SAMMANTRÄDESPROTOKOLL

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 1 Plats och tid Matsalen, Gamla T 4-området, Hässleholm, kl 09.00-21.15 Beslutande Se nästa sida Ersättare Se nästa sida Övriga deltagande Kanslichef Per Hildingson och kommunsekreterare Maj-Inger Carlsson Utses att justera Ersättare Anders Åström och Ingrid Nyman Robin Gustavsson och Stig Hansson Justeringens tid Kommunledningskontoret 2005-11-10, kl 13.30 och plats Sekreterare Maj-Inger Carlsson Paragrafer 137-154 Ordförande Tommy Nilsson Justerare Anders Åström Ingrid Nyman BEVIS Organ/Sammanträdesdatum Justering har tillkännagivits genom anslag Kommunfullmäktige/2005-10-31 Anslagsdatum 2005-11-10 Anslagets nedtagande 2005-12-01 Förvaringsplats för protokollet Kommunledningskontoret Underskrift Anita Bengtsson Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 2 Beslutande Tommy Nilsson, ordförande, Arne Elowson, Åke Sundkvist, Bengt Andersson, Bo-Anders Thornberg, Mona Hilbertsson, Berit Wirödal, Lars Olsson, Willy Ohlsson, Sonje Björck, John Bruun, Bo Anders Friberg 137-148 Övergripande mål, Johan Barnekow 148 Övergripande mål-154, Barbro Fredman, Hans Wendel, Lennart Westdahl, Christer Caesar, Douglas Roth, Kerstin Andersson, Gunnel Persson, Christer Stensson, Niklas Grundström, Mari-Ann Sandin Bäckestrand, Anders Åström, Urban Widmark, Ingrid Nyman, Robin Gustavsson, Stig Hansson 137-148 Bun, Agneta Söderberg 148 Sn-154, Axel Axelsson, Pär Palmgren, Irene Nilsson, Per-Åke Purk, Kerstin Rittbo, Roland Persson, Lena Wallentheim, Gösta Johansson 137-148 BUN, Lars-Göran Wiberg 148 Sn-154, Eva-Marie Lidén 137-148 Tn, Anna Gustavsson 148 Rev-154, Connie Asterman, Lars Lindbeck 137-148 Övergripande mål, Birger Ohlsson 148 Kf-154, Johan Berglund, Per-Ingvar Önnevik 137-148 Tn, Christer Welinder 148 Rev-154, Torsten Ising, Kristina Lind 137-148 Bun, Eskil Engström 148 Sn-154, Sven Jönsson, Barbro Bengtsson, Joakim Wendel, Lars Johnsson, Rolf Delcomyn, Herbie Alsaad, Dan Lindau, Margareta Axelsson, Jan Nilsson, Christer Ruderstam, Leif Jannerstig, Rolf Tronäss, Ingrid Jägerhed 137-148 Fn, Per-Ingvar Önnevik 148 Kn-154, Per-Gunnar Andersson, Sol-Britt Erlandsson, Lena Axelsson, Lars Arvidsson 137-148 Bun, Johan Barnekow 137-147, Anita Johannesson 148-154 och Zidon Kristensson. Ersättare Agneta Söderberg, Leif Nilsson, Erik Berlin, Erik Norrgran, Bengt Troedsson, Bo-Anders Friberg, Lars-Göran Wiberg, Jörgen Johansson, Inger Johansson, Birger Ohlsson, Eskil Engström, Lisbeth Jönsson, Richard Aagren och Camilla Björck. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 3 Ändring av dagordning Kommunfullmäktige beslutar att behandla ärende nr 11 före budgeten. Dessutom behandlas inte ärende nr 10 eftersom det inte finns något förslag från kommunstyrelsen. Beslut till Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 4 Dnr 2005.611 101 Fråga angående slutförande av projektet DDSS Kf 2005-08-29, 113 Christer Caesar medges ställa följande fråga till kommunstyrelsens ordförande Bengt Andersson angående projektet DDSS. Se bilaga. Bengt Andersson uppger att han besvarar frågan på nästa sammanträde. Kf 2005-09-26, 127 Kommunstyrelsens ordförande Bengt Andersson besvarar frågan vid nästa sammanträde eftersom Christer Caesar inte är närvarande. Kf 2005-10-31, 137 Bengt Andersson besvarar frågan. Christer Caesar tackar för svaret. Beslut till Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 5 Dnr 2005.627 252 Köp av fastigheten Hässleholm Rättelövsmölla 1:4 Ks au 2005-09-14, 225 Köpeavtal har upprättats varigenom kommunen köper fastigheten Rättelövsmölla 1:4 med följande data: Areal: Säljare: Köpeskilling: Övrigt: Ca 15,3 ha Seve Sigesgård 2 600 000 kronor Säljaren ges möjlighet att hyra fastigheten från kommunens tillträdesdag till 2006 års utgång. Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen hemställa att kommunfullmäktige beslutar att godkänna köpehandling vari Hässleholms kommun köper Rättelövsmölla 1:4, för 2 600 000 kronor, av Seve Sigesgård, att finansiera köpet ur kontot för exploatering, samt att uppdra åt kommunstyrelsens ordförande att underteckna erforderliga handlingar. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

KS 2005-10-05, 121 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 6 Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige att godkänna köpehandling vari Hässleholms kommun köper Rättelövsmölla 1:4, för 2 600 000 kronor, av Seve Sigesgård, att finansiera köpet ur kontot Ansvar 21 exploateringsprogrammet, samt att uppdra åt kommunstyrelsens ordförande att underteckna erforderliga handlingar. John Bruun deltar inte i beslutet. Kf 2005-10-31, 138 John Bruun yrkar återremiss för ytterligare information om en omlastningsstation. Bengt Andersson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Ordföranden ställer proposition på om ärendet skall avgöras idag eller återremitteras och finner att det skall avgöras idag. Kommunfullmäktige beslutar att godkänna köpehandling vari Hässleholms kommun köper Rättelövsmölla 1:4, för 2 600 000 kronor, av Seve Sigesgård, att finansiera köpet ur kontot Ansvar 21 exploateringsprogrammet, samt att uppdra åt kommunstyrelsens ordförande att underteckna erforderliga handlingar. John Bruun reserverar sig mot beslutet att avgöra ärendet idag. Han deltar inte i beslutet i sak. Beslut till Exploateringsavdelningen Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 7 Dnr 2005.650 252 Köp av fastigheten Hässleholm Reläet 1 Ks au 2005-09-21, 247 Användningen av området mellan Netto och Havremagasinet, väster om stambanan, är intressant. Området har stor potential med sin närhet till centrum. Även Brinovas planerade byggnation på T4 innebär behov att knyta denna nya stadsdel till de centrala delarna av staden. En idétävling är tänkt att utlysas för gestaltning av området. För att säkerställa ett förverkligande av idéerna är det angeläget att kommunen äger en större andel av marken i området. Ett förslag till köpeavtal har upprättats varigenom kommunen köper fastigheten Reläet 1 som ligger inom området. Adress: Götagatan 13-15, Jungfrugatan 10, Riddaregatan 2-4, Väpnaregatan 10-16 Areal: 26 435 kvm Säljare: Inmente Fastighets AB Köpeskilling: 9 750 000 kronor Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen hemställa att kommunfullmäktige beslutar att godkänna köpehandling, vari Hässleholms kommun köper fastigheten Reläet 1, för 9 750 000 kronor, av Inmente Fastighets AB, Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 8 Ks au 247 forts att uppdra åt kommunstyrelsens ordförande att underteckna erforderliga handlingar, samt att finansiera köpeskillingen om 9 750 000 kronor ur exploateringskontot. KS 2005-10-05, 128 Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige att godkänna köpehandling, vari Hässleholms kommun köper fastigheten Reläet 1, för 9 750 000 kronor, av Inmente Fastighets AB, att uppdra åt kommunstyrelsens ordförande att underteckna erforderliga handlingar, samt att finansiera köpeskillingen om 9 750 000 kronor ur kontot Ansvar 21 exploateringsprogrammet. Kf 2005-10-31, 139 Kommunfullmäktige beslutar att godkänna köpehandling, vari Hässleholms kommun köper fastigheten Reläet 1, för 9 750 000 kronor, av Inmente Fastighets AB, att uppdra åt kommunstyrelsens ordförande att underteckna erforderliga handlingar, samt att finansiera köpeskillingen om 9 750 000 kronor ur kontot Ansvar 21 exploateringsprogrammet. Beslut till Exploateringsavdelningen Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 9 Dnr 2005.652 252 Köp av fastigheten gemensamma ägovidden Hässleholm Stoby 2:1 3:1 8:1 40:1 Ks au 2005-09-21, 248 Näringslivs- och exploateringsavdelningarna utreder förutsättningarna för ett verksamhetsområde öster om stambanan och norr om Rv 21, benämnt GodsPlats Hässleholm. I samband med information till markägare har kommunen erbjudit sig att förvärva fastigheter inom området. Köpeavtal har upprättats avseende fastigheten gemensamma ägovidden Hässleholm Stoby 2:1 3:1 8:1 40:1. Läge: Areal: Säljare: Köpeskilling: Fastigheten är belägen intill stambanan och på båda sidor om Rv 21 i södra delen av utredningsområdet 152,2 ha Kenneth och Mona Walther 14 000 000 kronor Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen hemställa att kommunfullmäktige beslutar att godkänna köpehandling vari Hässleholms kommun köper den gemensamma ägovidden Hässleholm Stoby 2:1 3:1 8:1 40:1 av Kenneth och Mona Walther för 14 000 000 kronor, Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 10 Ks au 248 forts att uppdra åt kommunstyrelsens ordförande att underteckna erforderliga handlingar, samt att finansiera köpeskillingen om 14 000 000 kronor ur exploateringskontot. KS 2005-10-05, 129 Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige att godkänna köpehandling vari Hässleholms kommun köper den gemensamma ägovidden Hässleholm Stoby 2:1 3:1 8:1 40:1 av Kenneth och Mona Walther för 14 000 000 kronor, att uppdra åt kommunstyrelsens ordförande att underteckna erforderliga handlingar, samt att finansiera köpeskillingen om 14 000 000 kronor ur kontot Ansvar 21 exploateringsprogrammet. Kf 2005-10-31, 140 John Bruun yrkar återremiss av ärendet för ytterligare information. Ordföranden ställer proposition på om ärendet ska avgöras idag eller återremitteras och finner att det ska avgöras idag. Därefter ställer han proposition på kommunstyrelsens förslag och finner det bifallet. Kommunfullmäktige beslutar att godkänna köpehandling vari Hässleholms kommun köper den gemensamma ägovidden Hässleholm Stoby 2:1 3:1 8:1 40:1 av Kenneth och Mona Walther för 14 000 000 kronor, Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 11 Kf 140 forts att uppdra åt kommunstyrelsens ordförande att underteckna erforderliga handlingar, samt att finansiera köpeskillingen om 14 000 000 kronor ur kontot Ansvar 21 exploateringsprogrammet. John Bruun reserverar sig till förmån för sitt återremissyrkande och deltar ej i beslutet i sak. Beslut till Exploateringsavdelningen Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 12 Dnr 2005.649 251 Exploateringsavtal för fastigheterna del av Röinge 7:3, 7:23 och Terminalen 3, Bergendahl Ks au 2005-09-21, 250 Ett exploateringsavtal har träffats med BergendahlsGruppen AB och Hässleholms Vatten AB om vattenanordningar såsom brandsäkerhetssystem och utjämningsmagasin. Avtalet innehåller även ett avtal om option. Bakgrunden är att BergendahlsGruppen AB är inne i en expansiv fas och planerar ett antal till- och ombyggnader av lokaler inom Läreda industriområde i Hässleholm. Bl.a. ska ett höglager byggas. Det kräver extraordinära brandsäkerhetssystem. Dessutom behöver Hässleholms Vatten AB utjämna vattenflödet i Attarpsbäcken. Slutligen har bostadsområdet Röinge hage behov av ytterligare ett utjämningsmagasin. Genom exploateringsavtalet samordnas dessa behov i ett och samma vattenmagasin. Därutöver är en trolig utveckling att Bergendahls kommande utbyggnad kommer att ske österut för att trygga bolagets framtida markreserv i området dels för utbyggnad men även ur logistisk synvinkel. Avtalet innehåller även ett avtal om option på fastigheten Hässleholm Röinge 7:3. Kommunens utgifter för avtalet bedöms uppgå till totalt 1 500 000 kronor. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 13 Ks au 250 forts Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen hemställa att kommunfullmäktige beslutar att godkänna upprättat exploateringsavtal mellan Hässleholms kommun och Förvaltnings K/B Röinge, c/o BergendahlsGruppen AB och Hässleholms Vatten AB berörande fastigheten Hässleholm Röinge 7:3 m.fl., att uppdra åt kommunstyrelsens ordförande att underteckna avtalet, att finansiera kommunens utgifter om 1 500 000 kronor från kommunens exploateringskonto för 2006, samt att uppdra åt exploateringsavdelningen att, genom tekniska kontoret, fullfölja exploateringsavtalet. KS 2005-10-05, 131 Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige att besluta enligt arbetsutskottets förslag. Kf 2005-10-31, 141 Kommunfullmäktige beslutar att godkänna upprättat exploateringsavtal mellan Hässleholms kommun och Förvaltnings K/B Röinge, c/o BergendahlsGruppen AB och Hässleholms Vatten AB berörande fastigheten Hässleholm Röinge 7:3 m.fl., att uppdra åt kommunstyrelsens ordförande att underteckna avtalet, att finansiera kommunens utgifter om 1 500 000 kronor från kommunens exploateringskonto för 2006, samt Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

Kf 141 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 14 att uppdra åt exploateringsavdelningen att, genom tekniska kontoret, fullfölja exploateringsavtalet. Beslut till Tekniska kontoret Hässleholms Vatten AB Exploateringsavdelningen Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 15 Dnr 2005.536 749 Avgift för transport av avliden Ks au 2005-09-21, 251 Ett förslag till avgift för transport av avliden har upprättats. Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen hemställa att kommunfullmäktige beslutar att anta upprättad avgift för transport av avliden, att gälla fr.o.m. 2005-11-01../. Bilaga: Avgift för transport av avliden. KS 2005-10-05, 132 Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige att besluta enligt arbetsutskottets förslag. Bilaga: Avgift för transport av avliden Kf 2005-10-31, 142 Kommunfullmäktige beslutar att anta upprättad avgift för transport av avliden, att gälla fr.o.m. 2005-11-01../. Bilaga: Avgift för transport av avliden. Beslut till Kommunal författningssamling Omsorgsnämnden Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 16 Dnr 2005.386 111 Valdistriktsindelning Ks au 2005-09-21, 253 Ett underlag för bedömning av eventuell ny valdistriktsindelning inför valet 2006 har tagits fram. Bakgrunden är att nya vallagen troligen kommer att ange att ett valdistrikt ska innehålla 1000-2000 röstberättigade. Valnämnden föreslår följande ändringar i valdistriktsindelningen: Valdistrikten Hästveda 1 och Hästveda 3 slås samman och kallas Hästveda 1. Valdistrikt Hörja förs över till Röke. Valdistrikt Matteröd förs över till valdistrikt Tyringe 4. Vinslöv 2 föreslås sammanslås med Vinslöv 4 och kallas Vinslöv 2. Dessutom föreslås vissa namnbyten: Stoby 2 till Ballingslöv Hästveda 2 till Farstorp Bjärnum 3 till Vankiva Sösdala 2 till Tormestorp Tyringe 1 till Finja Vittsjö 1 till Verum Hörja till Hörja-Röke. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 17 Ks au 253 forts Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen hemställa att kommunfullmäktige beslutar att valdistrikten Hästveda 1 och Hästveda 3 slås samman och kallas Hästveda 1, att valdistrikt Hörja förs över till Röke, att valdistrikt Matteröd förs över till valdistrikt Tyringe 4, att Vinslöv 2 slås samman med Vinslöv 4 och kallas Vinslöv 2, samt att följande namnbyten sker: Stoby 2 till Ballingslöv Hästveda 2 till Farstorp Bjärnum 3 till Vankiva Sösdala 2 till Tormestorp Tyringe 1 till Finja Vittsjö 1 till Verum, och Hörja till Hörja-Röke. KS 2005-10-05, 134 Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige att besluta enligt arbetsutskottets förslag. Kf 2005-10-31, 143 Kommunfullmäktige beslutar att valdistrikten Hästveda 1 och Hästveda 3 slås samman och kallas Hästveda 1, att valdistrikt Hörja förs över till Röke, Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 18 Kf 143 forts att valdistrikt Matteröd förs över till valdistrikt Tyringe 4, att Vinslöv 2 slås samman med Vinslöv 4 och kallas Vinslöv 2, samt att följande namnbyten sker: Stoby 2 till Ballingslöv Hästveda 2 till Farstorp Bjärnum 3 till Vankiva Sösdala 2 till Tormestorp Tyringe 1 till Finja Vittsjö 1 till Verum, och Hörja till Hörja-Röke. Beslut till Länsstyrelsen i Skåne län Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 19 Dnr 2005.540 042 Uppföljning av generella beslut och särskilda anvisningar i budget 2005 per 2005-08-31 KS 2005-10-05, 135 Kommunledningskontoret har sammanställt en uppföljning av de generella beslut och särskilda anvisningar kommunfullmäktige beslutade i samband med budget 2005. Uppföljningen är gjord per 2005-08-31. Kommunstyrelsen beslutar att överlämna uppföljningen till kommunfullmäktige för kännedom. Kf 2005-10-31, 144 Kommunfullmäktige beslutar att lägga uppföljningen till handlingarna. Beslut till Kommunfullmäktige Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 20 Dnr 2005.664 102 Avsägelse som revisorsersättare i kommunrevisionen Kf 2005-09-26, 133 Jan Pettersson, s, har avsagt sig uppdraget som revisorsersättare i kommunrevisionen. Kommunfullmäktige beslutar att bevilja avsägelsen, samt att bordlägga valet. Kf 2005-10-31, 145 Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga valet. Beslut till Troman Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 21 Dnr 2005.664 102 Avsägelse som revisorsersättare i Hässleholms Industribyggnads AB Kf 2005-09-26, 134 Jan Pettersson, s, har avsagt sig uppdraget som revisorsersättare i styrelsen för Hässleholms Industribyggnads AB. Kommunfullmäktige beslutar att bevilja avsägelsen, samt att bordlägga valet. Kf 2005-10-31, 146 Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga valet. Beslut till Troman Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 22 Dnr 2005.719 102 Avsägelse som ledamot i omsorgsnämnden Kf 2005-10-31, 147 Lars Rosén, s, har avsagt sig uppdraget som ledamot i omsorgsnämnden fr o m 2006-01-01. Kommunfullmäktige beslutar att bevilja avsägelsen, samt att bordlägga valet. Beslut till ON Troman Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 23 Dnr 2005.736 041 Budget 2006 och flerårsplan 2007-2008 KS 2005-10-19, 138 Budgetberedningen har upprättat ett förslag till budget 2006 och flerårsplan 2007-2008. Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta att anta upprättat förslag till budget 2006 och flerårsplan 2007-2008. Moderaternas, Folkpartiets, Kristdemokraternas och Folkets Väls ledamöter deltar inte i beslutet. Kf 2005-10-31, 148 Kommunfullmäktige godkänner att beslutsprocessen för budget och flerårsplan hanteras enligt följande. Gruppledarna presenterar de olika budgetförslagen och eventuella tilläggsyrkanden. Därefter debatteras i tur och ordning det övergripande måldokumentet, kommunfullmäktige, nämnderna, finansförvaltningen och slutligen de generella besluten. Inom fullmäktige och nämnderna fattas delbeslut för vardera ansvarsområde, särskilda anvisningar, ekonomiska ramar och investeringsbudgeten. Gruppledarnas presentation av budgetförslag Gruppledarna för respektive parti inleder med en ca tio minuter lång presentation av respektive partis budgetförslag. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 24 Kf 148 forts Bengt Andersson, s, inleder med att redovisa och yrka bifall till kommunstyrelsens budgetförslag. Lars Olsson, c, yrkar bifall till samma budgetförslag. Per-Åke Purk, v, yrkar också bifall till kommunstyrelsens budgetförslag. Bo-Anders Thornberg, m, yrkar bifall till oppositionens gemensamma budget och moderaternas förslag till text i övergripande målen som presenteras skriftligen, se bilaga. Robin Gustavsson, kd, yrkar bifall till oppositionens gemensamma budget samt kristdemokraternas och folkpartiets förslag till text i måldokumentet som presenteras skriftligen, se bilaga. John Bruun, fp, yrkar bifall till oppositionens gemensamma budget samt kristdemokraternas och folkpartiets förslag till text i måldokumentet som presenteras skriftligen, se bilaga. Han yrkar även avslag på kommunstyrelsens förslag. Torsten Ising, fv, redovisar sitt partis generella inställning. Christer Stensson, mp, yrkar bifall till miljöpartiet de grönas budgetförslag som presenteras skriftligen, se bilaga. Ordföranden lämnar därefter ordet fritt för en replikomgång under vilken följande talar: Bengt Andersson, Per-Åke Purk, Christer Stensson, John Bruun, Lars Olsson, Robin Gustavsson och Bo-Anders Thornberg. Ajournering kl 11.25-11.30. Debatt Därefter lämnas ordet fritt för debatt och beslut per avsnitt. Kommunens övergripande mål Bengt Andersson, s, yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. I detta instämmer Lena Wallentheim, s. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 25 Kf 148 forts Bo-Anders Thornberg, m, yrkar bifall till moderaternas förslag. I detta instämmer Douglas Roth. John Bruun, fp, yrkar bifall till kristdemokraternas förslag beträffande mål. Lars Olsson, c, yrkar under punkt 5.1.1 A) att texten skall vara Alla förskolor och grundskolor i kommunen, där förutsättningar finns för att bedriva en bra pedagogisk verksamhet, skall bevaras. I detta instämmer Barbro Bengtsson, c. Berit Wirödal, kd, yrkar bifall till punkten 6.1. Bengt Andersson, s, yrkar bifall till följande förslag som tillägg till kommunstyrelsens förslag: - moderaternas förslag att 2 Profil, 2.1.1. Delmålen B) och C) skall flyttas till ny punkt 8 Turister och besökare - moderaternas förslag att en ny punkt kallad 8 Turister och besökare ska tillfogas delmålen nr 1-4 - moderaternas förslag under punkt 4.3.1 - moderaternas förslag under punkt 4.4.1 A) - moderaternas förslag under punkt 4.6.1 D) Efter avslutad diskussion ställer ordföranden först propositioner på säryrkandena och därefter på resten. 1 Ekonomi 1.1 Övergripande mål Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels moderaternas förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. 1.1.1 Delmål Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens, dels moderaternas respektive dels kristdemokraternas/folkpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 26 Kf 148 forts 2 Profil 2.1 Övergripande mål Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens respektive moderaternas förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. 2.1.1 Delmål Ordföranden får godkänt på att moderaternas förslag och kristdemokraternas/folkpartiets förslag med bifall av Bengt Andersson är detsamma. Han ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och finner det bifallet. Därefter ställer han proposition på Bengt Anderssons tilläggsyrkande och finner även det bifallet. 3 Kommunanställda 3.1 Övergripande mål Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels moderaternas förslag och dels kristdemokraternas/folkpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. 3.1.1 Delmål Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels moderaternas förslag och dels kristdemokraternas/folkpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. 4 Kommuninvånarna 4.1 Övergripande mål service Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och kristdemokraternas/folkpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. 4.1.1 Delmål Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels moderaternas förslag och dels kristdemokraternas/folkpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 27 Kf 148 forts 4.2 Övergripande mål- omgivningar och fastigheter 4.2.1 Delmål Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels moderaternas förslag och dels kristdemokraternas/folkpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. 4.3 Övergripande mål miljö och hälsa 4.3.1 Delmål Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och kristdemokraternas/folkpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Han ställer därefter proposition på moderaternas förslag med bifall från Bengt Andersson, s, och finner även detta bifallet. 4.4 Övergripande mål kultur och fritidsverksamhet Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels moderaternas förslag och dels kristdemokraternas/folkpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. 4.4.1 Delmål Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag samt moderaternas förslag betr 4.4.1 A) bifallet av Bengt Andersson, och dels kristdemokraternas/folkpartiets förslag och dels moderaternas förslag i övrigt och finner kommunstyrelsens förslag bifallet med ändring av punkten 4.4.1 enligt moderaternas förslag bifallet. 4.5 Övergripande mål boende Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels moderaternas förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. 4.5.1 Delmål Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels moderaternas förslag och dels kristdemokraternas/folkpartiets förslag med ändring från uteliggare till hemlösa och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Votering begärs. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

Kf 148 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 28 Moderaternas förslag utses till motförslag. Följande voteringsproposition godkänns: Den som bifaller kommunstyrelsens förslag röstar ja. Den som bifaller moderaternas förslag röstar nej. 32 ja-röster och 21 nej-röster avges. 8 avstår från att rösta. (Se bilaga Kf 148 A). Kommunfullmäktige beslutar alltså att bifalla kommunstyrelsens förslag. 4.6 Övergripande mål- kommunikationer Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels kristdemokraternas/folkpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. 4.6.1 Delmål Bengt Andersson, s, har yrkat bifall till moderaternas förslag till nytt delmål med texten: Kommunen skall aktivt verka för att förbättra vägnätet (främst vägarna 23, 21 och 117). Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels kristdemokraternas/folkpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Han ställer därefter proposition på Bengt Anderssons yrkande och finner även det bifallet. 4.7 Övergripande mål - integration Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels moderaternas förslag och dels kristdemokraternas/folkpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. 4.7.1 Delmål Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag. Dels moderaternas förslag och dels kristdemokraternas/folkpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. 5 Barnen och ungdomarna 5.1 Övergripande mål Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels moderaternas förslag och dels kristdemokraternas/folkpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 29 Kf 148 forts 5.1.1 Delmål Ordföranden ställer först proposition på om Lars Olssons, c, förslag till text under punkten A) är nytt eller ett förtydligande och finner att den är ett förtydligande. Mot detta reserverar sig ledamöterna i moderaterna, folkpartiet, kristdemokraterna och miljöpartiet. Ordföranden ställer därefter proposition i sak på dels kommunstyrelsens förslag, dels moderaternas förslag och dels kristdemokraternas/folkpartiets yrkanden och dels kommunstyrelsens förslag med Lars Olssons yrkande beträffande A) och finner kommunstyrelsens förslag med Lars Olssons text bifallet. Votering begärs. Ordföranden utser kommunstyrelsens förslag med Lars Olssons text på A) till huvudförslag. Därefter frågar han, för att få fram ett motförslag, på kommunstyrelsens förslag, på dels moderaternas yrkande och dels kristdemokraternas/folkpartiets yrkande och finner moderaternas förslag utsett till motförslag. Votering begärs. Ordföranden utser moderaternas förslag till huvudförslag i denna votering. För att få fram ett motförslag i denna votering frågar han på kommunstyrelsens förslag och kristdemokraternas/folkpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Votering begärs. Kommunfullmäktige godkänner följande voterings-proposition: Den som bifaller kommunstyrelsens förslag röstar ja. Den som stöder kristdemokraternas/folkpartiets förslag röstar nej. 31 ja-röster och 29 nej-röster avges. 1 avstår från att rösta. (Se bilaga Kf 148 B). Kommunfullmäktige har alltså utsett kommunstyrelsens förslag till motförslag. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 30 Kf 148 forts I voteringen mellan moderaternas förslag och kommunstyrelsens förslag föreslår ordföranden att den som bifaller moderaternas förslag ska rösta ja och den som bifaller kommunstyrelsens förslag ska rösta nej och får det godkänt. 52 ja-röster och 3 nej-röster avges. 6 avstår från att rösta. (Se bilaga Kf 148 C). Kommunfullmäktige har alltså utsett moderaternas förslag till motförslag i huvudvoteringen. I huvudvoteringen godkänner fullmäktige att den som stöder kommunstyrelsens förslag med Lars Olssons förtydligande röstar ja och den som stöder moderaternas förslag röstar nej. 32 ja-röster och 29 nej-röster avges. (Se bilaga Kf 148 D). Kommunfullmäktige har alltså under punkten 5.1.1 Delmål beslutat enligt kommunstyrelsens förslag med förtydligande enligt Lars Olsson. 5.2 Övergripande mål Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels kristdemokraternas/folkpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. 5.2.1 Delmål Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels kristdemokraternas/folkpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. 6 Invånare i behov av stöd och omsorg- trygghet och välfärd 6.1 Övergripande mål Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels kristdemokraternas/folkpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. 6.1.1 Delmål Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels kristdemokraternas/folkpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 31 Kf 148 forts 7 Företagarna- företagande och tillväxt 7.1 Övergripande mål Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels moderaternas förslag och dels kristdemokraternas/folkpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. 7.1.1 Delmål Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels moderaternas förslag och dels kristdemokraternas/folkpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. 8 Turister och besökande Ordföranden ställer proposition på avslag respektive bifall till förslaget att rubriken skall införas och finner den bifallen. 8.1 Övergripande mål Ordföranden ställer proposition på dels moderaternas och dels kristdemokraternas/folkpartiets förslag och finner moderaternas förslag bifallet. 8.1.1 Delmål Ordföranden ställer proposition på delmålen dels i moderaternas förslag och dels i kristdemokraternas/folkpartiets förslag och dels Bengt Anderssons yrkande om bifall till del av moderaternas förslag och finner följande delmål bifallna: A) Verka för att Hovdalaområdet och Finjasjöbygden utvecklas till ett attraktivt besöksmål för kommuninvånare såväl som för turister. B) Kommunen skall medverka till en positiv utveckling av turismen samt stimulera tillväxten av turistrelaterade anläggningar och företag. C) Öka medvetenheten om Hässleholm med omnejd och ge en positiv bild av området. D) Öka kunskapen om turismens betydelse, samt nödvändigheten av samarbete. E) Öka utbudet av konkreta och säljbara produkter och tjänster. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 32 Kf 148 forts 9 Trygghet Ordföranden ställer proposition på moderaternas förslag om att tillföra denna rubrik och finner den bifallen. Kommunfullmäktige har alltså beslutat att tillföra punkten 9 Trygghet. 9.1 Övergripande mål Ordföranden ställer proposition på moderaternas förslag till mål och finner det avslaget. Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns: Den som bifaller förslaget röstar ja. Den som vill avslå det röstar nej. 31 jaröster och 29 nej-röster avges. 1 avstår från att rösta (Se bilaga Kf 148 E). Kommunfullmäktige har alltså bifallit förslaget. 9.1.1 Delmål Ordföranden ställer proposition på moderaternas förslag och finner det avslaget. Votering begärs. Ordföranden ställer upp följande voteringsproposition: Den som bifaller moderaternas förslag röstar ja. Den som vill avslå det röstar nej. 29 ja-röster och 32 nej-röster avges. (Se bilaga Kf 148 F). Kommunfullmäktige har alltså beslutat att avslå förslaget om delmål. Kommunfullmäktige har beträffande övergripande mål beslutat att bifalla kommunstyrelsens förslag med följande kompletteringar och ändringar: 2 Profil 2.1.1 Delmål B) och C) ska flyttas till 8 Turister och besökare. Endast Delmål A) blir kvar under 2.1.1 Delmål. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 33 Kf 148 forts Delmål 4.3.1 skall lyda: Hässleholm skall vara en ledande kommun avseende det förebyggande arbetet för att förhindra drogmissbruk bland ungdomar. 4.4.1 A) ska lyda: Kommunen skall senast år 2015 bli en av Skånes ledande kulturkommuner. 4.6.1 D) Kommunen skall aktivt verka för att förbättra vägnätet (främst vägarna 23, 21 och 117). 5.1.1 A) skall lyda Alla förskolor och grundskolor i kommunen, där förutsättningar finns för att bedriva en bra pedagogisk verksamhet, skall bevaras. Ny rubrik 8 Turister och besökande Texten under 8.1.1 Delmål skall vara A) Verka för att Hovdalaområdet och Finjasjöbygden utvecklas till ett attraktivt besöksmål för kommuninvånare såväl som för turister. B) Kommunen skall medverka till en positiv utveckling av turismen samt stimulera tillväxten av turistrelaterade anläggningar och företag. C) Öka medvetenheten om Hässleholm med omnejd och ge en positiv bild av området. D) Öka kunskapen om turismens betydelse, samt nödvändigheten av samarbete. E) Öka utbudet av konkreta och säljbara produkter och tjänster. Ny punkt 9 Trygghet läggs till med 9.1 Övergripande mål Ajournering för lunch kl 13.00-14.00. Kommunfullmäktige Ansvarsområde, Ekonomiska ramar Kommunfullmäktige beslutar att bifalla kommunstyrelsens förslag. Kommunstyrelsen Christer Caesar, kd, yrkar att Särskilda anvisningar skall kompletteras med texten Styrelsen skall verka för att Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 34 Kf 148 forts DDSS-projektet fullföljs och avslutas under 2006. Bengt Andersson, s, yrkar bifall till detta. Rolf Tronäss, m, yrkar bifall till moderaternas förslag. I detta instämmer Pär Palmgren, m. Christer Stensson, mp, yrkar bifall till miljöpartiets budget samt att styrelsen skall tillse att attraktiva tomter kan erbjudas till villabyggande, flerfamiljshus och anpassningsboende för äldre. Bengt Andersson, s, yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag och avslag på de övriga budgetförslagen. Lars Arvidsson, fp, yrkar att under Särskilda anvisningar ska finnas text om att Planering av bostäder ska ske så att ingen behöver vara hemlös. Ansvarsområde Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och oppositionens förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Särskilda anvisningar Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag, oppositionens förslag och miljöpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Dessutom ställer ordföranden särskild proposition på Christer Caesars yrkande och finner det bifallet. Han ställer proposition på Christer Stenssons yrkande och finner det avslaget. Slutligen ställer han proposition på Lars Arvidssons yrkande och finner det avslaget. Votering begärs. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 35 Kf 148 forts Följande voteringsproposition godkänns: Den som vill avslå Lars Arvidssons yrkande röstar ja. Den som bifaller det röstar nej. 30 ja-röster och 31 nej-röster avges. (Se bilaga Kf 148 G). Kommunfullmäktige har bifallit Lars Arvidssons yrkande. Ekonomiska ramar Kommunstyrelsens förslag till budget för anslag till kommunstyrelsens förfogande godkänns. Beträffande ramarna för kommunstyrelsens förvaltningar bifalls på samtliga kommunstyrelsens förslag. Investeringsbudgeten Ordföranden ställer för hela kommunstyrelsens område proposition på kommunstyrelsens förslag respektive oppositionens förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns: Den som stöder kommunstyrelsens förslag röstar ja. Den som stöder oppositionens förslag röstar nej. 32 ja-röster och 27 nej-röster avges. 2 avstår. (Se bilaga Kf 148 H). Kommunfullmäktige bifaller kommunstyrelsens förslag. Kommunfullmäktige beslutar att bifalla kommunstyrelsens förslag med följande kompletteringar: Under Särskilda anvisningar skall tillföras punkterna Styrelsen skall verka för att DDSS-projektet fullföljs och avslutas under 2006. och Planeringen av bostäder skall ske så att ingen behöver vara hemlös. Tekniska nämnden Christer Stensson, mp, yrkar bifall till miljöpartiets budget. Pär Palmgren, m, yrkar bifall till oppositionens budget. Bo-Anders Thornberg, m, John Bruun, fp, Douglas Roth, m, instämmer i detta. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

Kf 148 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 36 Mona Hilbertsson, s, yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. I detta instämmer Jan Nilsson, c. Ansvarsområde Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och finner det bifallet. Särskilda anvisningar Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels oppositionens förslag och dels miljöpartiets budget och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Votering begärs. Ordföranden utser kommunstyrelsens förslag till huvudförslag i voteringen. För att få fram ett motförslag ställer han proposition på de övriga yrkandena och finner oppositionens förslag utsett till motförslag. Följande voteringsproposition ställs: Den som bifaller kommunstyrelsens förslag röstar ja. Den som bifaller oppositionens budget röstar nej. 32 ja-röster och 27 nej-röster avges. 2 avstår från att rösta. (Se bilaga Kf 148 I). Kommunfullmäktige har alltså beslutat att bifalla kommunstyrelsens förslag. Ekonomiska ramar Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och finner det bifallet. Investeringsbudgeten Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag till investeringsbudget och oppositionens förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns: Den som stöder kommunstyrelsens förslag röstar ja. Den som stöder oppositionens förslag röstar nej. 32 ja-röster och 29 nej-röster avges. (Se bilaga Kf 148 J). Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

Kf 148 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 37 Kommunfullmäktige har alltså beslutat bifalla kommunstyrelsens förslag. Kommunfullmäktige har beslutat att bifalla kommunstyrelsens förslag till budget för tekniska nämnden. Ajournering kl 17.25 17.30. Eva-Marie Lidén utgick. Anna Gustavsson tjänstgör. Kommunrevisionen Ansvarsområde Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och finner det bifallet. Ekonomiska ramar Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och finner det bifallet. Kommunfullmäktige har alltså beslutat att bifalla kommunstyrelsens förslag till budget för kommunrevisionen. Byggnadsnämnden Christer Stensson, mp, yrkar bifall till miljöpartiets förslag. Rolf Tronäss, m, och John Bruun, fp, yrkar bifall till oppositionens förslag. Lars Olsson, c, yrkar bifall till oppositionens särskilda anvisning. Ansvarsområde Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och finner det bifallet. Särskilda anvisningar Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och finner det bifallet. Därefter ställer han proposition på oppositionens text vilken bifallits av Lars Olsson, c, och finner den bifallen. Slutligen avslås miljöpartiets förslag. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 38 Kf 148 forts Ekonomiska ramar stadsbyggnadskontoret Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och finner det bifallet. Ekonomiska ramar räddningstjänsten Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och finner det bifallet. Investeringsbudgeten Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag till investeringsbudget och finner den antagen. Kommunfullmäktige har alltså beslutat att bifalla kommunstyrelsens förslag till budget för byggnadsnämnden med följande komplettering under Särskilda anvisningar Byggnadsnämnden skall bidraga till att skapa ökat boende för ungdomar i centrum. En åtgärd kan vara att underlätta för fastighetsägare att omvandla oanvända vindsplan till bostäder. Fritidsnämnden Ingrid Nyman, s, yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag till budget. Christer Stensson, mp, yrkar bifall till miljöpartiets budget. Robin Gustavsson, kd, yrkar bifall till oppositionens budget. Ansvarsområde Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och finner det bifallet. Särskilda anvisningar Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag, oppositionens budget och miljöpartiets budget och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Ekonomiska ramar Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och oppositionens förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 39 Kf 148 forts Investeringsbudgeten Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag till investeringsbudget och finner det antaget. Kommunfullmäktige har alltså beslutat att bifalla kommunstyrelsens förslag till budget för fritidsnämnden. Ajournering kl 18.00 18.30. Ingrid Jägerhed utgår. Per-Ingvar Önnevik tjänstgör. Kulturnämnden Ansvarsområde Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och finner det bifallet. Särskilda anvisningar Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och finner det bifallet. Ekonomiska ramar Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och miljöpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Investeringsbudgeten Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag till investeringsbudget och finner den antagen. Kommunfullmäktige har alltså beslutat att bifalla kommunstyrelsens förslag till budget för kulturnämnden. Barn- och utbildningsnämnden Kristina Lind, kd, yrkar bifall till oppositionens förslag och kristdemokraternas/folkpartiets särskilda anvisningar. Urban Widmark, m, yrkar bifall till oppositionens förslag och moderaternas särskilda anvisningar. Lars Arvidsson, fp, yrkar bifall till oppositionens förslag. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 40 Kf 148 forts Willy Ohlsson, s, yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. I detta instämmer Lena Wallentheim, s. Urban Widmark, m, yrkar under Särskilda anvisningar texten Nämnden skall prioritera särskilda insatser avseende läs- och skrivinlärning. Ansvarsområde Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och finner det bifallet. Särskilda anvisningar Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag, oppositionens budget och miljöpartiets budget och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Därefter ställer han proposition på Urban Widmarks tilläggsyrkande och finner det avslaget. Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns: Den som avslår Urban Widmarks yrkande röstar ja. Den som bifaller det röstar nej. 32 ja-röster och 29 nej-röster avges. (Se bilaga Kf 148 K). Kommunfullmäktige har alltså avslagit tilläggsyrkandet. Ekonomiska ramar Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels oppositionens förslag och dels miljöpartiets förslag och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Investeringsbudgeten Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag till investeringsbudget och finner den antagen. Kommunfullmäktige har alltså beslutat att bifalla kommunstyrelsens förslag till budget för barn- och utbildningsnämnden. Ajournering ca kl 20.00. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 41 Kf 148 forts Lars Arvidsson, fp, utgår. Ingen ersättare finns. Stig Hansson utgår och ersätts av Agneta Söderberg. Gösta Johansson, c, som ersatt Lars Ivar Ericsson utgår och ersätts av Lars-Göran Wiberg. Kristina Lind, kd, utgår ersätts av Eskil Engström. Socialnämnden Sonje Björck, fv, yrkar bifall till folkets väls budget. Gunnel Persson, s, och Lena Wallentheim, s, yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Robin Gustavsson, kd, och John Bruun, fp, yrkar bifall till oppositionens budget. Ansvarsområde Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och finner det bifallet. Särskilda anvisningar Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels oppositionens budget och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Ekonomiska ramar Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels oppositionens budget och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Investeringsbudgeten Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag till investeringsbudget och finner den antagen. Kommunfullmäktige har alltså beslutat att bifalla kommunstyrelsens förslag till budget för socialnämnden. Omsorgsnämnden Rolf Delcomyn, s, och Bengt Andersson, s, yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 42 Kf 148 forts Ansvarsområde Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och finner det bifallet. Särskilda anvisningar Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels oppositionens budget och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Ekonomiska ramar Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels oppositionens budget och dels miljöpartiets budget och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Investeringsbudgeten Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag till investeringsbudget och finner den antagen. Kommunfullmäktige har alltså beslutat att bifalla kommunstyrelsens förslag till budget för omsorgsnämnden. Miljönämnden Ansvarsområde Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och finner det bifallet. Särskilda anvisningar Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och finner det bifallet. Ekonomiska ramar Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag och finner det bifallet. Investeringsbudgeten Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag till investeringsbudget och finner den antagen. Kommunfullmäktige har alltså beslutat att bifalla kommunstyrelsens förslag till budget för miljönämnden. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 43 Kf 148 forts Finansförvaltningen Christer Stensson, mp, yrkar bifall till miljöpartiets budget. Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag och dels miljöpartiets budget och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Kommunfullmäktige beslutar att bifalla kommunstyrelsens förslag till finansförvaltning. Generella beslut Ordföranden ställer proposition på dels kommunstyrelsens förslag, dels oppositionens budget och dels miljöpartiets budget och finner kommunstyrelsens förslag bifallet. Kommunfullmäktige har härmed beslutat att den kommunala skattesatsen för 2006 skall vara 20:61, att i övrigt fastställa förslaget till budget för 2006 jämte flerårsplan för åren 2007-2008, att nämnd månatligen skall göra ekonomisk uppföljning av sin verksamhet samt omedelbart till kommunstyrelsen anmäla överskridande och redovisa åtgärder för att hålla tilldelad budgetram, att kommunstyrelsen bemyndigas omdisponera mellan investeringsprojekt upp till 5 000 tkr, att erinra nämnder/styrelser om att omdisponering mellan investeringsprojekt överstigande 5 000 tkr skall beslutas av fullmäktige, att kommunstyrelsen bemyndigas omdisponera mellan nämnder avseende drift upp till 2 000 tkr, att nämnd/styrelse senast 2005-12-31 skall fastställa internbudget på detaljnivå, Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 44 Kf 148 forts att uttaget av personalomkostnader skall följa lag och avtal (för närvarande 41,94%), dessutom skall 0,35% avsättas för att användas för anpassnings- och rehabiliteringsverksamhet och 0,13% för friskvårdsprojekt, att kommunstyrelsen under år 2006 bemyndigas att uppta lån, såväl interna som externa lån, om 100 mkr för investeringsändamål inkl fastighetsinköp, att fastställa internräntan för nämnder och förvaltningar till 5%, att barnkonventionens helhetssyn på barn- och ungdomars behov skall vägas in i nämndernas verksamhetsplaner, att vid utarbetandet av nya verksamhetsplaner eller liknande skall dessa utformas på så sätt att de innehåller dels en visionsdel och dels en del utgörande handlingsplan kopplad till måldokument, budget och flerårsplan, att bemyndiga kommunstyrelsen genom ekonomikontoret att till nämnder fördela medel avseende kapitalkostnader (anslagstyp 1) för investeringar slutförda under budgetåret. att i nämnds verksamhetsplan för året skall anges mål för handläggningstider för frågor och ärenden. Moderaternas, folkpartiets, kristdemokraternas, miljöpartiets och folkets väls ledamöter reserverar sig till förmån för sina respektive yrkanden. Följande protokollsanteckning läggs av moderaternas, kristdemokraternas och folkpartiets ledamöter till kommunfullmäktiges protokoll 2005-10-31, ärendet Budget: I samband med behandling av övergripande mål för 2006 beslutade fullmäktige att debatten, yrkanden och förslag var avslutade. Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Datum Sid 2005-10-31 45 Kf 148 forts Ett av förslagen till beslut från Lars Olsson, c, löd enligt följande: Alla förskolor och grundskolor i kommunen skall bevaras. Vid beslut om propositionsordning justerades förslaget enligt följande: Alla förskolor och grundskolor i kommunen, där förutsättningar finns för att bedriva en bra pedagogisk verksamhet, skall bevaras. Förslaget kan inte anses som en justering utan ett helt nytt förslag. Ordföranden tackar för en bra debatt med hållna tider. Beslut till Ek Justering TN AÅ IN Utdraget bestyrkes