Mod. PC ÅNGTVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING OCH GARANTIVILLKOR

Mod. PC ÅNGTVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING OCH GARANTIVILLKOR

BRUKSANVISNING 1 BESKRIVNING 1.1 TILLBEHÖR 2 SÄKERHET 3 FÖRBEREDELSER 3.1 PÅFYLLNING AV VATTEN 3.2 ANSLUTNING AV ÅNGSLANGEN 3.3 ANSLUTNING AV TILLBEHÖR 4 STARTA 4.1 ELEKTRISK TILLKOPPLING 4.2 NYTTIGA RÅD 4.3 AVSLUTA ÅNGANVÄNDNING 5 UNDERHÅLL 5.1 TÖMMA OCH AVKALKA 5.2 VÅRDA MASKINEN 5.3 REPARATION OCH SERVICE 6 ÅNGSTRYKJÄRN 7 GARANTI 2

1 BESKRIVNING KONTROLLPANEL (SE SID. 9) Denna maskin är endast avsedd för städning av bostäder. All annan användning är olämplig. Tillverkaren tar inget ansvar för skador som uppkommit genom felaktig eller olämplig användning. Maskinen kan användas för städning utan behov av rengöringsmedel. Den är tyst. hygienisk och miljövänlig. Het ånga löser smuts, dödar bakterier och dammkvalster. Den kan användas på de flesta ytor: keramiska golvplattor, stengolv, parkett, vinyl, mattor, trätak, tapeter, fönster, speglar, sanitetsporslin, spishällar, ugnar, grillar, fönster- och dörrkarmar, möbler, eldstäder, radiatorer, bilar, säten osv. Ånga kan genereras kontinuerligt så länge det finns vatten i tanken. Het ånga kan orsaka skador, läs därför bruksanvisningen och säkerhetsinstruktionerna noga. DELAR 1. Bärhandtag 2. Lock för vattentank 3. Huvudströmbrytare 4. Kontrollampa för ångfunktion 5. Varningslampa för låg vattennivå 6. Kontrollampor för ångmängd 7. Tryckmätare 8. Anslutning för ångslang 9. Nätkabel 10. Hjul 11. Uppfällbart lock Denna symbol anger att produkten inte får slängas tillsammans med hushållssopor, utan måste lämnas till en miljöstation för återvinning. Kommunen anvisar var avlämning kan ske. 3

1.1 Tillbehör STANDARDTILLBEHÖR EXTRA TILLBEHÖR 4 1. Rektangulär borste 2. Triangulär borste 3. Fönsterskrapa 25 cm 4. Svart spatel 5. Tratt 6. Liten rund polyesterborste 30 mm 7. Liten rund polyesterborste 38 mm 8. Förlängningsrör (2 st) 9. Ångmunstycke 10. Ångslang 2450 mm med kontrollhandtag 11. Borstlöst munstycke 12. Svart polyesterborste 60 mm 13. Röd polyesterborste 60 mm 14. Triangulär dyna 16. Tömningsverktyg 17. Rektangulär dyna 18. Handduk 19. Munstycke för runda borstar mm 20. Röd triangulär borste 21. Grå spatel 22.Plastflaska 23. Strykjärn 24. Grått munstycke 25. Ställ för strykjärn 26. Svart rund mässingsborste 38 mm 27. Svart rund stålborste 38 mm 28. Svart rund mässingsborste 30 mm 29. Svart rund stålborste 30 mm 30. Grå rund polyesterborste 38 mm 31. Grå rund stålborste 38 mm 32. Grå rund mässingsborste 38 mm 33. Grå rund polyesterborste 30 mm 34. Grå rund stålborste 30 mm 35. Grå rund mässingsborste 30 mm 37. Klädborste 38. Luftfuktare med mintdoft

2 SÄKERHETSÅTGÄRDER LÄS SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA NOGA. DE INNEHÅLLER VIKTIG INFORMATION OM HUR MASKINEN SKA SÄTTAS SAMMAN, ANVÄNDAS OCH VÅRDAS. 1. Förvara dessa instruktioner på en säker plats för framtida referens. 2. När maskinen packats upp, undersök att den inte har skadats i transporten. Om något ser ut att vara sönder, använd inte maskinen utan kontakta serviceverkstad. Emballaget bör förvaras utom räckhåll för barn. 3. Kontrollera att etiketten på maskinens undersida (1) anger samma spänning som finns i dina vägguttag. 4. Maskinen ska endast användas enl igt bruksanvisningen, för rengöring av mattor, golv, väggar, möbelklädsel, kakel, fönster och textilier i hushållet. Strykjärnet (extra tillbehör) är endast avsett för strykning av kläder och textilier. Tillverkaren ansvarar inte för skada som uppkommer på grund av felaktig eller icke avsedd användning av maskinen eller strykjärnet. Användaren är helt ansvarig för att tillse att rengjorda föremål inte skadas eller missfärgas av 120-gradig vattenånga och att strykjärnet inte används på textilier som inte tål höga temperaturer. 5. VARNINGAR! - Maskinen innehåller inga komponenter som kan repareras av användaren. Allt tekniskt underhåll måste utföras av auktoriserad personal. - Ångtvätten MÅSTE anslutas till jordat eluttag och stå vågrätt.(6) - Använd aldrig förlängningskabel som saknar jordförbindelse eller säkerhetsmärkning (IMQ, VDE, osv). - Använd aldrig maskinen barfota. - Rikta aldrig ångan mot människor eller djur (7). - Rikta aldrig ångan mot elektriska strömbrytare, vägguttag eller apparater (10). - För att koppla bort maskinen från elnätet, drag i stickkontakten, inte i sladden eller själva maskinen. - Tillse att elsladden inte nöter mot vassa kanter, eller kläms i dörrar eller fönster. - Kontrollera alltid att elkabeln och stickkontakten är i gott skick innan maskinen ansluts (1). - Låt inte barn använda maskinen (2). - Låt inte ovana personer använda maskinen utan övervakning. - Lämna inte maskinen obevakad när den är på (3). - Utsätt inte maskinen för väder (sol, snö, regn, frost osv) (4). - Förvara inte maskinen i ett utrymme där temperaturer under 0 C förekommer. - Sänk aldrig ned maskinen i vatten (5). - Överfyll inte vattentanken. 5

- Rikta inte ångan mot maskinen eller ångslangen. - Använd inte trasiga tillbehör. Risk för skållning! - Sätt inte undan maskinen medan den fortfarande är varm utan vänta tills den har svalnat. - Använd aldrig ånga på läder eller syntetisk sammet. - Använd endast rent kranvatten för att fylla på vattentanken. - Kontrollera att det som ska rengöras tål 120 ånga, genom att prova på en undanskymd del. - Dra alltid ur stickkontakten innan vatten fylls på i maskinen. - Håll maskinen på avstånd från värmekällor såsom element, eldstäder, direkt solljus osv. 6. Under användning kan delar av maskinen bli mycket varma. Vidrör inte ångstrålarna eller strykjärnets sula (7) 7. Dra alltid ur kontakten - innan vatten fylls på; - innan värmeenheten töms; - innan maskinen rengörs; - när den inte ska användas, även om det bara är en kort tid. 8. Maskinen är försedd med en hydraulisk säkerhetsventil. Det är väsentligt att denna vid reparation endast ersätts med en identisk, av auktoriserad personal, för att undvika fara. 9. Maskinen är försedd med ett överbelastningssydd. Det är väsentligt att detta endast återställs eller ersätts med ett identiskt skydd, av auktoriserad personal, för att undvika fara. 10. Om maskinen går sönder eller inte fungerar ordentligt, dra ur kontakten. Kontakta en auktoriserad verkstad. Varje ingrepp i maskinen som inte utförs av kvalificerad personal, upphäver garantin och kan leda till allvarlig fara. 11. Om elkabeln är skadad måste den bytas ut av en auktoriserad verkstad. 12. Varje gång ånggeneratorn värms upp, finns det luft i systemet som hindrar ångan från att genast komma ut. Efter en minuts uppvärmning, bör man därför ställa in ångregulatorn på maximum och trycka in avtryckaren på pistolgreppet, för att släppa ut luften. (9) 13. Elektriska och elektroniska apparater såsom TV, radio, stereo, dator, telefoner osv, får inte rengöras med ånga eftersom det kan skada dem. Bildrör kan vara farliga även om de inte är anslutna till elnätet. (10) 14. Häll aldrig rengöringsmedel, parfym eller andra kemikalier i maskinens vattentank (11), utom sådana produkter som anges i avsnitt 5.1. 15. Fyll tanken med rent vatten. Använd tratten och undvik att överfylla, dvs så att ytan kommer över korset alldeles under påfyllningslocket. Sätt tillbaka locket. (12) 6

3 FÖRBEREDELSER 3.1 Påfyllning av vatten Innan maskinen ansluts till elnätet, skruva av tanklocket och fyll tanken med rent vatten. Var noga med att inte överfylla. Om man använder varmt vatten går det snabbare att få igång ångan. Skruva på locket. En ljudsignal och en varningslampa talar om när det är dags att fylla på vatten. 3.2 Anslutning av ångslangen Lyft locket nedtill på maskinens framsida och anslut slangen genom att trycka ned den röda knappen och trycka in kontakten tills ett klick hörs (13). Slangen måste vara rätt påkopplad, annars kommer maskinen inte att ge ifrån sig någon ånga. För korrekt användning måste ångslangen vara rätt ansluten både till ångutsläppet A och den elektriska kontakten B (14). Ångan styrs genom två reglage på slangens handtag: en elektrisk avtryckare på undersidan måste hållas intryckt för att ånga ska levereras, och mängden ånga regleras med en ratt på handtagets ovansida (15). 7

3.3 Anslutning av städtillbehör Till handtaget kan man koppla en mängd olika tillbehör och förlängningsrör som anpassar maskinen till olika rengöringsuppgifter. För att koppla på ett tillbehör trycker man det mot handtaget och för den röda spärren mot handtaget (16). För att ta bort tillbehören från handtaget eller från ett förlängningsrör, för man den röda spärren i riktning bort från handtaget. (17) Använd inte våld. VARNING: Tillse att alla rör och tillbehör är ordentligt kopplade till varandra. Felaktig fastsättning kan leda till att ånga strömmar ut på fel ställe och orsakar skållning. Alla borstar har små hål som släpper ut den 120-gradiga ångan. Låt aldrig ångstrålen komma i kontakt med huden! De rektangulära och triangulära golvborstarna är försedda med klämmor på ovansidan, avsedda för fastsättning av skurtrasa eller mikrofiberduk. Var försiktig när klämmorna öppnas (18). Fönsterskrapan är endast lämpad för rengöring av fönster eller stora speglar. De mindre, runda borstarna är avsedda för rengöring av små, hårt smutsade ställen. VARNING: Innan du använder någon av de små borstarna, kontrollera att borsten inte är för hård för det som ska rengöras. Tänk på att ångan kan lösa upp cellulosaprodukter (tapeter) och skarvtätningar av silikongummi. 8

ÅNGREGLERING Inställning Effekt Lampor LÄGE 0+AVTRYCKARE INGEN ÅNGA AV LÄGE 1+AVTRYCKARE MINIMUM 1 LYSER LÄGE 2+AVTRYCKARE MEDIUM 1+2 LYSER LÄGE 3+AVTRYCKARE MAXIMUM ALLA LYSER 4 STARTA 4.1 Elektrisk tillkoppling VARNING: ELEKTRICITET ÄR LIVSFARLIGT. DENNA MASKIN MÅSTE VARA JORDAD. Ledarna i nätkabeln är färgade enligt följande kod: Blå = neutral, Brun = fas, Grön/gul = jord Kontrollera etiketten på maskinens undersida, att den är avsedd för rätt nätspänning (220-240 V i Sverige) (19). Kontrollera att huvudströmbrytaren, som finns intill fästet för ångslangen, står i positionen OFF (övre halvan av strömbrytaren sticker ut). Koppla nätsladden till vägguttaget (20) och tryck in övre halvan av huvudströmbrytaren. Lampan i strömbrytaren tänds och indikerar att maskinen är aktiv. Värmeväxlaren som producerar ånga matas automatiskt med vatten genom en elektroniskt styrd pump, och uppvärmningen börjar. Det är normalt att maskinen låter lite när den arbetar. OBS. Varje gång ånggeneratorn värms upp, finns det luft i systemet som hindrar ångan från att genast komma ut. När klar att arbeta -lampan tänds bör man därför ställa ångratten ovanpå handtaget på maximum och trycka in avtryckaren på pistolgreppet några sekunder, för att släppa ut luften. Sedan är maskinen klar att arbeta. Innan man byter tillbehör, borstar, munstycken slangar eller förlängningsrör, måste man släppa avtryckaren på undersidan av handtaget. Var noga med att det nya tillbehöret är korrekt anslutet innan avtryckaren trycks in. 4.2 Nyttiga råd Vid rengöring av textilier bör man först kontrollera att ångan inte skadar materialet. Testa på en liten undanskymd yta. Tänk på att justera mängden ånga efter det material som ska rengöras. Använd den rektangulära borsten till hårt smutsade golv av sten eller keramik. Lös upp smutsen med borsten och torka rent med en duk. Rengör fönster och större speglar med fönsterskrapan (22). Om glaset är kallt (som på vintern) bör det först värmas genom att man sprutar ånga på det från ca 50 cm avstånd, med reglaget ställt på minsta mängd ånga. Använd förlängningsrören för att nå längre, exempelvis högt upp på fönster. Använd den rektangulära bortsen med en skurtrasa eller ännu hellre en mikrofiberduk, för att rengöra mattor och hårda golv. Om den rektangulära borsten är för stor, använd den triangulära. Den är särskilt bra till 9

möbler, madrasser, för att komma åt i hörn osv. Vira en duk runt borsten när den ska användas på textilier. Båda dessa borstar kan fästas direkt på kontrollhandtaget eller på ena eller båda förlängningsrören. För att rengöra svåråtkomliga ställen kan man använda en liten rund borste som fästs vid tillbehör nr 9. Navkapslar kan rengöras med direkt kontakt, men håll 10-20 centimeters avstånd till däcksidorna. Ånga kan användas till att mjuka upp tjär- och asfaltfläckar på bilens lackerade ytor, men borstarna bör inte användas. Håll ångstrålen på lite avstånd för att mjuka upp fläcken, avlägsna sedan smutsen med en trasa. Man kan fukta krukväxter och andra känsliga föremål med ånga från 20-40 cm avstånd, växtens blad kan sedan poleras med en duk. Rikta inte ångan direkt mot bladen på nära håll (23). 4.3 Avsluta ånganvändning Tryck in den nedre halvan av huvudströmbrytaren på maskinen. Övre halvan av brytaren hoppar ut och alla kontrollampor slocknar. Maskinen är nu avstängd. Dra ur sladden. Låt maskinen svalna i ca 30 minuter. Koppla loss ångslangen om det underlättar förvaringen. Vatten som finns kvar i maskinen kan lämnas där i 1-3 månader. Skulle maskinen förvaras på en plats där temperaturen kan sjunka under fryspunkten, måste tanken tömmas. Detta görs när maskinen har kallnat helt. 10 5 UNDERHÅLL 5.1 Tömma och avkalka Maskinen behöver inte avkalkas särskilt ofta. Men om den används mycket, och särskilt om man har hårt vatten, rekommenderar vi regelbunden avkalkning: 1. Med 1-3 månaders mellanrum bör man tömma maskinen när den är helt kall. Öppna tömningslocket på maskinens undersida, med hjälp av ett mynt (24). Där bakom sitter en 20 mm tömningsplugg. Skruva loss den och töm ut allt vattnet. Sätt tillbaka pluggen och locket. ANMÄRKNING: Vid nästa användning måste man utföra åtgärden som beskrivs under OBS i avsnitt 4.1. 2. Mer omfattande underhåll bör ske varje 36 månader, som följer: a. Töm vattentanken. b. Töm värmeenheten genom att skruva bort tömningspluggen som finns under ett lock på maskinens undersida. c. Blanda ca 40g citronsyra i 1 liter vatten. d. Häll lösningen i vattentanken. Sätt på locket. e. Sätt i kontakten och starta maskinen. f. Låt lösningen stå i maskinen ca 2 timmar, och spruta sedan ånga i några minuter.

g. Stäng av maskinen, dra ur sladden och låt den svalna i 4 timmar. h. Töm vattentanken och värmeenheten. Sätt tillbaka plugg och lock. i. Avkalkningen är färdig. 5.2 Allmän skötsel Stäng alltid av maskinen och koppla bort den från elnätet innan underhåll utförs. Använd inte slipande rengöringsmedel eller kemikalier på maskinen eller i vattnet (med undantag för avkalkningsmedel enligt avsnitt 5.1). Regelbunden kontroll vid en serviceverkstad förlänger maskinens liv. Behåll originalförpackningen för att skydda maskinen vid transport. 5.3 Reparation och service Innan man kontaktar verkstaden är det lämpligt att gå igenom följande checklista: 1. Finns det ström i vägguttaget som maskinen kopplats till? Kolla genom att använda en annan apparat där. 2. Är strömbrytaren på? Lyser kontrollampan? 3. Lyser klar att användas -lampan? Hörs en ljudsignal? 4. Lyser varningslampan för låg vattennivå? 5. Visar manometern på det orange området när klar -lampan lyser? 6. Är ångslangen korrekt ansluten? 7. Är förlängningsrör och tillbehör rätt anslutna? Vid osäkerhet, kontakta auktoriserad verkstad. De kanske kan hjälpa dig per telefon. 6 EXTRA TILLBEHÖR: STRYKJÄRN Det professionella strykjärnet kopplas till maskinen med sin egen ångslang. Inställning av temperaturen Strykjärnet är termostatstyrt och kontrollampan slocknar när den inställda temperaturen är uppnådd. Om den tänds igen kan man ändå fortsätta stryka; järnet slås på och av hela tiden för att hålla rätt temperatur. Kontrollera först att textilen är lämpad för strykning. Oftast finns det en etikett som anger lämplig temperatur (se figur). Om inte, följ anvisningarna i tabellen. Vet du inte vilken sorts tyg det är, börja med den lägsta värmen och öka gradvis tills du finner den lämpligaste inställningen. Testa på en del av plagget som inte syns när det används. Strykjärnet värms upp mycket snabbare än det svalnar. Sortera plaggen efter stryktemperatur. Börja med de syntetiska fibrerna och blandmaterialen eftersom de kräver lägst temperatur. Exempelvis ska 60% polyester och 40% bomull strykas med temperatur som lämpar sig för polyester. Ren ull, silke och vissa syntetiska tyger kan bli blanka; för att undvika det bör de strykas från avigsidan. Ren ull kan även ångstrykas. Sammet och liknande material bör strykas med lätt tryck, med en bit bomullstyg mellan järnet och tyget, och endast i en riktning. 11

Lämna aldrig järnet stilla på tyget, håll det i rörelse hela tiden. Använd aldrig vattendusch på syntet och siden eftersom det kan ge en halo-effekt. Tabellen nedan visar lämpliga temperaturer för obehandlade tyger. Behandlade tyger, exempelvis stärkta, bör strykas vid lägre temperatur. Inställning Temperatur C Ånga Exempel på tyger MIN AV Nej 55-60 Nej Akryl, Triacetat, Polyester 90-110 Ja Nylon, Silke, Ull, Ull/nylon 130-140 Ja Bomull, Linne, Viskos, Polyester/bomull MAX 175-185 Ja Bomull, Linne ANMÄRKNING: Ångans temperatur är alltid 120 C. 12 7 GARANTIVILLKOR 1. Maskinen garanteras i två år från inköpsdagen. Kvitto eller motsvarande dokument krävs och ska vara utfärdat av auktoriserad återförsäljare, och innehålla uppgift om dennes namn och dagen för köpet. För att garantin ska gälla måste detta dokument uppvisas för serviceverkstadens personal vid ev. reparation. 2. Med garanti avses gratis utbyte eller reparation av maskinens komponenter i händelse av fabrikationsfel. 3. I händelse av fel som inte går att reparera, eller upprepade fel som har samma orsak, kommer maskinen att ersättas med en ny om tillverkaren bedömer det som rimligt. Garantin på den nya maskinen kommer då att gälla till samma datum som garantin på den ursprungliga maskinen. 4. Garantin omfattar inte fel som uppstått till följd av felaktigt handhavande (dvs om man inte har följt bruksanvisningen), felaktig installation eller underhåll, reparationer och underhåll som utförts av icke auktoriserad personal eller transportskador. Undantag från garantin gäller även ingrepp som hänför sig till installation, anslutning till elnätet och de underhållsåtgärder som beskrivs i bruksanvisningen. 5. Garantin täcker inte några fall av olämplig användning, i synnerhet inte om maskinen använts till andra ändamål än bostadsstädning. 6. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador som kan, direkt eller indirekt, drabba personer, egendom eller husdjur beroende på att man inte iakttagit den försiktighet som bruksanvisningen anger, särskilt varningarna i fråga om installation, användning och underhåll av maskinen. Denna maskin uppfyller direktivet CEE (89/336 CEE) och är certifierad av TÜV, Internationella Institutet för Produktsäkerhet.