Model 77735 Brugsanvisning Bruksanvisning
MULTIBESKÆRER Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye multibeskæremaskine, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager maskinen i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om maskinens funktioner. Tekniske data Motor: Effekt: 2-takts 30 cm 3 med rekylstart 1,1 hk (0,8 kw) Brændstof: olieblandet benzin, 1:40 Arbejdsbredde: Som buskrydder: Som græstrimmer: Som kædesav: Som hækkeklipper: Trimmertråd: Tankkapacitet, benzin: Tankkapacitet, kædeolie: 255 mm 380 mm 254 mm 400 mm 2,4 mm Ø 450 ml 120 ml Inklusive kædesavspåsats, hækkeklipperpåsats og buskrydderpåsats med klinge og trimmerhoved. Maskinens dele 1. Trimmerhoved 2. Afskærming 3. Skaft 4. Samleled 5. Støttegreb 6. Starthåndtag 7. Brændstoftank 8. Luft lter 9. Choker 10. Manuel benzinpumpe 11. Håndtag 12. Gashåndtag 13. Sikkerhedsafbryder 14. Afbryderknap 15. Dæksel 16. Kæde 17. Sværd 18. Gearhus 19. Hækkeklipperskær 20. Buskrydderklinge 2
8 9 6 7 bl bo bp bm bn 5 4 bq br bt bs 3 2 bu 1 cl 3
Særlige sikkerhedsforskrifter Brug altid beskyttelsesbriller, høreværn, arbejdsbukser og sikkerhedssko, når du bruger maskinen. Kraftige arbejdshandsker kan nedsætte vibrationer i hænderne. Hold en pause på 10-20 minutter for hver 50 minutters arbejde med maskinen. Lad ikke andre personer komme nærmere end 15 meter, når du bruger maskinen. Rygning og brug af åben ild er forbudt ved blanding eller påfyldning af brændstof. Stands motoren, og lad den køle helt af, inden du påfylder brændstof. Sørg for tilstrækkelig ventilation, når du blander og påfylder brændstof. Brændstoffet skal opbevares utilgængeligt for børn i en tydeligt mærket og godkendt beholder. Aftør eventuel overskydende eller spildt brændstof på motorens yderside, inden motoren startes. Fyld aldrig brændstoftanken helt op, da brændstoffet udvider sig, når motoren bliver varm. Løsn tankdækslet langsomt, så et eventuelt overtryk udlignes, inden du skruer tankdækslet helt af. Maskinen skal opbevares på afstand af antændingskilder, da brændstoffet eller brændstofdampene ellers kan blive antændt. Afmonter aldrig tankdækslet, mens motoren kører. Maskinen må kun startes udendørs. Sluk altid motoren, inden du justerer motoren eller monterer eller justerer en påsats. Hold hænder og ngre på afstand af de bevægelige dele, mens maskinen er i brug. Brug aldrig maskinen, hvis afbryderknappen ikke fungerer. Motorens dele bliver varme under brug. Undgå at berøre dem, og lad ikke maskinen ligge på letantændeligt materiale (tørt græs, visne blade etc.), så længe motoren er varm. Kontrollér før hver brug, at påsatsens dele ikke er revnede, skadede eller i ubalance. Brug aldrig maskinen stående på en stige eller lignende, og klatr ikke op i træer med maskinen, medmindre du er særligt uddannet til dette. Sørg altid for at stå fast og sikkert på jorden. Brug ikke maskinen som kædesav i kraftig blæst eller nedbør eller ved dårlig sigtbarhed. Hold øje med underlaget, når du bruger maskinen. Afsavede grene på jorden udgør en sikkerhedsrisiko, hvis du snubler over dem under savning. Planlæg savningen, inden du saver. Sørg for, at du eller andre ikke kan blive ramt af afsavede grene eller lignende. Brug ikke maskinen til savning i andre materialer end træ. Sørg altid for, at der er tilstrækkelig kædeolie i tanken, og at kæden er smurt. Kæden må ikke røre ved noget, når motoren startes. Sav altid med undersiden af sværdet, når det er muligt, og undgå at save med spidsen af sværdet. Vær opmærksom på, at maskinen kan ryste kraftigt eller slå tilbage, når du saver med enden af sværdet. Pas på, at du ikke ved et uheld kommer til at save eller klippe elledninger, telefonkabler eller lignende over. Fjern sværdet fra arbejdsemnet, mens kæden stadig kører. Hvis kæden standser, mens den er i forbindelse med arbejdsemnet, kan du blive trukket fremad og komme til skade. 4
Hold hænder og ngre på afstand af skæret, når du bruger maskinen som hækkeklipper. Fjern på forhånd alle genstande fra det område, der skal trimmes eller ryddes, så de ikke bliver slynget ud af klingen eller trimmertråden. Klargøring som buskrydder Læg inder angen ned over akslen. Montering af støttegreb Læg klingen ned over akslen, så den hviler på inder angen. Monter støttegrebet (5) på det øverste skaft, og spænd det fast ved hjælp af sekskantskruerne i beslaget, som sidder mod maskinens skaft. Montering af afskærmning Skru afskærmningen (2) fast på det skaft (3), som skal bruges sammen med buskrydderklingen og trimmerhovedet. Læg yder angen ned over akslen. 5
Drej trimmerhovedet fast på akslen. Bemærk, at trimmerhovedet har venstregevind. Læg kraven ned over yder angen. Skru låsemøtrikken på akslen. Bemærk, at låsemøtrikken har venstregevind. Montering af påsats Sæt skaftets (3) ende ind i samleleddet (4), og klik det på plads med palen. Spænd grebet på samleleddet, så skaftet sidder helt fast på motordelen. Påfyldning af brændstof Motoren kører på en blanding af totaktsolie og blyfri benzin i forholdet 1:40. Hold akslen fast med en skruetrækker, og spænd låsemøtrikken forsvarligt med tændrørsnøglen. Klargøring som græstrimmer Læg inder angen ned over akslen. 6 Ryst brændstoftanken inden påfyldning, da det blandede brændstof kan skille ved længere tids opbevaring. Brug ikke blandet brændstof, der har stået i mere end en måned. Skru tankdækslet af brændstoftanken (7), og påfyld brændstof. Skru tankdækslet på igen, og kontrollér, at det ikke kan løsne sig under brug.
Start af motor Læg maskinen ned på en ad stabil over ade. Påsatsens hoved må ikke røre ved noget. Tryk 6-8 gange på den manuelle benzinpumpe (10), indtil den har pumpet brændstof frem til motoren. Træk starthåndtaget (6) helt ud 2-3 gange, til du kan høre, at motoren er ved at starte. Lad ikke starthåndtaget slå ind mod motoren, da det kan resultere i skader på motoren. Skub chokeren mod åben position. Træk i starthåndtaget, til motoren starter. Når motoren er i gang, skal du udløse gashåndtaget og gradvist åbne chokeren helt. Lad motoren varme op i 10-20 sekunder ved tomgang inden brug. Vær opmærksom på, at maskinen har centrifugalkobling, og at påsatsen derfor kører, når motoren er startet. Hvis motoren er kold, skal chokeren (9) skubbes opad til lukket position. Lad motoren køre med moderat hastighed i de første 10 driftstimer. Kontroller efter de første 2 driftstimer, at alle skruer, bolte og møtrikker stadig er spændt korrekt. Standsning af motor Lad motoren køre i tomgang i 10-20 sekunder, inden du standser motoren. Sæt afbryderknappen i positionen O. Motoren skal slukkes, inden maskinen transporteres mellem forskellige arbejdsområder. Sæt afbryderknappen (14) i positionen I. bp bo bn Brug Tag fat om håndtaget (11), så du trykker sikkerhedsafbryderen (13) ind med hånd aden. Tryk gashåndtaget (12) ind, så påsatsens værktøj kører. Hvis gashåndtaget eller sikkerhedsafbryderen slippes, kører motoren i tomgang. 7
Brug som græstrimmer eller buskrydder Før maskinen fra side til side med jævne bevægelser for at slå eller trimme græsset eller planterne i den ønskede højde. Vip eventuelt maskinen lidt bagover ved brug, så eventuelle genstande slynges væk fra dig. Vær forsigtig, når du bruger maskinen tæt på mure eller andre forhindringer. Genstande i området kan rikochettere mod muren og blive slynget tilbage mod dig. Trim fra siden, aldrig lige forfra. Undgå at bruge maskinen for tæt på trådhegn og lignende, da trimmertråden så kan blive klippet over, eller klingen kan blive beskadiget. Fremføring af trimmertråd Når du bruger maskinen som græstrimmer, skal du trykke knappen under trimmerhovedet (1) mod jorden for at fremføre mere trimmertråd. Trimmertråden afskæres automatisk i den korrekte længde. Når der ikke er mere trimmertråd på spolen, skal der påføres ny trimmertråd på den, eller den skal udskiftes med en ny original spole med trimmertråd. Brug som hækkeklipper Tryk på låseknappen, og drej påsatsens skær til den ønskede vinkel. Slip låseknappen, så den går i indgreb med tandhjulet og låser hækkeklipperskæret fast. Brug som kædesav Fjern låsemøtrikken og dækslet over kædehjulet. Flyt kædestrammerbolten helt ned mod kædehjulet ved hjælp af kædestrammerskruen. Læg sværdet (17) på påsatsen, så kædestrammerbolten passer ind i hullet. Læg kæden (16) omkring kædehjulet og i rillen i sværdet. Kontrollér, at kæden er monteret korrekt i forhold til omløbsretningen. Monter afskærmningen og sværdet ved at skrue låsemøtrikkerne fast med hånden, mens du løfter sværdets ende opad. Drej kædestrammerskruen, til kædens styreled rører undersiden af sværdet. Spænd låsemøtrikken fast, og stram kæden endeligt, mens du holder sværdets ende opad. 8
Stramning af kæde Kædens stramning justeres ved at drejekædestrammerskruen med en skruetrækker. Drej skruen med uret for at stramme kæden og mod uret for at løsne den. Kæden skal kunne løftes nogle få millimeter fra sværdet på midten af sværdet. Kæden må ikke hænge under sværdet. Bemærk! En ny kæde udvider sig i starten. Det er derfor vigtigt, at kædens stramning kontrolleres ofte i løbet af de første driftstimer. Sørg for at slibe kæden regelmæssigt. Rengøring og vedligehold Luft lter Luft lteret skal rengøres med jævne mellemrum. Afmonter dækslet over luft lteret (8). Påfyldning af kædeolie Skru oliedækslet af, og påfyld ny kædeolie af høj kvalitet. Skru dækslet på igen, og kontrollér, at det slutter tæt. Du kan øge eller reducere oliemængden ved at dreje på reguleringsskruen på olietanken med en skruetrækker. Filterelementet rengøres ved at vaske det i varmt vand tilsat lidt rengøringsmiddel. Lad lterelementet tørre helt og hæld lidt ren olie på det, inden det monteres igen. Aftør indersiden af lterdækslet med en fugtig klud. Hvis lterelementet er beskadiget eller slidt, skal det udskiftes. Brændstoffilter Brændstoffilteret skal kontrolleres med jævne mellemrum. Skru tankdækslet af brændstoftanken (7), og træk brændstoffilteret ud med et stykke bøjet ståltråd eller lignende. Hvis lteret er beskidt, skal det udskiftes. Hvis tankens inderside er beskidt, skal den tømmes og vaskes ren med benzin. 9
Tændrør Kontrollér jævnligt med et søgerblad, at afstanden mellem tændrørets elektroder er 0,6-0,7 mm. Juster afstanden, hvis den er for stor eller lille. Rengøring Børst eventuelt snavs væk fra maskinen. Aftør maskinens dele med en fugtig klud. Smør de bevægelige dele med smøreolie. Hæng maskinen op, når den skal opbevares. 0,6-0,7 mm Hvis tændrøret er sodet til, skal det rengøres eller udskiftes. Udskift tændrøret med et nyt af samme type. Eftersyn af lyddæmper Afmonter lyddæmperen, og fjern eventuelle sod- eller kula ejringer med en skruetrækker. Monter lyddæmperen igen. Smøring af gear Opbevaring i længere perioder Tøm brændstoftanken, og start motoren for at fjerne alt brændstof i motoren. Tag tændrøret ud, når motoren er kørt tør og er afkølet. Hæld lidt motorolie i tændrørshullet, og sæt tændrøret i igen. Rengør maskinen, og opbevar den på et rent, tørt og støvfrit sted. Servicecenter Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00 (fredag til kl. 15.00) Tlf: +45 76 62 11 10 Fax: +45 76 62 11 27 E-mail: service@hpschou.com smørenippel Kædesavens og hækkeklipperens gear skal smøres for hver 25 driftstimer ved at sætte en fedtpresse mod smøreniplerne. 10
Overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at Fremstillet i P.R.C. 6262 EU-Importør: HP Schou A/S 6000 Kolding Danmark MULTIBESKÆRER 77735 (XR03-MT30) 1,1 hk (0,8 kw) er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN ISO 14982:2009 EN ISO 11680-1:2008 EN ISO 11806:2008 EN ISO 10517:2009 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EF 2004/108/EF 2014 Stefan Schou Business Unit Manager Maskindirektivet EMC-direktivet 18.09.2014 - HP Schou A/S, -6000 Kolding Miljøoplysninger HP Schou A/S tilstræber at producere miljøvenlige elektriske og elektroniske produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til en sikker bortskaffelse af affaldsstoffer, som kan være skadelige for miljøet. Et sundt miljø er betydningsfuldt for os alle, og vi har derfor sat os som mål at overholde kravene i EU s initiativer på dette område, så vi sikrer en forsvarlig indsamling, behandling, genindvinding og bortanskaffelse af elektronisk udstyr, der ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette indebærer også, at vores produkter ikke indeholder nogen af følgende kemikalier og stoffer: - Bly - Kviksølv - Cadmium - Hexavalent krom - PBB (polybromerede biphenyler) ( ammehæmmer) - PBDE (polybromerede diphenylethere) ( ammehæmmer) HP Schou A/S er stolte over at støtte EU s miljøinitiativer for at bidrage til et renere miljø og erklærer hermed at vores produkter overholder RoHS-direktivet (2011/65/EF). 2014 HP Schou A/S Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A/S. 11
MULTIBESKÄRARE Introduktion För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya multibeskärarmaskin rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen. Tekniska data Motor: Effekt: 2-takts 30 cm 3 med ryckstart 1,1 hk (0,8 kw) Bränsle: Oljeblandad bensin, 1:40 Arbetsbredd: Som röjsåg: Som grästrimmer: Som kedjesåg: Som häckklippare: Trimmertråd: Tankkapacitet, bensin: Tankkapacitet, kedjeolja: 255 mm 380 mm 254 mm 400 mm 2,4 mm Ø 450 ml 120 ml Inklusive kedjesågspåsats, häcksaxpåsats och röjsågspåsats med klinga och trimmerhuvud. Maskinens delar 1. Trimmerhuvud 2. Avskärmning 3. Axel 4. Monteringsdel 5. Stödgrepp 6. Starthandtag 7. Bränsletank 8. Luft lter 9. Choke 10. Manuell bensinpump 11. Handtag 12. Gasolhandtag 13. Säkerhetsbrytare 14. Strömbrytarknapp 15. Ben 16. Kedja 17. Svärd 18. Växelhus 19. Häcklipparskär 20. Röjsågsklinga 12
8 9 6 7 bl bo bp bm bn 5 4 bq br bt bs 3 2 bu 1 cl 13
Säkerhetsföreskrifter Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd, arbetsbyxor och skyddsskor när du använder maskinen. Kraftiga arbetshandskar kan minska vibrationerna i händerna. Ta en paus på 10-20 minuter efter var 50:e minuts arbete med maskinen. Låt inga andra personer komma närmare än 15 meter när du använder maskinen. Det är förbjudet att röka eller tända eld när man blandar eller fyller på bränsle. Stoppa motorn och låt den svalna helt, innan du fyller på bränsle. Se till att ventilationen är tillräcklig när du blandar och fyller på bränsle. Bränslet ska förvaras otillgängligt för barn i en tydligt markerad och godkänd behållare. Torka bort eventuellt överskott eller spill av bränsle på motorns utsida innan du startar den. Fyll aldrig bränsletanken ända upp, eftersom bränslet utvidgar sig när motorn blir varm. Lossa tanklocket långsamt, så att eventuellt övertryck ujämnas, innan du skruvar av tanklocket helt. Maskinen ska förvaras på avstånd från antändningskällor, eftersom bränslet eller ångorna annars kan antändas. Ta aldrig av tanklocket när motorn är igång. Maskinen får endast startas utomhus. Stäng alltid av motorn innan du justerar motorn eller monterar eller justerar en påsats. Håll händer och ngrar borta från de rörliga delarna när maskinen används. Använd aldrig maskinen om strömbrytaren inte fungerar. Motorns delar blir varma under användning. Undvik att röra vid motorns delar och låt inte maskinen ligga på lättantändligt material (torrt gräs, vissna löv etc.), så länge motorn är varm. Kontrollera före användning att påsatsens delar inte är spruckna, skadade eller obalanserade. Använd aldrig maskinen när du står på en stege eller liknande, och klättra inte upp i träd med maskinen om du inte har särskild utbildning för att göra det. Se alltid till att stå stadigt och säkert på marken. Använd aldrig maskinen som kedjesåg i kraftig blåst eller nederbörd eller vid dålig sikt. Var uppmärksam på marken under dig, när du använder maskinen. Avsågade grenar på marken utgör en säkerhetsrisk om du snubblar över dem när du sågar. Planera sågningen innan du börjar såga. Se till att varken du eller någon annan kan träffas av avsågade grenar eller liknande. Använd inte maskinen för sågning i andra material än trä. Se alltid till att det nns tillräckligt med kedjeolja i tanken, och att kedjan är smord. Kedjan får inte vidröra något när motorn startas. Såga alltid med undersidan av svärdet när det är möjligt, och undvik att såga med spetsen på svärdet. Var uppmärksam på att maskinen kan rycka till kraftigt eller slå tillbaka när du sågar längst ut på svärdet. Var försiktig så att du inte av misstag sågar i eller klipper elkablar, telefonkablar eller liknande. Lyft svärdet från arbetsmaterialet medan kedjan fortfarande rör sig. Om kedjan stannar medan den rör vid arbetsmaterialet kan du tryckas framåt och skadas. Håll händer och ngrar borta från skäret när du använder maskinen som häckklippare. Ta först bort alla föremål från området som ska trimmas eller röjas, så att de inte kastas iväg av klingan eller trimmertråden. 14
Montering av stödgrepp Förberedelse som röjsåg Montera stödgreppet (5) på det övre skaftet, och spänn fast det med hjälp av skruvarna. Placera inner änsen ned över axeln. Placera klingan ned över axeln så att den vilar på inner änsen. Montering av avskärmning Skruva fast avskärmningen (2) på det skaft (3) som ska användas ihop med röjsågen och trimmerhuvudet. Placera ytter änsen ned över axeln. 15
Vrid fast trimmerhuvudet på axeln. Observera att trimmerhuvudet är vänstergängat. Placera kragen ned över ytter änsen. Skruva låsmuttern på axeln. Observera att låsmuttern är vänstergängad. Montering av påsats Sätt i skaftets (3) ände i monteringsdelen (4) och klicka det på plats med spärren. Spänn fast greppet på monteringsdelen så att skaftet sitter helt fast på motordelen. Påfyllning av bränsle Motorn körs på en blandning av tvåtaktsolja och blyfri bensin som blandas 1:40. Håll fast axeln med en skruvmejsel och spänn fast låsmuttern ordentligt med tändstiftsnyckeln. Förberedelse som grästrimmer Placera inner änsen ned över axeln. 16 Skaka bränsletanken före påfyllning, eftersom det blandade bränslet kan separeras vid en längre tids förvaring. Använd inte blandat bränsle som har stått längre än en månad. Skruva av tanklocket från bränsletanken (7) och fyll på bränsle. Skruva på tanklocket igen och kontrollera att det inte kan lossna under användning.
Starta motorn Placera maskinen på en plan, stabil yta. Påsatsens huvud får inte vidröra något. Tryck 6-8 gånger på den manuella bensinpumpen (10) tills den har pumpat fram bränsle till motorn. Dra ut starthandtaget (6) helt 2-3 gånger tills du hör att motorn är på gång att starta. Låt inte starthandtaget slå in mot motorn eftersom motorn då kan ta skada. Skjut choken mot öppen position. Dra i starthandtaget tills motorn startar. När motorn är i gång ska du utlösa gasreglaget och gradvis öppna choken helt. Låt motorn värmas upp i 10-20 sekunder på tomgång före användning. Var uppmärksam på att maskinen har centrifugalkoppling, och att påsatsen därför kör när motorn har startats. Låt motorn gå på måttlig hastighet de första 10 driftstimmarna. Om motorn är kall ska choken (9) skjutas uppåt till stängd position. Kontrollera efter de första 2 driftstimmarna att alla skruvar, bultar och muttrar fortfarande är ordentligt åtdragna. Stanna motorn Låt motorn köra på tomgång i 10-20 sekunder innan du stänger av motorn. Sätt huvudströmbrytaren i läget O. Motorn ska stängas av innan maskinen transporteras mellan olika arbetsområden. Användning Sätt strömbrytaren (14) i läge I. bp bo Ta tag i handtaget (11), så att du trycker in säkerhetsbrytaren (13) med hand atan. Tryck in gasreglaget (12), så att påsatsens verktyg kör. Om gasreglaget eller säkerhetsbrytaren släpps, kör motorn på tomgång. bn 17
Användning som grästrimmer/ röjsåg För maskinen från sida till sida med jämna rörelser för att slå eller trimma gräset eller växterna i önskad höjd. Tippa eventuellt maskinen lite bakåt när du använder den, så att eventuella föremål slungas bort från dig. Var försiktig när du använder maskinen nära väggar eller andra hinder. Föremål i området kan rikoschettera mot väggen och slungas tillbaka mot dig. Trimma från sidan, aldrig rakt framifrån. Använd inte maskinen för nära ståltrådsstängsel och liknande, eftersom trimmertråden då kan gå av eller klingan kan skadas. Frammatning av trimmertråd När du använder maskinen som grästrimmer ska du trycka knappen under trimmerhuvudet (1) mot marken för att mata fram mer trimmertråd. Trimmertråden skärs av automatiskt i korrekt längd. När det inte nns mer trimmertråd på spolen ska ny trimmertråd sättas dit eller så ska den bytas mot en ny originalspole med trimmertråd. Användning som häckklippare Tryck på låsknappen och vrid påsatsens skär till önskad vinkel. Släpp låsknappen så att den går i ingrepp med kugghjulet och låser fast häckklipparskäret. Användning som kedjesåg Ta bort låsmuttern och skyddet över kedjehjulet. Flytta kedjesträckarbulten helt ned mot kedjehjulet med hjälp av kedjesträckarskruven. Lägg svärdet (17) på påsatsen så kedjesträckarbulten passar in i hålet. Lägg kedjan (16) omkring kedjehjulet och i skåran i svärdet. Kontrollera att kedjan är monterad korrekt i förhållande till rotationsriktningen. Montera avskärmningen och svärdet genom att skruva fast låsmuttrarna för hand medan du lyfter svärdets ände uppåt. Vrid kedjesträckarskruven tills kedjans styrled berör svärdets undersida. Spänn fast låsmuttern, och spänn slutligen kedjan medan du håller svärdets ände uppåt. 18
Sträckning av kedja Kedjans sträckning justeras genom att vrida kedjesträckarskruven med en skruvdragare. Vrid skruven medurs för att spänna kedjan och moturs för att lossa den. Kedjan ska kunna lyftas några få millimeter från svärdet på mitten av svärdet. Kedjan får inte hänga under svärdet. OBS! En ny kedja utvidgas i början. Det är därför viktigt att kedjans sträckning kontrolleras ofta under de första driftstimmarna. Se till att slipa kedjan regelbundet. Rengöring och underhåll Luft lter Luft ltret måste rengöras med jämna mellanrum. Ta av skyddet över luft ltret (8). Rengör lterelementet i varmt vatten med Påfyllning av kedjeolja Skruva av oljetanklocket, och fyll på ny kedjeolja av hög kvalitet. Skruva på locket igen och kontrollera att det sluter tätt. Du kan öka eller minska oljemängden genom att vrida på regleringsskruven på oljetanken med en skruvmejsel. lite rengöringsmedel. Låt lterelementet torka helt, och häll lite ren olja på det innan det monteras igen. Torka av insidan av lterskyddet med en fuktig trasa. Om lterelementet är skadat eller slitet ska det bytas. Bränsle lter Bränsle ltret måste kontrolleras med jämna mellanrum. Skruva av tanklocket av bränsletanken (7), och dra ut bränsle ltret med en bit böjd ståltråd eller liknande. Om ltret är smutsigt ska det bytas. Om tankens insida är smutsig ska den tömmas och tvättas ren med bensin. 19
Tändstift Kontrollera regelbundet med ett bladmått att avståndet mellan tändstiftets elektroder är 0,6-0,7 mm. Justera avståndet om det är för stort eller för litet. Rengöring Borsta bort eventuell smuts från maskinen. Rengör maskinens delar med en fuktig trasa. Smörj de rörliga delarna med smörjolja. Häng upp maskinen när den ska förvaras. 0,6-0,7 mm Om tändstiftet är smutsigt ska det rengöras eller bytas ut. Byt ut tändstiftet mot ett nytt av samma typ. Underhåll av ljuddämpare Demontera ljuddämparen och avlägsna eventuella sot- eller kolavlagringar med en skruvmejsel. Montera ljuddämparen igen. Smörjning av växel. Förvaring under längre perioder Töm bränsletanken och starta motorn för att avlägsna allt bränsle ur motorn. Ta ut tändstiftet när motorn är körd helt torr och är sval. Häll lite motorolja i tändstiftshålet och sätt i tändstiftet igen. Rengör maskinen och förvara den på en ren, torr och dammfri plats. Servicecenter OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren. Modellnumret nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror Öppet vardagar från 07.00 til 17.00 (fredag till kl. 15.30) Tel.: +46 (0)451 833 00 Fax: +46 (0)451 414 00 E-mail: service@hpverktyg.se smörjnippel Kedjesågens och häckklipparens växel ska smörjas var 25:e driftstimme genom att du använder en fettpress mot smörjnipplarna. 20
Överensstämmelseförklaring Vi förklarar härmed, att MULTIBESKÄRARE 77735 (XR03-MT30) 1,1 hk (0,8 kw) är framställd i överensstämmelse med följande standarder eller normativa dokument: EN ISO 14982:2009 EN ISO 11680-1:2008 EN ISO 11806:2008 EN ISO 10517:2009 enligt bestämmelserna i direktiverna 2006/42/EG Maskindirektivet 2004/108/EG EMC-direktivet 2014 Stefan Schou Business Unit Manager 18.09.2014 - HP Schou A/S, -6000 Kolding Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) 6262 EU-importör: HP Schou A/S 6000 Kolding Danmark Miljöinformation HP Schou A/S strävar efter att tillverka miljövänliga elektriska och elektroniska produkter och vi vill även medverka till att säkerställa ett säkert avyttrande av sådana avfallsprodukter som kan vara skadliga för miljön. Det är viktigt för oss alla att ha en ren miljö. Vårt företag har som målsättning att uppfylla EU-kraven på detta område så att vi säkerställer insamling, hantering, återvinning och bortskaffande av elektrisk utrustning som annars kan vara skadlig för miljön. Detta innebär även att våra produkter aldrig innehåller några av följande kemikalier eller ämnen: - Bly - Kvicksilver - Kadmium - Sexvärdigt krom - PBB (polybromerade bifenyler) ( amskyddsmedel) - PBDE (polybromerade difenyletrar) ( amskyddsmedel) HP Schou A/S är stolta över att kunna stödja EU:s miljöinitiativ för en renare miljö och förklarar härmed att våra produkter uppfyller RoHS-direktivet (2011/65/EF). 2014 HP Schou A/S Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande från HP Schou A/S. 21