Möbler att omge sig med Furniture that surround you

Surround

Möbler att omge sig med Furniture that surround you Surround har blivit ett samlingsnamn för möbler som omger arbetsplatsen. Möbler som ska fungera för möten, paus och avkoppling och som även ska bidra till en vacker, funktionell och inspirerande omgivning. I arbetsmiljön och den offentliga miljön är en kvalitet som klarar långvarig, daglig användning speciellt viktig. Och dit kan man också räkna ett formspråk som håller över tiden och som man inte tröttnar på. Lägg märke till de spännande kombinationsmöjligheterna som möjliggjorts genom att designduon Sture Eng & Dan Ihreborn skapat produkter som var och en har ett eget personligt uttryck, men ändå en gemensam designgrund baserad på enkelhet och renhet. Så luta dig nu tillbaka, titta och fundera på vad du skulle vilja omge dig med. Surround has become the collective term for furniture that surrounds the workplace. Furniture that will work for meetings, breaks and when relaxing, while at the same time contributing to beautiful, functional and inspirational surroundings. A level of quality that stands up to long-term daily use is especially important in both in the work environment and public areas. And you can also count on a stylistic language that will hold up over time, one that you will never grow tired of. Take note of the exciting combinations that are possible because the design duo of Sture Eng & Dan Ihreborn has created products that each have their own personal expression, while still evincing a common fundamental design based on simplicity and purity. So sit back, take a look around and think about what you want to surround yourself with.

Surround

Innehåll/Contents Cliff 6 E-pos 14 E-pos 19 E-cab 20 Cinus 24 Cinus 27 Delta 28 Mix 30 E-rex 34 Darby 38

D S 40 Sedi 42 Club 46 Manta 47 Tin 48 Haga 49 Sensa 50 Zipp, Barstol 51 Materials 52 Concept 54

Cliff DESIGN: STURE ENG & DAN IHREBORN 6

Cliff soffa och soffbord. Reflect förvaring i ek. Cliff sofa and coffee table. Reflect bookcase with drawers in oak. 7

Cliff DESIGN: STURE ENG & DAN IHREBORN 8

9

Cliff DESIGN: STURE ENG & DAN IHREBORN 10

11

Cliff DESIGN: STURE ENG & DAN IHREBORN 12

200 1200 740 770 640 770 420 720 MODULSOFFA Bygg en soffa, schäslong eller en oändlig soffsektion med attityd. De låga ryggarna och det vingformade stativet ger spänst och lätthet även i stora uppställningar. För extra vilsam komfort finns sektioner med hög rygg. Bänksektioner finns i alla modulvarianter och bidrar till flexibiliteten. Funktionella, dekorativa soffbord ansluter till serien. 680 770 1200 UPPBYGGNAD Sits: Sitsram i furu med plywood-sits, kallskumspolyeter med fiber. Rygg: Ram i furu med plywood och masonit, kallskumspolyeter. Ben: Laserskuret stativ med slipad, polerad och kromad metallyta. KLÄDSEL: Edsbyn standard. Kundtyg som tillval. BORD Stativ: Laserskuret stativ med slipad, polerad och kromad metallyta. Skiva: 22 mm MDF, fasad kant med dekorlist. Björk, ek, vit och svart laminat. 740 640 420 420 420 Materialprover se sidan 52-53. 770 1330 1900 1900 1870 770 720 1330 1330 MODULAR SOFA Build a sofa, a couch or an endless sectional sofa with an attitude. The low backs and the wing-shaped base give resilience and lightness even in large configurations. There are sections with high backs for even more relaxed comfort. All modules have bench sections, which makes for flexibility. The range includes matching functional, decorative sofa tables. MATERIALS Seat: Pine frame with plywood seat, cold cured polyether foam, fiber-bounded. Back: Pine frame with plywood and masonite, cold cured polyether foam. Legs: Laser cut buffed polished, chrome-plated metal surface. 740 740 1900 640 740 1900 UPHOLSTERY: Edsbyn standard. Custom fabrics optional. TABLES Base: Laser cut buffed polished, chrome-plated metal surface. Top: 22 mm MDF,bevelld edge with decorative strip. Birch, oak, white or black laminate. Material samples, page 52-53. 1330 1330 600 600 700 900 550 550 1500 460 520 460 520 13

e-pos DESIGN: STURE ENG & DAN IHREBORN 14

15

e-pos DESIGN: STURE ENG & DAN IHREBORN 16

770 1200 700 600 660 460 770 E-POS, SOFFA, FÅTÖLJ OCH PALL Stomme: Trä, polyeter, helt klädd i tyg/skinn Stativ: 25x25x1,5 mm fyrkantsrör, krom eller silverlack. Fot/ändavslutning: Svart plast. KLÄDSEL: Edsbyn standard. Kundtyg som tillval. 1800 2400 H + 2 1900 H + 3 2500 Materialprover se sidan 52-53. E-POS, SOFA, EASY CHAIR AND BENCH Frame: Wood, polyether, fully upholstered in cloth/ leather. Base: 25*25*1.5 mm square tubular steel, chrome or painted silver. Feet/end caps: Black plastic. UPHOLSTERY: Edsbyn standard. Custom fabrics optional. Samples, page 52-53. 3000 1200 600 440 3600 4200 4800 5400 17

BORD Stativ: 25*25*1,5mm fyrkantsrör, krom eller silverlack Skiva: 20 mm:s fanérad lackerad/laminerad mdf, kantlist av lackerad björk/ek. TRÄSLAG: Björk, ek. LAMINAT: Formica högtryckslaminat K1040 UN vit. Materialprover se sidan 52-53. TABLE Frame: 25*25*1,5mm square tubular steel, chrome or painted silver. Table: 20 mm:s veneered lacquered/laminated mdf, edge band of lacquered birch/oak. WOOD: Birch, oak. LAMINATE: TE: Formica highpressure laminated K1040 UN white. Samples, page 52-53. 420 500 1400 500 500 530 500 1400 500 500 18

e-pos DESIGN: STURE ENG & DAN IHREBORN E-POS, KARMSTOL Stomme: Trä, polyeter, helt klädd i tyg/skinn Stativ: 25x25x1,5 mm fyrkantsrör, krom eller silverlack. Fot/ändavslutning: Svart plast. KLÄDSEL: Edsbyn standard. Kundtyg som tillval. Materialprover se sidan 52-53. E-POS, ARMCHAIR Frame: Wood, polyether, fully upholstered in cloth/leather. Base: 25*25*1.5 mm square tubular steel, chrome or painted silver. Feet/end caps: Black plastic. UPHOLSTERY: Edsbyn standard. Custom fabrics optional. Samples, page 52-53. 580 600 800 470 19

e-cab DESIGN: STURE ENG & DAN IHREBORN 20 Soffa och två pallar e-cab. Bord e-pos. Sideboard Solist i vit lack med ekfronter. Sofa and two benches e-cab. Table e-pos. White lacquered oak fronts.

21

e-cab DESIGN: STURE ENG & DAN IHREBORN 22

E-CAB, SOFFA, FÅTÖLJ OCH PALL är en öppnare variant av vår serie e-pos. En möbel anpassad för vänt- och pausrum och för det informella mötet. Något högre sitthöjd och mindre sitsdjup kännetecknar e-cab. Därför erbjuder e-cab ett mer aktivt sittande än e-pos. Bord e-cab, fungerar som hörnbord eller fristående bord. Till e-cab ansluter även borden i e-pos serien. UPPBYGGNAD Stomme: Trä, polyeter, helt klädd i tyg/skinn. Stativ: 25*25*1,5mm fyrkantsrör, krom eller silverlack. Fot/ändavslutning: Svart plast. KLÄDSEL: Edsbyn standard. Kundtyg som tillval. BORD Stativ: 15*15*1,5 mm fyrkantsrör, krom eller silverlack. Skiva: MDF i vit lack. Materialprover se sidan 52-53. E-CAB, SOFA, EASY CHAIR AND BENCH is a more open version of our e-pos range. Ideal for reception areas, relaxing rooms, and informal meetings. A slightly higher, shallower seat is what characterises e-cab. e-cab thus encourages more active sitting than e-pos. The e- cab table can function as a corner table or on its own. The tables in the e-pos range also go together with e-cab. MATRERIALS Frame: Wood, polyether, fully upholstered in cloth/leather. Base: 25*25*1.5 mm square tubular steel, chrome or painted silver. Feet/end caps: Black plastic. UPHOLSTERY: Edsbyn standard. Custom fabrics optional. TABLES Frame: 15*15*1,5 mm square tubular steel, chrome or painted silver. Tabletop: White lacquered MDF. Samples, page 52-53. 570 600 1200 1800 430 715 445 550 550 445 550 550 23

Cinus DESIGN: STURE ENG & DAN IHREBORN 24

25

Cinus CINUS Cinus fåtöljen är tänkt för mindre mötesgrupper, enskilt arbete, vilopauser etc. Det runda Cinus bordet finns med olika varianter av bordsskivor. Helt i björk eller ek med inlägg i laminat eller frostat glas. UPPBYGGNAD Stomme: Formpressad trä, sittkorg i stålrör med kallskum. Träslag: Björk och ek. KLÄDSEL: Edsbyn standard. Kundtyg som tillval. BORD Benstativ i formpressad björk eller ek. Skiva i björk eller ek alternativt med inlägg i högtryckslaminat eller glas. Materialprover se sidan 52-53. CINUS The cinus easy-chair is designed for small group meetings, individual work, breaks etc. The round cinus table is available with different tops: Solid birch or oak with laminate or frosted glass inlay. MATRERIALS Frame: Compression-moulded wood (birch is standard). Seat of steel tubing and cold cured foam. Wood: Birch and oak. UPHOLSTERY: Edsbyn standard. Custom fabrics optional. TABLES Legs of compression-moulded birch or oak. Solid birch or oak top or with inlay of high-pressure laminate or glass. 780 640 710 420 520 1000 26

CINUS KARMSTOL Stomme: Formpressad trä, sittkorg i stålrör med kallskum. Träslag: Björk, bok, ek KLÄDSEL: Edsbyn standard. Kundtyg som tillval. Materialprover se sidan 52-53. CINUS ARM-CHAIR Frame: Compression-moulded wood. Seat of steel tubing and cold cured foam. Wood: Birch, beech, oak. UPHOLSTERY: Edsbyn standard. Custom fabrics optional. Samples, page 52-53. 530 560 820 450 27

Delta DESIGN: STURE ENG & DAN IHREBORN 28

UPPBYGGNAD Sits: Sitsram i furu med plywoodsits, kallskumspolyeter med fiber. Rygg: Ram i furu med plywood och masonit, kallskumspolyeter. Ben: Laserskuret stativ med slipad, polerad och kromad metallyta. KLÄDSEL: Edsbyn standard. Kundtyg som tillval. Materialprover se sidan 52-53. MATERIALS Seat: Pine frame with plywood seat, cold cured polyether foam, fiber-bounded. Back: Pine frame with plywood and masonite, cold cured polyether foam. Legs: Laser cut buffed polished, chrome-plated metal surface. UPHOLSTERY: Edsbyn standard. Custom fabrics optional. Material samples, page 52-53. 519 628 790 410 29

Mix DESIGN: STURE ENG & DAN IHREBORN 30

31

32 Mix

MIX är en mycket variationsrik serie för alla typer av miljöer. Stolen kan väljas i en rad utföranden oklädd, med klädd sitsbricka eller helklädd. Stativ i krom eller silverfärg. Det dekorativa spåret i ryggen utgör ett praktiskt grepp och ger svikt i ryggen. UPPBYGGNAD Stol: Metallunderrede i krom eller silverlack. Formpressad sits. Stapelbar. Karmstolen upphängningsbar. Färger/träslag: Vit, ljusgrå eller svart lack, Björk eller ek. Tillval: Klädd sitsbricka eller helkädd sitskorg. För projekt kan ni välja Mix i valfri NCS färg. KLÄDSEL: Edsbyn standard. Kundtyg som tillval. BORD Stativ: Metall. 20 mm skiva i MDF. Färger/träslag: Vit eller svart högtryckslaminat, björk eller ek fanér. Materialprover se sidan 52-53. MIX is a very varied range for all environments. Chairs are available in many options unupholstered, with upholstered seat, or fully upholstered. The decorative cutout in the back makes a practical handhold and allows the back to yield slightly. MATERIALS Chair/armchair: With chrome or silver metal base. Moulded seat. Stackable. The armchair is hangable. Colours/woods: White, light grey or black lacquered / Birch or oak / Options: Upholstered cushion or fully upholstered seat. For projects you can choose Mix in any NCS colour. UPHOLSTERY: Edsbyn standard. Custom fabrics optional. TABLES Base: Metal, chrome or silver. frame. 20 mm MDF cushion. Colours/woods: White or black high-pressure laminate. Birch or oak veneer. Material samples, page 52-53. 505 830 455 565 500 830 455 1000 780 700 600 1800 700 700 720 700 600 1400 700 1060 700 600 1060 33

e-rex DESIGN: STURE ENG & DAN IHREBORN 34

35

36 e-rex

880 540 540 E-REX De rektangulära e-rex borden har lite grundare bordsytor än traditionella konferensbord, vilket gör borden mer sociala och underlättar för samarbete och kommunikation. 460 UPPBYGGNAD Stol: Besöks- konferensstol med hjul och armstöd. Stativ i krom eller silverlack. Rygg i trä. Klädd sits. TRÄSLAG: Vitlack, svartlack, björk eller ek. Ø 900 Ø 1000 KLÄDSEL: Edsbyn standard. Kundtyg som tillval. 720 BORD Stativ: Krom eller silverlack. Skiva i 22 mm MDF, fasad kant. FÄRGER/TRÄSLAG: Vit eller svart högtryckslaminat, björk eller ek fanér. Materialprover se sidan 52-53. 720 720 Ø 1200 950 1200 2100 E-REX The rectangular e-rex tables have slightly shallower surfaces than traditional conference tables, making them more social and facilitating cooperation and communication. MATERIALS Armchair: A visitors chair/conference chair with castors and armrests. Frame chrome or painted silver. Wooden back. Upholstered seat. WOOD: Lacquered white or black, birch or oak. UPHOLSTERY: Edsbyn standard. Custom fabrics optional. TABLES Base: Chrome or painted silver. 22 mm MDF tabletop with bevelled edge. COLOUR/WOOD: White or black high-pressure laminate. Birch or oak veneer. Material samples, page 52-53. 720 2400 3000 37

Darby DESIGN: STURE ENG & DAN IHREBORN 38

530 520 530 520 760 450 760 450 UTFÖRANDEN: Stol och karmstol med många olika användningsområden, allt från den eleganta besökstolen till sammankopplad sittplats i möteslokalen. Stålstativ i kromat utförande eller i silverfärg. Formpressad ryggbricka i trä. Formpressad sits, klädd sittdyna. Stapelbar. Karmstolen upphängningsbar på bord. FÄRGER/TRÄSLAG: Svart lack / Björk, ek KLÄDSEL: Edsbyn standard. Kundtyg som tillval. TILLBEHÖR: Kopplingsbeslag mellan stolar för fixering i rader. Materialprover se sidan 52-53. MATERIALS: Chairs and armchairs with many different applications, ranging from the elegant guest chair to connecting chairs for meeting rooms. Chrome steel or silver frames. Compression-moulded wood back. Compression-moulded seat, upholstered seat cushion. Stackable. The armchairs can be hung from a table.. COULORS/WOODS: Black lacquer / Birch, oak UPHOLSTERY: Edsbyn standard. Custom fabrics optional. ACCESSORIES: Connecting hardware between chairs so that they can be secured in rows. Material samples, see pages 52-53. 39

D S DESIGN: STURE ENG & DAN IHREBORN 40

D S besöks- och konferensstol med en uppbyggnad prioriterad för optimal komfort. UPPBYGGNAD: Rygg i fjäderstål. Sits och rygg med nozagfjädring. Stoppning i kallskum. Svart armledare i PUR (polyuretan PUR integralskum). Stativ, 22x22 mm Stålrör, silver/krom. Stapelbar. KLÄDSEL: Edsbyn standard. Kundtyg mot tillägg. TILLVAL AL: Glidfot med filttass som tillval. Materialprover se sidan 52-53. DS, a reception and conference room chair designed explicitly with maximum comfort in mind. MATERIALS: Back of spring steel. Seat and back with Nozag spring system. Cold foam padding. Armrests of black PUR (PUR polyurethane integral foam). Base, 22x22 mm steel tube, chrome or painted silver. Stackable. UPHOLSTERY: Edsbyn standard. Custom fabrics optional. OPTIONS: Glides with optional felt pads. Marerial samples, page 52-53. 510 545 830 450 41

Sedi DESIGN: STURE ENG & DAN IHREBORN 42 Konferensstol Sedi. Konferensbord DUF. Förvaring Reflect i vit lack. Sedi conference chair. DUF conference table. Reflect storage cabinet with white lacquer.

43

Sedi DESIGN: STURE ENG & DAN IHREBORN 44

SEDI, följsam, ergonomisk arbetsstol och konferensstol med slank profil. Utrustad med Vip-matic knäledsgunga som stimulerar till ett rörligare sittande. Kan väljas med eller utan nackstöd och i ett stort urval klädselalternativ. UTFÖRANDEN: Arbets- och konferensstol. Med blankpolerat 5- vingat aluminiumkryss. Armstöd. Gasfjäder i sits och knäledsgunga vip-matic. Gungan är låsbar i 3 lägen, gungans hårdhet är ställbar. Ställbart nackstöd som tillval. Intervallbromsade dubbelhjul med mjuk bana. Kan även erhållas med glidknappar och swing back funktion. SEDI, accommodating, ergonomic office and conference room chair with a slim design. Fitted with a Vip-matic knee tilt mechanism to help you be more mobile while you sit. Available with or without headrest and in a wide selection of upholsteries. MARERIALS: Office- and conference chair. With shiny polished 5-star aluminium cross. Gasspring in seat and knee led swing vip-matic. The swing is lockable i 3 positions, Arm rest. Optional adjustable headrest. the swings hardness is adjustable. Intervalbrake doublewheels with soft track. 1160 660 670 430-560 KLÄDSEL: Edsbyn standard. Kundtyg som tillval. UPHOLSTERY: Edsbyn standard. Custom fabrics optional. Materialprover se sidan 52-53. Marerial samples, page 52-53. 45

Club UPPBYGGNAD: Fåtölj helklädd. Stomme av massiv furu med masonit. Sitsplatta av plywood. Stoppning i sits och rygg med 200 g fiber. KLÄDSEL: Tyg, Edsbyn standard. Kundtyg mot tillägg. FOT: 4 hjul, alternativt svart träfot. Materialprover se sidan 52-53. CLUB Ideal for reception areas, relaxing rooms, and informal meetings. MATERIALS TERIALS: Fully upholstered in cloth. Pine frame with Masonite and plywood seat, 200g fiber-bounded. UPHOLSTERY: Edsbyn standard. Custom fabrics optional. FOOT: Black wood fot or wheels. Marerial samples, page 52-53. 600 610 800 450 46

Manta DESIGN: STURE ENG & DAN IHREBORN UPPBYGGNAD Stol: Metallunderrede i krom eller silverfärg. Formpressad sits. Stapelbar. FÄRGER/TRÄSLAG: Vit eller svart lack, björk, bok eller ek. TILLVAL: Klädd sitsbricka. För projekt kan ni välja Manta i valfri NCS färg. Materialprover se sidan 52-53. MATERIALS Chair: With chrome or silver colour metal base. Moulded seat. COLOURS/WOOD: White or black lacquered, birch, beech or oak. OPTIONS: Upholstered cushion or fully upholstered seat. For projects you can choose Manta in any NCS colour. Material samples, page 52-53. 490 440 830 445 47

Tin UPPBYGGNAD Stol: Metallunderrede i svart eller silverlack. Formpressad sits och rygg. TRÄSLAG: Björk eller bok. TILLVAL AL: Klädd sitsbricka och ryggbricka. Materialprover se sidan 52-53. MATERIALS Chair/armchair: With black or silver metal base. Moulded seat and back. WOODS: Birch or beech. OPTIONS: Upholstered cushion and back. Material samples, page 52-53 470 520 885 470 48

Haga UPPBYGGNAD Stol: Metallunderrede i silverlack. Formpressad sits. TRÄSLAG: Björk eller bok. TILLVAL: Klädd sits och rygg. Materialprover se sidan 52-53. MATERIALS Chair/armchair: With silver metal base. Moulded seat. WOODS: Birch or beech. OPTIONS: Fully upholstered seat. Material samples, page 52-53. 480 480 835 485 480 480 835 485 49

Sensa DESIGN: SOFIE SJÖSTRÖM Sensa har utvecklats som skolstol i lektion- och matsal. Lätt upphängningsbar på bord och utrustad med en speciell tyst fot som bidrar till att reducera buller i skolmiljön. UPPBYGGNAD Metallunderrede i svart, röd eller silverlack. Formpressad sits och rygg. TRÄSLAG: Björk eller bok. TILLVAL: Klädd sitsbricka. Materialprover se sidan 52-53. MATERIALS Chair with black, red or silver metal base. Moulded seat and back. WOOD: Birch or beech. OPTION: Upholstered cushion. Material samples, page 52-53. 455 526 800 450 455 526 455 526 964 650 1023 710 50

UPPBYGGNAD: Lättviktsstol med rygg i mesch (nätrygg). Metallunderrede i silverlack. Formpressad sits. Zipp FÄRGER RYGG: Turkos, orange, röd, blå och marin. TRÄSLAG SITS: Björk eller bok. Materialprover se sidan 52-53. MATERIALS: Light weight Chair with mesch back (net fabrics): with silver metal base. Moulded seat. COLOURS BACK: Turcos, orange, red, blue and marin. WOODS SEAT: T: Birch or beech. Material samples, page 52-53. 473 480 840 470 Barstol UPPBYGGNAD: Barstol med metallunderrede i svart eller silverlack. Justerbar sitthöjd. TRÄSLAG SITS: Björk eller bok. Kan erhållas med klädd sitsbricka i våra standardtyger. Materialprover se sidan 52-53. MATERIALS: Bar stool with black or silver metal base. Adjustable seat hight. WOODS SEAT: T: Birch or beech. Material samples, page 52-53. 395 700-800 51

Material/Materials TRÄ/WOOD BJÖRK / /BIRCH BOK/BEECH BEECH Fanérade komponenter och vissa skivmaterial är tillverkade av naturmaterial. Variationer i struktur och färg kan förekomma. Dessutom sker en naturlig förändring av materialet över tiden. EK/OAK Veneered components and some tabletops are made of natural materials. Structural and colour variations may occur. These materials will also change naturally over time. METALL/ ALL/MET METAL AL VIT LACK / /WHITE LACQUER SILVER LACK/SIL SILVER LACQUER SVART LACK/BLACK LACQUER HÖGTRYCKSLAMINAT/ T/HIGHPRESSURE LAMINATE TE K1040 UN Vit/White NCS S 0502-G50Y K1302 UN Ljusgrå/Light grey NCS S 2500N K5583 UN Mörkgrå/Steel metal F2253 VEL Svart/Black NCS S 8502-B 52 K7024 UN Björk/Birch K7604 UN Bok/Beech K7603 UN Ek/Oak

Med ett brett program standardtyger i olika prisklasser och kvalitéer kan vi erbjuda klädselalternativ för de flesta miljöer och önskemål. Aktuellt tygprogram finns bl a på vår hemsida och även i aktuell prislista. Tygprover kan beställas från oss. Vi kan även erbjuda våra sittmöbler i s k kundtyg vilket avser att möbeln kläs med tyg enligt kundens önskemål. With our broad range of standard fabrics at a variety of price levels and quality grades, we can offer upholstery options that are right for most settings and will meet most wishes. Our current fabric line can be seen on our website, and in our current price list. Fabric samples are available by order. We also offer our seating furniture in custom fabrics, which means that it will be upholstered in the fabrics chosen by the customer. 53

Concept Tillsammans med våra kunder utvecklar vi lösningar som fyller specifika behov. Då och då innebär det modifieringar i vårt ordinarie sortiment, ibland kan det också resultera i en helt nyutvecklad produkt. Möbler som utvecklas utanför vårt standardprogram kallar vi Edsbyn Concept. En Concept produkt kan vara ett bord med ett annat fanér eller laminat, stolar i en speciell färg, en längre eller kortare variant av en soffa m m. Kontakta oss därför gärna om du har frågor och önskemål utöver vår standard. We work together with our customers to develop solutions that meet specific needs. Usually this involves modifying our regular product line, but it can sometimes result in the development of an entirely new product. We refer to furniture developed outside of our standard line as Edsbyn Concept. A Concept product can be a table with a different veneer or laminate, a chair in a particular colour, a longer or shorter variant of a sofa, etc. Feel free to contact us if you have any questions, or if you are looking for something outside of our standard product line. 54

AB Edsbyverken, Box 300, SE-828 25 Edsbyn, +46 (0)271 275 00, info@edsbyn.com www.edsbyn.com ODD JOB MEDIA - 2008 03