TILL DIG SOM SKA ANVÄNDA HUMAPEN SAVVIO

TILL DIG SOM SKA ANVÄNDA HUMAPEN SAVVIO

Till dig som ska använda HumaPen SAVVIO Till dig som som har fått Humalog, Humalog Mix 5, Humalog Mix 5, Humulin NPH eller Abasaglar förskrivet av din läkare finns HumaPen TM SAVVIO TM, som är ett hjälpmedel från Lilly. Använd HumaPen SAVVIO med 3 ml insulinampull från Lilly samt penkanyl BD Micro-Fine+. Insulindosen kan ställas in från enhet upp till 6 enheter. Om du av misstag råkat ställa in för stor dos kan du justera utan att slösa bort något insulin. Läs instruktionerna noggrant innan du använder HumaPen SAVVIO. Om inte instruktionerna följs kan detta resultera i felaktigt given insulindos. Läs hela instruktionsavsnittet och följ instruktionerna innan du använder insulinpennan första gången. Använd inte HumaPen SAVVIO om någon del på pennan är sönder eller skadad.

Detta bör du tänka på! Kontrollera alltid före insulininjektion att HumaPen SAVVIO innehåller rätt insulinampull. Insulinpennans färg motsvarar inte färgen på insulinsort. Tag alltid av kanylen efter varje injektion. Förvara inte HumaPen SAVVIO med kanylen på och byt kanyl vid varje injektionstillfälle. Detta minskar risken att få läckage, att luftbubblor bildas och att kanylen sätts igen. Se till att du har en reservpenna om din HumaPen SAVVIO försvinner eller går sönder. Insulinet till din HumaPen SAVVIO skall skyddas för frost, extrem värme (ej över 3 C) och direkt solljus. Delarna på HumaPen SAVVIO kan torkas med en fuktig duk men bör inte sänkas ner i vatten. Låt inte någon annan använda din insulinpenna. Den är din personliga egendom och du skall inte dela den eller dina kanyler med någon annan. Vid frågor angående din insulinbehandling kontakta din läkare eller diabetessjuksköterska. 3

HumaPen SAVVIO HÄR SER DU PENNANS DELAR Skyddshatt Ampull hållare Insulinampull Doserings Doserings fönster knapp Kolvstång Penn kropp KANYL* Yttre kanylskydd Injektions knapp Injektionsnål Inre kanylskydd Pappersflik * = Pennkanyl BD Micro-Fine+ säljs separat 4

Så här sätter du in en ny insulinampull 3 För in den smala änden av 3 ml insulinampullen i ampullhållaren. 4 Dra av skyddshatten och lägg den åt sidan. Om kolvstången är ute kan du använda ampullens kolv för att trycka tillbaka den. Vrid ampullhållaren för att ta loss den. 5 För ihop ampullhållaren och pennkroppen rakt emot varandra. Vrid på ampullhållaren på pennkroppen tills du känner ett klick och den sitter fast. 5

Så här förbereder du din HumaPen SAVVIO före varje injektion FÖR DIG SOM ANVÄNDER GRUMLIGT INSULIN (Humulin NPH, Humalog Mix5 eller Humalog Mix5) Grumliga insuliner skall blandas grundligt före varje användning. Rulla pennan mellan händerna tills insulinet är mjölkvitt. Därefter vändes pennan minst gånger som du ser på bilderna nedan. Direktverkande Humalog eller Abasagral behöver du inte blanda. x x SÅ HÄR SÄTTER DU PÅ INJEKTIONSNÅLEN Tag bort pappersfliken från det yttre kanylskyddet. Skruva på injektionsnålen rakt på ampullhållaren tills den sitter fast. 6

3 Tag bort det yttre kanylskyddet och det inre kanylskyddet. Spara det yttre kanylskyddet och använd det när du skall skruva av kanylen efter injektion. KONTROLL AV INSULINFLÖDE (FÖRE VARJE INJEKTION) 3 Vrid fram enheter med doseringsknappen. Rikta pennan uppåt. Knacka på ampullhållaren för att samla luftbubblor längst upp. Tryck in injektionsknappen och kontrollera att det kommer en stråle insulin från kanylen. Pennan är inte klar att användas om man bara ser några droppar insulin. Om inget insulin kommer gör du om steget. 7

Så här injicerar du 3 8 Kontrollera att det står noll i dosfönstret. 5 sek Vrid doseringsknappen medurs tills du ser önskad dos i doseringsfönstret. Du hör ett klick för varje enhet. Om du av misstag ställt in för stor dos kan du justera tills du ser rätt dos i doseringsfönstret. Detta kan du göra utan att slösa något insulin. 8 Välj ut injektionsställe efter de instruktioner du fått av din läkare eller diabetessjuksköterska. Det är viktigt att du byter injektionsställe dagligen. Stick in kanylen, placera tummen på injektionsknappen (se bilden) och tryck sakta in doseringsknappen helt. Räkna sakta till fem och dra sedan ut kanylen från huden. Observera att injektionsknappen måste tryckas in helt för att du skall få din dos. Dosfönstret visar noll när hela dosen är given. 8

Så här förvarar du din HumaPen SAVVIO Sätt försiktigt på det yttre kanylskyddet. Vrid loss kanylen med kanylskyddet på och kasta den på ett säkert ställe. Sätt på skyddshatten. Den HumaPen SAVVIO som du använder ska förvaras i rumstemperatur (ej över 3 C). 9

Så här löser du problem som kan uppstå VAD SKA JAG GÖRA OM DET INTE GÅR ATT SÄTTA IHOP AMPULLHÅLLAREN OCH PENNKROPPEN? Kontrollera att Lilly 3 ml insulinampullen är korrekt isatt i ampullhållaren. För sedan noga och rakt ihop ampullhållaren med pennkroppen och vrid ihop dem tills de sitter fast. VARFÖR ÄR DET SVÅRT ATT TRYCKA IN INJEKTIONS KNAPPEN NÄR JAG FÖRSÖKER INJICERA? Injektionsnålen kan vara igentäppt. Sätt fast en ny injektionsnål och kontrollera sedan insulinflödet. Om du trycker in injektionsknappen snabbt kan den vara svårare att trycka in. Det kan vara lättare om du trycker långsammare. Om du använder en injektionsnål med större diameter blir det lättare att trycka in injektionsknappen under injiceringen. Fråga din läkare eller diabetessjuksköterska vilken injektionsnål som är bäst för dig. Om inget av ovanstående steg löser ditt problem kan du behöva byta ut pennan. Injektionsknappen kan bli svårare att trycka in om pennans insida blir smutsig av insulin, mat, dryck eller annat material. Om du följer instruktionerna i den här användarguiden kan detta undvikas.

VAD SKALL JAG GÖRA OM JAG SER LUFTBUBBLOR I AMPULLEN? Luft tas bort vid kontrollen av insulinflödet. Se rubrik Kontroll av insulinflöde. VAD SKA JAG GÖRA OM JAG INTE KAN VRIDA FRAM HELA DOSEN? Om din dos är högre än det antal enheter som finns kvar i ampullen kan du antingen injicera den mängd som finns kvar i den ampull som sitter i och sedan använda en ny ampull för att komplettera dosen, ELLER så kan du injicera hela dosen med en ny ampull. Om du t.ex. behöver 3 enheter och det endast finns 5 enheter kvar i ampullen kommer du inte att kunna vrida fram fler än 5. I detta fall kommer du att behöva ytterligare 6 enheter. Försök inte att vrida förbi det antal enheter som finns kvar. Du kan antingen: Injicera den ofullständiga dosen och sedan injicera återstående dos med hjälp av en ny ampull. ELLER Injicera hela dosen med hjälp av en ny ampull Kontrollera att ampullen är till för HumaPen SAVVIO från Lilly. Andra tillverkares ampuller passar ej. HumaPen SAVVIO används tillsammans med 3 ml ampuller innehållande Humalog, Humalog Mix5, Humalog Mix5, Humulin NPH och Abasaglar. Vid reklamation av penna, vänligen kontakta ditt apotek.

Humalog E/ml injektionsvätska, lösning (insulin lispro) Cylinderampull, injektionsflaska, förfylld penna (KwikPen) ATC-kod: AAB4. Insulinanalog med snabbt insättande effekt och kort duration. Indikationer: För behandling av vuxna och barn med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas. För initial stabilisering av diabetes mellitus. Kontraindikationer: Hypoglykemi. Datum för översyn av produktresumén: 4-4-3. Läs bipacksedeln före användning. Rx, F Humalog enheter/ml injektionsvätska, lösning (insulin lispro) Förfylld penna (KwikPen) ATC-kod: AAB4. Diabetesmedel, insuliner och analoger för injektion, snabbverkande. Indikationer: För behandling av vuxna med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas. För initial stabilisering av diabetes mellitus. Kontraindikationer: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne. Hypoglykemi. Varningar: Humalog KwikPen finns i två styrkor, Humalog enheter/ml och Humalog enheter/ml. Patienter ska instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika att de två olika styrkorna av Humalog blandas ihop av misstag eller att man blandar ihop andra insulinprodukter. Dosindikatorn på pennan visar antalet enheter oavsett styrka och ingen dosomvandling ska ske för patienten vid överföring till ny styrka. Insulin lispro lösning för injektion som innehåller enheter/ml får inte överföras från den förfyllda pennan, KwikPen, till en spruta. Markeringarna på insulinsprutan mäter inte dosen korrekt. Överdos kan orsaka allvarlig hypoglykemi. Insulin lispro lösning för injektion som innehåller enheter/ml får inte överföras från KwikPen till någon annat doseringshjälpmedel för insulin, inklusive insulininfusionspumpar. Datum för översyn av produktresumén: 4-9-3. Läs bipacksedeln före användning. För ytterligare information och priser se www.fass.se. Rx, F Humalog Mix 5 E/ml injektionsvätska, suspension (insulin lispro) Cylinderampull, injektionsflaska, förfylld penna (KwikPen) ATC-kod: AAB4. Insulinanalog med, tvåfas med snabbt insättande effekt och medellång duration. Indikationer: Humalog Mix 5 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas. Kontraindikationer: Hypoglykemi. Datum för översyn av produktresumén: 4-4-3. Läs bipacksedeln före användning. Rx, F Humalog Mix 5 E/ml injektionsvätska, suspension (insulin lispro) Cylinderampull, förfylld penna (KwikPen) ATC-kod: AAB4. Insulinanalog, tvåfas med snabbt För ytterligare information och priser se www.fass.se. Eli Lilly Sweden AB, Box 7, 69 7 Solna. 8-737 88. www.lilly.se. insättande effekt och medellång duration. Indikationer: Humalog Mix 5 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas. Kontraindikationer: Hypoglykemi. Datum för översyn av produktresumén: 4-4-3. Läs bipacksedeln före användning. Rx, F Humulin NPH IE/ml injektionsvätska, suspension (humant insulin) Cylinderampull, injektionsflaska, Kwik- Pen ATC-kod: AAC. Medellångverkande humant insulin. Indikationer: För behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av glukoshomeostas. Kontraindikationer: Hypoglykemi. Datum för översyn av produktresumén: 3--3. Läs bipacksedeln före användning. Rx, F ABASAGLAR enheter/ml injektionsvätska, lösning (insulin glargin) Cylinderampull, förfylld injektionspenna (KwikPen) Detta läkemedel är föremål för utökad övervakning. ATC-kod: AAE4. Läkemedel vid diabetes. Insuliner och analoger för injektion, långverkande. Indikationer: : Behandling av diabetes mellitus hos vuxna, ungdomar och barn från års ålder. Kontraindikationer: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne. Varningar: ABASAGLAR ska inte användas för behandling av diabetesketoacidos. Behandling med vanligt snabbverkande insulin, som ges intravenöst, rekommenderas vid detta tillstånd. Vid otillräcklig blodsockerkontroll eller vid benägenhet för hyperglykemiska eller hypoglykemiska episoder måste en kontroll av patientens efterlevnad av den föreskrivna behandlingsregimen, val av injektionsställen och injektionsteknik och alla andra relevanta faktorer göras innan en dosjustering övervägs. Om en patient sätts över till en annan typ av insulin eller till ett annat insulinmärke bör detta ske under noggrann medicinsk övervakning. Ändring av styrka, märke (tillverkare), typ (regular, NPH, Lente, långverkande, osv), ursprung (animaliskt, humant, humana insulinanaloger) och/eller tillverkningsmetod kan göra att dosen behöver ändras. Administrering av insulin kan leda till att antikroppar mot insulinet bildas. I sällsynta fall kan förekomsten av antikroppar mot insulinet kräva justering av insulindosen för att förhindra uppkomst av hyper- eller hypoglykemi. Datum för översyn av produktresumén: 5-5-. Läs bipacksedeln före användning. Rx, F. Subventioneras vid typ -diabetes endast för patienter där annan insulinbehandling inte räcker till för att nå behandlingsmålet på grund av upprepade hypoglykemier. SEABA7a 5--3 Eli Lilly Sweden AB, Box 7, 69 7 Solna Tel 8-737 88, Fax 8-68 5, www.lilly.se