Rundbrev Svenska kyrkan Zürich-Basel Vierteljährliche Publikation der Schwedischen Kirche Nr 2 maj-sept 2011 En skön sommar önskas alla församlingsmedlemmar Detta nummer täcker aktiviteterna t o m september.
SVENSKA KYRKAN ZÜRICH-BASEL Kyrkorådets ordförande: Carl Berg Telefon 079 592 96 69 mail: carl.d.berg@gmail.com Vice ordförande: Lena Pfeiffer Telefon 061 423 14 19 mail: lena@pfeiffers.ch Postcheckkonto: 80-2508-4 Schwedische Kirche, 8000 Zürich IBAN CH12 0900 0000 8000 2508 4 BIC POFICHBEXXX Församlingshem och expedition: Kyrkoherde: Sören Trygg Kurvenstrasse 1, 8006 Zürich Telefon 044 362 15 80 (säkrast tisdag-torsdag kl 8.30-10) Övriga kontaktuppgifter, se sista sidan mail: zurich@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/zürich Web-ansvarig är Gaby Roseen, roseen@hotmail.se Ansvarig utgivare: Kyrkoherde Sören Trygg Redaktör: Ingrid Rudin Bidrag till nästa nr: senast 1 september 2011 till Kurvenstr. 1, 8006 Zürich eller per mail zurich@svenskakyrkan.se 2
Det blir inte alltid som man väntar sig Nu tänker ni som läser detta Rundbrev att prästen väl ska skriva något fint om sommaren och om den skapelse vi har runt omkring oss och som blir så vacker denna årstid. Men nähä, där blev ni lurade. Jag tänker i stället skriva om just detta att allt ofta inte är eller blir som man har väntat sig. Vi bygger så ofta upp bilder och föreställningar om hur det ska bli. På semestern, på sommarlovet, i det nya huset, när man blir pensionär eller vad det kan vara. Vi har förhoppningar på att det ska bli så bra på alla sätt, och att vi ska hämta kraft och ny inspiration i nya positiva upplevelser. Ibland blir det så. Ibland blir det ännu bättre. Men många gånger blir det inte alls som vi hoppats. Den många gånger jobbiga verkligheten kommer emellan så att säga. Vi kan drabbas av sorg, vi kan bli osams, sjukdomar kan komma eller det kan bara bli tråkigt och enformigt. Vad det än är så gäller det att försöka att inte låta detta negativa vinna över oss. För det kan komma något positivt efter och vi är inte ensamma. Det talar Bibeln om för oss på ett mycket tydligt sätt: Lärjungarna hade inte väntat sig att det skulle gå som det gjorde med Jesus. De hade nog trott att något stort skulle hända, men vad, det kunde de inte gissa. Nog hände det stora saker allt. Först allt det svåra då Jesus blev plågad och korsfäst. Det var svårt att ta till sig för dem. Men sedan kom något som de hade ännu svårare att ta till sig först. Han uppstod! Han besegrade döden och gjorde det för allas vår skull. För att också vi en gång ska få den möjligheten. Dessutom så lovade han oss en sak som jag vill skicka med er som ett ord att vila i. I de allra sista verserna i Matteusevangeliet säger Jesus: Jag är med er alla dagar till tidens slut. Det hade nog inte heller lärjungarna kunnat föreställa sig att de skulle få ett sådant löfte. Men det fick de, och det löftet var inte bara riktat till dem utan till oss alla som vill ha med honom att göra. Så kom ihåg detta Jesusord, både när livet är positivt och när tunga tider kommer över dig: Jag är med er alla dagar till tidens slut. Sören Trygg kyrkoherde 3
Zürich Öppet Hus för alla i församlingshemmet, torsdagar kl 17-21. Vi umgås och äter en enkel måltid framdukad från kl 18. Kostnad för måltiden CHF 10 där inte annat anges. Föranmälan till familjekvällar och vårbuffé till exp 044 362 15 80 eller mail inger.trygg@svenskakyrkan.se Programmen börjar kl 19.00 12 maj Martin Widmark, författare till bl a LasseMajas detektivbyrå. Ta med hans barnböcker och få dem signerade. Arr. tills.med SWEA o Svenska Skolföreningen. OBS! Föranmälan obligatorisk - max 40 personer. 19 maj Sedlar från franska kolonier - konst och samlarobjekt. Hans Kajblad. Samarr. med Skandac 26 maj Vårbuffé. CHF 25. Föranmälan! se ovan * * * * * 8 sep Presentation av ny volontär och ny assistent 15 sep Film: Barnen från Frostmofjället (gammal filmklassiker) 22 sep Samtalskväll som avslutas med veckomässa (kort nattvardsgudstjänst) i församlingshemmet 29 sep Världsarv Laponia - Johannes Meier. Samarr. med Skandac 6 okt Föda utan rädsla - Föredrag av Nalin Pettersson. Samarr. med SWEA Notera datum för JULBASAREN I ZÜRICH lördag 19 november i Freie Ev. Schule, Waldmannstrasse 4 Alla som vill hjälpa till före och under basaren eller baka bullar är välkomna att höra av sig till expeditionen, tel 044 362 15 80
Zürich Gudstjänster hålls i Martin Luther Kirche, ingång Beckenhofstr. 40, där inte annat anges. Samkväm i församlingshemmet, Kurvenstrasse 1, 8006 Zürich Sön 15 maj kl 11.00 Sön 22 maj kl 10.30 Sön 29 maj kl 13.00 Sön 5 juni kl 14.00 Sön 12 juni kl 14.00 Sön 11 sep kl 18.00 Sön 25 sep kl Sön 9 okt kl 18.00 Sön 23 okt kl 18.00 Ekumenisk gudstjänst/svenska/tyska/ finska. Obs tiden! Mässa i Engelberg i samband med Inspirationsmötet, se sid 13 Utflyktsgudstjänst i slottskyrkan på Mainau, se sid 13. Obs! ändrad tid Familjegudstjänst - Ida avtackas Konfirmationsmässa. Nota Bene medv. Högmässa Gudstjänst i Bad Ragaz vid Nordisk helg (närmare på hemsidan före sommaren) Högmässa med SKUT:s nye biskop Sven-Bernhard Fast Gudstjänst AKTIVITETER I FÖRSAMLINGSHEMMET ÖPPET HUS torsdagar kl 17-21, sid 4 SENIORTRÄFFAR, se sid 10 BARNTRÄFFAR, se sid 7 Träff för ungdomar varannan måndag kl 19.00-21.30 Datum: 16/5, 12/9, 26/9, 10/10, 24/10, 7/11, 21/11 5/12, 19/12 Ansvariga: Gerd Dietrich, 044 710 56 53, gerd.dietrich@gmx.ch Theres Wirell, 079 523 99 33, theres.wirell@gmx.net Döpta: 5/3 Viktor Hallgren 19/3 Amelie Mårlind 5
Zug Gudstjänsterna hålls i Evangelische Kirche Baar, Haldenstrasse 6. Kontaktperson: Britt-Marie Nordberg, tel 041 750 29 02 Sön 22 maj Kl 10.30 Mässa i Ev.-Ref. Kirche Engelberg, se sid 13 Ons 21 sept Kl 19.00 Gudstjänst Ons 19 okt Luzern Kontaktperson: Annica Schmid, tel 041 377 25 00, annicaschmid@bluewin.ch eller www.svenskaklubben.ch Schaffhausen Kl 19.00 Högmässa Sön 22 maj kl 10.30 Högmässa i Ev.Ref. Kirche Engelberg (Dorfstrasse 10 c). Predikan av författaren Ylva Eggehorn, se sid 13 Kontaktperson: Ann-Christine Del Mestre, tel 052 624 65 32 adelmestre@bluewin.ch Tor 2 juni kl 14.00 Friluftsgudstjänst på Hoberg. Tag med picknick. Vid osäker väderlek kontakta Ann-Christine Del Mestre ovan, kl 10-11 St. Gallen Kontaktperson: Eva Riklin, tel 071 222 20 75, eva.riklin@sunrise.ch Sön 29 maj kl 13.00 Gudstjänst i Mainau slottskyrka, Obs! ändrad tid, se sid 13 6
Barnsånggrupper FÖR VÅRA BARN Onsdagar och fredagar 9.30-11.00 Kontaktpersoner: Ida Skärskog (onsdag) 078 773 79 30 ida_skarskog@hotmail.com. Höststart : 7/9 resp 9/9 Mia Stockmann (fredag), mia.stockmann@web.de Torsdagar 13.30-15.30. Höststart: 8/9 Kontaktperson: Liza Jacobson, liza.jacobson@gmail.com Miniorer 5-7 år 1:a onsd i månaden 14.30-16.30. Vi leker, pysslar, bakar, sjunger. Småsyskon får gärna vara med och leka bredvid. Höststart:: 7/9. Kontaktperson: Karolina Stjärne, 078 6602921, k.stjarne@yahoo.se Lördagsträffar för juniorer 7-10 år kl 14.00-16.00 Datum: 14/5. Höststart: 17/9. Kontaktperson: Inger Trygg, tel 079 304 14 38, inger.trygg@svenskakyrkan.se. Pysselgrupp barn 2-4 år måndag 14.00. Kontaktperson: Inger Trygg, inger.trygg@svenskakyrkan.se. Barnsånggrupp i Wettingen kl 9.30-11.00 i Ev ref Kirchgemeindehaus, Etzelstrasse 22, Wettingen. Datum: fre 20/5, to 26/5, fre 3/6, to 9/6, fre 17/6, fre 24/6, fre 1/7. För höststart: mejla kontaktperson: Sara Lindemann, sara.lindemann@yahoo.de Barngymnastik varannan måndag 14.30-15.45 i Hallenbad Oerlikon för barn 3-6 år. Kontaktperson: Helen Marty-Wingård 044 312 53 94, winmar@sunrise.ch. Föranmälan! Höststart 5/9 VÅRAVSLUTNING: Familjegudstjänst sön 5 juni kl 14.00 i Martin Luther Kirche. Vi säger hej till Ida. Ta med picknick! Barnsånggruppen i Wettingen välkomnar nya deltagare. Flera barn i gruppen börjar lekskolan i höst. Gruppen träffas varje vecka torsd el fred. Tågstationen är nära, gratisparkering. Kom gärna förbi, träffa dem som deltar och se om vårt program passar er och era barn. Datum: se ovan. 7
När längtan blir för stark och orken inte riktigt räcker till Jag vill på detta sätt berätta för Er alla om ett beslut som jag efter mycket vånda tagit och som jag tidigare har informerat kyrkorådet och vår regionchef i Sverige om. Jag kommer att gå i pension den 31/8 2011. Då har Sören och jag arbetat här i tre år och meningen var att vi båda skulle vara här två år till. Nu blir det bara Sören som jobbar tiden ut. Min längtan efter de tre barnbarnen är oerhört stark och det blir svårare för varje gång att lämna dem för att resa tillbaka hem till Schweiz. Min ork är heller inte lika stor längre. Självklart hade jag noga tänkt igenom att det här i förväg och räknade med att det skulle fungera bra under en femårsperiod. Uppenbarligen gjorde jag en missbedömning och hoppas på er förståelse för detta. Jag säger inte riktigt farväl, men när jag visar mig i höst kommer det att vara som privatperson och inte som anställd. Jag vill också passa på att tacka för allt stöd och all uppmuntran jag fått under mina tre år här och hoppas att min efterträdare, som inte är utsedd än, ska få möta detsamma från er alla. Inger Trygg 8 Svenska kyrkan har funnits i Schweiz i 50 år Detta firas 8-9 oktober 2011 med följande program Lördag 8 oktober 13.30 Kyrkan i sina bästa år, 50-årsåterblickar 15.30 Kyrkan mot en okänd framtid - biskop Sven-Bernhard Fast 18.00 Dubbeljubileumskonsert i Eglise du Prieuré, Pully 19.30 Jubileumsmiddag i Restaurant. Le Prieuré, Pully Söndag 9 oktober 11.00 Jubileumsgudstjänst i Ev. Lutheran Church, Genève (Bourg de Four) i form av svensk folkdansmässa. Predikan av biskop Sven-Bernhard Fast
INBJUDAN TILL KONFIRMANDLÄSNING 2011-2012 Alla som är födda 1997 eller tidigare och bor i Zürich- eller Baselområdet är välkomna att vara med i konfirmandläsning nästa läsår. För att även de som har lite längre att resa ska kunna vara med, brukar vi göra så att vi träffas ca en gång per månad. I stället håller vi på lite längre tid och äter ibland lunch tillsammans. Vi träffas antingen lördagar eller söndagar. Konfirmation blir i maj eller juni 2012. Är Du intresserad så hör av Dig till prästen Sören Trygg, tel 044 362 15 80 eller soren.trygg@svenskakyrkan.se Då kan Du ställa frågor och/eller anmäla Dig direkt BOKLÖRDAG MED NYGRÄDDADE VÅFFLOR Välkommen till församlingshemmet för att dricka en kopp kaffe med våfflor LÖRDAG 17 SEPTEMBER MELLAN KL 11 OCH 15 Köp böcker, byt, låna eller skänk böcker och tipsa varandra om bra böcker. Alla böcker på svenska! 9
Tessin Gudstjänsterna hålls i Casa S Birgitta, Via Silvio Calloni 14, Lugano, tel 091-994 12 12, syster Ruth, sbirgitta@bluewin.ch. Kyrkkaffe serveras i samband med gudstjänsterna i klostret. Anmälan till klostret, helst dagen före. Till klostret: Buss 1 och 2, hpl Geretta, el buss 9 och 10, hpl S Birgitta eller Casserina. Kontaktperson: Pernilla Härnwall Turner, tel 091 648 22 67 Ronco St Croce 18A, 6826 Riva San Vitale, pernillaturner@pmi-revisioni.ch Ons 22 juni kl 16.30 Ekumenisk gudstjänst med anledning av 100-års jubiléet av Birgittaordens grundande Lör 10 sept kl 14.00 Gudstjänst Lör 29 okt kl 14.00 Högmässa 10 Du som är ledig på dagtid är välkommen att under trevliga former umgås och prata svenska, träffa vänner och bekanta vid SENIORTRÄFFAR Tisdag 10 maj kl 12.30 Lunch. Kostnad CHF 10 Tisdag 20 sept kl 12.30 Lunch. Kostnad CHF 10 Tisdag 25 okt kl 12.30 Lunch. Kostnad CHF 10 För planeringen vill vi att du anmäler dig till expeditionen, telefon 044 362 15 80 eller mail zurich@svenskakyrkan.se.
Basel Gudstjänsterna firas i Zinzendorfhaus, stora salen, Leimenstrasse 10 eller Philippuskapelle, Friedensgasse 57, spårvagn 3, hpl Pilgerstrasse. Församlingshemmet finns i Zinzendorfhaus, Leimenstrasse 10, spårvagn 3 eller buss 30, hpl Universität. Sön 22 maj kl 10.30 Lör 28 maj kl 18.00 Sön 18 sep kl 14.00 Sön 16 okt kl 16.00 Mässa i samband med Inspirationsmötet i Engelberg, se sid 13 Utflyktsgudstjänst till Magstatt-Le Haut, Elsass Vägbeskrivning: Britt Ott, 061 333 11 61 Högmässa i Folke Truedssons ateljé, Röschenz Kontakta Britta Baumann för vägbeskrivning, tel 061 751 27 48 Gudstjänst i Zinzendorfhaus Träff för svenska ungdomar (au pair, studerande och andra) varannan onsdag, kl 19.30-21.30, i församlingshemmet Zinzendorfhaus, Leimenstrasse 10 Datum: 11/5, 25/5, 8/6. 24/8, 7/9, 21/9 Ansvarig: Lena Pfeiffer, tel 061 423 14 19 Barngrupp med sång och lek följande torsdagar kl 14-15.30 i församlingshemmet i Zinzendorfhaus Leimenstr. 10: 5/5, 19/5. För höstens träffdagar, se hemsidan! Kontaktpersoner: Inger Trygg, tel 079 304 14 38, inger.trygg@svenskakyrkan.se eller Lena Pfeiffer, tel 061 423 14 19, lena@pfeiffers.ch Öppet Hus i församlingshemmet varannan onsdag kl 18-21. Svenska tidningar och litet bibliotek. Program kl 19, se sid 12 11
Basel Öppet hus i församlingshemmet varannan onsdag kl 18-21 Kl 19 har vi en programpunkt (se nedan). Därefter ost och vin eller liknande. Ansvariga: Gun Davidsson, 061 641 38 65, Ulla Spaar, 061 601 06 18, Anita Söderberg, 061 311 05 64, Ingrid Thönen, 061 313 50 57 Program kl 19.00 4 maj Samtalskväll med Sören Trygg 18 maj Psalmkväll med Ida. Vi sjunger både gamla önskepsalmer och nya psalmer ur vår svenska psalmbok * * * * * 31 aug Veckomässa och samtal med Sören Trygg 14 sep Presentation av ny assistent och ny volontär 28 sep Filmklassiker Barnen från Frostmofjället BASARMÖTE I BASEL Ons 25 maj kl 19.00 hemma hos Britt Ott, Delsbergerallée 10, Basel Ons 5 okt kl 19.00 Zinzendorfhaus, Leimenstrasse 10, Basel Notera datum för årets JULBASAR i Basel Lördagen den 26 november 2011 12
Mässa i Ev.-Ref. Kirche Engelberg Söndag 22 maj kl 10.30, Dorfstrasse 10 c Predikan av författaren Ylva Eggehorn Den som vill delta i efterföljande lunch (kostnad Fr 30) i Hotel Ski Lodge (kl 12.00) skall anmäla detta senast 18 maj till zurich@svenskakyrkan.se eller telefon 044 362 15 80 Gör en vårutflykt till blomsterön Mainau i Bodensjön Vi firar svensk gudstjänst i Mainau slottskyrka Söndag 29 maj 2011 kl 13.00 (obs ändrad tid) Kören Nota Bene medverkar Möjlighet till gemensam måltid i restaurangen För samåkning i bil från Zürich, ring exp 044 362 15 80 Söndagen den 20 februari var en utflyktens dag. Då for nämligen en ansenlig mängd av våra församlingsmedlemmar utomlands. Närmare bestämt till den pittoreska byn Sulzburg i Schwarzwald, där vi i härlig gemenskap och till de ljuva tonerna från en orgel och violin firade gudstjänst i en vacker men kylig kyrka. Ute blåste råa blötvindar dagen lång men i våra hjärtan sken solen. Kanske på grund av den trevliga måltid vi sedan avnjöt på närbeläget värdshus eller på den tjusiga synagoga vi fick en guidad tur i. Hur som helst var det hela en både välplanerad och lyckad tillställning som vi kommer att se tillbaka på med glädje i framtiden. Ida 13
Minneskonsert Jussi Björling 26 september 2011 kl 19.30 ZKO-Haus, Seefeldstr 305, Zürich med namnkunniga svenska artister Konsertdelen kompletteras med en berättelse i ord, bild och ton om Jussis liv och verk Biljetter beställs via jussi@skandac.ch 14
Svenska Konsulatets Nationaldagsfirande 2011 Årets nationaldagsfirande blir i form av ett vernissage på Galerie Proarta, Bleicherweg 20 i Zürich måndagen den 6 juni från kl. 17.30-19.30 Högtidstal av ambassadör Per Thöresson kommer att ske kl. 18.00 Verk av följande konstnärer kommer att visas: Ernst Billgren, Peter Frie, Linn Fernström, Jarl Ingvarsson, Maria Miesenberger, Marianna Uutinen och Lena Cronqvist Konstnärerna Ernst Billgren och Peter Frie kommer personligen att deltaga. Alla hjärtligt välkomna! Anmälan om deltagande till Svenska Konsulatet i Zürich: info@se-konsulat.ch eller Tel. 043-343 10 50 Svenska kyrkan i övriga Schweiz Eglise Suédoise, Av de Cour 32, 1007 Lausanne Tel: 021 616 65 44 tis-tor 9-12, tor även 14-16 E-post: lausanne@svenskakyrkan.se Präst i Lausanne: Kyrkoherde Per Harling, tel 021 601 27 35, mobil 079 342 28 11 E-post: per.harling@svenskakyrkan.se 15
AZB 8006 Zürich P.P./Journal Adressänderungen mitteilen an: Schwedische Kirche, Kurvenstr. 1, 8006 Zürich Svenska kyrkan i Zürich- Basel omfattar storregionerna Zürich, Nordvästschweiz, Östschweiz, Centralschweiz och Tessin Schwedische Kirche, Kurvenstrasse 1, 8006 Zürich Telefontider: säkrast tisdag-torsdag kl 8.30-10 Tel: 044 362 15 80 Fax 044 361 35 46 zurich@svenskakyrkan.se Kyrkoherde Sören Trygg Tel: 044 362 15 80 Mobiltel 079 416 77 32 soren.trygg@svenskakyrkan.se Assistent: Inger Trygg, Mobiltel 079 304 14 38 inger.trygg@svenskakyrkan.se Volontär: Ida Bergström, mobiltel 078 863 37 34, volontarzurich@hotmail.com Kyrkans hemsida: www.svenskakyrkan.se/zürich För Svenska kyrkan i övriga Schweiz se sid 15 i Rundbrevet