PROPOSITIONENS HUVUD SAKLIGA INNEHÅLL

Relevanta dokument
PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 305/2010 rd. I propositionen föreslås att lagen om besvärsnämnden. intressen skyddas genom sekretessen. Besvärsinstansernas

RP 27/2006 rd. 1. Nuläge och föreslagna ändringar. Enligt artikel 8 b i direktivet skall medlemsstaterna

1994 rd- RP 2. MOTIVERING l. Nuläge och de föreslagna ändringarna

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL MOTIVERING

RP 244/2010 rd. till ett belopp som motsvarar den apoteksavgift som har betalats för deras apoteksrörelse.

Regeringens proposition till Riksdagen med rörslag till lag om ändring av lagen om ortodoxa kyrlmsamfundet

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 225/2006 rd. till nämnda rättsakter och bemyndiganden att föreskriva om nationella undantag. Lagarna avses träda i kraft den 11 april 2007.

Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lag om ändring av 30 och 31 lagen om ortodoxa kyrkosamfundet

FAMILJELEDIGHETER Moderskapsledighet

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 211/2006 rd. i det sjätte mervärdesskattedirektivet. I domen fastställs således att samma bestämmelser

RP 125/2016 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av 120 i tobakslagen

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

Svensk författningssamling

Esbo stad Beslut Sida 1 / 6. Nämnden Svenska rum

RP 91/2016 rd. Lagarna avses träda i kraft så snart möjligt.

Rätt till heltid i Stockholms stad Skrivelse från Sara Pettigrew och Åsa Jernberg (båda MP)

Föräldrar och barn kortfattat om lagstiftningen

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL MOTIVERING

Lagrådsremiss. En enklare ledighetslagstiftning. Lagrådsremissens huvudsakliga innehåll. Regeringen överlämnar denna remiss till Lagrådet.

Ändrad rätt till ersättning för viss mervärdesskatt för kommuner

Begränsad uppräkning av den nedre skiktgränsen för statlig inkomstskatt för 2017

Till dig som vill bli medlem i SEKO

Slopad särskild löneskatt för personer födda 1937 och tidigare

Socialstyrelsens författningssamling

Lag. Riksdagens svar på regeringens proposition med rörslag till revidering av lagstiftningen om indrivning av underhållsbidrag

Regeringens proposition 2007/08:162

RP 78/2007 rd. Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lag om ändring av 7 kap. 5 och 11 i lagen om offentlig arbetskraftsservice

Ansökan om medgivande att fullgöra skolplikten på annat sätt

REGLER. Regler för placering i förskola och annan pedagogisk omsorg

Utdrag ur protokoll vid sammanträde Den nya inskrivningsmyndigheten

Anställningsskydd, LAS, visstidsanställning, konvertering, vårdnadsbidrag, föräldraledighet

Sammanfattning på lättläst svenska

Ändring i skatteavtalet mellan Sverige och Schweiz

HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

HÖGSTA DOMSTOLENS DOM

RSv 22/2000 rd- RP 136/1999 rd. Lag. om ändring av lagen om försäkringskassor

Elsäkerhetsverkets förslag till föreskrifter om ändring i ELSÄK-FS 2013:1

Landstingsstyrelsens förslag till beslut

En stärkt yrkeshögskola ett lyft för kunskap (Ds 2015:41)

Riksförsäkringsverkets föreskrifter (RFFS 1993:24) om assistansersättning

Gallring ur belastningsregistret av. av uppgifter om unga lagöverträdare.

EUROPAPARLAMENTET. Utskottet för sysselsättning och socialfrågor

I promemorian föreslås ändringar i patientsäkerhetslagen (2010:659) när det gäller användandet av yrkestitlar för tillfälliga yrkesutövare.

Innehåll. 1 Sammanfattning... 5

Anvisning om tjänstledighet

Vet du vilka rättigheter du har?

TJÄNSTE- OCH ARBETSKOLLEKTIVAVTAL OM FÖRMÅN SOM MOTSVARAR GRUPPLIVFÖRSÄKRING

Utdrag ur protokoll vid sammanträde

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

RP 9/2001 rd PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

Anmälan om svar på remiss Internationella skolor (U2014/5177/S) Remiss från Utbildningsdepartementet Remisstid den 2 december 2014

Vissa sedlars och mynts upphörande som lagliga betalningsmedel

Lag. RIKSDAGENS SVAR 160/2005 rd. Regeringens proposition med förslag till lagar. Ärende. Beredning i utskott. Beslut. RSv 160/2005 rd RP 40/2005 rd

Subsidiaritetsprövning av kommissionens förslag om ändring av direktiv 2011/96/EU om ett gemensamt beskattningssystem för

Svensk författningssamling

l. Nuläge RP 203/1995 rd

RP 254/2010 rd. I denna proposition föreslås att ikraftträdandebestämmelsen

Ansökan om bidrag för studier vid svensk skola i utlandet

Promemorian Vissa ändringar i lagen (2003:389) om elektronisk kommunikation

Svar på medborgarförslag om insatser för särbegåvade barn i Kalmar kommuns skolor

Kundservicerapport Luleå kommun 2015

Enkät om heltid i kommuner och landsting 2015

Rutin för betygsättning vid icke legitimerad lärares undervisning

1 LAGRÅDET. Utdrag ur protokoll vid sammanträde

Gruppenkät. Lycka till! Kommun: Stadsdel: (Gäller endast Göteborg)

Lag. om ändring av lagen om förskottsuppbörd

PROTOKOLL Svar på motion 2015:07 från Christer Johansson (V) om allmän visstidsanställning KS-2015/516

Framställning till riksdagen. Lag om ändring i lagen (1988:1385) om Sveriges riksbank

Intervjumall. Datum: Intervjuare: Kandidatens namn: Kandidatens uppgifter: Växel: (5)

HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

Regler och placeringsföreskrifter för förskola, fritidshem och pedagogisk

Utdrag ur protokoll vid sammanträde

Sektionen för Beteendemedicinsk smärtbehandling

Sammanfattning. Utgångspunkter

När du som vårdpersonal vill ta del av information som finns hos en annan vårdgivare krävs det att:

Begränsad uppräkning av den övre skiktgränsen för statlig inkomstskatt för 2017

Särskilt stöd i grundskolan

Avgifter i skolan. Informationsblad

Tränarguide del 1. Mattelek.

Kostnader för personlig assistans

Syftet med en personlig handlingsplan

PBL om tidsbegränsade bygglov m.m

Föreläggande förenat med vite för familjedaghemmet SusoDus

Utdrag ur protokoll vid sammanträde Preskription och information i försäkringssammanhang

Skolinspektionen Nyanlända 2016

Förslag till beslut Landstingsstyrelsen föreslås besluta MISSIV 1(1) LJ2014/1368. Förvaltningsnamn Landstingsstyrelsen

Repetitivt arbete ska minska

Investera i förskolan

Partnerskapsförord. giftorättsgods görs till enskild egendom 1, 2. Parter 3. Partnerskapsförordets innehåll: 4

HR-nätverk

HÖGSTA FÖRVALTNINGSDOMSTOLENS BESLUT

Lag om ändring i lagen (1988:1385) om Sveriges riksbank

Bilaga D till AB I LYDELSE Anställning i personalpool

En gemensam bild av verkligheten

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

Transkript:

Regeringens proposition till Riksdagen med förslag till lagar om ändring av 4 kap. 4 arbetsavtalslagen och 32 b sjömanslagen PROPOSITIONENS HUVUD SAKLIGA INNEHÅLL I propositionen föreslås att bestämmelserna om partiell vårdledighet ändras både i arbetsavtalslagen och i sjömanslagen. Enligt de f ö- reslagna lagarna skall en arbetstagare som har varit anställd hos samma arbetsgivare sammanlagt minst sex månader under de senaste 12 månaderna ha rätt till partiell vår d- ledighet, medan det i de gällande lagarna förutsätts att arbetstagaren har varit anställd minst 12 månader under de senaste 24 månaderna. Det föreslås att rätten till partiell vårdledighet utvidgas även så att en arbetstagare kan hålla partiell vårdledighet till utgången av det andra läsåret för ett barn som får MOTIVERING grundläggande utbildning. Enligt gällande lagar kan en arbetstagare hålla partiell vår d- ledighet till utgången av det kalenderår då barnets första termin i grundskolan slutar. Dessutom föreslås att den princip gällande rätten att utnyttja partiell vårdledighet enligt vilken föräldrarna kan hålla partiell vårdledighet under samma kalenderperiod, men inte får hålla partiell vårdledighet samtidigt för att sköta barnet, preciseras på författningsnivå. De föreslagna lagarna avses träda i kraft så snart som möjligt efter det att de har antagits och blivit stadfästa. 1. Nuläge och föreslagna ändringar Bestämmelserna om partiell vårdledighet ingår i 4 kap. 4 arbetavtalslagen (55/2001). Med partiell vårdledighet avses vårdledighet som ges genom att arbetstiden per dygn eller per vecka förkortas. Den partiella vårdledigheten är således ett sätt att med arbetstidsarrangemang samordna de krav som yrkes- och familjelivet ställer. Partiell vårdledighet förutsätter att avtal ingås mellan arbetstagaren och arbetsgivaren. Arbetstagaren har inte subjektiv rätt att förkorta sin arbetstid med stöd av bestämmelserna om partiell vårdledighet. Å andra sidan begränsas arbetsgivarens rätt att vägra att avtala om partiell vårdledighet genom en bestämmelse i 4 kap. 4 2 mom. arbetsavtalslagen. Enligt arbetsavtalslagen har en arbetstagare som har varit anställd hos samma arbetsgivare sammanlagt minst 12 månader under de senaste 24 månaderna rätt till partiell vårdledighet. Detta tjänstgöringstidsvillkor som är en förutsättning för partiell vårdledighet kr ä- ver inte att arbetstagaren har arbetat omedelbart innan den partiella vårdledigheten inleds utan arbetstagaren har även rätt till partiell vårdledighet som hålls efter familjeledighet på heltid, såsom föräldra- eller vårdledighet, om hans eller hennes anställningsförhållande till samma arbetsgivare har varit i kraft i en eller flera perioder minst 12 månader under de senaste 24 månaderna. Bestämmelsen om granskningsperioden på 24 månader som gällt tjänstgöringstidsvillkoret och det därtill anslutna villkoret för 12 månaders anställningsförhållande till samma arbetsgivare ingick redan i den tid igare arbetsavtalslagen (320/1970) till vilken den f o- gades 1998. Enligt propositionen (RP 37/1998 rd) har målet med bestämmelsen varit behovet att beakta att de s.k. atypiska anställningarna har ökat på arbetsmarknaden. För att säkerställa att detta mål skall uppnås föreslås nu att en arbetstagare skall ha rätt till partiell vårdledighet redan när han eller hon har varit anställd hos samma arbetsgivare sex månader under de senaste 12 månaderna.

2 Genom den föreslagna bestämmelsen försöker man underlätta samordnandet av yrkesoch familjeliv för arbetstagare som nyligen kommit in på arbetsmarknaden eller nyligen bytt arbetsplats. En arbetstagare kan få partiell vårdledighet för att vårda sitt barn eller något annat barn som varaktigt bor i hans eller hennes hus håll. Enligt gällande lag, liksom även enligt detta förslaget, avses med barn utöver arbetstagarens biologiska barn eller adoptivbarn även makens eller sambons barn samt barn som har placerats i familjen, om de bor i samma hushåll. Enligt gällande lag kan partiell vårdledighet utnyttjas till utgången av det kalenderår då barnet börjar grundskolan. Enligt lagen om grundläggande utbildning (628/1998) ges läropliktiga barn som är varaktigt bosatta i Finland i lagen avsedd grundläggande utbildning. Läroplikten börjar det år då barnet fyller sju år. Ett barn som har i lagen om grundläggande utbildning avsedda tillräckliga förutsättningar har dock rätt att inleda den grundläggande utbildningen redan som sexåring. Om ett handikapp eller en sjukdom hos barnet medför att de mål som ställts för den grundläggande utbildningen uppenbarligen inte kan nås under nio år, blir barnet läropliktigt ett år tidigare och läroplikten fortgår i 11 år. Då får barnet under det första året som hör till den grundläggande utbildningen dock förskoleundervisning och således inte i lagen om grundläggande utbildning avsedd grundläggande utbildning. I de fall då utbildningsanordnaren med stöd av 27 lagen om grundläggande utbildning på basis av medicinska och psykologiska utredningar ger tillstånd att barnet kan inleda den grundläggande utbildningen ett år senare än vad som bestämts får barnet likaså förskoleundervisning under året innan den egentliga grundläggande utbildningen inleds. Enligt gällande lag har föräldrar till barn under skolåldern och barn som börjar skolan haft möjlighet att få partiell vårdledighet. Den tidpunkt då barnet börjar skolan har varit en brytningspunkt då det gäller barnets vårdarrangemang eftersom barnet då i allmänhet övergår från heldagsvård till skolundervisning och hamnar utanför det kommunala dagvårdssystemet. Föräldrarnas möjlighet att förkorta arbetsdagen eller arbetsveckan har för sin del underlättat ordnandet av vård av yngre skolelever på morgonen och på eftermiddagen. Rätten att utnyttja partiell vårdledighet endast till slutet av höstterminen då barnet går i första klassen har visat sig vara otillräcklig. Skoldagarna för första- och andraklassisterna i den grundläggande utbildningen är korta och det har inte funnits tillräckligt många vårdplatser och klubbar för skoleleverna på eftermiddagen. Möjligheten för föräldrarna att förkorta arbetstiden på viss tid genom att utnyttja partiell vårdledighet är ett sätt att avhjälpa de problem som kan uppstå till följd av att yngre skolelever är ensamma på för- och eftermiddagen. På grund härav föreslås att en arbetstagare skall ha rätt till partiell vårdledighet till utgången av det andra läsåret för de barn som får grundläggande utbildning, dvs. till den sista juli ifrågavarande år. I praktiken skulle rätten till partiell vårdledighet upphöra den sista juli det kalenderår då barnet fyller nio år, eller om barnet har inlett den grundläggande utbildningen redan som sexåring, den sista juli det år då han eller hon fyller åtta år. Barnets båda föräldrar eller vårdnadshavare som bor i samma hushåll som barnet har rätt till partiell vårdledighet oberoende av om den ena av dem arbetar utanför hemmet. Enligt gällande lag får inte barnets föräldrar eller vårdnadshavare hålla partiell vårdledighet samtidigt. Enligt motiveringen tolkas bestämmelsen så att vardera föräldern eller vårdnadshavaren inte kan vårda barnet samtidigt då de är på partiell vårdledighet. Det är dock möjligt att föräldrarna använder den partiella vårdledigheten så att den ena föräldern vårdar barnet på förmiddagen och den andra på eftermiddagen eller så att vardera vårdar barnet varannan dag eller vecka under samma kalenderperiod, vilket innebär att barnet inte behöver någon utomstående vårdare eller vårdplats. Ordalydelsen i gällande lag är något dunkel och den har trots det som sägs i motiveringen väckt frågor i praktiska situationer. På grund av detta föreslås att ordalydelsen preciseras så att principen att föräldrarna kan ta ut partiell vårdledighet samtidigt under samma ka-

3 lenderperiod, men inte kan vårda barnet samtidigt under den partiella vårdledigheten, tydligt framgår av ordalydelsen. Förslagen till utvidgande av möjligheterna att utnyttja partiell vårdledighet innebär inte någon ändring av det sätt på vilket den partiella vårdledigheten genomförs. Utnyttjande av partiell vårdledighet baserar sig fortfarande på avtal mellan arbetsgivare och arbetst a- gare. Enligt 4 kap. 4 1 mom. arbetsavtalslagen skall arbetstagaren göra framställning om partiell vårdledighet senast två månader före ledighetens början. Arbetsgivaren och arbetstagaren avtalar om de detaljerade arrangemangen för vårdledigheten, såsom det sätt på vilket arbetstiden förkortas, hur förkortningen placerar sig per dag eller vecka samt den partiella vårdledighetens längd. Enligt 4 kap. 4 2 mom. arbetsavtalslagen kan arbetsgivaren vägra att avtala om partiell vårdledighet endast om ledigheten åsamkar arbetsplatsens produktions- eller servicever k- samhet allvarliga olägenheter, som inte kan undvikas med skäliga arbetsarrangemang. I motiveringen till ovan nämnda regeringsproposition från 1998 har det ansetts att arbetsgivarens rätt att vägra att godkänna arbetstagarens framställning om förkortning av arbetstiden under en viss tid kan basera sig på bl.a. företagets och arbetsplatsens storlek och verksamhetens art samt arbetstidsarrangemangen på arbetsplatsen. Inom vissa branscher är verksamheten av sådan art att arbetstagarna måste arbeta samtidig och i lika långa skift. Att ge en arbetstagare partiell vårdledighet på det sätt han eller hon föreslagit kan då vara så pass svårt att arbetsgivaren inte rimligtvis kan förutsättas arrangera arbetet på ett sätt som gör det möjligt för en enskild arbetstagare att ta ut partiell vårdledighet. Om det redan annars finns många deltidsanställda arbetstagare på arbetsplatsen är det ett slags bevis på att arbetstiden för en arbetstagare som jobbar hela arbetsdagen kan förkortas med arbetsarrangemang på det sätt som gemensamt avtalas. I motiveringen till nämnda proposition anses dessutom att den tillämpade produktions- och servicetekniken i kombination med arbetstagarens arbetsinsats också kan vara en sådan orsak som ger arbetsgivaren rätt att vägra att avtala om partiell vårdledighet. Ovan har föreslagits att arbetstagares rätt till partiell vårdledighet då det gäller tiden utvidgas till utgången av barnets andra skolår. Den tidsperiod under vilken arbetstagare kan hålla partiell vårdledighet är allt som allt synnerligen lång eftersom den börjar redan då föräldraledigheten slutar. Längden på den vårdledighetsperiod som arbetstagaren för e- slår kan tillsammans med andra faktorer som inverkar på förkortning av arbetstiden, såsom arten av arbetstagares arbetsuppgifter, det f ö- reslagna sättet att förkorta arbetstiden och de arbetsarrangemang som tillämpas, är av vikt vid bedömande av arbetsgivarens rätt att vägra att bevilja partiell vårdledighet. Då arbetsgivaren vägrar att ge arbetstagaren partiell vårdledighet skall arbetsgivaren motivera varför arbetstagarens förkortning av arbetstiden allvarligt försvårar arbetsarrangemangen. Om arbetsgivaren inte har tillräckligt tungt vägande skäl att vägra bevilja partiell vårdledighet och om arbetsgivaren och arbetstagaren inte kan nå avtal om genomförande av partiell vårdledighet bestäms arbetstagarens rätt till partiell vårdledighet enligt 4 kap. 4 3 mom. arbetsavtalslagen. Det föreslås inte några ändringar i dessa bestämmelser och inte heller i de bestämmelser som gäller avbrytande av partiell vårdledighet. Bestämmelserna om partiell vårdledighet för sjömän ingår i 32 b 3 5 mom. sjömanslagen (423/1978). Bestämmelserna har nästan exakt samma innehåll som motsvarande bestämmelser i arbetsavtalslagen. Det enda undantag som föranleds av sjöfartens särdrag ingår i 32 b 4 mom., enligt vilket avtal alltid skall ingås om partiell vårdledighet och det sätt på vilket den genomförs. Med avvikelse från arbetsavtalslagen ingår i sjömanslagen inte någon sekundär bestämmelse om hur deltidsarbetet skall ordnas när arbetsgivaren utan i lagen avsedd grund vägrar att ingå avtal om deltidsarbete med arbetstagaren. Förutsättningarna att utnyttja partiell vårdledighet har utretts i regeringens proposition med förslag till lagar om ändring av sjöarbetstidslagen, lagen om arbetstiden på fartyg i inrikesfart och sjömanslagen (166/2002 rd). Det allmänna målet är att bestämmelser som tillämpas i anställningsförhållanden som

4 hör till tillämpningsområdet för arbetsavtalslagen och sjömanslagen är så lika som möjligt. Därför föreslås att 32 b 3 mom. sjömanslagen ändras på samma sätt och på samma grunder som 4 kap. 4 1 mom. arbetsavtalslagen. 2. Propositionens verkningar Syftet med propositionen är att förbättra småbarnsföräldrars möjlighet att samordna de krav som yrkes - och familjelivet ställer genom att utvidga arbetstagarnas rätt till partiell vårdledighet till utgången av det andra läsåret för de barn som får grundläggande utbildning. Under den senaste tiden har man i samhä l- leliga debatten varit bekymrad över eftermiddagsvården av små skolbarn på eftermiddagen. Man har inte kunnat arrangera eftermiddagsverksamhet för alla skolbarn som behöver den. Skoldagarna för barn som går i första och andra klass är ännu synnerligen korta, vilket innebär att barn som inte har någon vårdare på eftermiddagen långa stunder är utan en vuxens närvaro. Genom en ändring av bestämmelserna om partiell vårdledighet skulle möjligheterna för yngre skolbarns föräldrar att förkorta arbetstiden utvidgas så att samordnandet av yrkes- och familjeliv under barnets första två skolår skulle lyckas bättre än för närvarande. Genom att utnyttja den partiella vårdledigheten kan båda föräldrarna samordna vården av barn och närvaron på arbetsmarknaden genom att tillämpa modellerna för deltidsarbete. Båda föräldrarnas vårdledighetsperioder kan infalla under samma kalenderperiod så, att vardera föräldern bär ansvar för vården av barnet. Förutsättningen är att föräldrarna då de är på partiell vårdledighet inte samtidigt sköter barnet. Arrangemanget möjliggör att barnen kan skötas av sina föräldrar på heltid. Inom en sådan vårdmodell delar fadern och modern sinsemellan på vårdansvaret och kan samtidigt vara med i arbetslivet. Om arrangemanget tas i bruk i stor utsträckning skulle det förbättrar jämställdheten mellan könen i arbetslivet. Om den partiella vårdledigheten blir allmännare kommer den i någon mån att öka behovet av vikarier och av omorganiseringar av arbetstagarnas arbetsuppgifter på arbetsplatserna. Detta kan leda till att personalkostnaderna stiger något. I anslutning till det inkomstpolitiska avtalet för 2003 2004 förband sig regeringen att utvidga betalningen av den partiella vår d- penningen till yngre skolbarns föräldrar som håller partiell vårdledighet. En proposition med förslag till lagändring gällande utvidgning av rätten till vårdpenning avlåts särskilt till riksdagen. 3. Beredningen av propositionen Propositionen baserar sig på det inkomstpolitiska avtal som arbetsmarknadens centralorganisationer har ingått för 2003 2004. Enligt en anteckning i bilaga 1 till avtalet f ö- reslår centralorganisationerna att en arbetsgrupp på trepartsbasis bildas med uppdrag att lägga fram ett förslag till ändring av bestämmelserna om partiell vårdledighet i arbetsavtalslagen. Arbetsministeriet tillsatte den 4 februari 2003 en arbetsgrupp på trepartsbasis i vilken arbetsministeriet, finansministeriet, socialoch hälsovårdsministeriet, folkpensionsanstalten och samtliga av arbetsmarknadens centralorganisationer var företrädda. Förslaget baserar sig på arbetsgruppens enhälliga förslag. Förslaget till ändring av sjömanslagen har behandlats och godkänts i delegationen för sjömansärenden, som är verksam i anslutning till arbetsministeriet. I delegationen är sjöfartens arbetsmarknadsorganisationer, arbetsministeriet, social- och hälsovårdsministeriet samt kommunikationsministeriet företrädda. 4. Ikraftträdande De föreslagna lagarna avses träda i kraft så snart som möjligt efter det att de har antagits och blivit stadfästa. Vid ikraftsättandet av lagarna beaktas de bestämmelser om anmälningstiden som hänför sig till utnyttjandet av partiell vårdledighet, vilka inte i denna pr o- position föreslås bli ändrade. Med stöd av vad som anförts ovan föreläggs Riksdagen följande lagförslag:

5 1. Lag om ändring av 4 kap. 4 arbetsavtalslagen Lagförslagen I enlighet med riksdagens beslut ändras i arbetsavtalslagen av den 26 januari 2001 (55/2001) 4 kap. 4 1 mom. som följer: 4 kap. Familjeledighet 4 Partiell vårdledighet samma arbetsgivare sammanlagt minst sex månader under de senaste 12 månaderna kan få partiell vårdledighet för att vårda sitt barn eller något annat barn som varaktigt bor i hans eller hennes hushåll till utgången av det andra läsåret för barnets grundläggande utbildning. Barnets båda föräldrar eller vårdnadshavare får hålla partiell vårdledighet under samma kalenderperiod men inte samtidigt. Arbetstagaren skall göra framställning om partiell vårdledighet senast två månader före ledighetens början. Denna lag träder i kraf t den 20.

6 2. Lag om ändring av 32 b sjömanslagen I enlighet med riksdagens beslut ändras i sjömanslagen av den 7 juni 1978 (423/1978) 32 b 3 mom., sådant det lyder i lag 936/2002, som följer: 32 b Vårdledighet och partiell vårdledighet samma arbetsgivare sammanlagt minst sex månader under de senaste 12 månaderna kan få partiell vårdledighet för att vårda sitt barn eller något annat barn som varaktigt bor i hans eller hennes hushåll till utgången av det andra läsåret för barnets grundläggande utbildning. Barnets båda föräldrar eller vår d- nadshavare får hålla partiell vårdledighet under samma kalenderperiod men inte samtidigt. Arbetstagaren skall göra framställning om partiell vårdledighet senast två månader före ledighetens början. Denna lag träder i kraft den 20. Helsingfors den 6 juni 2003 Republikens President TARJA HALONEN Arbetsminister Tarja Filatov

7 Parallelltexter 1. Lag om ändring av 4 kap. 4 arbetsavtalslagen I enlighet med riksdagens beslut ändras i arbetsavtalslagen av den 26 januari 2001 (55/2001) 4 kap. 4 1 mom. som följer: Gällande lag 4 kap. Familjeledighet 4 Förslag 4 kap. Familjeledighet 4 Partiell vårdledighet samma arbetsgivare sammanlagt minst 12 månader under de senaste 24 månaderna, kan få partiell vårdledighet för att vårda sitt barn eller något annat barn som varaktigt bor i hans eller hennes hushåll till utgången av det kalenderår då barnet börjar grundskolan. Barnets båda föräldrar eller vårdnadshavare får inte hålla partiell vårdledighet samtidigt. Arbetstagaren skall göra framställning om partiell vårdledighet senast två månader före ledighetens början. Partiell vårdledighet samma arbetsgivare sammanlagt minst sex månader under de senaste 12 månaderna kan få partiell vårdledighet för att vårda sitt barn eller något annat barn som varaktigt bor i hans eller hennes hushåll till utgången av det andra läsåret för barnets grundläggande utbildning. Barnets båda föräldrar eller vårdnadshavare får hålla partiell vårdledighet under samma kalenderperiod men inte samtidigt. Arbetstagaren skall göra framställning om partiell vårdledig het senast två månader före ledighetens början. Denna lag träder i kraft den 20.

8 2. Lag om ändring av 32 b sjömanslagen I enlighet med riksdagens beslut ändras i sjömanslagen av den 7 juni 1978 (423/1978) 32 b 3 mom., sådant det lyder i lag 936/2002, som följer: Gällande lag Förslag 32 b Vårdledighet och partiell vårdledighet samma arbetsgivare sammanlagt minst 12 månader under de senaste 24 månaderna, kan få partiell vårdledighet för att vårda sitt barn eller något annat barn som varaktigt bor i hans eller hennes hushåll till utgången av det kalenderår då barnet börjar grundskolan. Barnets båda föräldrar eller vårdnadshavare får inte hålla partiell vårdledighet samtidigt. Arbetstagaren skall göra framställning om partiell vårdledighet senast två månader före ledighetens början. samma arbetsgivare sammanlagt minst sex månader under de senaste 12 månaderna kan få partiell vårdledighet för att vårda sitt barn eller något annat barn som varaktigt bor i hans eller hennes hushåll till utgången av det andra läsåret för barnets grundläggande utbildning. Barnets båda föräldrar eller vårdnadshavare får hålla partiell vårdledighet under samma kalenderperiod men inte samtidigt. Arbetstagaren skall göra framställning om partiell vårdledighet senast två månader före ledighetens början. Denna lag träder i kraft den 20.