Alternativt tvistlösningsförfarande (ATF) BESLUT 2007-05-08 181 ÄRENDENUMMER SÖKANDE Upplev Botkyrka AB (556051-7848) Hågelbygård 147 43 Tumba OMBUD Jur.kand. Ulrika G, Kommunledningsförvaltningen, Botkyrka Kommun 147 85 Tumba MOTPART Name Navigation (556678-3485) Box 403 124 04 Bandhagen Sverige SAKEN Alternativt tvistlösningsförfarande för domännamnet hagelbyparken.se.se meddelar följande BESLUT Sökandens yrkande om överföring av domännamnet hagelbyparken.se bifalles inte. Domännamnet ska inte överföras till Sökanden. 1
BAKGRUND Ansökan om tvistlösning för domännamnet hagelbyparken.se ingavs av Sökanden till den 12 februari 2007. Sökanden har begärt att ansökan ska prövas av en tvistlösare. har utsett Bengt Eliasson till tvistlösare. Motparten har inkommit med ett bestridande av ansökan i en av den 28 mars 2007 daterad inlaga. YRKANDEN Sökanden yrkar att domännamnet hagelbyparken.se ska överföras på Sökanden. PARTERNA HAR ANFÖRT Sökanden anför att domännamnet hagelbyparken är förväxlingsbar och i det närmaste identisk med firman och det inarbetade varumärket Hågelbyparken. Sökandens tidigare firma AB Hågelbyparken registrerades den 22 maj 1975. Redan 1998 försökte Sökanden registrera domännamnet ifråga, men en av Hågelbyparkens gäster hade redan registrerat domännamnet. Efter det att dåvarande innehavare av domännamnet låtit registreringen upphöra genom att inte betala årsavgiften, registrerade Motparten domännamnet den 12 augusti 2005. Hågelbyparken är en sedan 30 år etablerad folkpark i Botkyrka kommun och har cirka 150 000 besökare varje år. Huvudsakligen från Botkyrka kommun, men även från kranskommunerna och övriga delar av landet. Verksamheten riktar sig till alla åldrar och täcker en rad olika intresseområden inklusive restaurang- och kaféverksamhet samt konferenser mm. Motparten har inte något berättigat intresse till domännamnet och måste vid tidpunkten för registreringen av domännamnet ha känt till folkparken och registreringen har därmed skett i ond tro. Även om Motparten inte kände till folkparken vid tidpunkten för registreringen är Motparten numera i ond tro genom att användningen av domännamnet fortsatt efter Sökandens brev till Motparten av den 4 januari 2007. 2
Det är Sökandens bestämda uppfattning att Motparten ägnar sig åt renommésnyltning genom att försöka dra nytta av Hågelbyparkens kända namn för att på så sätt öka trafiken till domänen www.hagelbyparken.se. Detta framgår av att Motpartens verksamhet under domänen huvudsakligen består sponsrade länkar utan någon anknytning till Hågelbyparken. Under 2006 förekom det länkar vars namn hade viss anknytning till Hågelbyparken, men innehållet hade inte någon sådan koppling och i vissa fall rörde det sig om hemsidor med pornografiskt innehåll. Utöver det faktum att Motpartens var i ond tro vid registreringen och saknade berättigat intresse torde även vissa av länkarnas rubriceringar kunna anses väcka anstöt för de besökare som söker information om Hågelbyparken. Motparten bestrider Sökandens yrkande att domännamnet hagelbyparken.se ska överföras till Sökanden och anför följande. Name Navigation är ett av Sveriges ledande företag inom sökordsmarknadsföring och verksamheten består huvudsakligen av att utveckla domänerna så att dess besökare erbjuds relevant information och reklam. Verksamheten är fullt legitim och bedrivs i samarbete med Sedo, NameDrive samt Google. Det aktuella domännamnet registrerades den 12 augusti 2005. Domänen ansågs användbar i verksamheten då den är av generisk art och ligger nära andra liknande kategoridomäner i domännamnsportföljen. Sökandens påstående att Name Navigation länkar till porrsidor är inte helt korrekt. Det finns inte och har inte funnits några direkta länkar till pornografiska sidor på domänen ifråga. Sökanden har inte visat att Sökanden har någon varumärkesrätt eller att hagelbyparken skulle vara ett näringskännetecken i den mening som anges i punkt 18 c) IIS:s allmänna villkor. Beträffande berättigat intresse framhålles att domänen av generisk art och rätten till domänen därför tillkommer den som först registrerade densamma enligt den tillämpade huvudprincipen först-till-kvarn i punkt 1 b) allmänna villkoren. 3
Vidare beträffande ond tro framhålles att Name Navaigation registrering av domänen inte gjorts i syfte att överlåta domänen, vare sig till Sökanden eller någon annan. Registrering har inte heller gjorts i syfte att hindra Sökanden att använda sina immateriella tillgångar eller störa Sökandens verksamhet. Vidare åberopar Motparten ett rättsutlåtande av professor Marianne Levin som tidigare ingivits till Helsingborgs tingsrätt i mål nr T 439-06 angående bättre rätt till domännamnet ags.se med hänvising till att utlåtandet i vissa delar har ett generellt intresse som även berörs i denna tvist. Det gäller då avsnitten 6.1, 6.2, 6.4 och 6.5. TVISTLÖSARENS SKÄL Enligt de Allmänna villkoren för registrering av domännamn under toppdomänen.se tillämpas principen först till kvarn, innebärande att ansökningar om registrering prövas i den ordning de lämnas in. Ett domännamn kan, enligt Allmänna villkoren punkt 18 c), i samband med tvistlösningsförfarande avregistreras eller överlåtas till den som begärt sådant förfarande om domännamnet är identiskt eller förväxlingsbart med ett varukännetecken, näringskännetecken, släktnamn, konstnärsnamn (om namnet inte syftar på någon sedan länge avliden ), titel på annans skyddade litterära eller konstnärliga verk, ett namn som skyddas genom förordning om vissa officiella beckningar ( 1976:100) eller en geografisk beteckning / ursprungsbeteckning som skyddas genom Rådets förordning (EG) 510/2006 vilka har rättsgrund i Sverige och till vilket den som begärt tvistlösning kan visa rätt, och - Innehavaren inte har någon rätt eller berättigat intresse till domännamnet och - Domännamnet registrerats eller använts i ond tro. Sökanden har till stöd för sin ansökan åberopat att underdomänen hagelbyparken.se är förväxlingsbar och i det närmaste identisk med firman och det inarbetade varumärket Hågelbyparken. Någon annan grund med stöd i Allmänna villkoren punkt 18 c) har inte åbropats. 4
Såsom Sökanden själv uppger var firman AB Hågelbyparken inte registrerad vid tiden för ansökan om tvistlösning, utan utgjorde Sökandens tidigare firma. Vidare uppger Sökanden att folkparken Hågelbyparken etablerades i Botkyrka för mer än 30 år sedan och har cirka 150.000 besökare varje år. Utöver en hänvisning till uppgifter om verksamheten på Hågelbyparkens hemsida har Sökanden inte presenterat någon annan bevisning till styrkande av inarbetning. De lämnade uppgifterna kan inte anses vara tillräckliga för att styrka den åberopade inarbetning av Hågelbyparken vare sig som firma eller varumärke. Således har Sökanden inte styrkt sin rätt till benämningen Hågelbyparken eller Hagelbyparkens i sig som näringskännetecken eller annan rättighet, som kan ligga till grund för avregistrering eller överföring av domännamnet enligt Allmänna villkoren punkt 18 c). Då Sökanden inte visat sig ha någon äldre rätt till benämningen Hågelbyparken eller Hagelbyparken, som näringskännetecken, föreligger inte skäl att pröva huruvida innehavaren har rätt eller berättigat intresse till domännamnet eller om domännamnet registrerats i ond tro. Med hänvisning till vad som nämnts ovan saknas förutsättningar att avregistrera eller överföra domännamnet enligt ansökan. Sökandens ansökan skall därför lämnas utan bifall. På.SE vägnar Bengt Eliasson 5