Framsida & innehållsförteckning 1 Förord och serienummer kran 2 Säkerhet 3-5 Kran information 6 Mått och info på Vagn 7 Ventilpaketets funktioner Kranman 30-50 8 Ventilpaketets funktioner Kranman 30-60 9 Smörjpunkter kran 10 Smörjpunkter T1900E 11 Inkoppling av kablar 12 Hydraulaggregat 13
Förord T1900 tillverkas av Kranman AB Innan du tar vagnen i bruk, bör du göra dig väl bekant med dess funktioner och handhavande. Detta gör du lämpligast genom att noga läsa igenom denna instruktionsbok och samtidigt, steg för steg, praktiskt se var på maskinen de olika inställningarna, justeringarna etc skall utföras. För att underlätta för dig själv, och för att undvika missförstånd i samband med service och reservdelsfrågor bör du anteckna maskinens typbeteckning samt serie nummer och tillverkningsår. Dessa uppgifter finns samlade på maskinens typskylt som är placerad enligt bilderna. Tillverkningsnummer kran Tillverkningsnummer vagn Serienummer Kran / Serial Number Crane Typ / Serie.n.../... Serienummer Vagn / Serial Number Trailer.../... Serienummer Hydraulaggregat / Serial Number Hydraulic unit.../... Som omfattas av försäkran är i överensstämmelse följande standard. Covered by the declaration of conformity following standard 2006/42/EEC Plats och datum för utförande Place and date of execution KRANMAN AB KRANMAN AB Tel. 0525-430 19 www.kranman.com Remne 5 Fax. 0525-430 04 ake@kranman.com S-455 97 DINGLE niclas@kranman.com 2.
Allmänt Överlasta inte axlar bromsar chassi! Därför gäller: Lassa inte fordonet i strid mot gällande föreskrifter så att den tillåtna totalviket/maxlasten för fordonet överskrids. Överskrid inte tillåten bromslast. Överlasta inte ensidigt genom felstuvning av lasten eller genom körning på stubbar eller liknade Montera inte hjul eller däck som inte är tillåtna. Se till den maximala differensen spårvid till fälgcentrum innehålls. Undvik överbelastning genom att inte använda hjul med sidoslag eller med otillåtna Inpressningsdjup. Överskrid inte tillåtna maxhastigheten 40 km/h. Reklamationsrätt omfattar inte slitage och otillåtna ändringar. För att bibehålla fordonets drift och trafiksäkerhet skall underhållsarbete utföras efter de angivna intervallerna. Det tillämpade drift- och serviceföreskrifterna från fordonstillverkaren, resp. från andra leverantörer av fordonsdelar ska beaktas. Åtgärder av fastställda brister eller utbytet av slitage delar skall överlåtas åt en Kranman godkänd service verkstad. Såvida inte fordonsägaren i sin egen verksamhet förfogar över erforderlig utbildad personal och tillhörande teknisk utrustning. Vid montering av reservdelar ska ovillkorligen endast originaldelar användas. Av Kranman godkända delar, som ingår i släpvagnsaxlar och axelaggregat, kontrolleras regelbundet genom speciella undersökningar. Kranman övertar produktansvaret för dessa delar. Kranman kan inte bedöma om enskilda främmande produkter kan monteras i Kranman släpvagnsaxlar, axelaggregat utan säkerhetsrisk. Detta gäller även om en auktoriserad kontrollinstans har godkänt produkten. Vid användning av andra reservdelar än originaldelar från Kranman upphör garantin att gälla. Vid montering av reservdelar ska ovillkorligen endast Kranman originaldelar användas. Av Kranman godkända delar, som ingår i släpvagnsaxlar och axelaggregat, kontrolleras regelbundet genom speciella undersökningar. Kranman övertar produktansvaret för dessa delar. Kranman kan inte bedöma om enskilda främmande produkter kan monteras i Kranmans vagnar, axelaggregat utan säkerhetsrisk. Detta gäller även om en auktoriserad kontrollinstans har godkänt produkten. Vid användning av andra reservdelar än originaldelar från Kranman upphör garantin att gälla. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs alla säkerhetsregler och följ dem noga. Undviker man att följa dessa regler kan det leda till att man tappar kontrollen över vagnen vilket kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall på föraren eller andra samt skador på egendom och utrustning. Vagnen kan innebära en klämrisk vid manövrering av flaket eller till- frånkoppling av vagnen. Varningstriangeln i texten markerar viktiga försiktighetsåtgärder eller varningar, som ska följas. Använd skyddsglasögon. Uppmaning till föraren att läsa instruktionsboken före användning. Smörjpunkt. Klämzon, vistas ej inom flakets rörelseområde. KRANMAN AB Tel. 0525-430 19 www.kranman.com Remne 5 Fax. 0525-430 04 ake@kranman.com S-455 97 DINGLE niclas@kranman.com 3.
Operatören måste vara väl införstådd med innehållet i Instruktionsboken innan arbete med vagnen påbörjas. Försäkra er om att alla instruktioner följs. Endast tränade och/eller erfarna förare får köra vagnen. Den som använder vagnen ska ha lämplig klädsel och skor. Låt aldrig minderåriga använda vagnen. Det är förbjudet att ha passagerare på vagnen. Lämna aldrig vagnen utan uppsyn då den är kopplad till ett dragfordon och detta är igång. Slå alltid ifrån motorn och ta ur tändningsnyckeln på dragfordonet då förarplatsen lämnas. Använd aldrig vagnen då det föreligger behov av justeringar, service eller reparationer. Använd bara vagnen i dagsljus eller där det är tillräckligt upplyst. Använd inte vagnen under påverkan av alkohol, medicin eller narkotika. Följ gällande trafikregler när vagnen används på allmän väg. Kom ihåg att föraren är ersättningsskyldig för skador som drabbar andra människor eller föremål. Håll vagn och dragfordon rent och se särskilt till så att skyltar och dekaler är fullt läsbara samt att lampor och reflexer på vagn och dragfordon är helt och rent. Gör inga förändringar eller modifikationer på vangen. När vagnen kopplas bort från dragfordonet ska vagnen placeras på ett plant underlag och ställas på stödbenet. Försäkra er om att vagnen inte kan komma i rullning genom att placera bromsklossar vid vagnens hjul. KÖRNING I BACKAR Backar är en vanlig orsak till att man tappar kontrollen över vagnen och dragfordonet eller välter, vilket kan medföra allvarliga skador och dödsfall. Körning i backar kräver extra försiktighet. Om det inte går att backa uppför en sluttning eller och du känner dig osäker på att köra där, bör du låta bli. Man kan inte vinna tillbaka kontrollen över vagn och dragfordon som glider ner för en backe genom att bromsa. De vanligaste orsakerna till att man tappar kontrollen är att det inte är tillräcklig kontakt mellan däcken och marken, att hastigheten är för stor, otillräcklig bromsning, felaktig användning av vagn och dragfordon, bristande överblick över markförhållanden, felaktig tillkoppling av utrustning eller felaktig viktfördelning. 1 Kör upp och ner vid sluttningar, inte på tvären. 2 Håll ögonen på hålor, hjulspår och gupp. Ojämn terräng kan få ekipaget att välta. Högt gräs kan dölja hinder. 3 Kör med låg växel så det inte behövs stannas eller skiftas hastighet på sluttningen. 4 Kör inte i sluttningar när det är blött. Hjulen kan mista greppet. 5 Ha alltid växel i, speciellt vid körning nedför backar. Skifta aldrig till friläge och rulla nedför backen. 6 Starta och stoppa inte i en backe. 7 Utför alla rörelser långsamt och gradvis på sluttningen. Undvik hastiga ändringar av riktning och fart som kan få ekipaget att välta. 8 Var extra försiktig, när det finns last på vagnen, som kan påverka ekipagets stabilitet. 9 Kör inte för nära kanter eller diken. Ekipaget kan välta om ett hjul kommer ut över kanten eller om en kant ger vika. 10 Ta bort hinder såsom stenar och grenar. 11 Kör långsamt i backar. Hjulen kan förlora greppet på dragfordonet även om bromsarna fungerar som de ska. 12 Sväng inte i backar mer än nödvändigt. Sväng i så fall långsamt och försiktigt och nedåt om möjligt. 13 Tippa aldrig upp flaket när vagnen befinner sig på ett sluttande underlag. KRANMAN AB Tel. 0525-430 19 www.kranman.com Remne 5 Fax. 0525-430 04 ake@kranman.com S-455 97 DINGLE niclas@kranman.com 4.
BARN Mycket allvarliga olyckor kan inträffa, om föraren inte är uppmärksam på barn i närheten. Barn blir ofta nyfikna på vagnen och dragfordonet. Utgå aldrig ifrån att barn är kvar där du sist såg dem. 1 Håll barn borta från arbetes området, och under uppsikt av en annan ansvartagande vuxen. 2 Var uppmärksam och stäng av dragfordonet om barn kommer in på arbetsområdet. 3 Innan och under backning skall man titta nedåt, åt sidorna och bakåt efter barn. SÄKERHETS- OCH FUNKTIONSSKYLTAR Denna maskin är designad och tillverkad så att den kan lämna den säkerhet och driftssäkerhet som kan förväntas av en av de ledande tillverkarna av redskap. Även om läsningen av denna instruktionsbok ska ge dig den grundläggande kunskapen om hur denna maskin används på ett säkert och effektivt sätt finns åtskilliga säkerhetsdekaler placerade på maskinen som en påminnelse om viktigt information under arbetets gång. Alla VARNING, FARA, FÖRSIKTIG och instruktionsbeskrivningar på maskinen ska läsas omsorgsfullt och följas. Det kan uppstå personskador om dessa instruktioner inte följs. Informationen är för din egen säkerhet och den är viktig. Din maskin är utrustad med nedanstående säkerhetsdekaler. Om någon av dessa märken försvinner eller skadas skall de skiftas omgående. Nya dekaler hittar du hos närmaste återförsäljare. Dessa dekaler är lätta att sätta på och fungerar som en konstant påminnelse för föraren om att följa de nödvändigaste säkerhetsprocedurerna för ett säkert och effektivt arbete. Info om säkerhetsskyltar och funktionsskyltar finns på sida 5 Operatören måste vara väl införstådd med innehållet i instruktionsboken innan arbete med vagnen/maskinen påbörjas. ANVÄNDNING Körinstruktion Dragfordon bör väljas efter terräng och lämplig storlek efter vagnens storlek. Lastad vagn skall alltid vara kopplad för dragfordon. Frånkoppling av vagn dragfordon 1 Uppställning av vagnen skall göras på plan, hårdgjord yta. 2 Placera lämplig bromskloss vid hjulen på vagnen. 3 Sätt ned stödbenen på marken. 4 Demontera el-anslutningar och hydraulslangar som skall vara trycklösa. 5 Frigör kopplingen till dragfordonet. KRANMAN AB Tel. 0525-430 19 www.kranman.com Remne 5 Fax. 0525-430 04 ake@kranman.com S-455 97 DINGLE niclas@kranman.com 5.
Mått och serienummer kran / Dimensions and identification serialnumber crane Fakta Kran Kranman 30-50 Kranman 30-60 Vikt (weight) 186 kg 208 kg Räckvidd (range) 3.5 m 4.4 m Lyftkraft vid 3m (lift) 200 kg 180 kg Lyftkraft vid 1,2m (lift) 410 kg 390 kg Gripklo (grappler) 0.08 Front Stödben (outriggers) Rotator Oljetryck (oil pressure) Ventilpaket (valve package) Grind Hydrauliska Runtomsvängande 7 spakar alt. 2+3 spakar 160 bar 8 spakar alt. 2+4 spakar Rörelseschema Kranman 30-50 Operating schedule Kranman 30-50 Rörelseschema Kranman 30-60 Operating schedule Kranman 30-60 6.
Mått och serienummer vagn / Dimensions and identification serialnumber vagn Vagn T1900 4WD Bredd (width) Längd mm (length) 1340 mm 3850 mm Last area m2 Drivning (transmission) Laststöttor (loading rods) 0,9 m2 Hydraulisk (hydraulic) Vridbara (rotating) Draghandske (coupling) 50mm Smörjbart, vridbart och justerbart Hjul (wheel) 26x12.00-12 Chassie Vikt (weight) Domex -plåt, självbärande (selfsupporting) 242 kg F G Hydraulisk ramstyrning (frame control) 700mm förskjutning (displacement) åt vardera håll H A 1040 mm G 1080 mm B 700 mm H 600 mm C 300 mm I 1730 mm D 640 mm J 2600 mm E 1320 mm K 2850 mm K J I F 1250 mm L 620 mm A B L D C E 7.
Ventilpaketets funktioner / Valve package's features Kranman 30-50 Läs igenom spakanvisningarna (se nedan) noga, så att du vet vilka funktioner spakarna har! VIKTIGT! Kör ALLTID ner båda stödbenen när du använder kranen. IMPORTANT! Always drive with both hydraulic-legs down when you use the crane. 7 spakars ventilpaket 2+3 spakars ventilpaket Om du är nybörjare, bör du köra med lågt motorvarv och lasta gärna med mindre stockar.!!obs!! Sväng ALDRIG mot ändlägena med full kraft, chockventilerna har ingen möjlighet att kunna ta upp all den kraften som uppstår! If you are a beginner, you should drive at low engine speed and load preferably with smaller logs.! NOTE! Never swing towards the end positions with full force, shock valves are not able to take up all that power that arises! 8.
Ventilpaketets funktioner / Valve package's features Kranman 30-60 Läs igenom spakanvisningarna (se nedan) noga, så att du vet vilka funktioner spakarna har! VIKTIGT! Kör ALLTID ner båda stödbenen när du använder kranen. IMPORTANT! Always drive with both hydraulic-legs down when you use the crane. 8 spakars ventilpaket 2+4 spakars ventilpaket Om du är nybörjare, bör du köra med lågt motorvarv och lasta gärna med mindre stockar.!!obs!! Sväng ALDRIG mot ändlägena med full kraft, chockventilerna har ingen möjlighet att kunna ta upp all den kraften som uppstår! If you are a beginner, you should drive at low engine speed and load preferably with smaller logs.! NOTE! Never swing towards the end positions with full force, shock valves are not able to take up all that power that arises! 9.
Smörjpunkter Kranman 30-50 / 30-60 Greaspoint Kranman 30-50 / 30-60 10.
Smörjpunkter T1900E Greaspoint T1900E 0,5l 15W-40 HydraWay 32 11.
1/L 1/L 2/54 G 7/58 L 6/54 2/54 G 7/58 L 6/54 3/31 5/58 R 3/31 5/58 R 4/R 4/R 1/L + Dubbelpump (tillval) 2/54G - 6/54 + Broms och frilägesventil 7/58L - 3/31 Jord 5/58R - 4/R - 1/L 2/54G 6/54 7/58L + Radiostyrning 3/31 Jord 5/58R 4/R + + Dubbelpump, 2 hastigheter (Extra tillval) Återfjädrande brytare Frilägesventil / Bromsventil 1 2 Radiostyrning. 1. Grå ledare: + till tändning, ex. cigaretttändaruttaget. 2. Svart ledare: Jord + Använd ett extraljusrelä för att minimera risken att något händer med fordonets egna el-system. Säkra med 15A + - 12v Bromsljus Säkring 15A Fordonets kablar Frilägesventil / bromsventil samt dubbelpumpens funtion. Frilägesventilen / Bromsventil. När den gråa ledaren får ström växlar en ventil på hydraulaggregatet så att vagnens drivning avstannar. Grå ledare: + från extraljusreläet.. Dubbelpump (extra tillval). När den gråa ledaren får ström växlar en ventil på hydraulaggregatet så pump nr 2 kopplas in i systemet och vagnens hastighet ökar. Grå ledare: + från separat brytare. Svarta ledare: Jord 12.
Hydraulaggregat Hydraulic unit Hydraulslangar / hydraulic hoses Kran retur/ oil to crane Kran tryck / oil from crane Drivning framåt / Forward drive Drivning bakåt / Reverse drive Drivrullar upp / Driverolls up Drivrullar ner / Driverolls down 1. Start / engine start 2. Bränsletank Aspen 4 miljöbensin / Fuel tank Aspen 4 alkylate petrol 3. Luftfilter / Air Filter 4. Justering bromsventil / adjustable brake valve 5. Returfilter hudraulolja / hydraulicfluid filter 6. Nivåkontroll av hydraulolja HydraWay 32 / hydraulicfluid level HydraWay 32 7. Manöverspak drivning / 4wd control lever 8. Motorolja 1l 15W/40 / motor oil 1l 15W/40 13.