En del besvär i övergångsåldern kan enkelt undvikas eller lindras Ovesterin receptfri behandling vid smärta, klåda och torrhet i underlivet orsakat av östrogenbrist
PATIENTINFORMATION Behandla med Ovesterin (östriol) Sveda, torrhet och klåda i underlivet orsakat av östrogenbrist är vanliga problem som enkelt kan behandlas där symtomen uppträder. Ovesterin är en lokal behandling som verkar där den appliceras - i slidans och urinvägarnas slemhinnor. Tala med din läkare innan du påbörjar behandling. Innehållsförteckning Det här är Ovesterin sid 3 Så här fungerar Ovesterin sid 3 Så här använder du Ovesterin sid 3 Hur skall vagitorierna användas? sid 3 Hur skall krämen användas? sid 3 Att tänka på sid 4 Fakta om klimakteriet sid 4 Vanliga besvär sid 4 Behandling sid 4 Frågor och svar sid 5 Användning av andra läkemedel sid 6 När du inte ska använda Ovesterin sid 6 Biverkningar sid 7 Ovesterin finns som vagitorier och vaginalkräm. Vagitorierna finns i 30 pack. Krämen finns i tub om 15 gram. Välj den form som passar dig bäst. 2
Det här är Ovesterin Ovesterin är en lokal behandling som verkar där den appliceras. Behandling motverkar torrhet och klåda samt sveda och smärta i slidan och urinvägarna. Preparatet hjälper också till att hålla underlivets slemhinnor elastiska och motståndskraftiga mot både infektion och naturlig påverkan (beröring). Kan köpas receptfritt på apotek. Så här fungerar Ovesterin Ovesterin innehåller östriol som är en naturligt förekommande östrogen. Det är en exakt kopia av det östrogen som kroppen producerar. När den naturliga produktionen av östrogen går ner i samband med klimakteriet så hjälper östrogenet i Ovesterin till att motverka de negativa förändringar som uppstår i vaginans slemhinnor och de nedre urinvägarna. Ovesterin verkar genom att återställa den normala floran och ph-värdet. På så sätt ökar motståndskraften mot infektioner och inflammationer. Detta minskar vaginala besvär som samlagssmärta, torrhet, klåda och infektioner. I urinvägarna kan positiva effekter uppnås på milda inkontinensproblem. Tillförsel av Ovesterin gör att slemhinnorna åter blir fylliga och fuktiga. Så här använder du Ovesterin Under de första 2-3 veckorna används Ovesterin varje kväll lämpligen vid sänggående. Därefter bör besvären ha avtagit och då minskas dosen till en dos två gånger i veckan. Din läkare kan beroende på dina besvär ge anvisningar om individuell dosering. Uppsök läkare om symtomen försämras eller inte förbättras inom 3-4 veckor. Hur skall vagitorierna användas? 1. Riv eller klipp loss ett vagitorium i perforeringen. 2. Sära de två flikarna och drag åt var sitt håll. 3. Ligg på rygg och för med fingret in vagitoriet djupt in i slidan. Hur skall krämen användas? (i förpackningen finns utförligare förklaring med bilder) Använd doseringssprutan som finns i förpackningen för att föra in krämen i slidan. 1. Tag av hatten på krämtuben och använd hattens spets till att öppna tuben. 2. Skruva fast doseringssprutans munstycke på tuben. 3. Kläm ut så mycket kräm i doseringssprutan så att den fylls till markeringen. 4. Skruva loss doseringssprutan och skruva fast hatten på tuben. 5. Lägg dig på rygg när du skal använda krämen. För in doseringssprutan djupt in i slidan och tryck långsamt in kolven. Efter användandet ska doseringssprutan göras ren i varmt tvålvatten. När man ska ta isär doseringssprutan måste man ta i lite grann för att få loss kolven. Efter rengöringen är det bara att trycka tillbaka kolven. Skölj noga efteråt. Rengöringsmedel eller kokande vatten får inte användas. 3
Att tänka på I början av behandlingen med Ovesterin upplever en del kvinnor lokal irritation med klåda och sveda/värmekänsla. Det är oftast övergående och beror på att slemhinnorna är mycket sköra och förtunnade. Tillförseln av Ovesterin gör att slemhinnorna åter blir fylliga och fuktiga. Använd gärna trosskydd efter applicering av Ovesterin eftersom visst överskott kan rinna ut. Fakta om klimakteriet En naturlig del av kvinnans liv Mängden östrogen i kroppen varierar under en kvinnas liv. Före puberteten är halterna mycket låga, men efter den första mensen, som brukar inträffa i 10 15-årsåldern, följer cirka 40 år med höga och svängande nivåer av östrogen i blodet. Därefter sjunker halten östrogen och stannar på en konstant låg nivå, precis som före puberteten, ungefär fem år efter den sista mensen. Det är den minskade mängden östrogen som gör att man får så kallade övergångsbesvär, till exempel svettningar, värmevallningar och underlivsbesvär. En del kvinnor har inte några klimakteriebesvär alls, menstruationerna bara upphör, medan andra har besvär i många år Källa: Vårdguiden, 1177.se (Råd om Vård från Sveriges Landsting) Vanliga besvär Svettningar och värmevallningar är vanliga besvär. De beror på att kroppens termostat kommer i obalans i samband med de hormonella förändringarna. Man kan också få besvär från slidan och urinvägarna, till exempel sveda, klåda och sparsamma blödningar. Det kan också göra ont vid samlag. Besvären beror på att vävnaderna i slidan och urinröret blir tunnare och torrare. Under och efter klimakteriet är musklerna och slemhinnorna i slidan och urinröret inte lika elastiska som tidigare. Besvären från slidan och urinvägarna brukar komma något eller några år efter den sista mensen, men kan också komma tidigare. De beror förmodligen både på låga östrogennivåer och på att man bli äldre. Källa: Vårdguiden, 1177.se (Råd om Vård från Sveriges Landsting) Behandling Om man har stora problem med svettningar, värmevallningar och sömn, kan man få tabletter, plåster eller gel med östrogen som minskar besvären. Eftersom risken att få bröstcancer kan öka något om man använder östrogen i många år, ska det bara tas under en begränsad tid. Har man bara underlivsbesvär räcker det med östrogenbehandling i slidan. Eftersom östrogenet då bara verkar i slemhinnan i underlivet och inte påverkar resten av kroppen finns inga risker som gör att man måste begränsa behandlingen. Källa: Vårdguiden, 1177.se (Råd om Vård från Sveriges Landsting) 4
FRÅGOR OCH SVAR Är det verkligen bra med hormoner? Hormoner är livsviktiga och finns naturligt i din kropp. Vad har östrogenet i Ovesterin för inverkan på min kropp? Östrogendosen i Ovesterin är låg och behandlingen lokal. Ovesterin innehåller östriol som är en naturligt förekommande östrogen och en exakt kopia av det östrogen som kroppen själv producerar. När den naturliga produktionen av östrogen går ner i samband med klimakteriet så hjälper östrogenet i Ovesterin till att motverka de negativa förändringar som uppstår i vaginans slemhinnor och de nedre urinvägarna. Tillförsel av Ovesterin gör att slemhinnorna åter blir fylliga och fuktiga. På så sätt minskar vaginala besvär så som samlagssmärta, torrhet, klåda och sveda. Vad är skillnaden på Ovesterin receptfritt och på recept? Det är ingen skillnad. Ovesterin på recept omfattas däremot av högkostnadsskyddet. Hur snabbt lindrar Ovesterin? Besvären bör ha avtagit efter 2-3 veckor och då kan du minska dosen till en dos två gånger i veckan. Uppsök läkare om symtomen försämras eller inte förbättras inom 3-4 veckor. 5
Är det något speciellt jag bör känna till innan jag börjar med Ovesterin? I början av behandlingen med Ovesterin upplever en del kvinnor lokal irritation med klåda och sveda/värmekänsla. Det är oftast övergående och beror på slemhinnorna är mycket sköra och förtunnade. Använd gärna trosskydd efter applicering av Ovesterin eftersom visst överskott kan rinna ut. Läs alltid bipacksedeln innan du börjar använda Ovesterin. Hur rengör jag applikatorn till krämen? Efter användandet ska doseringssprutan göras ren i varmt tvålvatten. När man ska ta isär doseringssprutan måste man ta i lite grann för att få loss kolven. Efter rengöringen är det bara att trycka tillbaka kolven. Skölj noga efteråt. Rengöringsmedel eller kokande vatten får inte användas. Behandla lokala symtom Tänk på att behandla lokala symtom såsom sveda, torrhet, smärta vid samlag och klåda i underlivet. Till skillnad från andra klimakteriebesvär kan de här besvären bli bestående om de inte behandlas. Det finns hjälp att få för dessa symtom, t.ex. lokalbehandling med Ovesterin. Användning av andra läkemedel Östrogendosen i Ovesterin är låg och behandlingen är lokal. Behandlingen förväntas därför inte påverka eller påverkas av samtidig användning av andra läkemedel. När ska du inte använda Ovesterin Använd inte Ovesterin om du är allergisk mot något innehållsämne. Du skal inte heller använda Ovesterin om du har eller misstänker att du har bröstcancer eller hormonberoende tumör. Det gäller också om du har onormala underlivsblödningar eller obehandlad och onormal tillväxt av livmoderslemhinnan. Om du har eller haft sjukdom som påverkar blodcirkulationen eller blodets förmåga att koagulera ska du också undvika Ovesterin. Använd inte heller Ovesterin om du har eller har haft en sjukdom som har orsakat en blodpropp. Andra tillstånd då du bör undvika Ovesterin eller tala med din läkare är porfyri, ökad risk för blodpropp, nära släkting som har haft bröstcancer, högt blodtryck, diabetes, gallstenssjukdom, om du får migrän eller kraftig huvudvärk, om du har SLE, epilepsi, astma, otoskleros (förbening av mellanörat som leder till hörselbortfall), vätskeansamling som beror på hjärt- eller njursjukdom eller akut leversjukdom och fortfarande har onormala levervärden. Ovesterin ska inte användas om du är gravid eller ammar. Ovesterin skall inte kombineras med östrogenpreparat för systemisk behandling. 6
Alla läkemedel kan ge biverkningar Ovesterin kan liksom andra läkemedel ge biverkningar men alla användare behöver inte få dem. Biverkningarna med Ovesterin är i regel milda och övergående. De kan också bero på att dosen är för hög. De biverkningar som har rapporterats är; svullnad i kroppen (vätskeansamling), illamående, spänningskänsla och ömhet i brösten, blödning från underlivet, lokal irritation i underlivet. Kontakta din läkare om besvären inte försvinner. Kontakta också din läkare om du får svullnad i kroppen, blödningar från underlivet eller symtom på blodpropp (plötslig svullnad, rodnad och värk i ett ben). Läs alltid informationen i bipacksedeln innan du inleder behandling. 5
Många i klimakteriet lider helt i onödan Behandla med Ovesterin (östriol) Sveda, torrhet och klåda i underlivet orsakat av östrogenbrist är vanliga problem som enkelt kan behandlas där symtomen uppträder. Ovesterin är en lokal behandling som verkar där den appliceras i slidans och urinvägarnas slemhinnor. Ovesterin vagitorier (östriol) Ovesterin vaginalkräm (östriol) Ovesterin vaginalkräm och vagitorium innehåller östriol och är ett receptfritt läkemedel vid besvär i underlivet som uppkommer på grund av brist på östrogen. Vid långvariga besvär bör du rådfråga din läkare. Läs noga igenom bifogad bipacksedel. Marknadsförs i Sverige av Navamedic AB www.navamedic.com Telefon 031-335 11 90 Utg. Okt 2014