frimärken En älskad möbelklassiker Frossa i nya postkontorsstämplar nr svenska

frimärken En älskad möbelklassiker sid 18 nr 1 2016 svenska Frossa i nya postkontorsstämplar sid 21

frimärken Telefon Från Finland: 018 636 639 Från utlandet: +358 18 636 639 Telefontid (finsk tid): mån fre 9.00 16.00 1.7 15.8. må fre 9.00 15.00 Fax Från Finland: 018 636 608 Från utlandet: +358 18 636 608 Internet www.posten.ax Nordenfrimärken: www.topoftheworld.nu Sepac-frimärken: www.sepacstamps.eu nr 1 2016 Se skönheten i fönstret 3 Växter ur naturens apotek 4 Ett grönt Europa 6 Förtrollande maximikort 8 Beställningslista 9 Köp finska frimärken 16 Portotabell 2016 16 Din guide till fantastisk vattenkonst 17 Lilla Åland en älskad designklassiker 18 Finska euromynt i begränsad upplaga 20 Ta hand om dina euromynt 20 Postkontoren får nya stämplar 21 En samlarbil kommer lastad 21 Kundinformation 22 Kalender 23 POSTEN ÅLAND AB FRIMÄRKEN PB 1100 AX-22111 MARIEHAMN ÅLAND, Finland E-poST frimarken@posten.ax Besöksadress Flygfältsvägen 10 Sviby, Jomala RedakTIon Anita Häggblom Heidemarie Eriksson Gunilla Häggblom Monita Löfroth Outi Bergman text Gunilla Häggblom Layout Outi Bergman ProdukTIon April Kommunikation Newprint Vi reserverar oss för ändringar i informationen. Nu heter vi Åland Post Frimärken Den 1 mars 2016 bytte Posten Åland namn till Åland Post. Samtidigt förnyades Postens profil med en helt ny logo. Nästa nummer av kundtidningen kommer alltså ha ett nytt utseende. Med tiden kommer också frimärksarken och övriga produkter bli försedda med den nya logon. Intressant för dig som samlare är att datumstämplarna byts ut på alla våra postkontor och ombud den 9 maj kl. 12.00. De gamla stämplarna visar klockslag, medan de nya stämplarna visar endast datum. Naturligtvis erbjuder vi dig både en sistadags- och en förstadagsförpackning med stämplarna. Anita Häggblom AFFÄRSOMRÅDESCHEF POSTEN ÅLAND FRIMÄRKEN

Se skönheten i fönstret Årets helsakskort utkommer den 9 maj och visar fyra åländska fönster, fotade av Postens mångåriga samarbetspartner Kjell Söderlund. Med de flesta hus byggda utav trä på Åland finns det goda förutsättningar att hitta fina gamla fönster med mer eller mindre snickarglädje. Två av Kjells fönsterbilder är tagna på Södragatan bland den gamla trähusbebyggelsen i centrala Mariehamn. Det lilla stugfönstret finns i Andersböle, Jomala och de vackert spröjsade verandafönstren tillhör Borgboda gård i Saltvik. Helsak, åländska fönster, 4 st. utgivningsdag: 9.5.2016 fotograf: kjell söderlund upplaga: 4 x 5300 PrIS: 9,20 Kod: 315-6246 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 3

Ur Ålands rika flora valde Posten ut tre medicinalväxter till årets häfte som ges ut den 9 maj. Konstnär Jonas Wiléns bilder för tankarna till gamla tidens apoteksetiketter. växter ur naturens apotek Bolmört (Hyoscyamus niger) är en klibbhårig, illaluktande örtväxt. Växten kan bli upp mot en meter och blommar från juni till september med stora brun gula blommor. Den växer vid gårdar, ruiner, vägkanter och kyrkogårdar. På Åland är den sällsynt. Fröna kan ligga hundratals år i marken och börja gro igen när marken bearbetas. Bolmört är en urgammal läkeväxt som odlats sedan vikinga- och medeltid i Norden. Den är mycket giftig och har använts som smärtstillande och lugnande medel. Fingerborgsblomman (Digitalis purpurea) är en tvåårig ört med klockliknande rödlila eller vita blommor och blommar från juli till augusti. Den är en populär prydnadsväxt i trädgårdar, men förekommer också i förvildad form runtom Åland. Hela växten är extremt giftig och påverkar kraftigt hjärtat. Glykosiden 4 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN digitoxin utvanns ur bladen och användes förut mot hjärtsvikt och hjärtarytmi. Idag används syntetiskt digitoxin. Renfana (Tanacetum vulgare) är en kryddoftande, flerårig ört med blomkorgar av gula blommor. Den växer vid sten-, grus- och klippstränder, vägkanter, torra backar och gårdsplaner. Den är allmän på Åland, särskilt i kalskärgårdarna. Växten är svagt giftig och har använts i medicinskt syfte främst som maskmedel och mot ohyra. Blad och blommor kan också användas som brännvinskrydda och för att färga garn och tyg. Till häftet hör tre maximikort som spinner vidare på växternas läkande och magiska krafter. Läs mer på sidan 8. Källa: Ålands flora av Carl-Adam & Eeva Haeggström (2010) f d c PrIS: 4,60 Kod: 416-1350

350 medicinalväxter UTGIVNINGSDATUM: 9.5.2016 KONSTNär: Jonas Wilén upplaga: 70 000 Valör: 9 x Inrikes (11,70 )) Pris Fdc: 4,60 ) frimärkets STORLEK: 52 x 23,83 mm Häftets storlek: 176 x 56 mm Papper: 110 g/m² perforering: 13 per 2 cm Tryckmetod: 4-färgsoffset Tryckeri: Österreichische Staatsdruckerei Häftets framsida visar en munk som odlar läkeväxter. På Kökar växte det upp ett stort bolmörtssnår när man gjorde utgrävningar av det medeltida franciskanerklostret invid kyrkan. Förstadagsstämpeln föreställer en apoteksflaska från förr. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 5

Årets Europafrimärke följer upp succén från år 2000. Med miljö som tema röstade Europas postverk fram ett gemensamt motiv. Den 9 maj utkommer Ålands version av motivet samt Postens eget designförslag. Ett grönt Europa 60 år fyller Europafrimärkena 2016 och för att fira det valde man att ordna en designtävling bland Europas postverk på temat Think Green. 24 postverk lämnade in designförslag. Cyperns motiv fick flest röster och pryder därmed ett Europafrimärke från de deltagande länderna. Doxia Sergidou heter konstnären som med sin design vill inspirera oss att skapa en grönare planet. Frimärket visar två sidor av Europa, en förorenad och en grön. Vi alla är handen som kan måla över den grå världen. Vid sidan av det gemensamma motivet ger Posten också ut sitt designförslag som är en mera bokstavlig tolkning av temat. Det åländska motivet har utformats av Carl-Johan Listherby. Han är född och uppvuxen på Åland och arbetar som art director och regissör på produktionsbolaget Naïve i Stockholm. Han är också medlem i Posten Ålands frimärksråd, ett rådgivande organ med medlemmar från olika delar av det åländska samhället. Överlag är ålänningarna miljömedvetna och särskilt Östersjöns tillstånd engagerar. Posten är sponsor till Östersjöfonden som stöder forskning gällande skyddet av Östersjöns miljö. Åland har också en av världens strängaste lagstiftningar för utsläpp av kväve och fosfor och ligger i topp i världen när det gäller vindkraftens andel av den totala elförbrukningen. gutterparstrip (4 gutterpar) PrIS: 10,40 /ST Kod: 309-351/352 6 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

351 & 352 europa think green/ tänk grönt UTGIVNINGSDATUM: 9.5.2016 KONstNÄRer: Doxia Sergidou & Carl-Johan Listherby upplagor: 2 x 140 000 Valörer: 2 x Europa (1,30 )/st.) Pris Fdc: 3,30 ) Frimärkenas STORLEK: 40 x 26 mm arkens storlek: 2 x 16 frimärken Papper: 110 g/m² perforering: 13 per 2 cm Tryckmetod: 4-färgsoffset Tryckeri: Cartor Security Printing På förstadagskuvertet har konstnären Carl-Johan Listherby utgått ifrån tesen om trädet som världens gröna lungor. Åland består av nästan 60% skog. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 7

Specialstämpel Förtrollande maximikort Ge din samling ett lyft med maximikort i år. Under året utkommer totalt 7 stycken med segelfartyg, medicinalväxter och tuppar. För maximikorten med medicinalväxter har konstnären Jonas Wilén skapat något utöver det vanliga och anknytit till myter och sägner om växterna; Vi ser gumman som försöker lindra sin tandvärk genom röken från Bolmört. Renfana som färgväxt syns i det färgade gröna skynket. Smordes kött in med växtens saft kunde man förhindra att det förfors. Man trodde även att den verkade som skydd mot trolldom. Fingerborgsblomman ansågs ha magiska krafter och genom att bada barnen i ett avkok av blomman kunde trollens bortbytingar avslöjas. maximikort medicinalväxter, 3 st PrIS: 6,90 Kod: 445-1350 8 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

beställningsinformation Fyll i beställningskupongen. Vik ihop den och tejpa fast. Skicka in kupongen till Posten Åland. Posten betalar portot. Kundinformation, se sidan 22. OBS! Varje månad finns det specialerbjudanden i webbshopen. Du kan även göra din beställning per: telefon + 358-18-636639 fax + 358-18-636608 e-post frimarken@posten.ax Ännu fler produkter, inklusive äldre frimärken, finns tillgängliga för beställning i webbshopen: www.posten.ax/webshop VIK HÄR OCH TEJPA IHOP (ANVÄND INTE LIM ELLER HÄFTAPPARAT) Kundnummer Ny kund Adressförändring Beställningskupong POSTEN BETALAR PORTOT INOM NORDEN Namn Adress IBRS/CCRI Avtal 22100/300 Land Telefon Mobiltelefon E-postadress Ja tack, jag vill ha information och erbjudanden om Posten Ålands produkter via e-post. Födelsedatum Man Kvinna dag månad år SVARSFÖRSÄNDELSE FINLAND REPONSE PAYEE FINLANDE POSTEN ÅLAND AB FRIMÄRKEN AX-22111 MARIEHAMN ÅLAND, Finland

PRIS 1,20 KOD FRIMÄRKEN Utg.ÅR POSTKORT summa 319/ 352-4038 320/ 352-4039 321/ 352-4040 322/ 352-4042 323/ 352-4043 324/ 352-4044 Teaterföreningen i Mariehamn 100 år / Passagerarfärjor, m/s Birka Princess (Inrikes) / Passagerarfärjor, m/s Viking Grace (Europa) / Norden-Skeppen på havet, miniatyrark / Nolltolerans (1,10 + 0,20 ) / Europa-Musikinstrument (Europa) / 2014 1,50 2014 1,30 2014 1,30 2014 3,00 2014 1,30 2014 1,30 326 Styrkelyft (Lokalpost) 2014 1,00 327 328/ 352-4045 329/ 352-4046 330/ 352-4050 331 Mina frimärken-sommar, miniark (8 x Europa) Mitt Åland, Robert Helenius / Åländsk musikguldålder, häfte (9 x Lokalpost) / 3 postkort Julen 2014 (Julpost) / Ålandsfår, Fårets år 2015, miniatyrark (4 x 0,80 ) 2014 10,40 2014 2,30 2014 9,00 2014 0,70 2014 3,20 332 Segelfartyg, Leo (Världen) 2015 1,30 333 Segelfartyg, Lemland 2015 0,85 334 Stor blåklocka 2015 0,85 335/ 352-4052 336/ 352-4053 337/ 352-4054 338/ 352-4055 339/ 352-4056 Sepac-Midvinterblot, Carl Larsson / Travsport (Lokalpost) / Europa, Leksaker från förr (Europa) / Mina frimärken, Mitt Åland, miniark (8xEuropa) / Julius Sundblom 150 år (Världen) / 2015 3,00 2015 1,00 2015 1,30 2015 10,40 2015 1,30 340 Åländska jakthundar, häfte, (9xInrikes) 2015 11,70 SYMBolförklarING Totalt Frimärken Ostämplat Stämplat Gutterpar 10 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Pris 1,20 KOD FRIMÄRKEN Utg.ÅR POSTKORT summa 341/ 352-4057 342/ 352-4058 343/ 352-4059 344/ 352-4060 345/ 352-4061 311-6131/ 352-4062 Folkdräktssmycke från Åland (Europa) / Folkdräktssmycke från Bern / Julen (Julpost) / Julen (Europa) / Ålands sjöräddningssällskap 50 år (Lokalpost) / Frama, strandfynd, flaska (4 olika valörer) / 2015 1,30 2015 2,00 2015 0,70 2015 1,30 2015 1,00 2016 4,35 346 Segelfartyg, Altai 2016 0,10 347 Segelfartyg, Pehr Brahe 2016 10,00 348/ 352-4063 349/ 352-4064 Norden Nordisk matkultur (Världen) / Häxprocesser på Åland 350 år (Europa) / 2016 1,30 2016 1,30 350 Medicinalväxter, häfte (9xInrikes) 9.5. 2016 11,70 351/ 352-4065 Europa Think Green, Cypern (Europa) / 9.5. 2016 1,30 352/ 352-4066 Europa Tänk grönt, Åland (Europa) / 9.5. 2016 1,30 353/ 352-4067 Lilla Åland Stolen / 27.5. 2016 2,50 Kod FILATELIPRODUKTER Utg.ÅR e Antal Summa 315-6238 Helsakskort, Höst, 3 st 2014 6,00 315-6242 Helsakskort, Blommor, 3 st 2015 6,30 315-6246 Helsakskort, Åländska fönster, 4 st 327-277 /291/305 Årssats q 2011 q 2012 q 2013 9.5. 2016 2011 2012 2013 9,20 30,00 31,00 36,25 327-319 Årssats 2014 2014 35,50 327-332 Årssats 2015 2015 37,00 SYMBolförklarING Frimärken Ostämplat Stämplat Gutterpar Totalt ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 11

Kod FILATELIPRODUKTER Utg.ÅR e Antal Summa 351-6414 Förpackning: Röda Kors-kort 2014 2014 8,30 351-6415 Förpackning: Röda Kors-kort 2015 2015 9,30 328-331 Svartavdrag, Ålandsfåret. Numrerat. 2014 12,00 428-331 Svartavdrag, Ålandsfåret. Numrerat och signerat. 2014 GULD 15,00 SILVER 17,00 BRONS 18,00 328-6100 Framaförpackning, Trävettar 2012-2014 2014 9,00 428-317 428-341 328-341 445-325 /326/1327 Förpackning: Samutgivning Åland-Vatikanen Förpackning: Samutgivning Åland-Schweiz Minneskort, Samutgivning Åland-Schweiz Maximikort q nr 85, Nässelklocka q nr 86, Styrkelyft q nr 87, Sommar 2013 12,00 2015 13,80 2015 7,00 2014 2,00 st 445-1331 Maximikort nr 88-89, Ålandsfår, 2 st 2014 4,00 445-332-3 Maximikort nr 90-91, Segelfartyg, 2 st 2015 4,20 445-334 Maximikort nr 92, Stor blåklocka 2015 2,10 445-1340 Maximikort nr 93-95, Jakthundar, 3 st 2015 6,30 445-346/ -347 Maximikort nr 96-97, Segelfartyg, 2 st 2016 4,60 445-1350 Maximikort nr 98-100, Medicinalväxter, 3 st 9.5. 2016 6,90 429-305/ -319 Förpackning q FDC 2013 q FDC 2014 2013 2014 36,00 39,50 429-332 Förpackning: FDC 2015 2015 39,00 446-1308 Förpackning: Utställningskort 2014, 14 st 2014 30,00 446-1327 Förpackning: Utställningskort 2015, 15 st 2015 31,50 447-305/ -319 Förpackning: Specialstämplar q 2013 q 2014 2013 2014 14,00 15,50 447-332 Förpackning: Specialstämplar 2015 2015 16,00 328-297 Förpackning: Utställningsfrimärken 2013, 15 st miniark 2013 GULD 110,00 SILVER 113,00 BRONS 115,00 328-308 Förpackning: Utställningsfrimärken 2014, 14 st miniark 2014 123,20 12 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Totalt

Kod FILATELIPRODUKTER Utg.ÅR e Antal Summa 328-327 Förpackning: Utställningsfrimärken 2015, 15 st miniark 2015 144,00 332-1308 Utställningsfrimärken, påse 14 st enkelfrim. 2014 16,80 328-1327 Utställningsfrimärken, påse, 15 st enkelfrim. 2015 18,00 375-5225 Julmärken 2015 2015 4,00 450-351 Sistadagsstämpling alla postkontor, 19 st 450-352 Förstadagsstämpling alla postkontor, 19 st 9.5. 2016 9.5. 2016 38,00 38,00 902-293/ -322 Nordenförpackning q Norden vid havet, nr 2 q Norden vid havet, nr 3 2012 2014 18,00 st 902-315/ -325 q Sepac-förpackning, nr 4 q Sepac-förpackning, nr 5 2013 2014 15,00 st 902-335 Sepac-förpackning, nr 6 2015 16,00 900-332 Album inkl. 8 st. samlarblad, segelfartyg 2015-16 37,50 900-9000 Universalalbum 23,40-9002-9004-9006 Plastfickor q för FDC, 10 blad q för frimärken, 10 blad q julmärken, 10 blad 12,50 900-9005 Luxe-album för frimärken, 1984 2006 106,00 900-9010 Luxe-album för frimärken, 2007 2015 137,00 900-9014 Luxe-album för frimärken, utan blad 40,70-2013 -2014 q Årsblad för Luxe-album q Årsblad för Luxe-album 2013 2014 17,80 18,40 900-2015 Årsblad för Luxe-album 2015 20,00 900-9028 Gutterparblad för Luxe-album 1984 2007 97,20-9038/41 9042 Gutterparblad för Luxe-album år 2008-11 2012 10,70 st 11,70 st -9043-9044 q gutterparblad för Luxe-album q gutterparblad för Luxe-album 2013 2014 12,75 12,75 900-9045 Gutterparblad för Luxe-album 2015 16,50-9012 Insticksblad för Luxe-album, 5 blad 14,60 Sista försäljningsdag 31.5.2016 Totalt ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 13

Kod FILATELIPRODUKTER Utg.ÅR e Antal Summa 900-5014 900-1327 Årsblad för utställningsfrimärken till Luxe-album, inkl. frimärken (14 st) Årsblad för utställningsfrimärken till Luxe-album, inkl. frimärken (15 st) 2014 21,90 2015 27,00 900-9008 Luxe-album för övriga produkter, utan blad 40,70-9013 -9015 Plastfickor för FDC, helsaker, maximikort, 10 blad Plastfickor för årssatser, julmärken, helark, 10 blad 17,50 17,50 900-9020 Euromyntalbum inkl. albumsidor (12 euroländer) 45,60 900-9019 Euroalbumsidor, Litauen 8,30 900-9022 Euroalbumsidor: Vatikanen, Monaco, San Marino 10,80 900-9026 Euroalbumsidor: Cypern, Malta, Slovakien, Slovenien 10,80 900-9027 Euroalbumsidor: Estland, Lettland 8,30 900-9021 Euroalbumsidor för sedlar 9,60 900-9023 Euroalbumsidor, extra (12 x 8 mynt) 11,30 900-9024/25 q Europärm, 12 första euroländer q Europärm, 10 nya länder 18,90 st 908-291 Frimärksbok Ålands frimärken berättar 2012 2013 2013 67,25 908-319 910-289/ -1308/-1327 Frimärksbok Ålands frimärken berättar 2014-2015 Landskapsmynt, Åland q 2011 q 2013 q 2014 2015 73,90 2011 2013 2014 26,00 st 910-333 Euromyntset 2015, Finland Åland 2015 28,00 910-352 Euromyntset 2016, Finland Åland 9.5. 2016 30,00 911-9103 Svarskupong IRC, Åland 2013 3,50 913-9115 916-325/ -1327 Åländsk Kilovara 50 gr Begränsad upplaga 5 pak/kund Frimärksklocka q nr 14, Nässelklocka q nr 15, Sommar 17,00 2014 18,50 st 916-336 Frimärksklocka nr 16, Trav 2015 18,50 916-343 Frimärksklocka nr 17, Julen 2015 19,30 14 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN Totalt

Kod FILATELIPRODUKTER Utg.ÅR e Antal Summa 914-9429/ -9430 Samlarbil q nr 29 q nr 30 2014 21,95 24,30 914-9431 Samlarbil nr 31 2015 21,95 914-9432 Samlarbil nr 32 2015 21,95 914-9433 Samlarbil nr 33 18.3. 2016 21,95 850-8502 Postrodden, minneskort 18.6. 2016 4,00 901-9203 Frimärkskatalog 1984 2014 2014 19,00 940-343 Juldekorationer 2015 2015 24,00 Kod FDC Utg. e Antal Summa 416-1350 FDC Medicinalväxter 9.5.2016 4,60 416-351 FDC Europa-Think Green 9.5.2016 3,30 416-353 FDC Lilla Åland 27.5.2016 3,20 Beställ abonnemang Totalt Kod abonnemangsprodukter Antal 005 Gutterpar q ostämplat q stämplat 009 Gutterparstrip q ostämplat q stämplat 015 Helsak q ostämplat q stämplat 047 Utställningsfrimärken q miniark q enkelfrimärken 072 Samlarbil 093 Euromyntset 116 FDC 145 Maximikort 146 Utställningskort Frimärken från Macao Kod produkter Utg.ÅR e Antal Summa 999-9967 Årssats 2014, Macao 2014 52,00 999-9968 Årssats 2015, Macao 2015 35,00 Sista beställningsdag 16.6.2016 Totalt ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 15

Köp finska frimärken Du vet väl om att du kan köpa finska frimärken via Posten Åland? Nya finska frimärken och årssatser säljs på alla mässor utanför Finland som Posten deltar i. Tag gärna kontakt med oss om du vill veta mera om det aktuella utbudet. Postavgifter från och med 2 januari 2016 ÅLAND FInland NORDEN, EUROPA ÖVR. VÄRLDEN VIKT UPP TILL priority economy priority economy priority economy priority economy 20 g Lägsta viktklass 50 g 1,30 1,00 1,30 1,00 50 g 1,00 0,85 1,30 1,00 2,30 1,85 2,50 1,95 100 g 1,30 0,95 2,00 1,20 2,50 2,20 4,75 2,30 250 g 2,10 1,50 3,10 2,00 3,80 3,20 7,20 3,90 Rekommenderade brev (avgift inkl. porto) VIKT UPP TILL ÅLAND FInland NORDEN, EUROPA ÖVR. VÄRLDEN 250 g 6,40 7,90 9,20 12,40 16 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Din guide till fantastisk vattenkonst Årets utställningskort bjuder på ett överflöd av vattenkonst. Catharina Nygård har målat akvareller av fontäner. En skön mix av postkorts- och frimärkskonst gör de åländska utställningskorten värda att samla på. På varje utställning som Posten deltar i kan du köpa ett utställningskort med frimärke och stämpel som minne från ditt mässbesök. De flesta vill ändå samla hela serien och med ett abonnemang är du garanterad leverans i slutet av året. Postens unika utställningsfrimärken produceras i miniark med 8 frimärken inom ramen för Mina frimärken, tjänsten för personliga frimärken från Åland. För frimärkena har 2015 års ram använts och valören är Europa. Sträver du efter en komplett samling sparar du tid genom att abonnera på utställningsfrimärkena, antingen som miniark eller som enkelmärken. börja abonnera på sid 15: utställningskort 2016 PrIS: 32,20 Kod: 146 utställningsfrimärken 2016, 14 miniark pris: 145,60 kod: 046 utställningsfrimärken 2016, 14 enkelmärken pris: 18,20 kod: 047 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 17

LILLA ålanden älskad designklassiker Pinnstolen Lilla Åland är en möbelklassiker av inrednings- och möbelarkitekten Carl Malmsten och har tillverkats i Sverige sedan 1942. Malmsten döpte ofta sina möbler efter orter som han förknippade dem med och inspirationen till Lilla Åland fick Malmsten vid en utflykt till Finströms kyrka när han höll en slöjdkurs på Ålands Folkhögskola 1938. I sakristian fanns det några handsvarvade trästolar som fångade hans intresse. Med vissa mindre ändringar, bl.a. gjordes stolen smalare, sitsen bredare och de svarvade partierna slätades ut, skapade han stolen Lilla Åland som började serietillverkas hos Stolfabriks AB (idag Stolab) som fortfarande står för dess produktion. Den är en av Malmstens mest älskade och sålda möbler. En äkta Lilla Åland har åtta pinnar i ryggen. Varje ryggpinne räfflas i båda ändarna vilket ger en större fästyta för limmet och därmed ökad hållbarhet. Ryggpinnarnas avtunning uppåt bildar ett starkt och fjädrande ryggstöd som gör den extra slitstark. Originalet har också en urfräst sits för hög sittkomfort och stolen har inga skruvar. Stolen tillverkas i massiv björk och förekommer i flera olika färger. Carl Malmsten föddes 1888 i Stockholm och dog 1972 på Öland. Han är en av Sveriges främsta möbelformgivare och skapade ca. 10 000 möbelmodeller. Han fick sitt genombrott 1916 när han vann en tävling om möbler till Stockholms nya stadshus. Källa: www.stolab.se, www.malmsten.se PoSTkort PrIS: 1,20 Kod: 352-4067 18 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

353 lilla åland UTGIVNINGSDATUM: 27.5.2016 formgivning: Carl Malmsten/Cecilia Mattsson upplaga: 140 000 Valör: 2,50 ) Pris Fdc: 3,20 ) frimärkets STORLEK: 38,4 x 28 mm arkets storlek: 2 x 15 frimärken Papper: 110 g/m² perforering: 13 per 2 cm Tryckmetod: 4-färgsoffset Tryckeri: Bpost Malmstens stolritningar pryder både frimärksarket och förstadagskuvertet, medan hans initialer finns i förstadagsstämpeln. ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 19

Finska euromynt i begränsad upplaga Euromyntsetet från Åland är en populär samlarprodukt med en liten upplaga. Flera tidigare års förpackningar är redan slutsålda. Myntsetet är det bästa alternativet för hela uppsättningen av årets nypräglade, ocirkulerade finska euromynt från 1 cent till 2 euro. På köpet får du ett åländskt frimärke. Euromyntsetet 2016 kan du köpa från och med maj. Tema är Think green och setet innehåller det åländska Europafrimärket. euromyntset 2016 PrIS: 30,00 Kod: 910-352 Ta hand om dina euromynt Bevara kvaliteten på dina euromynt genom att skydda dem i ett snyggt Luxe-album. I albumet ingår informations- och myntsidor för de första 12 euroländerna. Mynten placeras i kapslar så du kan se bägge sidor av mynten. Sidor för nytillkomna euroländer och till eurosedlar kompletterar albumet. För nybörjare är också den utvikbara europärmen ett bra val. I de två pärmarna finns plats för alla euroländers mynt. 20 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN euromyntalbum inkl blad för första 12 euroländerna PrIS: 45,60 Kod: 900-9020 Europärm pris: 18,90 kod: 900-9024/9025

Postkontoren får nya stämplar De åländska postkontorens datumstämplar kommer att bytas ut i och med att Posten förnyar sin profil och får nytt namn. Från och med den 9 maj kl. 12 planeras nya rundstämplar att tas i bruk på alla postkontor och ombud. Denna sällsynta händelse bör du inte missa. Dra nytta av våra specialförpackningar med förstadags- och sistadagsstämplar. Varje förpackning innehåller kuvert frankerade med frimärken som är stämplade antingen med de gamla eller de nya postkontorstämplarna, 19 stycken per förpackning. MA R I E H AMN 09.05.16 KUML I NG E 09.05.16 B R ÄN D Ö 09.05.16 E C K E R Ö 09.05.16 Förpackningar, sistadags- & förstadagsstämplar PrIS: 38,00 /st Kod: 450-351 (SISTa) kod: 450-352 (första) En samlarbil kommer lastad Årets första samlarbil planeras att levereras i april. Den blir en vitaminkick i din samling med sin orange färg och Norden-frimärket som avbildar en havtornsdessert. Modellen är en Baker s van tillverkad av Corgi. Samlarbil nr. 33 har skala 1:64 och en upplaga på endast 3500 exemplar. samlarbil nr. 33 PrIS: 21,95 Kod: 914-9433 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 21

kundinformation BETALNINGSSÄTT Leveranser upp till 200 euro levereras tillsammans med ett inbetalningskort. Om du har ett bankkonto i Finland kan du också betala genom e-faktura eller direktbetalning. Du har också möjlighet att ha pengar innestånde på ditt kund konto. Om du har för lite pengar innestående på kontot kommer vi ändå att skicka din leverans. Om saldot på ditt kund konto överstiger minus 200 euro stoppas leveransen. Om du vill göra förskottsbetalningar till ditt kund konto eller betala in en större summa än den som anges på fakturan vänligen använd ett av nedanstående bank konton. Var uppmärksam på att det kan ta ett par veckor innan din betalning registreras. Därför kan du få en faktura med ett saldo som inte inkluderar dina sista inbetalningar. Observera att Posten Åland Frimärken endast tar emot kontanter i euro. BANKKONTON Finland IBAN: FI0855780420057227 BIC/SWIFT: OKOYFIHH Sverige 5700-9078 462 8831-2 Danmark 5010 126176-1 Norge 1644 20 87400 Storbritannien Santander PLC IBAN: GB83ABBY09072003861457 BIC/SWIFT: ABBYGB2lxxx Holland IBAN: NL68INGB0006411272 BIC/SWIFT: INGBNL2A Tyskland IBAN: DE89200100200698292207 BIC/SWIFT: PBNKDEFF Frankrike IBAN: FR4620041010123707880V03339 BIC/SWIFT: PSSTFRPPSCE Kunder från samtliga länder kan använda vårt internationella IBAN-konto nummer FI0855780420057227 samt BIC/SWIFT-koden OKOYFIHH. BESTÄLLNINGAR från FINLAND På leveranser till Finland som överstiger 22 euro tillkommer 24 % moms. För bokleveranser som överstiger 50 euro tillkommer 10 % moms. BYTE OCH RETURNERING Du har åtta dagars bytes- och returneringsrätt för beställda produkter. Tiden räknas från det att produkterna har anlänt till dig. Meddela varför försändelsen returneras. Som kund har du 14 dagars betalningstid efter att du har erhållit leveransen. Betalningspåminnelser skickas ut två gånger per år. Påminnelseavgift: 5 euro Posten Åland Frimärken förbehåller sig rätten att ändra ovanstående villkor. TELEFON Från Finland: 018 636 639 Från utlandet: +358 18 636 639 Telefontid: mån fre 9.00 16.00, 1.7 15.8. mån fre 9.00 15.00. Fax: 018 636 608 E-post: frimarken@posten.ax POSTADRESS PB 1100 AX-22111 MARIEHAMN ÅLAND, Finland WEBB www.posten.ax Adressen till banken är Pohjola Bank, PB 308, FI-00101 HELSINGFORS, FINLAND HanTerINGSAVGIFTer/leVeranS GULD SILVer BronS WEBBSHopen ABONNEMANG 1,00 e 1,50 e BESTÄLLNINGAR ÖVER 20 e 1,00 e 1,50 e 2,00 e 1,00 e BESTÄLLNINGAR UNDER 20 e 4,00 e 4,00 e 4,00 e 3,00 e OBS! Vi debiterar inte porto kostnader. 22 ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN

Utgivningar 2016 kalender 2 februari Strandfynd, Flaska Frankeringsetikett, 1 postkort 2 februari Segelfartyg 2 frimärken, 2 maximikort 18 mars Norden Nordisk matkultur 1 frimärke, 1 postkort 8 april Häxprocesserna på Åland 350 år 1 frimärke, 1 postkort 9 maj Medicinalväxter Häfte med 9 frimärken, 3 motiv, 3 maximikort 9 maj Europa Think Green 2 frimärken, 2 postkort 9 maj Helsak, åländska fönster 4 helsakskort 27 maj Stolen, Lilla Åland 1 frimärke, 1 postkort 8 juli Mitt Åland, Björn Ulvaeus 1 frimärke, 1 postkort 12 augusti Sepac Årstider 1 frimärke, 1 postkort 10 oktober Julen 2016 2 frimärken, 2 postkort 10 oktober Julmärken Ark med 20 självhäftande märken 11 November Tuppar Miniatyrark med 2 frimärken, 2 motiv, 2 maximikort Leveranser och stopptider (Obs! PRELIMINÄRA leveranstider) LEVERANS- NUMMER Stopp för ABOÄNDRING LEVERANS Innehåll 1-2016 3 mars april Frankeringsetikett, 2 Segelfartyg, Norden, Häxprocesser på Åland, 2 maximikort, 3 postkort 2-2016 4 maj juni Medicinalväxter (häfte), 2 Europa, Lilla Åland, 4 helsakskort, 3 postkort, 3 maximikort 3-2016 1 september oktober Mitt Åland, Sepac, 2 Julen, Tuppar (miniatyrark), 2 maximikort, 4 postkort 4-2016 3 november november Årssats, julmärken, Röda kors-kort, förpackningar, årsblad m.m. Övriga abonnemangsleveranser (OBS! preliminära leveranstider) PRODUKT leverans PRODUKT leverans Samlarbil nr. 33 april Samlarbil nr. 34 oktober Euromyntförpackning 2016 maj Frimärksklocka nr 18 november Norden-förpackning 2016 maj Sepac-förpackning nr 7 ej fastställt ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN 23

Mässor våren 2016 kalender Posten Åland deltar i följande mässor under våren 2016. Observera att tillägg/ändringar kan komma att göras. De aktuella uppgifterna hittar du på www.posten.ax. frimärkets dag Stockholm, Sverige 19 mars turun kevät Åbo, Finland 2 3 april japan stamp show Tokyo, Japan 29 april 1 maj int. briefmarkenmesse Essen, Tyskland 12 14 maj nordia 2016 WORLD stamp show-ny 2016 Jyväskylä, Finland New York, USA 8 10 april 28 maj 4 juni På samtliga mässor finns ett utställningskort, ett utställningsfrimärke samt en utställningsstämpel till försäljning. Tema 2016 är fontäner och konstnär är Catharina Nygård. Specialstämplar 2016 Följande evenemang har hittills beviljats specialstämplar under 2016: 28.1 LIONS club mariehamn 60 år 18.6 POSTRODDEN 2.2 SEGELFARTYG (MAXIMIKORT) 10.10 FRIMÄRKETS dag 9.5 MEDICINALVÄXTER (MAXIMIKORT) 11.11 TUPPAR (MAXIMIKORT) 15.5 KRIGSVETERANERNA på Åland r.f. 45 år De aktuella uppgifterna hittar du på www.posten.ax. På hemsidan finns också bilder på specialstämplarna. Kom ihåg att beställa Postroddens minneskort med special- och minnesstämpel 2016 i beställningskupongen på sidan 15 före 16.6. Minnesstämpeln visar att försändelsen följt med en postrotebåt över havet. Helgstängt Posten Åland håller stängt följande helgdagar: kristi himmelsfärd midsommarafton 5 maj 24 juni I nästa nummer Håll utkik efter information om Nordenförpackningen 2016 och ABBA-Björns frimärke Mitt Åland i nästa nummer av Ålandsposten Frimärken som utkommer i juni.