Dimensioner enl. VDMA 24 61 Standard och dämpat utförande med identiska längder Lätta att byta ut mot varandra Dimensions acc. VDMA 24 61 Rigid and noise damping versions in identical length Easy interchangeability Mellanstycken enl. VDMA 24 61 Bellhousings acc. to VDMA 24 61 Parmab Drivelement AB www.parmab-drivelement.se tel: 08-17 4 Box 4 info@parmab-drivelement.se fax: 08-8 12 9 Nynäshamn
Standard odämpat utförande Rigid version RV / / Dämpat utförande Noise reduction version RV / / /DF Monobloc-system D1 = mm Formpassning utan skruvförband Formfitting without screw joint Mellanstycken med fläns- D1 = 160 mm enl. VDMA 24 61 endast i standard utförande. Dämpat utförande med fläns- D1 = 0 mm med påskruvad dämpfläns på begäran. Bellhousings with flange- D1 = 160 mm acc. to VDMA 24 61 only in rigid version. Noise reduction version with flange- D1 = 0 mm with screwed damping flange on request. Ramstorlek Effekt Power [kw] Axelstorlek Shaft size Dxl [mm] Typ av mellanstycke Type of bellhousing Typ av fot Footbracket type D1 D2 D3 D4 min d2 d3 L L1 F G G1 H2 71 90 S+L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M+L 0 M+L 0,37 0, 0,7 1,1 1, 2,2 3 4, 7, 11 1, x 30 19 x 40 24 x 0 28 x 60 38 x 42 x 48 x RV160// RV160/90/ RV0/100/ RV0// RV0/1/ RV0/124/ RV0/0/ RV/1/ RV/124/ RV/128/ RV/13/ RV/8/ RV/17/ RV/4/ RV/10/ RV/1/ RV/168/ RV/196/ RV/8/ RV/4/ RV/8/ RV// PTFL160 PTFL0 PTFL PTFS PTFL PTFS PTFS 160 0 130 16 21 130 0 230 190 234 0 21 36 4 0 41 3 70 90 107 129 128 178 177 176 2 1 2 217 236 234 232 230 - - 172 217 231 8 2 90 100 1 124 0 1 124 128 13 8 17 4 10 1 168 196 8 4 8 13 16 19 4 6 9 11 M8 M10 M12 M12 M16 8, 12,, 0 Parmab Drivelement AB HN00Ux, rev. B, 07-11-01 2
L1 RV / / /DV L d3 d2 4 288 32 60 Modulärt system Modular-system min D1 = 0 mm F G G1 min 0 286 8 6 M16 Dämpat utförande Noise reduction version 6 M16 RV / / /DF RV / / /DF D4 6 M16 6 M 10 23 M H2 284 234 276 2 28 31 248 27 29 297 3 0 (DF) 283 (DV) 362 (DF) 276 362 39 0 (DF) 0 (DV) (DF) 276 31 310 4 276 330 34 408 31 33 443 362 (DF) 468 474 48 490 (DF) Ramstorlek 0 L S M M 2 S+M 31 S+M+L 3 L L Standard odämpat utförande Rigid version RV / / Effekt Power kw Axelstorlek Shaft D xl [mm] Mellanstycketyp Type of bellhousing Typ av fot Footbracket type RV/4/ 30 x RV/8/ PTFS RV// RV/234/ 37 4 60 x 0 RV/2/ RV/28/ PTFS RV/31/ RV/248/ 7-90 6 x 0 7 x 0 RV// RV/27/ RV/29/ 6 12 PTFS RV/31/ 132 160-0 x 170 RV660/310/ RV660/330/ RV660/34/ PTFS660 **R0/31/ 31 3-9 x 170 100 x 210 **R0/33/ **R0// - **R0/443/ ** Ej inkluderad i VDMA-standarden ** Not included in VDMA-standard D1 660 0 D2 00 600 740 D3 6 0 Parmab Drivelement AB HN00Ux, rev. B, 07-11-01 3
Beställningsinformation Ordering information R V 2 0 / 1 4 8 / 1 0 0 0 / D F / * * * VDMA-Mellanstycke VDMA-Bellhousing 160 0 Fläns- Flange- 660 0 ZF MZF ZR MB LB Intern kod för optioner Optional internal code Mellanfläns på pumpsida Intermediate flange pumpside Mellanfläns på motorsida Intermediate flange motot side Centreringsring på pumpsida Centering pumpside Inspektionshål Inspection hole Dräneringshål Leakage boring Total längd av mellanstycke inkl. DF Total length of bellhousing incl. DF Se tabell sidan 2 + 3 See table page 2 + 3 - DF DF DV DF Ljudreducerat dämpat mellanstycke Bellhousing with noise reduction Utan dämpfläns Without damping flange Med dämpfläns (Monobloc) With damping flange (Monobloc) Med dämpfläns till RV With damping flange up from RV xxx Pumpanslutning Pump connection Intern bearbetningskod Internal machining code För att välja mellanstycke, använd vårt dataprogram, RAJAWIN, som går att ladda ner från www.rajalovejoy.de For selection of bellhousing, you should use our selection software, RAJAWIN. Download from www.rajalovejoy.de Tillåten viktbelastning för dämpade mellanstycken Permitted load of dampened bellhousings C/C mått L [mm] Centre to centre spacing [mm] Tillåten last F [N] Permitted load F [N] Tillåten viktbelastning för dämpade mellanstycken och dämpflänsar vid en arbetstemperatur på 60 C Permitted load for dampened bellhousings and damping flanges valid for an operating temperature of 60 C Dämpat mellanstycke Bellhousing noise reduction Dämpfläns Dampingflange RV RV RV DV/1N DF/1N DF/1H 100 100 0 1 1000 0 0 0 För andra C/C-mått Lx, kan den tillåtna vikten T perm, beräknas enl. formeln: For other centre to centre spacing Lx, the permitted weight T perm, can be calculated acc. to approximated formula: L [mm] F zut [N] = F [N] + 0, F ( -1 ) Lx [mm] Max. tillåten arbetstemperatur + C, för korta perioder +100 C. Max. operating temperature permitted + C, for short periods +100 C. 0 Parmab Drivelement AB HN00Ux, rev. B, 07-11-01 4
Typ Type PTFL160 PTFL0 PTFL PTFL PTFL PTFS PTFS PTFS PTFS PTFS PTFS PTFS660 B 160 210 290 340 660 B1 0 0 2 0 21 00 600 B2 193 243 0 3 364 44 Fot typ PTFL / PTFS enl. VDMA 24 61 för mellanstycken, motortyp IM B Footbracket type PTFL / PTFS acc. to VDMA 24 61 for bellhousings, motor type IM B PTFL PTFS Låg belastning / Light version Hög belastning / Heavy duty version B3 B4 L L1 L2 L3 L4 L L6 H H1 H2 H3 H4 R R1 0 1 7 108 100 10 6 90 60 1 4 1 112 12 82, 72, 60 21 21 132 1 107, 9 1 172 160 132, 117 340 7 19 0 1 162 230, 10 7, 67, 167 1 1 1 1 107, 9,1 7 270 28,4 10 172 130 197 132, 117,2 210 30 3 12 19 92 10 2 23 23 4 10 130 0 1 12 10 277 0 232 2 17 11 317 38 33 2 12 113 312 29 272 238 0 176 401 46 41 12 0 36 33 28 2 2 660 486 49 60 360 16 3 360 308 30 276 S 12 19 1 2 30 d 9 11 9 11 L 1 2 L8 60 7 90 100 0 16 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0, 0, 0, 0,7 0, 0,7 0 Parmab Drivelement AB HN00Ux, rev. B, 07-11-01
Fördelar med fot Advantages of footbracket assembly 1. Färre varianter av elmotorer behöver lagerföras, ram IMB/V1 (utan fot) 2. Enkelt att byta motor. 3. Montering av pump och rör utan motor. 4. Ingen shimsning av motorfot. 1. Storage reduction to electric-motors, frame IMB/V1 (without feet) 2. Simple exchange of the electric-motor. 3. Assembly of pump and pipes without electric motors. 4. No shimming of motor feet. Fot PTFL Låg belastning Light version PTFL Footbracket PTFL Fot Fläns- Motorstorlek Foot Flange- B1 B2 H1 L bracket ØD1 71 PTFL 160 160 0 100 90 S+L 100 L 112 M PTFL 0 0 60 112 PTFL 40 60 132 132 S+M PTFL 40 160 Se tabell för mellanstycke See bellhousing table Raja-konceptet Standard, dämpad, kylt Identiska dimensioner L, B1, B2, H när fot typ PTFL används Raja the general solution Rigid, dampened, cooled Identical dimensions L, B1, B2, H in case of using footbrackets series PTFL Hög belastning Heavy duty version PTFS Fot Fläns- Motorstorlek Foot Flange- bracket ØD1 A L1 H1 L 100 L 112 M PTFS 79 1 132 S+M PTFS 9 160 M 0 L PTFS 116 23 0 L PTFS 1 0 S+M PTFS 136 33 29 M 2 S+M 31 S+M+L PTFS 166 41 PTFS 660 660 197 49 2 Se tabell för mellanstycke See bellhousing table Fot PTFS Footbracket PTFS För att skapa sammanställningsritningar, använd vår mjukvara RAJAWIN. Ladda ner från www.rajalovejoy.de To create assembly drawingsuse our selection software RAJAWIN. Download at www.rajalovejoy.de Kylmellanstycke, serie KPV, med for PFTL Cooler-bellhousing, series KPV, with footbracket PTFL 0 Parmab Drivelement AB HN00Ux, rev. B, 07-11-01 6
Kontaktinformation Parmab Drivelement AB www.parmab-drivelement.se tel: 08-17 4 Box 4 info@parmab-drivelement.se fax: 08-8 12 9 Nynäshamn Egna noteringar 0 Parmab Drivelement AB HN00Ux, rev. B, 07-11-01 7