får inte utföra rengöring och underhåll utan tillsyn. VARNING: Apparaten och dess tillgängliga delar blir varma under användning. Undvik att vidröra värmeelementen inuti ugnen. Barn som är yngre än 8 år ska hållas på avstånd om de inte är kontinuerligt övervakade. VARNING: Brandfara: Placera inga tomma kokkärl på värmezonerna. VARNING: Oövervakad tillagning på en häll med fett eller olja kan vara farligt och orsaka eldsvåda. Försök aldrig släcka eld med vatten, utan stäng av apparaten och täck sedan fl ammorna med ett lock eller en fuktig trasa. Efter användning, stäng av hällen med kontrollerna och inte via kokkärlsensorn. VARNING: Om ytan har spruckit, stäng av apparaten för att undvika risken för elektrisk stöt. Metallföremål, t.ex. knivar, gaffl ar, skedar och lock, ska inte placeras på hällen, eftersom de kan bli varma. Använd aldrig ångtvättar eller högtryckstvättar för att rengöra spisen. Risk för elektrisk stöt. Apparaten är inte avsedd att kontrolleras av externa timers eller andra speciella kontrollsystem. Varningar Apparaten får endast anslutas till nätströmmen av en auktoriserad servicetekniker eller en behörig elektriker. Ändringar på apparaten eller reparation utförd av lekman kan resultera i svåra personskador eller materiella skador. Reparationer får endast utföras av auktoriserad servicetekniker eller expert. 3

Apparaten är endast avsedd för matlagning. Använd den inte för andra ändamål, till exempel rumsuppvärmning. Placera inga tomma kokkärl på värmezonerna. Om en annan elektrisk apparat ansluts till ett vägguttag i närheten av apparaten måste du se till att strömsladden inte kommer i kontakt med de heta värmezonerna. Förvara inga temperaturkänsliga föremål under apparaten, som t.ex. rengöringsmedel, sprayer osv. Om du använder glaskeramikhällen som förvaringsplats kan det leda till repor eller andra skador på hällen. Värm aldrig mat i aluminiumfolie eller i plastbehållare på hällen. Folie eller plastbehållare kan smälta, vilket kan resultera i eldsvåda eller skador på hällen. Placera inte föremål som bestick eller lock på induktionshällens värmezoner eftersom de kan bli väldigt varma. Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. 4

Beskrivning av produkten Kontrollpanel SIVK6ATF 1. Hålla mat varm/smält med indikator 2. Tillagningstimerindikator, främre vänstra kokzonen 3. Knapp för minskning av tid 4. Indikator för äggklocka 5. Knapp för ökning av tid 6. Tillagningstimerindikator, främre högra kokzonen 7. Effektförhöjning med indikator 8. Minska effekt, främre vänstra kokzonen 9. Öka effekt, främre vänstra kokzonen 10. Reglage övriga kokzoner 11. (Barn)lås med indikator 12. Strömbrytare On/Off (På/Av) 13. Stop/Go-funktion (Stopp/Start) med indikator 14. Inställningsindikator, främre högra kokzonen 15. Inställningsindikator, bakre högra kokzonen 16. Inställningsindikator, bakre vänstra kokzonen 17. Inställningsindikator, främre vänstra kokzonen 18. Timerindikator, bakre högra kokzonen 19. Timerindikator tillagningstimer/äggklocka 20. Timerindikator, bakre vänstra kokzonen Kokzoner 1. Kokzon Φ145mm; 2,2kW 2. Kokzon Φ180mm; 3,0kW 3. Kokzon Φ210mm; 3,7kW 5

Säkerhetsinstruktioner Var uppmärksam på följande Tillagning med induktionshäll är extremt säker. Olika säkerhetsanordningar har inkluderats i hällen, t.ex. en restvärmeindikator och en begränsare för tillagningstid. Du ska trots det vidta ett antal försiktighetsåtgärder. Anslutning och reparation Endast en behörig installatör får ansluta apparaten. Öppna aldrig kåpan. Endast servicetekniker får öppna kåpan. Koppla bort apparaten från elnätet innan reparation inleds. Dra företrädesvis ur apparatens strömsladd, koppla från (den/de automatiska) säkringen/säkringarna eller, om det är en permanent anslutning, ställ brytaren i strömmatningsledningen till noll. Under användning Använd inte hällen i temperaturer under 5 C. Den här tillagningsapparaten är utformad för användning i hushåll. Den ska användas enbart till att tilllaga mat. När du använder hällen första gången märker du en ny lukt. Detta är normalt. Lukten försvinner snart om köket har god ventilation. Kom ihåg att om hällen används på en hög inställning blir uppvärmningstiden mycket kort. Lämna därför inte hällen utan tillsyn om du använder en zon med en hög inställning. Säkerställ att det fi nns tillräcklig ventilation medan hällen används. Låt alla naturliga ventilationsöppningar vara öppna. Låt inte kokkärl koka torrt. Själva hällen är skyddad mot överhettning, men kokkärlet blir mycket varmt och kan skadas. Garantin täcker inte skador som orsakats av att ett kokkärl kokat torrt. Använd inte värmezonen som en förvaringsplats. Se till att avståndet mellan hällen och lådans innehåll är fl era cm. Förvara inte något antändligt material i lådan under hällen. Se till att sladdar till elektriska apparater, t.ex. en mixer, inte kan komma i kontakt med den varma kokzonen. Zonerna värms upp under användning och håller sig varma en stund efteråt. Håll små barn borta från hällen under och omedelbart efter tillagning. Fett och olja är lättantändliga när de överhettas. Stå inte för nära pannan/kärlet. Om olja skulle fatta eld, försök aldrig att släcka elden med vatten. Lägg ett lock på kärlet omedelbart och stäng av kokzonen. Flambera aldrig mat under spiskåpan. De höga fl ammorna kan orsaka brand, även om spiskåpan är avstängd. 6

Den keramiska ytan är extremt stark men inte oförstörbar. En kryddburk eller ett vasst redskap som faller på den kan resultera i skada. Använd inte hällen mer om ett brott eller en spricka uppstår. Stäng omedelbart av apparaten, dra ut strömsladden för att undvika elstöt och kontakta serviceavdelningen. Placera aldrig vassa metallföremål, t.ex. bakplåtar, kakburkar, kastrullock eller matbestick, på kokzonen. Dessa kan värmas upp extremt snabbt och orsaka brännskador. Håll magnetiserbara föremål (kreditkort, bankkort, disketter etc.) borta från apparaten. Vi rekommenderar att personer med pacemaker rådfrågar hjärtspecialist innan de använder en induktionshäll. Använd inte högtryckstvätt eller ångrengöringsapparat för att rengöra hällen. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristfällig erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller har instruerats om hur man använder apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Så snart som du tar bort kokkärlet från hällen stoppar kokzonen automatiskt. Vänj dig vid att stoppa kokzonen eller hällen manuellt för att undvika oavsiktlig start av induktionshällen. Apparaten känner inte av ett litet föremål, såsom ett kokkärl som är för litet (bottens diameter mindre än 12 cm), eller en gaffel eller kniv. Displayen fortsätter att blinka och hällen slås inte på. Apparaten är inte avsedd att regleras med en extern timer eller ett separat fjärrstyrt system. Temperatursäkerhet En sensor mäter kontinuerligt temperaturen på vissa delar av hällen. Varje kokzon är försedd med en sensor som mäter temperaturen på kokkärlets botten för att undvika risken för överhettning när ett kokkärl kokar torrt. Om temperaturer stiger för högt reduceras effekten automatiskt. 7

Begränsare för tillagningstid Begränsaren för tillagningstid är en säkerhetsfunktion hos tillagningsapparaten. Den aktiveras om du glömmer att stänga av hällen. Beroende på vilken inställning du har valt begränsas tillagningstiden så här: Inställning Kokzonen stängs av automatiskt efter: 0 12 timmar 1 8,5 timmar 2 6,5 timmar 3 5 timmar 4 4 timmar 5 3,5 timmar 6 3 timmar 7 2,5 timmar 8 2 timmar 9 1,5 timmar u 2 timmar U 2 timmar Begränsaren för tillagningstid stänger av kokzonerna om tiden i tabellen har förfl utit. Inställning boost (P) Kokzonen växlar automatiskt till inställning 9 efter: 10 minuter 8

Användning Vänja dig vid den... Använda touchkontrollerna Det kan ta lite tid att vänja sig vid touchkontrollerna om man är van vid att använda andra (roterande) kontroller. Placera fi ngerspetsen på kontrollen för att uppnå bästa resultat. Du behöver inte trycka hårt. Touchsensorerna reagerar endast på lätt tryckning med fi ngerspetsen. Använd inte något annat föremål på kontrollerna. Hällen slås inte på om ett husdjur går över den. Tillagning med induktionshällen Tillagning med induktionshäll går snabbt - Du kommer att bli förvånad över hur snabb tillagningen med induktionshällen är. Särskilt vid högre inställningar kokar livsmedel och vätskor mycket snabbt. Det är bäst att inte lämna kokkärl utan uppsikt för att undvika att de kokar över eller kokar torrt. Effekten justeras - Vid tillagning med induktionshäll används endast den del av zonen som kokkärlet står på. Om du använder ett litet kärl på en stor zon justeras effekten till kärlets diameter. Effekten blir då lägre och det tar längre tid innan maten i kärlet börjar koka. Ingen värmeförlust och kalla handtag med tillagning på induktionshäll. OBS! Sandkorn kan orsaka repor som inte kan tas bort. Använd endast kärl med ren underdel på tillagningsytan och ta alltid upp kärlen för att flytta dem. Använd inte hällen som en arbetsbänk. Låt alltid locket ligga på kokkärlet vid kokning för att undvika energiförlust. 9

Tillagning med induktionshällen Ett magnetfält skapas i apparaten. När ett kärl med en järnbotten placeras på kokzonen framkallas en ström i kärlets botten. Denna ström genererar värme i kärlets botten. Spolen (1) i hällen (2) skapar ett magnetfält (3). När ett kärl med en järnbotten (4) placeras på spolen framkallas en ström i kärlets botten. Enkelt - De elektroniska kontrollerna är exakta och enkla att ställa in. På den lägsta inställningen kan du exempelvis smälta choklad direkt i kärlet eller tillaga ingredienser som man normalt värmer i ett vattenbad. Snabbt - Tack vare induktionshällens höga effektnivåer går det mycket snabbt att koka upp mat. Att få maten genomkokt/ genomstekt tar lika lång tid som för andra typer av tillagning. Ren - Hällen är enkel att rengöra. Eftersom kokzonerna inte blir varmare än själva kokkärlen kan inte spilld mat bränna fast. Säker - Värmen genereras i själva kokkärlet. Glasytan blir inte varmare än kokkärlet. Det innebär att kokzonen är avsevärt svalare jämfört med den från en keramisk häll eller en gasbrännare. När ett kokkärl har tagits bort svalnar kokzonen snabbt. Kokkärl Kokkärl för tillagning på induktionshäll För tillagning på induktionshäll krävs kokkärl av särskild kvalitet. OBS! Kokkärl som redan har använts för tillagning på en gashäll är inte längre lämpliga att använda på en induktionshäll. Använd endast kokkärl som är lämpade för elektrisk tillagning och induktionstillagning med: en tjock botten (min. 2,25 mm) en plan botten. De bästa är kokkärlen med kvalitetsmärket Class Induction (klass induktion). 10

Tips Du kan själv kontrollera om dina kokkärl är lämpade genom att använda en magnet. Ett kokkärl är lämpligt om kärlets botten drar åt sig magneten. Lämpliga Särskilda kokkärl i rostfritt stål Class Induction (klass induktion) Slitstarka emaljerade kokkärl Emaljerade gjutjärnskärl Olämpliga Lergods Rostfritt stål Porslin Koppar Plast Aluminium OBS! Var försiktig med emaljerade stålkärl: Emaljen kan flagna (emaljen lossnar från stålet) om du slår på hällen på en hög inställning när kokkärlet är (för) torrt; kokkärlets botten kan bli skev till följd av exempelvis överhettning eller användning av en för hög effektnivå. OBS! Använd aldrig kokkärl med deformerad botten. En urholkad eller rundad botten kan ha negativ inverkan på överhettningsskyddet, så att apparaten blir för varm. Detta kan leda till att glasytan spricker och att kärlets botten smälter. Garantin täcker inte skada som uppstår till följd av användning av olämpliga kokkärl eller torrkokning. Kokkärlets minsta diameter Diametern på ett kokkärl måste vara minst 12 cm. Du uppnår bästa resultat genom att använda ett kokkärl med samma diameter som zonen. Om ett kokkärl är för litet fungerar inte zonen. Tryckkokare Induktionstillagning är mycket lämplig för tillagning i tryckkokare. Kokzonen reagerar mycket snabbt, och tryckkokaren får då snabbt upp trycket. När du stänger av en kokzon stoppas tillagningsprocessen omedelbart. 11

Användning Inställningar Slå på hällen och ställa in effekten Effekten har 9 inställningar. Det fi nns också en boost -inställning som indikeras med ett P. på displayen. 1. Placera ett kokkärl på en kokzon. 2 Vidrör knappen On/Off (På/Av) Du hör ett kort pipande ljud och displayen för varje kokzon visar 0.. Den röda lampan till höger ovanför knappen On/Off (På/Av) lyser konstant. Om du inte gör något mer stängs kokzonen av automatiskt efter 10 sekunder. 3. Använd knappen eller knappen i önskad kokzon för att välja korrekt inställning. Hällen startar automatiskt i den valda inställningen (om den känner av ett kokkärl). - Om du vidrör knappen första gången visas inställning 4.. - Om du vidrör knappen första gången visas inställning 9.. Tips Du kan vidröra och hålla knappen eller för att ställa in önskad effekt snabbare. Avkänning av kokkärl - Om hällen inte känner av ett (järnhaltigt) kokkärl när tillagningseffekten har ställts in, blinkar kärlavkänningssymbolen och den valda effektinställningen växelvis på displayen och hällen förblir kall. Om ett (järnhaltigt) kokkärl inte placeras på kokzonen inom 1 minut stängs kokzonen automatiskt av. Restvärmeindikator - En kokzon som har använts intensivt behåller värmen i fl era minuter efter att den har stängts av. Ett H. visas på displayen så länge som kokzonen är varm. Automatisk uppvärmningsfunktion Den automatiska uppvärmningsfunktionen ökar tillfälligt effekten (inställning 9. ) för att värma upp innehållet i kokkärlet snabbare. Denna funktion är tillgänglig i alla inställningar förutom inställningen boost och inställningen 9.. 12

Aktivering av den automatiska uppvärmningsfunktionen Hällen är påslagen och ett kokkärl har placerats på en kokzon. 1. Använd knappen i önskad kokzon för att välja inställning. A. (kommer efter 9. ). A. och 9. blinkar växelvis på displayen. Tips Ett snabbt sätt att ställa in A. är genom att ställa in kokzonen till 9. och vidröra knappen en gång för inställning A.. 2. Använd knappen eller för att ställa in önskad effekt. Om du väljer effektinställning 4 blinkar 4. och A. växelvis på displayen. OBS! Efter 10 sekunder fungerar knappen som en avstängningsknapp. 3. När kokkärlet har nått önskad temperatur stängs den automatiska uppvärmningsfunktionen av automatiskt och kokzonen fortsätter med den inställda effekten. I tabellen nedan visas längden på den automatiska uppvärmningsfunktionen för varje effektinställning: Inställning 1 2 3 4 5 6 7 8 Sekunder 40 72 120 176 256 432 120 192 Avaktivering av den automatiska uppvärmningsfunktionen Hällen är påslagen. A. och effektinställningen blinkar växelvis på displayen. 1. Vidrör knappen för kokzonen. En annan effektinställning visas på displayen och A. slutar blinka. Eller: 2. Välj inställning 9.. Eller: 3. Vidrör knappen och. för kokzonen på samma gång. Displayen visar inställning 0.. A. slutar blinka och kokzonen stängs av. Boost Funktionen boost används för tillagning på maximal effekt under en kort tidsperiod (maximalt 10 minuter). Effekten reduceras till inställning 9 när tiden för maximal boost har förfl utit. Vključitev funkcije povečevanja moči Aktivering av boost-funktionen Hällen är påslagen och ett kokkärl står på kokzonen. 1. Vidrör knappen. (Du kan även använda denna knapp om en effekt har ställts in.) 2. Vidrör knappen eller. för önskad kokzon. Displayen visar P.. Boost-funktionen är aktiv omedelbart. Om knappen 13

eller, inte vidrörs, blinkar den röda lampan till höger ovanför knappen i 3 sekunder och stoppar sedan. Du hör ett enda pipande ljud. Avaktivering av boost-funktionen Boost-funktionen är aktiverad, displayen visar P.. 1. Vidrör knappen. Displayen visar effektinställning 9, boost-funktionen avaktiveras. Eller: 2. Vidrör knappen eller på samma gång. Displayen visar inställning 0., och kokzonen stängs av. Två kokzoner som ligger vertikalt till varandra - Två kokzoner som ligger vertikalt till varandra påverkar varandra. Effekten fördelas automatiskt när dessa kokzoner används på samma gång. Detta har inga konsekvenser upp till inställning 9. Om du emellertid väljer boost-inställningen för en av kokzonerna ställs den andra kokzonen automatiskt in på en lägre inställning. - Om en av kokzonerna är inställd på boost och du vill ställa in den andra zonen till inställning 9 eller boost, växlar kokzonen som är inställd på boost automatiskt till en lägre inställning. - Två kokzoner som ligger bredvid varandra påverkar inte varandra. Du kan ställa in båda kokzonerna på boost. Smälta/varmhållning av mat Använd knappen. för att slå på funktionen för att smälta eller hålla mat varm. Tillagningstimern används för att ställa in maximal smältnings-/uppvärmningstid. Smältfunktionen (u) Smältfunktionen håller temperaturen på maten på konstant 42 C. Varmhållningsfunktionen för mat (U) Funktionen för att hålla mat varm håller temperaturen på maten på konstant 70 C. Slå på smältfunktionen Hällen är påslagen och ett kokkärl står på kokzonen. 1. Vidrör knappen On/Off (På/Av). Du hör ett enda pipande ljud och displayen för varje kokzon visar 0.. 2. Vidrör knappen en gång. Detta är smältfunktionen. En lampa till höger ovanför knappen tänds. 3. Vidrör knappen eller.för önskad kokzon. Displayen visar u.. 14

Slå på varmhållningsfunktionen för mat 4. Upprepa steg 1 (se ovan).. 5. Vidrör knappen, två gånger. Detta är varmhållningsfunktionen. Två lampor till höger ovanför knappen tänds. 6. Vidrör knappen eller för önskad kokzon. Displayen visar U.. Stänga av smältfunktionen/varmhållningsfunktionen Funktionen för att smälta och hålla mat varm är påslagen. Displayen visar u. eller U.. 1. Vidrör knappen eller. Om knappen vidrörs visas inställning 0.. Om knappen vidrörs visas inställning 1.. Funktionen för att smälta och hålla mat varm är nu avstängd. Eller: 2. Vidrör knappen ali gumba på samma gång. Displayen visar inställning 0.. Kokzonen är avstängd. Stänga av hällen Stänga av en kokzon 1. Kokzonen är påslagen. Displayen visar en effektinställning mellan 1 och 9 eller P.. Vidrör och håll knapparna och i en sekund för att stänga av kokzonen. Eller: 2. Välj inställning 0. genom att vidröra knappen. Du hör ett pipande ljud och displayen visar 0.. Om alla kokzoner är inställda på 0. övergår hällen automatiskt till standby-läge (beredskapsläge) (se även Standby-läge ). Stänga av alla kokzoner samtidigt Hällen är i standby-läge eller en eller fl era kokzoner är aktiva. 1. Vidrör kort knappen On/Off (På/Av) för att stänga av alla kokzoner samtidigt. Du hör ett enda pipande ljud. Inga lampor är tända. Kokzonen är nu avstängd. Obs! Du kan stänga av hällen om (barn)låset är inställt eller om pausläget är aktivt. Standby-läge I standby-läge visar displayen för varje kokzon 0.. Hällen stängs av och kan lämnas utan uppsikt. Du kan växla till standby från läge Off (Av) eller genom att stänga av de enskilda kokzonerna (genom att ställa dem på 0. ). I standby-läge stängs hällen av automatiskt om inga andra knappar vidrörs inom 10 sekunder. 15

Växla hällen från Off (Av) till standby-läge 1. Vidrör knappen On/Off (På/Av). Du hör ett enda pipande ljud och displayen för varje kokzon visar 0.. Den röda lampan till höger ovanför knappen On/Off (På/Av) lyser konstant. 2. Du kan starta tillagningen i standby-läge genom att vidröra knappen eller för önskad kokzon. (Barn)lås Du kan spärra hällen med (barn)låset. Med denna inställning kan inte hällen slås på och inställningarna för kokzonerna kan inte ändras. Med knappen (Standard)låsläge (Standard)låsläget förhindrar att inställningar ändras av misstag. Alla de inställda tillagningsprocesserna förblir aktiva. får du åtkomst till följande två funktioner: Barnlåsläge Barnlåsläget förhindrar att hällen slås på av misstag. Alla kokzoner och tillagningstimrar/äggklockor måste stängas av. Aktivering av hällens (standard)låsläge En eller fl era kokzoner är aktiva. 1. Vidrör och håll knappen. OBS! Alla de inställda tillagningsprocesserna förblir aktiva. Den röda lampan till höger ovanför knappen in gumbom za vklop/izklop och knappen On/Off (På/Av) lyser konstant. Alla knappar är inaktiva, förutom knappen och knappen On/Off (På/Av). 2. Vidrör och håll knappen för att avaktivera låsläget och låsa upp kontrollpanelen. Aktivering av barnlåset Hällen är i standby-läge. Displayen för varje kokzon visar 0.. 1. Vidrör och håll knappen för att aktivera barnlåset. Den röda lampan till höger ovanför knappen och knappen On/ Off (På/Av) lyser konstant. Om inga knappar vidrörs inom 10 sekunder stängs kokzonen av automatiskt. Barnlåset förblir aktivt. Du kan även stänga av hällen. Vidrör knappen igen inom 10 sekunder för att avaktivera barnlåset och låsa upp kontrollpanelen. Du måste vänta 10 sekunder innan du slår på hällen igen med knappen On/Off (På/ Av) för att avaktivera barnlåset. 16

Tips Försätt hällen i barnlåsläge före rengöring för att förhindra att den slås på av misstag. Stop/Go (Stopp/Start) Använd funktionen Stop/Go (Stopp/Start) för att pausa hela hällen i 10 minuter under tillagning. Effekten för alla kokzoner stängs av automatiskt. Detta är praktiskt exempelvis om ett kokkärl har kokat över och du vill rengöra hällen. Du kan även lämna hällen utan uppsikt en kort tidsperiod utan att förlora några inställningar. Försätta hällen i läge Stop/Go (Stopp/Start) En eller fl era kokzoner är aktiva. 1. Vidrör knappen en gång. Du hör ett enda pipande ljud visas på displayen för varje kokzon och den röda lampan till höger ovanför knappen lyser konstant. Eventuellt inställda tillagningstimrar/äggklockor stoppar. Alla knappar är inaktiva förutom knappen, och knappen On/Off (På/Av). Om inga knappar vidrörs inom 10 minuter stängs alla aktiva kokzoner av automatiskt. Stänga av läge Stop/Go (Stopp/Start) Tryck på knappen igen inom 10 minuter. Hällen fortsätter med de inställningar som gällde före Stop/Go (Start/Stopp). 17

Identifiering av ett läge Standby-läge Displayen för varje kokzon visar 0.. Den röda lampan till höger ovanför knappen On/Off (På/Av) lyser konstant. (Standard)låsläge Barnlåsläge Läge Stop/Go (Stopp/Start) Minnesläge En eller fl era displayer visar en effektinställning. Den röda lampan till höger ovanför knappen och den röda lampar till höger ovanför knappen On/Off (På/Av) lyser konstant. Displayen för varje kokzon visar 0.. Den röda lampan till höger ovanför knappen och den röda lampar till höger ovanför knappen On/Off (På/Av) lyser konstant. Alla lampor och displayer stängs av efter 10 sekunder. Barnlåset förblir aktivt. Displayen för varje kokzon. visar. Den röda lampan till höger ovanför knappen lyser konstant. Pausfunktionen fungerar endast om en eller fl era kokzoner är aktiva. Displayen för varje kokzon visar 0.. Den röda lampan till höger ovanför knappen blinkar. Tillagningstimer/äggklocka En tillagningstimer kan ställas in för varje kokzon. Alla tillagningstimrar kan användas samtidigt. Hällen har även en äggklocka. Både tillagningstimern och äggklockan kan ställas in på maximalt 99 minuter. Äggklockan fungerar på samma sätt som tillagningstimern, men den är inte länkad till en kokzon. När äggklockan är inställd fortsätter den att gå efter att hällen har stängts av. Äggklockan kan endast stängas av när hällen är påslagen. Tillagningstimer Tillagningstimern måste vara länkad till en kokzon. Det innebär att kokzonen stängs av när den inställda tiden har förfl utit. Äggklocka Äggklockan är inte länkad till en kokzon. Äggklockan fortsätter att gå efter att hällen har stängts av. 18

Aktivering av äggklockan Hällen är påslagen. 1. Vidrör knappen och för tillagningstimern och äggklockan en gång samtidigt. 00. visas på displayen och den röda lampan i mitten under displayen eller till höger under displayen blinkar. 2. Använd knappen eller för att ställa in önskad tid. Äggklockan startar när pricken bredvid den inställda tiden försvinner. Den röda lampan fortsätter att blinka. Om du inte ställer in en tid med knappen och avaktiveras äggklockan automatiskt efter 10 sekunder. Avaktivering av äggklockan (Steg 1 och 2 är inte tillämpliga om en eller flera kokzoner är aktiva). 1. Vidrör knappen On/Off (På/Av) för att slå på hällen. 2. Vidrör knappen och för tillagningstimern/äggklockan samtidigt. Pricken bredvid den inställda tiden tänds. 3. Vidrör och håll knappen för tillagningstimern/ äggklockan tills 01. visas på displayen. Vidrör knappen igen. Tillagningstimern/äggklockan är nu i standby-läge. Tillagningstimern/äggklockan avaktiveras automatiskt efter 10 sekunder. Tilldelning och aktivering av tillagningstimern Hällen är påslagen. Tillagningstimern kan endas länkas till aktiva kokzoner. 1. Vidrör knappen och för tillagningstimern/äggklockan samtidigt två gånger för att ställa in timern för den första aktiva kokzonen (i detta exempel är tillagningstimern för den bakre vänstra kokzonen aktiv). Varje gång som knapparna och vidrörs igen samtidigt växlar du till tillagningstimern till nästa aktiva zon som du kan ställa in och visa. 2. Använd knappen eller för att ställa in önskad tillagningstid. Tillagningstimern startar när pricken bredvid den inställda tiden försvinner. Den röda lampan för tillagningstimern för den aktiva kokzonen fortsätter att blinka. Om du inte använder knapparna och för att ställa in en tid avaktiveras tillagningstimern automatiskt efter 10 sekunder. 3. Upprepa steg 1 och 2 för att ställa in tiden för en annan aktiv kokzon. OBS! Om flera tillagningstimrar/äggklockor är igång visar displayen alltid den tillagningstimer/äggklocka som har minst återstående tid. 19

Avaktivering av tillagningstimern 1. Vidrör (upprepade gånger) knappen och.för tillagningstimern/äggklockan samtidigt för att välja tiden för avaktivering. Pricken bredvid den inställda tiden tänds. 2. Vidrör och håll knappen för tillagningstimern/äggklockan tills 01. visas på displayen. Vidrör knappen igen. Tillagningstimern är nu i standby-läge. Den valda tillagningstimern avaktiveras automatiskt efter 10 sekunder. Avaktivering av tillagningstimerns/äggklockans larm När den inställda tiden/tillagningstiden har förfl utit ljuder larmet och den röda lampan för den aktiva kokzonen/äggklockan blinkar 00. 1. Vidrör valfri knapp för att avaktivera larmet. Tips Du kan vidröra och hålla knappen eller. för att ställa in önskad tillagningstid snabbare. Om du vidrör knappen, omedelbart efter aktivering av tillagningstimern/äggklockan kan du ställa in önskad tillagningstid med start vid 30 minuter (displayen visar 30 ). 20

Tillagning Hälsosam tillagning Brännpunkt för olika typer av olja För att garantera att maten steks så hälsosamt som möjligt rekommenderar vi att du väljer typen av olja i enlighet med stektemperaturen. Varje olja har olika brännpunkt vid vilken giftiga gaser frigörs. I tabellen nedan visas brännpunkterna för olika typer av olja. Olja Rökpunkt C Extra jungfruolivolja 160 C Smör 177 C Kokosnötolja 177 C Rapsolja 204 C Jungfruolivolja 216 C Solrosolja 227 C Majsolja 232 C Jordnötsolja 232 C Risolja 255 C Olivolja 242 C Tillagningsinställningar Tabellen nedan är endast avsedd som en riktlinje, eftersom inställningarna beror på kvantiteten och sammansättningen av innehållet i pannan. Använd inställningen boost och inställningen 9 för att - koka upp maten eller vätskan snabbt - krympa grönsaker - värma upp olja och fett - bygga upp trycket i en tryckkokare. Välj inställning 8 för att - bryna kött - steka plattfi sk - steka omeletter - steka kokt potatis - fritera mat. Välj inställning 7 för att - steka tjocka pannkakor - steka tjocka skivor panerat kött - steka bacon (fett) - steka rå potatis - tillaga fattiga riddare - steka panerad fi sk. 21

Välj inställning 6 och 5 för att - slutföra tillagning av stora kvantiteter - tina upp hårda grönsaker - steka tunna skivor panerat kött. Välj inställning 1-4 för att - sjuda buljong - småkoka kött - sjuda grönsaker - smälta choklad - smälta ost. Underhåll Rengöring Tips Aktivera barnlåset innan du börjar rengöra hällen. Daglig rengöring Trots att spilld mat inte kan bränna fast i glaset rekommenderar vi att du rengör hällen omedelbart efter användning. Bäst för daglig rengöring är en fuktig trasa med ett milt rengöringsmedel. Torka med hushållspapper eller en torr diskhandduk. Svårborttagna fläckar Svårborttagna fläckar kan också tas bort med ett milt rengöringsmedel, t.ex. diskmedel. Ta bort vattenmärken och kalkfl äckar med ättika. Metallmärken (orsakade av att kärl har förskjutits på hällen) kan vara svåra att ta bort. Specialmedel är tillgängliga. Använd en glasskrapa för att ta bort spilld mat. Smält plast och socker tas också bort bäst med en glasskrapa. Gör inte: Använd aldrig slipande medel. De orsakar repor i vilka smuts och kalkfläckar kan ansamlas. Använd aldrig något vasst, t.ex. stålull eller skurmedel. 22

Felsökning Allmänt Serviceavdelningens telefonnummer finns på det medföljande garantikortet. Om du upptäcker en spricka i glasytan (hur liten den än är), stäng av hällen omedelbart, dra ut hällens strömsladd, stäng av den (automatiska) säkringslastbrytaren (brytarna) i mätarskåpet, eller om det är en permanent anslutning ställ brytaren i strömmatningsledningen till noll. Kontakta serviceavdelningen. Felsökningstabell Om apparaten inte fungerar korrekt innebär det inte alltid att den är defekt. Försök att lösa problemet själv först genom att kontrollera punkterna nedan. SYMTOM MÖJLIG ORSAK LÖSNING Symboler ( ) visas på displayen när hällen aktiveras första gången. Fläkten är igång i fl era minuter efter att hällen har stängts av. En svag lukt märks de första gångerna hällen används. Du kan höra ett tickande ljud i hällen. Ljud från kärlen vid tillagning. Du har slått på en kokzon men displayen fortsätter att blinka. En kokzon avaktiveras plötsligt och du hör en signal. Hällen fungerar inte och inget visas på displayen. Detta är standardrutinen vid start. Hällen svalnar. Den nya apparaten värms upp. Detta orsakas av kapacitetsbegränsaren på de främre och bakre zonerna. Tickande ljud kan också ljuda vid lägre inställningar. Detta orsakas av energi som fl ödar från hällen till kastrullen. Kokkärlet som du använder är inte lämpligt för induktionstillagning eller har en diameter på under 12 cm. Den förinställda tiden har förfl utit. Det fi nns ingen strömmatning på grund av en defekt sladd eller felaktig anslutning. Normal funktion Normal funktion Detta är normalt och försvinner när hällen har använts några gånger. Ventilera köket. Normal funktion Vid höga inställningar är detta helt normalt för vissa kärl. Det skadar inte kärlen eller hällen. Använd ett lämpligt kokkärl. Stäng av den pipande ljudet genom att vidröra en knapp. Kontrollera säkringarna eller den elektriska brytaren (om ingen stickpropp fi nns). En säkring går så snart som hällen slås på. Hällen har anslutits felaktigt. Kontrollera de elektriska anslutningarna. 23

SYMTOM MÖJLIG ORSAK LÖSNING Hällen stängs helt enkelt av. Du vidrörde av misstag knappen On/Off (På/Av) eller vidrörde två knappar samtidigt. Slå på hällen igen. Felkod ER22. Kontrollpanelen är smutsig eller Rengör kontrollpanelen. det fi nns vatten på den. Felkod E2. Hällen har överhettats. Låt hällen svalna och använd sedan en lägre inställning. Felkod U400. Spänningen är för hög och/eller hällen är inte korrekt ansluten. Ändra anslutningen. Felkod. Du höll inne en knapp för länge. Håll inte knappen inne för länge. Övriga felkoder. Defekt generator. Kontakta serviceavdelningen. Installationsinstruktioner Saker som du ska tänka på Säkerhetsinstruktioner för installationen Anslutningen måste uppfylla nationella och lokala föreskrifter. Apparaten måste alltid jordas. Endast en behörig elinstallatör får ansluta apparaten. För anslutningen, använd en godkänd sladd i enlighet med föreskrifterna. Sladdens hölje ska vara av gummi. Anslutningssladden måste hänga fritt och ska inte matas genom en låda. Om du vill skapa en fast anslutning, se till att en fl erpolig brytare med ett kontaktavstånd på minst 3 mm är monterad i matningsledningen. Arbetsbänken som hällen är inbyggd i måste vara plan. Väggarna och arbetsbänken runtom apparaten måste vara värmebeständiga upp till minst 85 C. Även om själva apparaten inte blir varm kan värmen från kokkärlet missfärga eller deformera väggen. Skada som orsakas av felaktig anslutning, installation eller användning omfattas inte av garantin. 24

Fritt avstånd Det är mycket viktigt med tillräckligt fritt avstånd runtom för säker användning av hällen. Kontrollera att det är tillräckligt fritt avstånd. Spishäll Köksskåp Häll Sidovägg *SIVK 6... 61 cm Installationsmått Måtten och fördjupningarna visas på bilderna nedan. 25

Spishällar kan monteras i arbetsbänkar med en tjocklek mellan 30 och 50 mm. Om träet är tjockare än 40 mm ska dess innerkant trimmas eller slipas. På så vis erhålls tillräcklig luftcirkulation. Om hällen är bredare än skåpet, med en arbetsbänk på under 46 mm tjocklek, såga en utskärning i skåpets båda sidor, så att apparaten är frigjord från skåpet. Y X Y 600 Installationsmått inuti skåpet x<46 mm: y = 46 mm - x x>= 46 mm: y = 0 mm 26

Ventilation Elektroniken i apparaten behöver kylning. Apparaten stängs av automatiskt om det är otillräcklig luftcirkulation. Det fi nns ventilationsöppningar på apparatens undersida. Sval luft måste kunna sugas in genom dessa öppningar. Det fi nns utloppsöppningar på apparatens undersida och front. A Köksunderskåp med en låda En öppning med minst 140 mm höjd måste fi nnas längs hela skåpets bakvägg. Dessutom måste minst 6 mm mellanrum fi nnas på framsidan, längs hela skåpets bredd. Hällen har en fl äkt som sitter i dess nedre del. Om det fi nns en låda under köksskåpet får inga små föremål eller papper förvaras i den, eftersom de skulle kunna sugas in av fläkten och skada fläkten eller hela kylsystemet. Aluminiumfolie och antändliga substanser eller vätskor (t.ex. sprayer) får inte heller förvaras i sådana lådor eller placeras nära hällen. Risk för explosion! Det ska finnas ett mellanrum på 20 mm mellan lådans innehåll och fl äktens öppningar. 27

B Köksunderskåp med en ugn Du kan installera ugnen under en induktionshäll med ugnstyp EVP4.., EVP2.., som är utrustade med en kylfl äkt. Innan du installerar ugnen ska du ta bort köksskåpets bakvägg. Dessutom måste minst 6 mm mellanrum fi nnas på framsidan, längs hela skåpets bredd. Elanslutning Vanlig anslutning: 2-fas och 1-nollanslutning (2 1N, 400 V~/ 50 Hz): - Spänningen mellan faserna och nollorna är 230 V~. Spänningen mellan de två faserna är 400 V~. Montera en anslutningsbrygga mellan anslutningspunkterna 4-5. Grupperna måste ha säkringar på minst 16 A (2x). Anslutningskabelns kärndiameter måste vara minst 2,5 mm2. 2-fas och 2-nollanslutning (2 2N, 230 V~/ 50 Hz): - Spänningen mellan faserna och nollorna är 230 V~. Gruppen måste ha säkringar på minst 16 A (2x). Anslutningskabelns kärndiameter måste vara minst 2,5 mm2. 28

Specialanslutningar: Enfasanslutning (1 1N, 230 V~ / 50 Hz): - Spänningen mellan fasen och nollan är 230 V~. Montera en anslutningsbrygga mellan anslutningspunkterna 1-2 och 4-5. Gruppen måste ha en säkring på minst 32 A. Anslutningskabelns kärndiamater måste vara minst 6 mm2. Bryggorna på anslutningsblocket kan användas för att upprätta de nödvändiga anslutningarna, enligt dessa bilder. Inmontering Kontrollera att skåpet och utskärningen uppfyller kraven för mått och ventilation. Behandla de sågade ändarna av syntetiska arbetsbänkar med tätningslack vid behov, för att förhindra att fukt gör att arbetsbänken sväller. Placera hällen upp och ned på arbetsbänken. Anslut anslutningskabeln till apparaten i enlighet med kraven (se sidan 24). Ta bort skyddsfi lmen från tätningen och sätt fast tätningen i spåret på aluminiumprofi len eller på glaskanten. Fäst inte tätningen runt hörnen, men skär till 4 separata delar för att täta hörnen ordentligt. 29

Vänd på hällen och placera den i fördjupningen. Anslut apparaten till elnätet. Ett kort pipande ljud hörs och displayerna tänds kortvarigt. Apparaten är redo att tas i bruk. Kontrollera att den fungerar korrekt. Om apparaten har anslutits felaktigt hörs antingen ett pipande ljud eller så visas inget på displayerna, beroende på felet. 30

G_5_KARIM RASHID sv (01-14)