Tandkliniken gick till Portugal!

Torsdag 14 sept 2006 Årgång 15. Sedan 1992. för arjeplogare i själ och hjärta Nr 7-2006 delas ut gratis till alla hushåll & kontor i Arjeplogs kommun 9-11 gånger per år intressant läsning reklam Tandkliniken gick till Portugal! Personalen på tandkliniken i Arjeplog vann stegtävlingen som Folktandvården Norrbotten arrangerade; för tredje året i rad! Sammanlagt gick de tio deltagande en sträcka motsvarande från Arjeplog till Portugal. Bäst individuellt var Grit Horter som gick 30 40 000 steg per dag!? På de fyra veckor som tävlingen pågick skulle hon ha hunnit till Hudiksvall! Första omgången startades 2004 som ett test. Syftet var att personalen skulle må bättre genom att röra på sig. Stegen räknades med stegmätare. All idrott räknades in, till exempel cyckling, simning och gymnastik. Folktandvården i Arjeplog gick (!) och vann både 2004 och sedan även 2005. Tandvårdsledningen trodde inte (och har också sagt det till oss) att vi skulle kunna vinna 2006. Det resulterade i att vi gick ändå mera och vann igen. Den här gången vann vi både den individuella och grupptävlingen. Alla var jätteglada, berättar Grit Horter stolt. Lagom till tandklinikens 60 års jubileum fick personalen motta det prestigefyllda priserna, en pokal och en vandringspokal i form av en basketbollsko av John Rosendahl. Den pryder nu sin plats i väntrummet på kliniken. Här är gänget som stegade till Portugal. Längst upp: Marie Olsson, Annika Lundgren-Degerfalk (ditsatt i efterhand) och Eva Söderberg. Anette Holmström, Ella-Marit Pilto, Vivan Bergman, Agneta Abrahamsson, Elisabeth Westin-Widman, Tomas Martin och Grit Horter. Foto: Privat. Tel 303 30 Fax 303 31 lilab@telia.com www.arjeplogtimes.com

Hört & sett POSTVERKET klarar inte att dela ut post till Slagnäs! Förra numret av delades inte ut i Slagnäs! På något mystiskt vis (som ingen kan förklara) kom inte de 125 tidningar som skulle delas ut i södra kommundelen till Sorseles postkontor. Postverket har i sin vishet bestämt att posten till Slagnäs och omgivande byar skall delas ut från Sorsele! Vi får sällan någon information från Arjeplog, säger uppretade slagnäsbor som påpekar att de faktisk bor i Arjeplogs kommun. Vi ska försöka ordna det framöver, säger Lena Söderberg på Posten i Arjeplog. I FÖRRA numret av skrev vi om den torra och varma sommaren. Sedan dess har vädret blivit lite mer normalt, men bilden av barnens njutningsfyllda bad i Lillströmmen finns i alla fall kvar. DET SKULLE VARA ROLIGT att veta vem som har dansat och ägt dessa fina stäppskor. Det säger André Karlberg som fyndade på loppmarknaden i Mellanström. André funderar vilken historia som gömmer sig i de fina skorna som är av amerikanskt ursprung och ganska liten herrstorlek. Kom & Valvaka med oss på Röda Skolan Sön 17 sept fr kl 19.00 Ta med dig mat & dryck! Fr v. Rikard Hedman, Solweig Hedman, Adam Larsson, Kathrine James, Lisa Angberg, Ingo Marklund, Tone Rita Olsen. Saknas på bilden: Stefan Hjorthall och Kåre Larsson. Miljöpartiet i Arjeplog - på jakt efter en levande och attraktiv kommun Vi vill vara med och skapa ett samhälle där alla räknas. Därför lägger vi kraft på näringsliv, kultur och fritid. Även omsorg, skola och miljöarbete ska prioriteras högt. Vi vill ha ett samhälle som är tryggt och stimulerande att växa upp, leva och åldras i. Bättre stöd för inflyttande och en ökad dialog med alla medborgare. Vi kommer att kämpa för nya arbetstillfällen och stöd till lokala entreprenörer. Med nya bostäder och välkomnande initiativ vill vi locka fler till vår kommun. Du är självklart välkommen med egna idéer, vi vill bygga Arjeplogs framtid tillsammans med dig! Välkommen med i det nya laget. 2

Valnämnden informerar Söndagen den 17 september kan Du rösta på följande ställen: ARJEPLOG Medborgarhuset 8-20 Tingsbacka 10-12, 13-15 LAISVALL Vårt Hus 10-12 SLAGNÄS Skolan 10-12 MELLANSTRÖM Folkets Hus 13-15 Ta med röstkort och legitimation! DANSER PÅ MEDAN FREDAG 22 SEPT 21.30-01.30 DISCO-NIGHT DJ: INGO MARKNADS-FREDAG 7 OKT 21.00-02.00 INGOS DANSOTEK & PAINTERS + DISCO FREDAG 3 NOV 21.30-01.30 HALLOWEEN-DISCO Välkommen! Info & bokning tel 30297, 070-3252821 Tone & Ingo Vänsterpartiet Arjeplog Några hundra i månaden kan ta dig längre än du tror! Ta vara på kraften i ett regelbundet sparande. Sätter du av en slant varje månad tänker du framåt. Kom in till oss på Sparbanken Nord så hjälper vi dig att komma igång. Telefon 0771-23 00 23 www.sparbanken-nord.se Historisk avkastning är ingen garanti för framtida avkastning. De pengar som placeras i fonder kan både minska och öka i värde och det är inte säkert att du får tillbaka hela det insatta kapitalet. Mer finns att läsa på www.robur.se Välkommen till VALVAKA Söndag den 17 september kl. 18.00 partilokalen Drottninggatan 6 Sallad med tillbehör, kaffe Anmälan till kansliet. Tel 0961-10610 / Helena 3

Det taktiska krysset Kryssa även första namnet! Stryk ingen! Möjligheten att kryssa för en speciell kandidat på röstsedeln kan vara farlig för den som står längst upp på ett partis röstsedel. Många tror att man inte behöver kryssa första namnet och det kan ju gynna kandidater som finns längre ner på listan. Det säger Inger Lundgren Fältros, jurist och valsamordnare på Länsstyrelsen. DET RÅDER EN VISS förvirring kring kryss och strykningar på valsedlarna. En person som kryssats på minst fem procent av partiets röstsedlar (dock minst 50 röster) flyttas längst upp på den listan. Den som får flest kryss hamnar alltså längst upp på listan. ANTA ATT ETT PARTI får 300 röster. En kandidat får 70 kryss, en annan får 60. Den som har 70 kryss hamnar längst upp, den som har 60 kryss blir andra namn och den som stod längst upp blir tredje namn. Tidigare vara det möjligt att stryka namn på kandidater man inte tycker om, men det går inte längre. Vi låtsas som om det inte skett någon strykning, säger valsamordnaren. Rösten räknas, men inte strykningen. I vissa fall är det möjligt att själv lägga till namn på valsedeln, men endast på valsedlar där det inte står Du får bara markera en av dessa ANMÄLDA kandidater. Finns ordet anmälda på sedeln så får du inte lägga till något namn. DEN 18 AUGUSTI fanns det 2610 personer som är röstberättigade till kommunvalet i Arjeplog, av dessa är 104 utländska medborgare och 192 förstagångsväljare. 4 Dessa röster används för att välja ut vilka 31 kandidater som skall sitta i fullmäktige. Det betyder att det behövs ca 84 röster för ett mandat, men fördelningen av mandat till fullmäktige sker med något som heter jämkade uddatalsmetoden. Vill du veta mer hur det går till i detalj så finns det utförliga beskrivningar på www.val.se. SITTANDE FULLMÄKTIGE i Arjeplog har följande mandatfördelning: V = 10, S = 8, C = 8, Afd = 3 och Fp = 2. Afd har meddelat att de inte ställer upp i årets val. Dessutom har det tillkommit ett nytt parti, Miljöpartiet De Gröna som hoppas på några mandat i kommunfullmäktige. Det är viktigt att rösta. Karin Bäckvall var en av de som passade på att förtidsrösta förra veckan på Tingsbacka. Kom ihåg att om du förtidsröstat, går det ändå bra att ändra ditt val på själva valdagen. SPEKULATIONERNA hur det kommer att gå är i full gång. Vi vågar oss inte på någon gissning. Däremot anser vi att det är viktigt att rösta, för den som inte röstar får heller inte klaga på hur politikerna sköter sig. Fotnot: På kommunens hemsida kan vi läsa följande: Kommunfullmäktige är den högsta beslutande församlingen i kommunen, som i Arjeplogs kommun består av 31 ordinarie ledamöter och 17 ersättare. Fullmäktige är det enda kommunala organ som väljs direkt av medborgarna vid allmänna val vart 4:e år. Dessa tillträder den 1 november efter valet. Valresultatet avgör partiernas representation. Ledig lokal på Storgatan 12 (där Salong Sofi finns idag) Tel 303 30

Vänsterpartiet Arjeplog ÅSA MARKLUND, 50, UNDERSKÖTERSKA, SLAGNÄS. ROBERT LUNDSTRÖM, 41, FLUGFISKARE Det viktigaste för mig är att vi skall få behålla den fantastisk fina äldreomsorgen. Vården måste få kosta. Vi måste göra det bättre för ungdomarna så att de vill stanna här, både med arbete och fritid. BENGT LUNDSTRÖM, 65, PENSIONÄR Arbeten är ju viktigast, men jag vill även verka för att vi får en riktig fotbollsplan till Arjeplog. PAUL LESTANDER, 80, SKOGSARBETARE Flera arjeplogare, lika behandlade vid kommunal upphandling och en aktivare näringspolitik. 5

Hört & sett Prästen Niklas Westling har skaffat en engelskspråkig hund som står för bikinibrudar! Tidigare berättade vi om hunden Klas som är uppkallad efter den populäre prästen. Nu har Niklas skaffat en fågelhund. Det har visat sig att det är en duktig hud som visar husse var fåglarna trycker, men enligt vanligtvis trovärdiga källor så har hunden även andra egenskaper. En gång när Niklas var ute med hunden såg han hur den markerade vilt. När Niklas sakta smög över kullen där hunden stod så fint så fick han se att det inte var någon fågel som hunden markerade utan en lättklädd dam som solade sig i sommarvärmen. Kanske är det en engelsk hund prästen införskaffat. Det engelska ordet för fågel bird är också ett slanguttryck för tjej! Skyll inte bara på ungdomen! Både en länstrafikbuss och en varubil bröt också begravningsföljet. Dessutom stod det poliser i närheten som lätt kunde ha stoppat trafiken och släppt fram begravningsföljet. Det meddelar en uppretad arjeplogare som blev vittne till den händelse där flera fordon helt respektlöst bröt en begravningsprocession. I förra skrev vi om ungdomar som underlåtit att visa respekt. Nu får både yrkestrafiken och ordningsmakten en känga. Det är inte bara centrala Arjeplog som kallas Plassen. Det finns en plats i Norge med samma namn. Det upptäckte Bengt och Maria Ederlöf när de var på semester i Norge. Plassen ligger i närheten av svenska Sälen. Skylten för Plassen i Norge. Foto: Bengt Ederlöf Våra kandidater till kommunfullmäktige VALVAKA Kyrkströmsgården fr kl 19 Välkommen! * Vi värnar om alla medborgare i kommunen * Vi ska skapa förutsättningar för ett bra företagsklimat * Vi vill ha ökad sysselsättning och inflyttning * Handikappade och äldre ska ha bra omsorg * En bra sjukvård är ett krav från vår sida * Barn och ungdomar ska ha meningsfull fritid * Mer resurser till skolan * För att hela kommunen ska utvecklas krävs goda kommuniktioner * Mer kultur för alla åldrar 1. Ulf Ottosson, företagare, Arjeplog 2. Bo Johansson, journalist, Arjeplog 3. Doris Johansson, pensionär, Adolfström 4. Lena Nilsson, handläggare, Arjeplog 5. Laila Bergström, kokerska, Arjeplog 6. Anders Marklund, turistvärd, Gautosjö 7. Bo Wiklund, fiskförädlare, Arjeplog 8. Magdalena Sundström, studerande, Högheden 9. Johan Sandlund, företagare, Arjeplog 10. Idoff Wallström, verkstadschef, V Korsträsk 11. Lena Söderberg, brevbärare, Kasker 12. Lennart Löfgren, pensionär, Arjeplog 13. Alrik Holmgren, pensionär, Marielund 14. Lillemor Landström, lärare, Laisvall 15. Sven-Anders Holmström, laddare, Arjeplog 16. John Wennström, data/itstrateg, Arjeplog 17. Doris Ottosson, banktjänsteman, Arjeplog 18. Elisabeth Lestander, företagare, Arjeplog 19. Laila Lundgren, högskolesamordnare, Kuorrokveik Socialdemokraterna påstår att vi vill lägga ner OBS-platser. Det är en fruktansvärd lögn. Det var Centern som räddade dem. 6

Med människan i centrum Centerpartiet i Arjeplog vill fortsätta att utveckla hela vår kommun. För detta är kommunmedborgarna vår viktigaste resurs. BARN & UNGDOM Barnen i Arjeplog ska ha rätt till en trygg och stimulerande uppväxt. Att satsa på kvalité inom barnomsorgen är en god investering för framtiden. Ulf Ottosson, egen företagare SYSSELSÄTTNING & FÖRETAGANDET Vi ska helhjärtat och aktivt skapa en bra grund för alla sorters företag. Lena Nilsson, handläggare, Bilregistret KULTUR & FRITID Vi behöver också ett Föreningarnas hus, en konstgräsplan och en B-hall för inomhusidrott. Doris Johansson, egen företagare KOMMUNIKATIONER Bosse Johansson, journalist Boende i glesbygd ska ha bra kommunikationer och mobiltäckning är en säkerhetsfråga. 7

FÖR ETT ATTRAKT ETT STARKT NÄRINGSLIV För att Arjeplog ska bli ett samhälle där alla känner att man vill bo och verka krävs att näringslivet är starkt och dynamiskt. Det är så fler människor kan få arbete och fler ges möjlighet att flytta hit. Socialdemokraterna i Arjeplog är övertygade om att ett livskraftigt näringsliv måste bygga på småföretagande och mångfald. MARIA ÖBERG OCH BENGT-URBAN FRANSSON För oss Socialdemokrater är en målsättning att förbättra företagsklimatet ytterligare. Under mandatperioden har kommunen klättrat kraftigt på Svenskt Näringslivs ranking och ambitionen är att nå Topp-100. För oss Socialdemokrater vilar näringslivspolitiken i huvudsak på tre ben; omsorg om befintliga företag, att skapa förutsättningar för nyetableringar och om att förändra attityderna till företagande och entreprenörskap. Arjeplog behöver fler företag och fler företagare och det är därför självklart att kommunen måste marknadsföra sig som etablerings- och boendeort. Kommunen måste se till att det finns förutsättningar för etableringar i form av mark och lokaler, men också boende för de som vill flytta hit. Vi Socialdemokrater kommer att verka för: En förbättrad dialog med företagarna. En inventering av företagens kort- och långsiktiga fortbildningsoch rekryteringsbehov. Att utbilda våra elever i förskola, grundskola och gymnasium i företagsamhet och entreprenörskap. Att uppmärksamma och värna om befintliga företag. Att skapa goda förutsättningar för nya etableringar. Att bygga fler bostäder så att folk kan flytta hit. Ett bredare näringsliv som ger plats för alla. Förbättrad infrastruktur, exempelvis vägar, bredband, telefoni etc. 8

IVARE ARJEPLOG ANDERS BURMAN Vi kan inte acceptera den moderatledda högeralliansens förslag om att trafikskador ska belasta trafikförsäkringen för bil och skoter i stället för att som idag ingå i den allmänna sjukvården! Med högeralliansens förslag till förändringar blir trafikförsäkringen så dyr att ingen människa med normal lön kommer ha råd att ha kvar skotern! Ett par exempel (enligt Folksam): Skidoo MXZ 600 (85hk) av 2004 års modell 40-åring: Nu: 2570kr/år Alliansen: 7067kr/år 25-åring: Nu: 4078kr/år Alliansen: 11214kr/år Polaris Sport Touring (44hk) av 2004 års modell 40-åring: Nu: 548kr/år Alliansen: 1507kr/år 25-åring: Nu: 770kr/år Alliansen: 2117kr/år För oss är det helt självklart att värna om rätten till jakt och fiske. Därför säger vi NEJ till den Ekströmska jakt- och fiskeutredningen! För mig är det viktigt att kvinnors och mäns kompetens, erfarenhet och perspektiv tas till vara för en positiv utveckling i Arjeplog. Tillsammans kan vi skapa ett Arjeplog med plats för alla! LEIF RÖNNQVIST TONE KARLBERG HÄNG MED! VI HOPPAS PÅ FRAMGÅNG! VALVAKA SÖNDAG DEN 17 SEPT KL 19.30 MATHÖRNAN Anmälan på tel 301 23 senast fredag. Mat & dryck 70 kr Socialdemokraterna 9

Rånad och beskjuten, ändå återvänder Anette till Brasilien. Förra gången Anette Malmström besökte Brasilien blev hon rånad och beskjuten. Nu åker hon tillbaka för att göra en insats för gatubarnen i Recife. Anette som är 21 år jobbade på Vaukagården och där blev hon bekant med Flavia Perreira. Tillsammans åkte de i slutet av 2004 till Brasilien för att ha trevligt. De bodde i staden Fortaleza. En kväll när de satt sig på bussen för att åka hem drog plötslig några rånare upp sina vapen och hotade Anette och busschauffören. De kom bland annat över hennes kreditkort innan de springande lämnade bussen. Sedan rånarna lämnat bussen kom de troligen på att de borde avkräva Anette hennes kortkod, och vände tillbaka, men busschauffören trampade gasen i botten och släckte ljuset i bussen. Då började rånarna skjuta mot bussen, de sköt sönder fönster i bussen, men vi klarade oss helskinnade, säger hon. Trots den obehagliga upplevelsen tänker Malmström åka tillbaka till Brasilien. Det är så härliga människor. Vill arbeta med gatubarn Anette fick kontakt med en tjej i Luleå som hade jobbat för en organisation som driver ett hem för gatubarn i staden Recife. Själva jobbet går till stor del ut på att försöka få kontakt med de stackars gatubarnen som inte litar på några människor. Anette blev intresserad och bestämde sig för att åka dit och söka jobb. En dag läste hon i tidningen att det finns något som heter Interpraktik på Arbetsförmedlingen. Jag gick upp och frågade på arbetsförmedlingen i Arjeplog och lämnade in en ansökan. Nu är det klart att dom betalar resa och uppehälle under de fyra månader som praktiken varar. Vill lära känna folk Trots att hon varit med om att bli rånad så tvekar inte Anette Malmström att åka till Brasilien ensam. Det är klart att det är lite nervöst men jag vill åka på egen hand så att jag inte kan gömma mig bakom någon Anette Malmström väntar på visum så hon kan bege sig till Sydamerika för att jobba med gatubarn. kompis, jag vill lära känna folk när jag är där. En annan världsdel Nu väntar hon bara på att få visum till Brasilien innan hon ger sig av. Under tiden hon väntat på att allt skall bli klart för resan har hon skaffat pojkvän, men det får inte bli något hinder för Anette som är fast besluten att genomföra sin resa. Vi hoppas på några resebrev från tjejen som vill göra nytta samtidigt som hon får uppleva en annan del av världen. 10

www.folkpartiet.nu/arjeplog Inga företag - ingen välfärd! Därför vill vi att Arjeplog skall bli en kommun som har ett så bra företagsklimat att det skall vara lika naturligt att starta företag, som att vara anställd. ULLA-BRITT NILSSON Satsa på skolutveckling med organiserat samarbete mellan klasser och pedagoger. Avsätt dessutom tid för reflexion. NAEIMI CEDERBERG Riktiga lärlingsutbildningar som leder till yrke och jobb. CECILIA EK LÖFMARK Folkpartiet - på spåret! Jobb, arbete! Det spåret måste vi in på, om Arjeplog ska överleva som egen kommun i framtiden. ALF SUNDSTRÖM En skola med en sammanhållen pedagogisk idé från förskola till studenten. ANNE-MARIE SANDBERG STÄLL Hört & sett Sofie skall inte sluta! Salong Sofie som för närvarande finns på Storgatan vid LiLAB skall inte lägga ner! Jag skall flytta till Nordwikshuset, säger ägaren Sofie Hällgren. Anledningen till ryktet torde vara att lokalen på Storgatan annonserats ut. Nu har vandaler härjat utanför Konsum igen. När Marianne Hansson anlände till Konsum på söndagförmiddagen konstaterade hon att någon roat sig med att rycka upp blommorna och kasta dem runt om på parkeringen. Tyckte vi att sånt här var roligt när vi var unga, undrar hon? Ur led är tiden! Nu äntligen har kyrkan fått tillbaka sin tre klockor. Urtavlorna har fått ansikslyftning för stora pengar och nu lyser de nymålat vita. Med det gamla urverket håller inte tiden så bra. Det är ett jättegammalt urverk, jag får klättra upp i tornet och dra klockan en gång per vecka, säger klockaren Sune Abrahamsson. Det är ingen lätt match. Sune säger att det är samma vev som till en gammal stubbrytare. Dessutom finns det två verk som skall dras. Ett verk driver de tre klockorna och ett styr klockslagen. Sune klättrar 19 meter upp i tornet varje gång han skall dra klockan. Just nu går den inte riktigt rätt, det går att justera in gången med ett lod, men det är ganska bökigt att få den gamla klockan att gå helt rätt. Roger Flinkfeldt är redo att att emot en nyrenoverad urtavla. Han befinner sig 19 meter över marken. 11

DIGI SPALT Sköt ditt minneskort! Trots att det står i bruksanvisningen till de flesta digitalkameror att det går bra att radera bilden direkt så är det en sanning med modifikation. Många amatörer lagrar massor av bilder på sitt minneskort istället för att spara dem i datorn. De lever farligt. Kameran är ingen säker förvaringsplats för bilder! Mycket kan hända med kameran och kortet. När man raderar en bild i kameran så uppstår det ett hål där bilden legat. Dessa hål ligger inte i ordning och när kameran skall lägga dit nya bilder så kan det uppstå problem. Det blir oordning på kortet och i värsta fall så skadas någon bild. Detta kan i sin tur leda till att kortet blockeras och bilderna blir inlåsta. Lyckligtvis finns det datorprogram som ofta kan reparera och återställa ordningen, MEN ibland går värdefulla bilder förlorade. Vad gör jag för att slippa dessa problem? Saknar övergångsställe I sin iver att förverkliga nollvisionen har Vägverket tagit bort övergångsstället på Silvervägen vid Frasses!? Påfarten från trottoaren finns dock kvar. En dag kom en maskin och fräste bort övergångsstället som de använde som måste korsa Silvervägen till fots eller med cykel. Här-går-man - skylten togs ner och alla var lyckliga och glada. När det inte finns något övergångsställe så finns det inte heller några fotgängare, resonerar byråkraterna som bor någon annan stans. Inga fotgängare betyder inga olyckor. Då blir alla nöjda. De som nu måste korsa Silvervägen utan förhoppning att någon bil skall stanna är mindre glada. Damen på bilden undrade var hon skall gå med sin trehjuling för att korsa vägen. Ibland brukar hon gå till Lyktan där det finns övergångsställe, men det blir ju betydligt längre. Säkrare, men längre. Jag brukar chansa när jag inte ser några bilar, erkänner hon. De som kommit med idén vill att medborgarna skall använda tunneln under vägen, men de har aldrig gått där när det regnar eller när det är halt. Damen med trehjulingen har inte det alternativet. Hon chansar när hon inte ser några bilar. Nu far jag, sa hon när fotograferingen var klar och pilade över Silvervägen. 1. Kopiera bilderna till dator efter varje fototillfälle och töm sedan kortet genom att använda formatera funktionen i kameran eller i datorn. 2. Undvik att radera enstaka bilder direkt i kameran. Det är säkrare att radera i datorn. Undvik också att fylla kortet till brädden. 3. Köp flera minneskort. Idag har priserna sjunkit dramatiskt. Att spara bilderna enbart på datorns hårddisk är inte heller att rekommendera. Bränn alla bilder på CD eller DVD och gör papperskopior på dina värdefullaste bilder. Pappersbilder är kanske det mest framtidssäkra sättet att spara bilder. Jag brukar chansa när jag inte ser några bilar, berättade denna dam som med sin trehjuling pilade över Silvervägen där det en gång fanns ett övergångsställe. Johan, LiLAB 12

Privata Affärer Diverse STORT TACK till alla fina människor som visat värme och omtanke i samband med Björn Jonnerbys bortgång och begravning. Ett speciellt tack till Petter och Ann-Christine Sundström för begravningskaffe och Stefan Långdahl för solosång i kyrkan. Ellinor, Lalla, Inger-Marja och Johan. HAR JAG LAGT IFRÅN MIG mina glasögon hos dig? De är blå i två olika toner med metallskalmar. Britta Flinkfeldt Jansson tel arb 29691 eller mobil 070-3206633. UTFLYTTADE ARJEPLOGARE! Sedvanlig höstträff 18 nov. Kronan Luleå. Begränsad plats- först till kvarn. Info o anmälan senast 11 okt. till 0920-884 47 eller 070-338 85 47. SOMMARSTUGA i närheten av samhället eller mot Arvidsjaurhållet längs med Silvervägen. Tel 070-655 67 99. VILLA TILL SALU Relägatan 3. 5 r o k, boyta 125 kvm, ekonomidel 63 kvm.dusch/bad, nya vitvaror, ny värmepanna, vattenburen värme, pellets.centraldammsugare, veranda 35 kvm. Friggebod. Tel 615 96, 070-5673063, Laila Bergström. HUS KÖPES/HYRES enskilt läge, med el och vatten. Allt av intresse. Mycket goda referenser. Tel 026-651191, 070-2623691, 070-2565156. Hans Jäderström. Utgivningsplan Hösten 2006 UTGIVNINGSDATUM MANUSSTOPP Oktober 5 September 28 December 7 November 30 December 21 December 14 Illona & Johan. Storgatan 12. Tel 303 30. Fax 303 31. Säljes Billiga CD-skivor Pioneer surroundförstärkare 5x80 watt. Dolby digital. 500:- Jamo Högtalare, Cornet 195, som nya, 90x30x25 cm 800:- Ricoh AP 4510, A3 skrivare som skriver 45 A4 per minut! Svartvit. Bra skick. Nypris 60.000:- NU 5.000:- eller bud. Tel 303 30. Radannonser SÄLJES: Receptionsdiskar. Silvermuseet, tel 612 90. NÄSTA ARJEPLOGAR N kommer ut lagom till höstmarknaden och höstaktiviteter. Manussopp torsdag 28 september. Tel 303 30 LiLAB. Stefan ger massage och lär självförsvar Min specialitet är ryggar, det säger Stefan Hjorthall som öppnat massageklinik på Knabben. Stefan och sambon Camilla Sundfors flyttade till Arjeplog från Stockholm 2000. Vi ville bo någonstans där vi slipper söka kanyler i sandlådan, berättar Stefan som är född och uppvuxen i Arvidsjaur. Camilla fick fast jobb i barnomsorgen i Arjeplog, medan Stefan hankade sig fram med vikariat, bla på PT. Stefan var intresserad av Zonterapi och upptäckte att han hade talang när han kunde känna på en persons fötter att de hade ont i ryggen. Jag utbildade mig till certifierad massageterapeut. Nu ger jag behandling och inte massage för avslappning, poängterar han. Stefan har fått ett rykte att vara ganska hårdhänt, men han lovar att han nu blivit lite snällare. Det gäller ju att få kroppen att rätta till problemet och då måste man ibland ta i lite grand. För ett par år sedan köpte familjen ett gammalt hus (Pelle Fjellströms) på Knabben som är längst upp på Fjällgatan i Arjeplog. Där har Stefan lagt många timmar på renovering och nu har han också öppnat en egen klinik där han masserar fram friskhet hos krassliga människor. Stefan Hjorthall har många strängar på sin lyra. Han är bland annat massör, politiker och har svart bälte i kampart. Stefan Hjorthall är också väl förtrogen med yoga och kampart (synonym till kampsport). Jag har svart bälte sedan 20 år och kommer att leda kurser i självförsvar för kvinnor i Arjeplog, avslöjar han. Familjen består förutom av Stefan och Camilla också av barnen, Selim, Tuva och Mabus. Nu har Stefan också gett sig in i politiken. Han står som tredje namn på Miljöpartiets fullmäktigelista. Se Stefans annons på sidan15. 13

Hantverk & Service ARJEPLOGS BILUTHYRNING Vi hyr ut bilar, släpvagnar, minibussar. Luktsanering av fordon. Tel 612 00. Kent Söderberg. ARJEPLOGS ELTJÄNST El-installationer, elmaterial. Installation av teleoch datanätverk. Försäljning av vitvaror. Tel 102 40. ARJEPLOGS PLÅT & MEKAN Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning mindre stålkonstruktioner. Tel 614 00, 070-225 74 68. BISSMARKS RÖR Allt inom VVS. Försäljning, montering, service. Roland Bissmark. Krokvägen 14. Tel 105 67, 010-257 35 67. CALLINS VVS-SERVICE För allt inom VVS. Leif Callin. Tel 010-257 76 45, 613 36 eller 400 23 hem. DIKKS TVÄTT Vi tvättar, manglar och stryker. Mattor, sängkläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt. Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverkshuset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28. FIXARʼN I ARJEPLOG fixar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personalutyhyrning, mm. Anders Wikström. Drottninggatan 13. Tel (säkrast) 070-247 37 77 eller 550 00. FLINKFELDTS BUSS Bussresor av all de slag. Flygplatstransfers. Även bussgods. Tel 104 25. E-post: flinkfeldtbuss@telia.com MARTINS MEK Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service. Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset. NORRBACKA FÖRETAGSKONSULT När du behöver hjälp med företagets ekonomi, bokföring och deklarationer. Tel 296 90. Drottninggatan 8 (på lastbryggan bakom Pizzeria Verona). SEU, SKELLEFTEÅ ENERGIUNDERHÅLL Drift och underhållstjänster tex upptining av VA, avloppsrensing, trumtining, verktygsuthyrning och skylift. Vi utför även mindre byggprojekt. Maskinvägen 6. Tel 329 70, Fax 320 79. SF RÖR AB (STEFAN FLINKFELDTS RÖR AB) Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55. Vill du och ditt företag vara med och annonsera dina tjänster och hantverk på denna sida? Hör av dig till oss på LiLAB, tel 303 30. E-post: lilab@telia.com Den här sidan återkommer i varje nummer av även Sommar- och ni binder er till att vara med ett år. Det finns många nyinflyttade och även gamla arjeplogare som inte känner till alla företag och vad var och en erbjuder. Är du med i finns du med när folk söker tjänster och hantverkare. 14

ANNONSERA MED FÄRG! Nu har ni möjlighet att annonsera i färg på insidan av omslaget tex sid 2 & 15. Priset: bara 10% högre än ord. annonspris. Endast 2 sidor i färg - först till kvarn... Välkommen till Frukostmöte i Arjeplog på hotell Lyktan Torsdagen den 21 september 2006, kl 07.30-09.00 Jämställdhetsdelegationen i samarbete med Arjeplogs kommun och Argentis Att komma hem när man åker bort - utflyttade norrbottningars syn på Norrbotten och sin uppväxtort. Peter Waara, Luleå tekniska universitet redovisar resultat av den studie som universitetet gjort på uppdrag av Jämställdhetsdelegationen och Mona Blom, Länsstyrelsen redovisar resultatet av jämställdhetsindex 2005. Anmälan senast den 18 september till: Rose-Marie Ekman tel: 0920-961 28 eller till e-post. rose-marie.ekman@bd.lst.se Tel 30330 ALLT INOM FOTO! Ett axplock av HÖSTENS KURSER Kvinnligt självförsvar Glas-& porslinsmålning Handarbetskurser Sidenmålning Släktforskning Baka i bagarstuga Omöjligt finns inte! Anmälan: tel 612 65 Drottningatan 7 Passa på under september och första veckan i oktober för all slags foto med Johan (därefter åker vi bort). Välkommen! Storgatan 12 Tel 30330 15

Tage hittade sina rötter med en bild När Tage Johansson besökte Nordiska museet i Stockholm hittade han en bild på sina förfäder i fjällvärlden. Den hjälpte honom hitta sina rötter. På en bedårande plats i Laddevagge (Vagge= bred dalgång) med en mäktig fjällbäck och utsikt över Jurundeltat slog Tages farmor och farmor ner pålarna till sitt sommarviste. Dom valde inte platsen för att den var så vacker utan enbart för att den var praktisk och passade för renskötseln, säger Tage. Tage och Elin Johansson som bor väglöst i Vuonatjviken besöker numer gärna platser som har historisk betydelse. Rötterna har blivit mer betydelsefulla. Tage hade hört berättas att hans farfar, Abraham och farmor Anna-Brita brukade sätta upp sina tältkåtor någonstans i området kring Juronvagge, men den exakta platsen var ett mysterium till Tage besökte Nordiska museet i Stockholm. Där hittade han ett fotografi som visade platsen för sommarvistet. Med en utskrift av bilden i högsta hugg äntrade Tage och Elin Björn Helambs helikopter för att söka rötter. Björn tittade lite skeptiskt på bilden och menade att det finns många ställen i fjällvärlden som ser ut ungefär som på fotot. Efter att ha kollat på ett par ställen fick Tage se jökelbäcken som forsade nerför bergssidan. Där är rätta platsen, sa han bestämt. Helikoptern satte ner oss bara 50 meter från den plats där Elin och Tage hittade spår av två arran (eldplatser i kåtan) och den exakta platsen för fotograferingen som skedde på 1920-talet. I skuggan av Björntoppen (1709 möh) och Stuor- Jervas (1439 möh) tillbringade vi några timmar som ägnades åt att fundera på hur det var för människorna som bodde Tage och Elin Johansson på den plats i Laddevagge där Tages farföräldrar hade sommarviste. här. Vi förstod varför tältkåtorna var placerade i en sänka för att inte blåsa bort på kalfjället. Vi förstod också att den lilla bäcken som rinner strax förbi den plats där kåtorna stod fungerade som vattenförsörjning. Bakom vattenfallet i jokken låg kylskåpet. Där kyldes renköttet effektivt av det iskalla vattnet från glaciären längre upp. Den betagande utsikten över Jurunvagge gjorde att människorna hade full kontroll över renarnas rörelser i området där de fick sina kalvar tidigt på våren. Då var det renarna som bestämde. När vinden vände så vände även renarna. När de flyttade på sig då följde Tages farföräldrar och deras barn efter. Vi upplevde några fantastiska timmar på den plats där en samefamilj brukade ha sitt sommarviste i en svunnen tid. Den här bilden gjorde att Tage Johansson kunde hitta den plats som hans farmor och farfar använde som sommarviste. I centrum på bilden syns Tages pappa, Oskar och hans farmor Ana-Brita Johansson. Producerad och utgiven av LiLAB Arjeplog AB. Illona och Johan Fjellström. Storgatan 12, 930 90 Arjeplog. Tel 0961-303 30 Fax 0961-303 31. E-mail: lilab@telia.com Hemsida: www.arjeplogtimes.com 16