Hela denna bilaga är en annons från Kulturnämnden i Uppsala kommun

Kultur natten Uppsala 9 september 2006 Den officiella programtidningen Den underbara natten 500 olika programpunkter tusentals medverkande och 100 000 uppsalabor ute på gator och torg. Musik, konst, dans och matupplevelser: Det är Kulturnatt i Uppsala för artonde året i rad. I programtidningen hittar du bland annat temarundor, tips och en utökad karta som ska göra det lite lättare att hitta rätt i det fantastiska kulturutbudet. Under KulturNatten fi nns nämligen något för alla. T. Busch Christensen Folkfest Sofia Mårtensson Vad gör du på KulturNatten? Katalin Vargas, kulturpersonlighet och ägare till Katalin: Jag ska arbeta hela kvällen. KulturNatten är kanon, det är under - bart att så många människor kommer ut. Själv gillar jag alla utländska initiativ med dans och sång. Däremot tycker jag att man skulle kunna poängtera ännu mer att kultur kostar pengar. Kulturarbetarna sliter hårt, men får dåligt betalt. T. Busch-Christensen Kees Geurtsen, ordförande Kulturnämnden: Jag ska vara konferencier vid invigningen på S:t Erikstorg. Efter det får slumpen och humöret avgöra vart jag tar vägen, jag gillar att låta mig överraskas. Det fi nns ingen motsvarighet till KulturNatten som evenemang i Uppsala. Jag tror att den betyder mycket för alla verksamma kulturarbetare, för uppsalaborna och inte minst för stans rykte. Maria Bergenheim när världen möts och hela Uppsala är ute på gatorna. Hanna Beling, konstnär: Jag brukar låta barnen bestämma. Ofta går vi på något musikevenemang till exempel på Fyristorg. I år ska vi försöka komma oss upp i domkyrkotornet, men det brukar vara så lång kö dit. Upplandsmuseet och Botaniska trädgården har vi också besökt fl era år. Det fi nns mycket att se och uppleva, Kultur- Natten är en folkfest som betyder mycket för kulturutövarna. Tommy Westberg Anders Hallberg, rektor Uppsala universitet: Först inviger jag konstutställningen Lärandets lust om Linné som pedagog. Därefter delar jag ut DISA-priset på Studentbokhandeln. För övrigt kommer jag att ströva omkring och ta del av smörgåsbordet KulturNatten bjuder på. KulturNatten är viktig för universitetet och för studenterna som får ta del av Uppsalas stora kulturella utbud. Konst & sånt Hur konstig får konst vara egentligen? Diskussion med bland andra domprost Tuulikki Koivonen- Bylund i Katedral kaféet. För den som vill se en livs levande konstnär i aktion, så målar Mikael Bonnevie live på Broströms kafé. Galleri Ett på Sysslomans gatan visar en utställning med den lovande titeln Puss-Puss-Pussel. Upptrissade förväntningar ger också föreställningen Trissatriss på Uppsala Konstmuseum. Uppsala Fotografiska Sällskap anordnar Planket, en fotoutställning där du själv kan delta. Ragdoll Secondhand visar fotografi skt hantverk och oljemålningar. Distribueras med Upsala Nya Tidning 2006.09.02. Frågor om innehållet besvaras av kulturnattsgeneral Ellen Ferngren, 018-727 86 62. INPRESS

Missa inte... 10.00 Linnéträdgården: Ladda upp inför KulturNatten med tai chi och Sigge Fagerström. 14.00 Atrium: Solskensorkestern lyser upp dagen med sina 1930- och 40-talsschlagers. 18.30 18.40 Stora torget: Färgsprakande kinesisk lejondans med mästaren Yu Tan Kai. Tommy Hvitfeldt Behöver du eller någon annan hjälp under KulturNatten? Socialjouren fi nns på stan från förmiddagen fram till söndagen. Ring om du behöver hjälp, råd eller stöd: tel 15 00 00 eller 112 och begär Socialjouren eller Polis. Du som vill ställa upp som Vuxen på Stan Ring Fält- och Citygruppen på telefon 018-727 57 49. Du behövs! Bindel för armen fi nns att låna. Röda Korset kommer att fi n- nas på Stora torget från kl. 09.00-17.30 med information om första hjälpen och sin verksamhet. Allmänheten kan prova på Hjärt- och lungräddning. Under kvällen och natten fi nns Röda Korset representerade ute på stan där det behövs. Först med att testa akustiken på Uppsala Konsert & Kongresshus. Under KulturNatten spelar jazzkvintetten Five Good Reasons på Hotel Uppsala. Hörselskadades förening säljer musikproppar vid S:t Eriks torg (utanför Upplandsmuseet) kl.18.00-22.00. Kulturkvarter Nytt kulturstråk på andra sidan järnvägen Varför sponsrar ni KulturNatten, UNT och InPress? Mats Ericsson, marknadschef på UNT, och Conny Unéus, vd för tidningsföretaget InPress, varför sponsrar ni KulturNatten? Uppsala har fått ett nytt kulturstråk. De senaste åren har det börjat spira både här och där i kulturlivet öster om järnvägen. Kanske började alltihop med att Katalin flyttade till Godsmagasinet med sin konsertverksamhet och att en hel del annat spännande också fick plats där. Till exempel Broströms kafé, snabbt utsett till barnvagnsmaffians favorit tillhåll. I dag finns det flera nyöppnande, spännande restauranger, två teatrar i fickformat och ett nytt fint hotell i kvarteren runt Vaksala torg. Om ett år invigs konsert- och kongresshuset, något som välkomnas av dem som redan finns där: Det ger ett större flöde av människor, är kul och utmanande, säg er Uffe Carlsten på Katalin. Kulturvännerna öster om järnvägen satsar hårt på KulturNatten. Uppsala Konsert & Kongress bjuder på ett ljus- och ljudspel som kan bli något alldeles extra. Musiken är specialskriven av Erik Möller (Unai och Spinform), en av KulturNatten är ett viktigt evenemang för Uppsala. Det är en tradition som byggts upp under många år och därför vill vi vara med och stötta den, säger Mats Ericsson. Det är ett bra initiativ med en enorm mångfald. Kulturlivet blir väldigt tillgängligt för alla uppsalabor, säger Conny Unéus. Vad betyder KulturNatten för staden? KulturNatten betyder mycket för vi-känslan. Det händer något överallt i stan och människor med helt olika bakgrunder möts. Jag tror att det ger en känsla av samhörighet som kan motverka segregationen, säger Conny Unéus. Den betyder mycket. Kultur- Natten är en härlig tillställning där man kan ta del av kulturella evenemang och umgås långt in på småtimmarna, säger Mats Erics son. Vad ska ni själva göra? Jag ska gå ned på stan och känna av stämningen. Det blir säkert något evenemang man stannar till vid, säger Mats Ericsson. Det blir en strömmingsmacka på Domtrappkällaren som vanligt. Sedan får jag se vad som händer. Det är trevligt att bara gå runt och insupa atmosfären, säger Conny Unéus. Fotnot: InPress producerar programtidningen och UNT trycker och distribuerar. UNT sponsrar också dansevenemanget på S:t Eriks torg. Sveriges främsta producenter och artister inom elektronisk musik. Ljusspelet står Spectraplus för. Runt Godsmagasinet händer det som vanligt en hel del under KulturNatten. Det blir barnteater på Katalin, på Broströms kafé målar konstnären Mikael Bonnevie live och senare på kvällen tolkar Linda Malm ström Dylan tillsammans med Mats Brandemark. Stickspåret håller kvälls öppet och Kaleido Konsthant verk har japanskt tema med kalligrafi, teceremoni, visning av blomsterarrangemang och kimonos. Café Symphony vid Vaksalagatan har också ett ambitiöst kulturprogram, med aktiviteter som spänner från filmanimering till Elvis. Jag tycker att KulturNatten är viktigare än julafton. Det är en kväll då alla uppsalabor kan samlas, umgås och njuta av kulturella evenemang, säger Mohsen Madavi på Café Symphony. Uppsala Östra bjuder också på teater. Nya Teater Blanca på Österplan ger Romeo och Julia, och för de minsta barnen spelar Den Lilla Teatern Så går ingen kamel. Också hotell Park Inn satsar på kultur och i själva stationshuset utlovar nyöppnade jazzklubben HiJazz massor av jazz och uppträdanden fram till tre på natten. Hallå där Det råder hemlighetsmakeri kring KulturNattens öppnande. Malin Forsvall, vad tänker du göra? Jag ska framföra KulturNattens fanfar på ett lite speciellt sätt Någon ledtråd? Man kan säga att jag kommer att ropa in Kultur- Natten. Missa inte... 19.00 Officiell invigning på S:t Eriks torg Tjejjouren fi nns representerade i Slottsbacken kl.15.00-01.00 för samtal, frågor och fi ka. Stora torget stängs av för busstrafi k kl.19.00-03.00. Berörda linjer kommer att gå via Dragarbrunnsgatan-S:t Olofsgatan-Övre Slottsgatan samt Dragarbrunnsgatan- Bäverns gränd. Detaljerad information om linjeförändring kommer att fi nnas på www.ul.se samt www.uppsala.se/kulturnatten Entréer I de fall arrangören tar entré till sitt evenemang fi nns detta angivet. OBS! Vi reserverar oss för alla ev. ändringar och fel som kan ha uppstått. Tips på program lämpliga för barn har vi markerat blått. Tillgänglighetsguider till kultur och fritid i Uppsala kommun en hjälp för besökare med funktionshinder när det gäller rörelse, syn och hörsel och, i möjligaste mån, astma och allergi. Se www.uppsala.se. För utförlig information om programmen samt kontaktinformation till arrangörer hänvisar vi till www.uppsala. se/kulturnatten En tidning från Kulturnämnden i Uppsala kommun www.uppsala.se/kulturnatten Kulturnattsgeneral Ellen Ferngren svarar på frågor om innehållet, 018-727 86 62, ellen.ferngren@uppsala.se Intelligent kommunikation sedan 1984. InPress, grundat av Conny Unéus, är ett tidningsföretag som producerar bilagor i riks press. Projektledare: Mats Westerberg/Ray Edqvist Texter: Maria Bergenheim, Sofia Eriksson Grafisk form och illustrationer: Tove Hansson Layout programsidor: Ann-Louise Bengtsson Repro: InPress Tryck: Upsala Nya Tidning För information om InPress-bilagor i Upsala Nya Tidning, kontakta Mats Westerberg, 018-68 30 12. www.inpress.com 2 Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989.

Mötesplats Hammarskog Mat Kultur Konferenser Konferenser Vi kan ordna din konferens. Anpassade och flexibla lokaler med it-utrustning. En njutbar meny som piggar upp. En natur som inbjuder till promenader. Vi kan arrangera teambuildning med djembetrummor. Boka in din höstkonferens i dag! Mat Restaurangen serverar Herrgårdslunch och Affärslunch varje dag. Lördag söndag serverar vi lantbordet, en festbuffé och en enkel cafémeny. Bröllop, familjefester och firmafester arrangerar vi med våra festmenyer. Nu börjar vi boka in vårt härliga julbord som serveras 2 20 dec. Välkommen till bords! Söndagsmusik kl 12-15 Söndag 1/10 STENKUL Anna Marklund, sång Hans Loelv, piano Söndag 29/10 SOFTGRUPPEN Söndag 26/11 PLÅSTER Sten Westling, Bas Anna Marklund, sång Staffan Sjöberg, gitarr Arne Lingestrand, trumpet Ester Årman, sång Marika Willsdtedt, piano Lisa Bodelius, trombon Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989. 3

14 31 19 THUNBERGSVÄGEN SKOLGATAN NORBYVÄGEN 12 KYRKOGÅRDSGATAN 39 ÖVRE SLOTTSGATAN 30 TORSGATAN SYSSLOMANSGATAN ODENGATAN S:T JOHANNESGATAN 11 35 21 DAG HAMMARSKJÖLDS VÄG 32 MUNKGATAN 34 20 NEDRE SLOTTSGATAN 26 TRÄDGÅRDSGATAN 9 DROTTNINGGATAN 17 23 ÅSGRÄND 8 VÄSTRA ÅGATAN ÖSTRA ÅGATAN 33 6 4 1 SMEDSGRÄND 5 25 29 3 24 S:T OLOFSGATAN 2 VAKSALAGATAN SVARTBÄCKSGATAN S:T PERSGATAN 27 KLOSTERGATAN 10 18 S:T OLOFSGATAN KUNGSGATAN LINNÉGATAN 7 SKOLGATAN 13 SVARTBÄCKSGATAN EDDAGATAN S:T OLOFSGATAN Kultur- Nattens Uppsala ÖSTRA ÅGATAN 22 KUNGSÄNGSGATAN BÄVERNS GRÄND DRAGARBRUNNSGATAN BREDGRÄND BANGÅRDSGATAN KUNGSGATAN VAKSALAGATAN S:T PERSGATAN STORGATAN SALAGATAN 1. Stora torget, 2. Celsiustorget, 3. Gamla Torget, 4. Fyristorg, 5. S:t Eriks torg, 6. Forumtorget, 7. Missionskyrkan, 8. Helga Trefaldighets kyrka, 9. Katolska kyrkan, 10. Pingstkyrkan, 11. Botaniska trädgården, 12. Engelska parken, 13. Linnéträdgården, 14. Evolutionsmuseet, 15. Atrium Konferens & Bankett, 16. Godsmagasinet, 17. Grand, 18. Hotel Uppsala, 19. Musicum + Obsevatorieparken + Ekonomikum, 20. Odinslund, 21. Pelle Svanslös Hus, 22. Pumphuset, 23. Reginateatern, 24. Rådhussalen, 25. Saluhallen, 26. Slottsbiografen, 27. Stadsbiblioteket, 28. Stadsteatern, 29. Upplandsmuseet, 31. Bror Hjorths Hus, 32. Slottet + Konstmuseet + Vasaborgen, 33. Domkyrkan, 34. Carolina Rediviva, 35. Museum Gustavianum, 36. Uppsala Konsert & Kongress vid Vaksala torg, 37. Nymans Verkstäder, 38. Den Lilla Teatern, 39. Universitetshuset, Café Alma, Turistbyrån 15 28 16 36 38 37 KULTURNATTSSCENEN PÅ S:T ERIKS TORG INVIGNING AV KULTURNATTEN Upsala Nya Tidning Let s Dance 15.00 18.00 Prova på dans för barn Barn älskar att dansa. Det är roligt, socialt och till på köpet får de en mångsidig träning i kroppskontroll, kondition, musikalitet etc. Här får de möjlighet att prova på några av de populäraste danserna med instruktörer från Studio-K danskurser. På discot kan de sedan testa sina nya färdigheter med andra danssugna. Konferencier: Peppe Eng 15.00 15.45 Bugg Det är kul och användbart att lära sig dansa bugg, en svensk dans som kan dansas till det mesta från jazz till schlagermusik. Några få buggturer gör succé på varje fest eller disco. 16.00 16.45 Streetdance Många drömmer om att dansa som sina idoler på tv. Streetdance fi nns i många stilar och dansas till t.ex. hiphop och funkmusik. En cool dans helt enkelt. 17.00 17.45 Discodance En intensiv och glad dans med mycket studsar, snurrar och även sparkar och volter i luften, allt till härlig discomusik i fantasifulla discokläder. Dansen för barn, och vuxna, med mycket livsglädje. 18.00 18.45 Disco med DJ Alla får prova på sina nya moves. Arr: Upsala Nya Tidning i samarbete med Studio-K Dans & Kultur 19.00 20.00 Kulturnattsfanfar framförd av Malin Forsvall. Hälsningstal av Kulturnämndens ordförande Kees Geurtsen. Invigningstal av Yared Tekeste, reggaefestivaldirektör Stipendieutdelning Uppsala kommuns Gösta Knutssonstipendium delas ut. Uppsala Förenings råd delar ut stipendium ur Näringslivets och Uppsala kommuns jubileumsfond Uppsala 700. Närhet och rytm Rösten är utgångspunkten för Malin Forsvalls och Karin Tenggrens musik. Fiolen breddar uttrycket. Malin och Karin träffades 1997 under en utbildning i folklig sång och har sedan dess musicerat tillsammans i olika sammanhang. De utgår från den traditionella visan/låten, även när de framför eget material. Focus Dance En kreativ mötesplats mellan dansare, publik och danselever världen över skapad av Marie Källman Dansproduktioner, och koreograf Joseph Sturdy. Båda har sin bas i Uppsala. Focus Dance visar utdrag ur föreställningarna C.O.M.A., Oscar Wilde samt smygpremierar med ett dansstycke från den kommande produktionen Mozarts kvinnor. Konferencier: Kees Geurtsen, Kulturnämndens ordförande Arr: Kulturnämnden i Uppsala kommun 4 Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989.

KULTURNATTSSCENEN S:t Eriks torg Upsala Nya Tidning Let s Dance 20.00 23.00 Prova på dans tillsammans med skickliga instruktörer. Konferencier: Peppe Eng 20.15 21.00 Salsa Salsa är en dans med rötter från Latinamerika som är populär över hela världen. Det är lätt att ryckas med av den härliga musiken och enkelt att lära sig dansen. Man använder hela kroppen i salsan och gör många spännande turer och snurrar. Välkomna att prova på en nybörjarlektion med instruktörer från Studio-K. 21.15 22.00 Linedance Rolig motionsform som stärker benmassan och ger hjärngymnastik. Ingen partner behövs. Passar alla åldrar. Kom och prova med Happy Feet Linedancers. 22.15 23.00 Bugg Det är kul och användbart att lära sig dansa bugg, en svensk dans som kan dansas till det mesta från jazz till schlagermusik. Några få buggturer gör succé på varje fest eller disco. 23.00 01.00 Bongo Jump dansa tills du får kramp Glad svängig partymusik från 60 80-talet som passar alla åldrar. Bandet består av: Ako (Anna-Karin Oldeberg, sång), Rolle (Roland Ericson, synth), Bobbo (Bo-Gunnar Andersson, gitarr), Grosse (Anders Grotherus, bas) och Totto (Torbjörn Lindberg, trummor). Arr: Upsala Nya Tidning-UNT i samarbete med Studio-K Dans & Kultur och Happy Feet Linedancers/Bongo Jump och Anna-Karin Oldeberg ACEM Odensgatan 16 (ingång på gaveln) 12.00 18.00 Öppet hus Här fi nns möjlighet att prata med erfarna lärare i acem-meditation om meditation och dess effekter. 12.30, 15.30, 17.00 Yoga och kroppsmeditation Prova på. 13.00 Meditation i ett hälsoperspektiv Professor Margareta Hammarlund- Udenaes berättar om nya vetenskapliga rön vad gäller hälsoeffekter av meditation. 13.30, 14.00, 16.30 Kroppsmeditation Prova på. 14.30 Skrivande och meditation Författare Pär Östling delar med sig av sina erfarenheter. 16.00 Irrationalitet och beslutsfattande Fondförvaltare Thor Udenaes pratar om ekonomiskt beslutsfattande ur ett psykologiskt perspektiv. Arr: ACEM ALFVÉNSALEN Orphei Drängars Plats, Västra Strandgatan 7B 17.00 18.00, 18.30 19.30 Allsång med Glunten Här är gudagott att vara! Herre min Gud vad den månen lyser! Glunt- Akademin inbjuder till Gluntsång med gäster under ledning av bl.a. Håkan Sund. Publiken välkomnas att lyssna samt sjunga med. Arr: Glunt-Akademin inom Eklundshofs Vänner och Väninnor ATELJÉ FILURARVERKSTAN Skolgatan 7 (innergården) 10.00 02.00 Alla tiders spektakel Konstnären Peder Strandh och hans ram Maria Klefbeck tar emot i ateljén Filurarverkstan. Olje-, gouache- och akvarellmålningar presenteras tillsammans med glasoch lerskulpturer. Fika i trädgården. Fiskdamm för stora och små. Arr: Ateljé Filurarverkstan/Peder Strandh ATRIUM KONFERENS & BANKETT Dragarbrunnsgatan 46 VINTERTRÄDGÅRDEN 14.00 14.45 45 minuters nostalgi Svenska 1930- och 40-talsschlagers med Solskensorkestern, som är ett litet storband med stråkar och sångare. Arr: Solskensorkestern 15.00 15.45 Än en gång däran Underhållning och Taube-allsånger med Uppdraget under ledning av Jan Löfgren. Arr: Uppsala Dragspelsklubb-Uppdraget 16.00 17.00 Tomas Arnesen, Sologitarr. 17.00 18.00 Susanne Otterbring och Roger Norling-grupp. Arr: Vimus 18.00 18.45 Klackar & stiletter en essens av tango. Arr: Tangogruppen Cambalache 18.45 19.00 Phoran dansar persiska folkdanser. 19.00 19.45 Manumea visar danser från Samoa och Polynesien. Arr: Svensk-Samoanska Vänskapsföreningen Manumea/Polynesien Entertainments 20.00 20.45 Sextett 60 Svängig och tidlös jazzmusik. Med Ruby Nordström, trumpet, Lasse Larsson och Hasse Ahlgren, saxar, Jan- Olov Holst, piano, Bengt Berglund, bas och Roy Ramsell, trummor. Arr: Sextett 60 21.00 21.45 Dansexposé Dansuppvisningar från världens alla hörn med elever och instruktörer. Salsa, magdans, tango m.m. Arr: Studio-K Dans & Kultur 21.50 22.05 Egyptisk folklig dans Anne Wynne dansar två danser till en baladi, en musikstil som också kallas Egyptens blues. Arr: Anne Wynne/Studiefrämjandet 22.15 22.45 Harmony Heights Showkör och nordiska mästare i Barbershop 2006. Skönsjungande kvinnor bjuder på glitter, glamour, dans och attityd rent ut sagt: SHOW! Dirigent: Mari Pettersson. Arr: Harmony Heights 22.50 23.15 Plåster är Ester Årman, sång, Lisa Bodelius trombon, och Marika Willstedt, piano. Ni får höra egna kompositioner och sådant ni känner från jazz standardrepertoaren. Allt med be toning på improvisation, text och vackra klanger. Arr: Plåster 23.15 24.00 The Gloryfires I The Gloryfi res repertoar fi nns fl era av Bob Dylans gospellåtar, men också traditionell och modern gospel. Konserten framförs av hela kören, solister och mindre grupper i ett varierat program som präglas av starka känslor och sångglädje. Arr: The Gloryfi res Programmet i Vinterträdgården är ett samarrangemang med Atrium Konferens & Bankett och Kulturnämnden i Uppsala kommun. Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989. 5

Sofia Mårtensson DEKANHUSET Odinslund 2 15.00 18.00 Vårt unika kulturarv Välkommen till Dekanhuset. Vi har många kulturhistoriskt värdefulla byggnader och miljöer i vårt land. De är ett arv från våra förfäder och en del av vår framtid. Se en utställning om vårt uppdrag och träffa våra kunniga förvaltare. Förfriskningar. Arr: Statens Fastighetsverk SFV Uppsala Waldorfgymnasiums eldshow i Botaniska trädgården kl. 21 22 är ett av KulturNattens mest uppskattade inslag. BAPTISTKYRKAN Bangårdsgatan 11 19.00 24.00 Musikcafé Schysst fi ka till livemusik. Gruppen Vila från Stockholm spelar pop, rock och jazz. Fler musikinslag under kvällen. Arr: Baptistkyrkan/Studieförbundet Bilda BOTANISKA TRÄDGÅRDEN FRAMFÖR ORANGERIET 17.00 18.00 Tai chi bra för kropp och själ. Kom och prova på med Sigge Fagerström. Kinesisk stridskonst som tränar balans, koordination, koncentration och avslappning. Arr: Bra Rörelsekonsulten/Korpen 21.00 22.00 Brasilianska rytmer och eldföreställning Trummor, body-drumming, visselpipor, fotogenfat, pojs med kedjor och stavar, eldupplevelser, sång och dans. Arr: Uppsala Fria Waldorfgymnasium BISTRO HIJAZZ OCH HIJAZZ CAFÉ Stationshuset 17.00 03.00 Vi gör det vi kan Musik, dans och konst på väg. Fria musiker, såsom proffs eller amatörer, kryddar och blandar smeten tills det känns helt okej att tugga och dugga. Arr: Hijazz Music i Uppsala BROR HJORTHS HUS Norbyvägen 26 Öppet 12 22. Fri entré. 12.00 22.00 Bildjakt med pris för familjens konstspanare. 12.30 Familjevisning följt av verkstad. 13.00 16.00 Skulpturverkstad För stora och små. Drop-in. 30:-. 13.00, 15.00, 17.00 Film om Olle Skagerfors 14.00, 16.00 Visning av utställningen med Olle Skagerfors. Hans dotter Anna Skagerfors visar utställningen. 17.00, 18.00, 19.00, 21.00 Kortvisning Bror Hjort som porträttör. 19.00 Folkmusikkonsert med Bohlins Barnbarn. Entré: 20:-. 20.00 Solokonsert Låtspel på sopransaxofon. Hanna Wiskari, mottagare av Bror Hjorth föreningens Folkmusikstipendium 2005. Entré: 20:-. (30:- för båda konserterna.) Förköp från 2/9 på tel 018-56 70 30. Arr: Bror Hjorths Hus CAFÉ GENOMFARTEN Drottninggatan 13 19.00 24.00 Kom och fika Arr: Café Genomfarten CAFÉ SYMPHONY Vaksalagatan (Sivia Torg) 16.00 18.00 Animera en film SM Productions visar hur man med hjälp av datorteknik enkelt animerar egna fi lmer. Prova på. Ålder: 10 12 år. 19.00 Jordens sånger Kommunkören Carizzma med barnkören Friska vindar bjuder på sånger ur Multimedia Miljömusikalen Jordens sånger. 19.20 Allsång i natten med Wåga-kören. Alla som har lust att svänga sina stämband och njuta härlig stämning är välkomna att sjunga loss. 19.40 Poesi tankar i natten Tänkare och poeter delar med sig av sina funderingar. 20.00 Visor på körvis med kören Munviga. 20.20 Vistrion Umbra sjunger om allt vad hjärtat är fullt av och lite till. 20.40 Night with the King Creole Daniel Täpp Andersson släpper loss gamla Elvislåtar med härlig energi. 21.00 TRIO Filur HP Burman, Hardy Marcks och Gina van Dam sjunger egna och andras visor på ett makalöst vis utan några som helst staket inte ens en tillstymmelse till planka Arr: Kroppsmusikalen/Café Symphony CAROLINA REDIVIVA Dag Hammarskjölds väg 1 ENTRÉHALLEN 19.00 Viola och piano Ylvali Zilliacus och Karin Haglund spelar musik av Schumann, Penderecki och Piazzolla. Arr: Uppsala universitetsbibliotek VID TRAPPAN 11.30, 15.30 Pontus Wikner kristen homosexuell i 1800-talets Uppsala. En queer stadsvandring. Uppsala har spelat en viktig roll i svenska homosexuellas historia. Filosofen Pontus Wikner levde en stor del av sitt liv här i staden. Närmare hundra år efter hans död publicerades hans självbekännelser som visade att han var homosexuell. Vandringens längd ca 1,5 timme. 100:-. Arr: Per Olof Widell 17.30 Dag Hammarskjöld Guidad stadspromenad. 25:-, 50 minuters vandring. Arr: Föreningen Uppsala Guider. CELSIUSTORGET HÖRNET AV CELSIUSHUSET 11.00 15.00 Studieförbundens dag Scenprogram med bl.a. dans, musik och performance. Informationsbord från de nio studieförbunden. Presentatör på scen: Ulla de Verdier. Arr: Studieförbundens samarbetskommitté Uppsala-Knivsta 16.00 18.30 Samoansk och polynesisk dansuppvisning Manumea informerar om föreningen och Samoa. Dansuppvisning av olika danser, bildvisning och utställning. Arr: Svensk-Samoanska Vänskapsföreningen Manumea/Polynesien Entertainment VID FONTÄNEN 19.30 22.30 Kurdisk dans och musik Arr: Svensk-kurdiska föreningen i Uppsala 22.30 24.00 Musik och dans Arr: SIU-samarbetsorganisationen för invandrarföreningar i Uppsala DEN LILLA TEATERN S:t Persgatan 22 13.00 Så går ingen kamel Premiär för en ny barnföreställning för alla från 3 år. Om en hårt prövad bamsefar som söker björnvakt till sina sju busiga, bråkiga, soliga och roliga barn. En kramsjuk boaorm, en ankmadam i lånta fjädrar ( ovanligt stora öron och är det någon som sett vart vargen tog vägen?) och en musikdiggare av familjen kamel är några av de fi gurer som passerar i revy när jobbet ska tillsättas. En charmig komedi för två skådespelare och förfärligt många hattar. Entré: 60:-. Arr: Panikteatern DOMKYRKAN Kulturnattsöppet till midnatt. Möjlighet till samtal med präst/diakon i sakristian 20 23. Domkyrkoinformationen öppen 10 24. Museet Skattkammaren öppen 10 23, entré: 30:-. Utställning: Nuet och oändligheten textilkonstnär Silja Karlsson. 20.00 Gosskören 20.30 Psalmfest Vindhemskören och Trio X. 21.00 Manskör ur Gosskören 21.30 Schola Cantorum 22.00 Domkyrkokören 22.30 Collegium Cantorum 23.30 Andrew Canning, orgel Arr: Uppsala domkyrka/ Domkyrkocentrum DOMKYRKOCENTRUM Katedralkaféet och Katedralbutiken öppet mellan 11 och 23. 16.00 Hur konstig får konsten i kyrkan vara? Ett samtal om bildens möjligheter och begränsningar mellan domprost Tuulikki Koivonen Bylund, kultursekreterare Lisbeth Gustafsson och textilkonstnär Silja Karlsson. Blå toner Jazz i katedralens skugga 19.00 Equivocals www.inpress.com 6 Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989.

19.30, 21.30 Lena Arnland med Magnus Peterson, bas, och Aldo Donatello, gitarr. 20.30 Dizzy Dames 21.00 Jan Strinnholm piano Arr: Uppsala domkyrka/domkyrkocentrum DOMKYRKOPLAN 14.00, 16.00 Stadsvandring Universitetsstaden Uppsala. Max 20 personer/visning. 15.00 Författarvandring Max 30 personer/visning. 15.30 Stadsvandring på svenska 18.00 Stadsvandring på svenska, engelska och tyska Klassiska sevärdheter och monumentala byggnader i centrum. 17.30, 18.30 Stadspromenad i Bergmans miljöer Ingmar Bergmans fi lmmiljöer och uppväxtkvarter. Alla vandringar 25:-. 50 minuters vandring. Arr: Föreningen Uppsala Guider 19.00, 19.30, 20.00 Pelle Svanslös Promenad i Pelle Svanslös tasspår. För vuxna. 40:-. Biljett köpes av guide. Arr: Uppsala Tourism AB DOMKYRKOTRAPPAN 16.00 22.00 Ljusmanifestation för mänskliga rättigheter Stöd Amnestys arbete. Arr: Amnesty International DOMTRAPPKÄLLAREN S:t Eriksgränd 15 17.00 24.00 Matkultur Kulturnattsmeny i restaurangen. Strömmingsmackor i köksdörren. Arr: Restaurang Domtrappkällaren DRABANTEN/DANSENS HUS Bangårdsgatan 13 11.00 14.00 Cirkus familjedag Liten cirkusshow, därefter verkstäder för barn och vuxna tillsammans: akrobatik, jonglering, trolleri och cirkuspyssel. Enkel lunch och fi ka kan köpas. Ålder: 6 12 år samt vuxna. Anmälan: uppsala@iogt.se eller 018-71 34 41. Entré: 70:-/barn, medlemmar i Junis 20:-, vuxna gratis. Arr: Junis, IOGT-NTO:s juniorförbund/nbv TR-SALEN UPPVISNINGSDANS 17.00 Uppdraget med allsång 17.30 Från Polska till Kadrilj Svensk folkdans med studenternas folkdansförening Philochoros. Arr: Philochoros 18.00 Sankhayu + Robinson latinamerikansk dans och musik. 18.30 Happy Feet Linedancers 19.00, 19.30 Dansexposé Dansuppvisningar från världens alla hörn med elever och instruktörer. Salsa, magdans, tango m.m. Arr: Studio-K Dans & Kultur 20.30 Svensk folkmusik och folkdans Arr: Tensta folkdanslag och spelmanslag 21.00 Luna latinamerikansk folkdans. 21.30 Joyous Gard + Dancing Masters medeltida dans och musik. AB-SALEN FILM OCH PROVA PÅ 17.00 18.30 Rysk filmvisning Filmen är textad på engelska. Dessutom försäljning av ryska fi lmer samt information om den ryska fi lmfestivalen KinoRurik. För mer information: www.russkijdom.nu Arr: Sällskapet Ryska Huset Strömmingsmacka hos Domtrappkällaren en kulturnattsklassiker. 18.30 22.00 Prova på dans Alla som vill, kan efter att ha sett respektive uppvisning i TR-salen gå till AB-salen för att prova på dans. 22.00 24.00 Fri dans i alla lokaler KAFÉ MUMRIK 12.00 24.00 Kaféverksamhet 16.30, 18.00 Ottarsbälgarna x 2 INRE FOAJÉN 17.00 22.00 Öst möter Väst med iranska och svenska instrument. YTTRE FOAJÉN 17.00 22.00 Happenings Arr: NBV Uppsala län Gotland/IOGT-NTO EKOCAFÉET Drottninggatan 5 Öppet hela dagen och natten. God fi ka, tapas och vin. Utställning Sabinskornas bortrövande av och med Anna Franklin, journalist och poet. 16.00 Tangouppvisning Arr: Tangogruppen Cambalache 19.00 Arnold Rodriguez trio med egna nyheter. 21.00 Ekocaféets höstprogram Sofia Mårtensson 23.00 Slagfärdiga systrar inte bara snack om kvinnofrid. Maria Carlshamre, Kajsa Claude och Anna Källdén. Tre systrar sjunger och pratar om att genomleva och överleva våld från den man älskar. Arr: Ekocaféet EKONOMIKUM Parken bakom 15.00 16.00 Kung Fu Uppvisning och prova på-träning. Arr: Choy Lee Fut Kung Fu-förening ENGELSKA PARKEN Folke Bernadottebysten 17.30 Brokeback Mountain Filmen Brokeback Mountain bygger på Annie Poulx novell med samma namn. Per Olof Widell läser ur den till svenska översatta novellen. Arrangemanget avslutas med en samling vid Pontus Wikners grav på kyrkogården intill. Programmets längd ca. 60 min. 100:-. (Se även Pontus Wikner kristen homosexuell en queer stadsvandring med samling vid Carolinas trapp 11.30 och 15.30.) Arr: Per Olof Widell EVOLUTIONSMUSEET ZOOLOGI Villavägen 9 15.00 18.00 Det händer i skymningen Vad vet du om djur? Tipspromenad bland stora och små djur från hela världen. Några av dem är utdöda och förstenade sedan årmiljoner. Priser till alla. Entré: barn 10:-, vuxna 30:-. Arr: Evolutionsmuseet Zoologi Fritidsgården ett andra vardagsrum Skolan. Hemma. Hänga med kompisar. Skola igen. Fredagskväll med gänget. Uppsalas fritidsgårdar satsar på att ta sig in i ungdomarnas veckorytm som den naturliga mötesplatsen. Den drogfria ungdomsscenen på Grand lockar hundratals unga varje KulturNatt. Fritidsgårdarna vill fungera som ett andra vardagsrum för dem mellan 13 och 18 år, ett drog- och alkoholfritt sådant där det ska finnas en massa roligt att göra, så att man inte behöver driva runt på stan. Det finns över 20 fritidsgårdar (ofta i anslutning till högstadieskolorna runt om i kommunen), kaféer och andra träffpunkter för ungdomar i Uppsala. Fritidsgården har aldrig varit viktigare och mer uppskattad. Vi snappar upp vad ungdomarna är intresserade av att göra och så försöker vi fixa det. Det handlar om deras fritid och vi vill vara den självklara mötesplatsen, säger Nancy Andersson som är fritidsledare vid Tunets fritidsgård i Tuna Backar, Svartbäcken. Det kan vara allt från innebandy och rockkonserter till hajker och rollspel. Tunets specialare heter Tunet by night; där får de som vill vara vakna en hel natt med hjälp av pyssel, film, biljardturnering med mera. Varje år gör man även en resa, gärna till Liseberg i Göteborg eller till Gotland, för pengar som muffinsförsäljningen dragit in. Många vuxna skulle nog ha nytta av ett besök på fritidsgården. Man blir inte lika fördomsfull när man lär känna ungdomarnas olika kulturer, personligheter och musikstilar. Upprepar fjolåret Sedan tre år tillbaka samarbetar Uppsalas alla fritidsgårdar kring de stora fest- och kulturhändelserna; vid skolavslutningen genomförs till exempel festivalen Fett mé kärlek på Fyrishov. På Valborg engageras ofta nästan alla av Uppsalas cirka 60 fritidsledare i olika aktiviteter. På KulturNatten likaså. Årets kulturnattsprogram liknar fjolårets uppskattade satsning; till stor del med Grand som bas nere på stan. Ungdomarna befinner sig i en ålder då utbudet inte är så stort. Vi vill visa dem vad kultur är, säger Nancy Andersson. FRITIDSGÅRDARNAS PROGRAM Konsert med Serrychance Up, The Chantas, Vaja, Shaker och Sleazy Romance Grand kl. 18.00 24.00. Först till kvarn! Café öppet hela kvällen. Kultur och mångfald från hela världen Dans och musik på Gränby fritidsgård 18.00 24.00. Klubb 754 Disko i Gränbyskolans aula 20.00 01.00. Småstjärnorna i Parksnäckan kl. 15.00 Fritidsklubbarnas 10 12-årsverksamhet. Arr: Fritidsgårdarna i Uppsala Svartbäcksgatan 17, 753 75 Uppsala Tel. 018-727 13 86 www.uppsala.se Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989. 7

Missa inte 20.00 Miljöpartiets tält vid Saffets Dragkinggruppen Odd Fellas tolkar Fröken Julie. 20.00 20.30 Gamla Torget Breakdance med galna stunts och våghalsiga moves. 20.40 Café Symphony Night with King Creole. Elvistolkaren Daniel Andersson rockar loss. Livsglädje Labanskolan tolkar Pippi Bo Gyllander När föreställningen väl kommit i gång brukar all nervositet släppa, säger Sabina Riikonen som spelar Pippi. Har du någonsin sett Pippi Långstrump i dreadlocks? Om inte så Lena Hartwig, ordförande kommunstyrelsen: Jag kommer att strosa runt och ta del av det stora utbudet. Det blir säkert några gallerier och konstutställningar. Ifjol var jag på allsång på Upplandsmuseet. Jag tycker att KulturNatten är en härlig tradition i Uppsala. Eftersom det är val i år kommer jag också att stå i valstugan under KulturNatten. Vad gör du på KulturNatten? Björn Tingström Sven-Erik Hagberg, allsångsledare och dansbandsprofil: Alltså, det här med kultur tycker jag är väldigt kul och viktigt. Men rent personligen tycker jag att sånt som gör folk glada är roligare än sånt som gör folk konfunderade. Tyvärr är jag ju inte med själv och uppträder i år, men jag lovar att kompensera uppsalaborna med en riktig julallsång. finns möjligheten på KulturNatten när Labanskolan ger sin tolkning av världens starkaste tjej. Pippi är en bra förebild för våra ungdomar; stark, självständig och modig, säger Annika Isaksson, pedagog på Labanskolan. Labanskolan i Uppsala är en fri särskola med inriktning mot kul tur och drama. Teatern används i undervisningen för att stär ka elevernas självkänsla. Massor av matupplevelser under KulturNatten Foto: Labanskolan Milke Falck, biträdande domkyrkoorganist: Jag tänker se ljus- och ljudspelet som Uppsala Konsert & Kongress arrangerar och eventuellt något mer. Resten av kvällen dirigerar jag i Domkyrkan. KulturNatten är en träffpunkt mellan kulturyttringar. Jag tror att man skulle kunna samarbeta ännu mer och sätta ihop olika musik-, dans- och teaterframträdanden. Maria Bergenheim Vi jobbar mycket med olika trygg hets- och relationsövningar. Det är viktigt att känna tillit till både kompisar och personal, säger pedagogen Age Sanner Persson. Varje vårtermin sätter Labanskolan upp en teaterföreställning. I fjol var det Pelle Svanslös och i år är det Pippi Långstrump. Uppsättningarna är mycket uppskattade av både barn och vuxna. Stämningen brukar närma sig eufori när föreställningarna spelas: Ja, då är det tryck här på skolan. Det är härligt när alla jobbar tillsammans mot ett gemensamt mål, säger Annika Isaksson. Alla elever på Labanskolan har en roll i uppsättningarna. Före ställningen om Pippi är en färgsprakande pjäs med inslag av både streetdance och modern musik. Det är viktigt att den känns nutida och aktuell för våra ungdomar, säger Annika Isaksson. På KulturNatten spelas Pippi Långstrump klockan 15.00 i Labanskolans egen dramasal. Biljetter måste bokas på förhand. Emma Vallipour-Asl, student, jobbar på Café Symphony: Tyvärr hinner jag nog inte se så mycket av allt som händer på stan i år eftersom jag jobbar hela kvällen. Men Kultur- Natten är ändå en fantastiskt härlig tillställning. Det är massor med människor på stan och olika kulturer som möts. Ifjol provade jag till exempel på kurdisk dans utanför S:t Per Gallerian, det var jättekul. Domtrappkällarens strömmingsmackor är en klassiker för 20 pix. Tapas på Ekocaféet är också en hit. (Folkligt, festligt och fullsatt.) Klockan 13 lagas det mat från Etiopien och Eritrea på Globalen. Om du tycker att kulturutbudet känns lite överväldigande, slink in på Grand Hotel Hörnans avslappnade franska bistrohörna. På Grekiska Kulturhuset fi nns tillfälle att prova på det bästa ur grekisk kultur och det betyder förstås massor av god medelhavsmat. På Hugos gård kommer det att osa grill under kvällen. Passa på att spana in loppisen och konstnären som målar till musik. Småländsk ostkaka kanske kan vara något? Smålands nation och Pub Hyttan har öppet för alla under KulturNatten. Årets bästa svepskäl för bakelser på Ofvandahls: Poesiuppläsningen. Knatterundan För små människor och deras föräldrar fi nns mycket kul under KulturNatten. Den Lilla Teatern ger barnföreställningen Så går ingen kamel. Mer barnteater blir det på Katalin när gruppen Tio Fötter spelar Älgar i magen. Riddare från hela världen kan man få se på tornerspelen bakom Slottet. Hur barn i andra delar av världen leker får man prova på i Odinslund. ScouTivoli i Slottsbacken brukar vara en hisnande upplevelse. Mycket populärt. Är du en blivande skulptör? Testa själv på skulpturverkstaden i Bror Hjorths hus. I Pelle Svanslös Hus blir det familjedisco. Lite lugnare tempo som passar mindre barn, fi skdamm och fi ka blir det i Ateljé Filurarverkstan. Teaterrundan Missa inte Slagfärdiga systrar på Ekocaféet, en stark föreställning om kvinnovåld. Besök Uppsala Stadsteaters öppna repetitioner eller ta bussen ut till Gottsunda Dans & Teater, som ger familjeföreställningen Grodlår och Prinsesstårtor. På Reginateatern kan du utmana din fantasi med teatersport och på Österplan spelar Teater Blanca Romeo och Julia. KULTURNATTEN lördag 9 september 18.00 Fotoutställning i Café Gospelhörnan Sydafrika i Fokus Frida Gustafsson, Sören Ajdert 20.00 Konsert Meningsfullt liv Frank & Simon Ådahl I samband med konserten se även Gustave Dorés klassiska mästerverk Det nya Jerusalem i 270.000 rörpärlor, skapat av Daniel Jansson uppsala.pingst.se S:t Persgatan 9 8 Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989. Hela dagen Teaterlek som vanligt. Kl 13, och kl 17 Skattjakt runt huset Kl 14 och 16 Pelleteater Kl 18 20 Familjedisco med Måns (Ivarsson från Expressen) KulturNatten öppet 11 21. Entré 20 kr/person

FOLKRÖRELSEARKIVET S:t Olofsgatan 15 16.30 23.00 Filmvisning Filmer ur folkrörelserna. Arr: Folkrörelsearkivet i Uppsala län FORUMTORGET 18.00 19.00 Uppsala Budoklubb Uppvisning av budoarterna aikido och ju jutsu. Arr: Uppsala Budoklubb 19.00 22.00 Non-stop Lindy Hop feat. Sweet Emma and the Mood Swingers. Swingkatten dans- och kulturförening visar upp fartfylld rolig social dans och showdans. Showgruppen Sanslös Swing och danskursdeltagare gör uppvisningar. 19.15 20.00 Sweet Emma and the Mood Swingers spelar upp till dans med Rhythm n Blues. Arr: Swingkatten/Sweet Emma and the Mood Swingers FRIMURARLOKALERNA Bangårdsgatan 3 Öppet hus hos Frimurarna 19.00 Demonstration av vår orgel från teknisk synpunkt och med ljudande exempel. Orgeln är ett mästerstycke både som instrument och utseendemässigt. 19.30 Kyrkosonater av Mozart för orgel och stråkar. 20.00 Frimureriet Föredrag om Frimurarna. 20.30, 21.00 Solistkonsert Violin och piano. Utdelning av stipendium från Thorild Lindgrens fond. Arr: Frimurarna I Uppsala FYRISTORG 14.00 15.30 Lördagskul Barnkör och lekar. Ansiktsmålning och annat kul. Alla barn välkomna. 16.00 16.30 Sjung av glädje Andliga sånger som du känner igen. 16.45-17.15 Livets Ord stråkensemble Klassisk musik med klass. 17.30 19.30 Charlotte Wandeby Annie Cornells, soul från hjärtat, Eastman Confederation, country som berör, Breeze, en av Uppsalas bästa street- och jazzdansgrupper. 20.00 20.40 Counterplot Rock med attityd och innehåll. 21.00 21.40 BobK Fräsch poprock som gör dig glad. 21.50 22.20 Victorius Fullt ut hip-hop med aktuella texter. 22.30 22.50 Vitt på svart Drama. 23.10 00.10 Eurotour Föreställning med sång, musik och dans som har uppförts på Eurodisney i Paris. En avslutning som du inte får missa. Arr: Livets Ord GALLERI ETT Sysslomansgatan 1 20.00 24.00 Puss-Puss-Pussel Måleri av Fredrike Fagerlind. 21.00 Levande musik med Bosse & Peter. Arr: Fredrike Fagerlind GALLERI FRAM S:t Persgatan 22 18.00 Öppet galleri Konstutställning med måleri av uppländska konstnärer. Arr: Galleri Fram GALLERI LINNÉ Svartbäcksgatan 22 12.00 16.00 Måleri med Martin Watsfeldt. Öppet även på kvällen och natten. Arr: Galleri Linné GALLERI LONDON Fyristorg, Gamla toaletterna 18.00 24.00 Medmänniskor Fotograf Leif Gustavsson. Bilder från Afrika, Asien och Latinamerika. Arr: Föreningen Galleri London GAMLA TORGET 10.00 24.00 Konsttorgstånd Akvareller och konsttryck av Torbjörn Swenelius. Arr: AIM konst AB 10.00 18.00 Mångkultur Information om våra medlemsföreningar. Mat från olika länder. Dans. Arr: SIU-samarbetsorganisationen för invandrarföreningar i Uppsala 14.00 Kultur, makt och kön hör det ihop? Gudrun Schyman pratar, lyssnar samt presenterar ett varierat program med kulturuttryck och diskussioner som gör intryck. Nyfi ken på kvalitetsbegreppet kontra jämlikhet i kultursfären, på feministiska pionjärer eller på teaterföreställningen Kvinnofi lten? Kom till Gamla torget. Medverkande: Gudrun Schyman, Grizzly Theatre Co, Kristina Hultman, Maria Carlshamre m. fl. Arr: Feministiskt initiativ F! 16.00 Branden 1702 Guidad stadspromenad. Detaljerad skildring av den dramatiska och fasansfulla branden som startade på Gamla Torget och slutade vid Domkyrkan. Alla vandringar 25:-. 50 minuters vandring. Arr: Föreningen Uppsala Guider 20.00 20.30 Breakdance Polack Hill Gang direkt från Uppsalas Polacksbacke bjuder på våghalsiga moves, galna stunts och spektakulära steg i en het mix av olika streetdancestilar. Arr: Breakdancegruppen Polack Hill Gang GAMLA UPPSALA MUSEUM Disavägen Öppet 12 16. Fri entré. 12.00 16.00 Vikingar i Österled Se den nya temautställningen. Butik och minicafé. 12.00 16.00 Fri järnålderslek i nya barnhörnan och lekskeppet Disa. 13.00 Visning av utställningen om Gamla Uppsala 14.00 Kungens krigarskola för barn Se krigiska fynd, prova krigarens utrustning, skjut med pil och båge och prova kämpalekar. 15.30 Kungshögsbestigning Arr: Gamla Uppsala museum. Galleri London visar fotografi er av Leif Gustavs son i år. Förra årets utställning med Lennart Nilsson blev en succé. Sofia Mårtensson www.uppsala.se Konstnärligt utvecklingsstöd i tre år Sök senast den 29 september! Kultur i länet Kungsgärdet, S:t Johannesgatan 28 Box 26074 750 26 Uppsala Tel 018-611 62 72 Fax 018-51 16 98 www.lul.se/kil 1700-talets fasader En arkitekturguide om 1700-talets husfasader i Uppsala utkommer 2007 text: Dan Thunman foto: Bo Gyllander Mer information: www.uppsala.se/arkitektur Kulturnämnden och Byggnadsnämnden Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989. 9

FRI ENTRÉ HÖSTENS UTSTÄLLNINGAR KELIM vävar från Kurdistan 24/9 TOBO bruket som vägrade dö 1/10 TAPETER minne och mode 8/10 HÅR 15/10 SE HJÄRNAN! 3/11 4/2 2007 Höstens och vinterns stora utställningssatsning! UPPLANDSMUSEET S:t Eriks torg 10, Uppsala Tel 018-16 91 01 www.upplandsmuseet.se SÖNDAGS BRUNCH Söndagar 12-15 Start 17 september Bangårdsgatan 1 Tel. 018-13 93 80 www.grandhotellhornan.com Välkommen ombord på Kulturnatten! CENTRALSTATIONEN i UPPSALA www.hijazz.se 018-12 66 14 Mån ons 17 24 Tors lör 17 02 GODSMAGASINET Östra station KATALIN 13.00 13.45 Älgar i magen En komedi för barn 5 13 år. Manus, regi och musik: John Fiske. Medverkande: Carin Anlér Fiske, Niklas Högefjord och Mats Lindberg. Entré: 60:-. Arr: Teatergruppen Tio Fötter/Katalin 20.00 02.00 Musik på Stora scenen The Chrysler med nytt material, The Slaptones spelar akustiskt, Hynek Pallas spelar skivor. För mer information: www.katalin.com Arr: Katalin Kaleido Konsthantverk I butiken: konsthantverk i silver, keramik, textil, järn, betong, handgjort papper m.m. I galleriet: utställning av Maria Forsling Jenke. 18.00 23.00 Ögonblickets konst och vardagsestetik i Japan Kalligrafi. Visning av japanskt blomsterarrangemang, kimono (för både man och kvinna), kimekomidockor (traditionella dockor i kimono) samt stengods, porslin och bordsdukning. Medverkande: Akiko Cerenius, Emiko Gustavsson och Natsumiko Fujita. 18.00, 18.45, 19.30 Demonstration av japansk teceremoni Arr: Kaleido Konsthantverk BROSTRÖMS KAFÉ Kaféet är öppet 10 23. Måleri-musik-kulturbullar Vernissage. Mikael Bonnevie målar live och berättar om konceptet Slowart. Oljemålningar och akvareller visas. Arr: Broströms kafé/mikael Bonnevie Dylan x 2 och folkmusik från Norduppland 17.00 Linda Malmström & Mats Brandemark Akustisk country och pop. 18.00 23.00 Silverbasorkestern Arr: Broströms kafé/silverbasorkestern/ Linda Malmström/Mats Brandemark STICKSPÅRET Butiken är öppen 18.00 23.00. Arr: Stickspåret GOTTSUNDA DANS & TEATER Valthornsvägen 9 Gottsunda centrum 13.00 14.00 Grodlår & Prinsesstårtor En teaterföreställning för hela familjen. 14.30 15.15 Estradpoesi Alma Kirlic, ung men etablerad estradpoet framför sina dikter på lilla scenen. Missa inte! Arr: Gottsunda Dans & Teater GRAND Trädgårdsgatan 5 18.00 24.00 Konserter på Grand Vaja, Sleazy Romance och Shaker m.fl. Schysst café utlovas. Arr: Fritidsgårdarna i Uppsala kommun GRAND HOTELL HÖRNAN Bangårdsgatan 1/Parken Hörnan 18.30 23.00 Fransk bistrohörna med tillbehör. 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Gamla godingar Anna-Karin Oldeberg (ako) och Grosse Grotherus framför gamla godingar från 60 70-talet. Varje framträdande ca. 20 30 min. Arr: Grand Hotell Hörnan GREKISKA KULTURHUSET Salagatan 21 11.30 01.00 Grekisk kulturafton Grekisk musik, grekisk mat och delikatesser, dansuppvisning och dans. Arr: Grekiska kulturhuset i Uppsala GRÄNBY FRITIDSGÅRD Liljefors Torg 1 18.00 24.00 Kultur och mångfald Dans och musik i fritidsgården. 20.00 01.00 Klubb 754 Disko i Gränbyskolans aula HELGA TREFALDIGHETS KYRKA Odinslund 4 16.00 Vernissage Livsgnista. Vävnader och applikationer av Yvonne Wetterling. 18.00 Voces under ledning av Bertil Dovelius. 19.00 Dissonantia under ledning av Sara Lilja. 20.00 Joculatores Upsalienses Medeltids- och renässansmusik från 1200- och 1600-talen med röster och instrument. 21.00 Kören Oriana Engelsk kyrkomusik från 1500-talet. Verk av Tallis, Byrd och Sheppard. 22.00 Jazzmässa Sakarias Åkerman, bas, Mats Nyfjäll, piano och sax, Mats Engström, trummor, och Christina Engqvist, offi ciant. Arr: Helga Trefaldighets församling HJORTEN Dragarbrunnsgatan 13 15.00 19.00 Kultur i Kina Bildvisning från minoritetsfolk i Sydkina. Fotoutställning. Sång och musik. Tai chi-uppvisning. Kinesiska skrivtecken. Kalligrafi och tuschmålning. Te-provning. Servering av grönt te och lätt tilltugg. Arr: Svensk-kinesiska föreningen, Uppsala-avdelningen/Den kinesiska studentföreningen i Uppsala SAMLINGSSAL 2 12.00 12.45 Pröva på Tai chi 13.00 14.00 Slagruta inte bara vattenletning. 14.15 15.45 Sex-chakra energikanalcentrat för känslor och sexualitet. Ett av sju chakras som bygger upp auran. 16.00 17.30, 17.45 19.15 Prova på frigörande dans Uttryckande inifrån-dans med de fem grundrytmerna. Lekfullt uttryckta känslor och musik från hela världen. Med Margareta Bovin Larsson m.fl. 20:-. 19.45 21.00 Medkänsla Kommunikationsträning att bli lyssnad på, få kontakt, våga säga nej, visa medkänsla. Med Henrik Hammargren. Arr: Tai chi föreningen Gyllene Vagnen HOTELL PARK INN Storgatan 30 14.00 21.00 Miniutställning Industrihistoriska skulpturer av Hans Lustig. 18.00 19.15 Teknik för biologisk forskning Från The Svedberg till global industri. Docent Magnus Malmqvist berättar. 20:-. 19.00 20.30 Linda Malmström & Mats Brandemark Akustisk country och pop. Arr: Uppsala Industriminnesförening/ Linda Malmström/Mats Brandemark/ Hotell Park Inn 10 Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989.

HOTEL UPPSALA Kungsgatan 27 18.00 Roland Keijser och Gösta Rundqvist Två av Uppsalas jazzlegender bildar en kraftfull duo, där tätt samspel och magisk lyhördhet får ta en central roll. Keijser spelar ett urval av olika saxofoner och andra exotiska blåsinstrument, vilka perfekt smälter in med Rundqvists smakfulla pianospel. Standards och en hel del nya överraskningar såklart. 19.00 Silver Sextett En spännande ensemble bestående av musikskolans lovande musiker har byggt sin repertoar kring Horace Silvers musik. Henrik Grim, trumpet, Johanna Grim, trombon, Christoffer Aldin, altsax, Henrik Bosaeus, piano, Per Björkling, bas, och Joel Sandberg, trummor. 20.00 Organ Vocal Duo Ljuva sångerskan Susanne Otterbring syns ofta på stadens scener och är omtyckt för sin stundtals bluesigt riviga, stundtals härligt spröda stämma. Här kompletteras hon av Hammond B3-virtuosen Andreas Hellkvist som får varje sammanhang att svänga loss rejält. Standards à la 50- och 60-tal med kombinationen röst och orgel som unikt sound. 21.00 Five Good Reasons En imponerande kvintett som inbegriper fem jazzdelikata ingredienser: trumpetaren Bosse Brobergs mäktiga fraskaskader, tenoristen Olle Thunströms eldiga bopfyrverkerier, pianisten Daniel Lantz sprakande tontrollerier, basisten Curt Anderssons dundrande baslinjer och Daniel Olssons extravaganta rytmlek. Gruppens målsättning är ett stabilt råsväng utan pardon där ett briljant samspel står i centrum, med utrymme för hårdkokta soloinsatser. Standards och eget. 22.00 24.00 Jam Fritt fram för de spelsugna att äntra scenen. Ljudanläggning, stärkare och trummor fi nns på plats. Arr: Uppsala Jazzclub HUGOS KAFFE & DELI Svartbäcksgatan 21 09.00 01.00 Öppen gård och kafé Skördemeny enligt Disa Dahl. Konstutställning i kaféet med målningar av Katarina Aslanido, curator Marianne Lindqvist. Loppis på gården där grill är uppställd. Erika Bengtsdotter målar till jazzsångerskan Anna Einarsson med pianist Malene Bay Landin. Husbandet Lolas med gästartist Ida-Maria (Queen of the World). Missa inte. Arr: Hugos Kaffe & Deli HYRESGÄSTFÖRENINGENS KVARTERSLOKAL Svartbäcksgatan 50 H 12.00 21.00 Konstutställning Boende i området visar upp sina alster bl.a. smycken, kläder och tavlor. Arr: Lokala Hyresgästföreningen Idun/ Hagbard HÅR & HÄPNA Bredgränd 7 15.00 21.00 Konstutställning Kitty Lindsten visar färgstarkt måleri med mycket humor och kärlek. Arr: Hår och Häpna/Kitty Lindsten HÖRNAN Bangårdsgatan 2 13.00 14.00 Avdopsgudstjänt Med biskop Sven Danell. Musik med avdöparen Linus Spakur Johansson. Arr: Sven Danell INSAMLINGSSTIFTELSEN GATUBARN Kungsgatan 23 15.00 21.00 Barn och kultur i Bolivia och Brasilien. Fotografi - och hantverksutställning. Information om arbetet med att förhindra att fattiga barn blir gatubarn. Arr: Insamlingsstiftelsen Gatubarn KATOLSKA KYRKAN Slottsgränd 7 18.00 22.00 Öppet hus Servering med fi ka och smörgås. Konst- och hantverksutställning. 19.30 20.00, 20.30 21.00 Pianobar med Theresa Weber-Qvarfort. Arr: Katolska församlingen S:t Lars KLOSTERGATAN Bayerska grinden 15.00 16.15 Industrihistorisk stadsvandring i östra stan Lennart Göransson guidar och berättar från bryggerikvarteret till F. Nymans verkstäder. 40:-. Arr: Uppsala Industriminnesförening KLOSTERPARKEN Klostergatan 14.00 14.45 Musikkåren avmarscherar från Linnéträdgården kl.13.45 för konsert i Klosterparken. Arr: Hemvärnets Musikkår Uppsala KOMMUNALS MEDLEMSCENTER Bäverns gränd 17 16.00 22.00 Vad gör facket? Träffa fackliga företrädare för kommunal. Fika. Bokförsäljning. Arr: Kommunal Uppsalasektionen KONSTFRÄMJANDET Vretgränd 8 16.00 22.00 Vara Konstjord: Jin Jiang, Eva Hedberg, Johan Fremling, Bodil Gellermark, Kajsa Gustafsson ställer ut måleri, skulptur och keramik i utställningen Vara. Arr: Konstfrämjandet i Uppsala län KUNGSÄNGSGATAN Mellan Stora torget och Forumtorget 11.00 14.00 Torgschack Match mellan två stadslag Öst-Väst. Möjlighet för allmänheten att prova på schack mot en svensk mästare. Arr: Upsala Allmänna Schacksällskap LABANSKOLAN Levertinsgatan 31 15.00 16.00 Pippi Långstrump i nutid Labanskolan är en frisärskola med drama/teater som inriktning. Eleverna är utvecklingsstörda och är från åk 1 10. Varje år ges en vårföreställning som ni nu får chans att se. Begränsat antal platser. Ring och boka biljett på tel: 50 50 70. Arr: Labanskolan Tradition i utveckling Vi har många kulturhistoriskt värdefulla byggnader och miljöer i vårt land. De är en del av vår gemensamma historia och framtid. Statens fastighetsverk vill göra svenska folket stolt över statens egendomar, våra nationalbyggnader och fria marker; slott och kungsgårdar, teatrar, museer, ambassader och en sjundedel av Sveriges mark. Vi äger allt detta tillsammans och SFV:s uppgift är att förvalta det på bästa sätt. Se mer på www.sfv.se. Uppsalas mest unika och kreativa lokaler Vi ska också se till att bevara byggnadernas själ och karaktär, men samtidigt anpassa dem efter dagens behov och användning till nytta och glädje för både hyresgäst och allmänhet. I Uppsala har vi lediga kontorslokaler i bl a Uppsala slott och Dekanhuset vid domkyrkan. För närmare information om SFV:s lediga lokaler, besök: www.sfv.se/ledigalokaler. Besök SFV på KulturNatten Besök oss på KulturNatten i Uppsala, lördag 9 september mellan kl 15-18. Vi finns i Dekanhuset vid Odinslund - granne med domkyrkan. Kom och lär dig mer om hur SFV arbetar med att bevara och utveckla vårt gemensamma svenska kulturarv. Utställning och filmvisning Tipspromenad med priser Kaffe och kaka Träffa oss och och ställ frågor För mer information, telefon: 018-56 48 25 Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989. 11

LENNAKATTEN 13.00 18.00 Kör lok i Uppsala 18.30 23.30 Tåg från Uppsala Östra till Marielund. 13.53, 15.35, 17.20, 18.20, 20.55 Tåg från Almunge till Uppsala. Bussanslutningar med Spårvägssällskapet till/från Dragarbrunn, hållplats F, var 30:e minut från 12.30. För mer information: www.lennakatten.se MARIELUNDS STATION Godsmagasinet Från Katter till spöken via deckare och spårvägar 16.15 17.40 Kattmaskerad för barn Kom utklädd till katt så får du en present. Bästa kattutstyrsel får pris. 18.00 19.00 Litterärt samtal Uppsala författaren Kjell Eriksson samtalar med Johan Vinberg om Uppsala Östra, Lennakatten och författarskap. 20.20 21.15 Jubileumsföredrag Uppsala Spårvägar 100 år en resa bakåt i tiden. 23.10 00.05 Svarta damen På spåret, Monica Gille. Rysningar i det gamla magasinet. Arr: Uppsala Lenna Jernväg/Svenska Spårvägssällskapet LINNÉTRÄDGÅRDEN Linnégatan 5 10.00 11.00 Tai chi bra för kropp och själ. Kom och prova på med Sigge Fagerström. Kinesisk stridskonst som tränar balans, koordination, koncentration och avslappning. Arr: Bra Rörelsekonsulten/Korpen Uppsala LÄSTMAKARGATAN 7B Vid Salabacke kyrka 15.00 22.00 Utställning med abstrakta och föreställande oljemålningar och teckningar av Carina Lebhamre. Arr: Carina Lebhamre MBK MODE Drottninggatan 7 Oljemålningar i skyltfönstret Konstnär Britt-Marie Andersson ställer ut oljemålningar. Arr: Britt-Marie Andersson/MBK Mode MEDICINHISTORISKA MUSEET Eva Lagerwalls väg 8 15.00 18.00 Öppet hus Rörelse hörsel synhandikapputställning med proteser, kryckor, hörapparater, käppar och porslinsögon från olika tidsepoker. Mångkultur utställning med föremål från olika kulturers folkmedicin. Ordinarie utställningar. Arr: Medicinhistoriska museet MISSIONSKYRKAN S:t Olofsgatan 40 10.00 12.00 Kvinnofrukost Jag är leopardpojkens dotter. Johanna Nilsson, författare, berättar om sin nya bok som kommer ut i höst. Arr: Uppsala Ekumeniska Kvinnoråd Att se Gud på ryggen 14.00 Akta! Du kan bli så n! Låtskrivaren, basisten och sångaren Staffan Lindberg sjunger sånger för, av och med små barn och stora gaphalsar. Arr: SMU i Uppsala & Bilda FÖRFATTARSTAFETT 18.00 Birgitta Rudberg 18.20 Torsten Pettersson 18.40 Thomas Brylla 19.00 Gunilla Lindberg 19.20 Lars Sund 19.40 Lena Köster 20.00 Bo Gustavsson 20.20 Susanne Levin 20.40 Ola Larsmo 21.00 Johanna Nilsson 21.20 Mohamed Omar 21.40 Linda Åhgren 22.00 Lena Kallenberg 22.20 Cinna Gärdenfors 22.40 Kjell Eriksson MUSIK 18.00 Lekfulla sången Allsång för och med barn i alla åldrar med Anna Marklund. 19.00 Eva Berglund med elever från Bolandsskolan. 20.00 Pipa som pipa? Inge Almén, orgel, och Jan Winter, säckpipa och vevlira, musicerar. 21.00 Sånggruppen Blå Congo 22.00 Crescent City Four spelar New Orleans Jazz. 23.00 Ett enda bröd Midnattmässa med Missionskyrkans kyrkokör. Arr: Missionskyrkan GALLERIET, VÅNING 2 Konstutställning i kulturnatten Arr: Gottsunda konstgille TEATER 20.30, 21.30 Nästintill ett äventyr Teater DaCapo framför dikter av Solja Krapu ur den kommande föreställningen Näst intill ett äventyr. Arr: Teater DaCapo MIST Runt omkring på stan 20.00 23.00 MIST Möt våra extremsminkade modeller. Arr: MIST Stockholm/MIST Uppsala AB MUSEUM GUSTAVIANUM Akademigatan 3 11.00 24.00 13 timmar och 35 framföranden med Uppsala Universitets fräckaste humanister. Speakers corner, samtal i Anatomiska teatern, debatter, populärvetenskap, levande forskare och konstnärer tolkar Linné samt upptåg för stora och små. För mer information: www.gustavianum.uu.se Arr: Museum Gustavianum/Humanistisksamhällsvetenskapliga vetenskapsområdet/linnés Historiska Landskap MUSICUM Kyrkogårdsgatan 4, Observatorieparken 18.00 18.30 Uppsala Musikskolas Serenadensemble under ledning av Eva-Lena Holmstedt. Byggnaderna berättar om historien Det är en sak att lägga stenplattor på garageuppfarten, en annan att renovera stensättning vid ett kulturminne. Det senare är ett uppdrag för hantverkare med kunskap om hur man byggde förr. Byggnader levandegör många gånger en nations kulturhistoria, vilket i sin tur möjliggör att vi i dagens samhälle lättare kan relatera till hur det var att leva i en specifik tidsepok. Nordiska museet, Carolina Rediviva, Saluhallen och Uppsala slott är exempel på kulturhistoriskt intressanta byggnadsmiljöer som Sh bygg restaurerat. Företaget har sten som specialitet här har dyrköpt kunskap om yrket gått i arv i flera generationer genom ett medeltida lärlingssystem, för det är speciellt att arbeta med sten. Ofta utförs arbetet helt för hand, då ingen sten är den andra lik. Det är aldrig en slump att man väljer att bygga på ett visst sätt, oavsett Sh bygg startar akademi För att vidga perspektivet och öka förståelsen för de utmaningar som uppstår då man arbetar med kulturobjekt, startar Sh bygg nu Sh Akademin. Eldsjälen bakom projektet är Lars Almqvist, som fick idén då han gick en restaureringsutbildning på Konsthögskolan. Kunskap om arkitekturhistoria, byggteknikhistoria, restaureringshistoria och byggfysik ökar förståelsen för och om det handlar om nybyggnation eller ett kulturminnesmärkt projekt. Det handlar om att göra rättvisa åt det som är intressant att bevara historiskt och kulturellt, säger Lars Svensson, vd Sh bygg, sten och anläggning AB. Lars Almqvist vill öka förståelsen för att arbeta med kulturobjekt. Därför startas nu Sh Akademin som ett led i att förvalta och bygga historien. effektiviteten inom hantverket. Det gör det lättare att föra dialog med arkitekter och andra byggaktörer tidigare i projekten. Nu startar vi en akademi som kommer att behandla dessa ämnen och liknande, med några av branschens bästa föreläsare. Vi kommer även att bjuda in aktörer som vi samarbetar med, och vi tror att det kan leda till intressanta och lärorika dialoger. Att vidga perspektiven är syftet med akademin. På så vis kan vi tillsammans bli bättre och effektivare på att förvalta och bygga historien, säger Lars Almqvist. just nu Sh bygg restaurerar Linnéanum i Botaniska trädgården. En restaurering som genomförs inför det stundande Linnéjubiléet, som går av stapeln under 2007. Jubiléet är i sig självt en hyllning till Carl von Linnés födelse för 300 år sedan. En händelse som förväntas uppmärksammas världen över. fakta Sh byggs kärnverksamhet är entreprenadarbeten inom ROT bygg, sten och anläggning. Företagets vision är att satsa på bestående värden, utveckling och långsiktiga relationer till glädje för kunder, medarbetare och allmänhet. Mer information: www.shbygg.se Sh bygg, sten & anläggning AB Box 417 751 06 Uppsala Tel. 018-67 88 00 12 Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989.

19.00 19.30 Ensemble ur Uppsala University Jazz Orchestra underhåller med jazzpärlor under ledning av Ulf Johansson Werre. 19.30 22.00 Musikkafé och öppet hus Kaffe och kaka med levande musik av Akademiska kapellets ensembler. 20.00 Liljekvartetten konserterar i Stora salen. 21.00 Duett i Ess-dur för viola och kontrabas av Carl Ditters von Dittersdorf med Tom Taylor-viola och Diego Regodónkontrabas. Arr: Kungliga Akademiska kapellet/ Uppsala University Jazz Orchestra NANNASKOLANS AULA Kungsgatan 22 15.30 Knivsta ungdomsorkester 16.30 Nyblåset 18.15 Raddes jazzgrupp 22.00 Uppsala Ungdomssymfoniker Arr: Musikskolan NORDISKA AFRIKAINSTITUTET Kungsgatan 38 15.00 19.00 Mötesplats Afrika Öppet hus. Utställning av afrikanska vykort, försäljning av böcker m.m. 15.00 16.00 Musikaliskt barnprogram Sång, musik och berättelser. 16.00 17.00 My Africa through Poetry Poesiuppläsning och musik. 17.00 18.00 Miriam Tlali Christina Cullhed talar om den sydafrikanska författaren Miriam Tlali. 18.00 19.00 Filmer från Nigeria Ett urval fi lmer ur den livaktiga nigerianska fi lmindustrin visas. Arr: Nordiska Afrikainstitutet OFVANDAHLS HOVKONDITORI Sysslomansgatan 5 19.30 19.50 Nästintill ett äventyr Teater DaCapo framför dikter av Solja Krapu ur den kommande föreställningen Näst intill ett äventyr. Arr: Teater DaCapo/Ofvandahls Hovkonditori 20.00 24.00 Fri poesiläsning Kom och läs upp dina dikter. Arr: Ofvandahls Hovkonditori OBSERVATORIEPARKEN Parken bakom Musicum 15.00 22.00 Fildelning i teori och praktik Diskussion och tal om hur fi ldelning påverkar kulturens villkor. Arr: Piratpartiet ODINSLUND PLANEN 15.00 17.00 Workshop Barnlekar Hur leker barn i andra delar av världen? Kom och prova hur barn leker världen över. Hitta olikheter och likheter. Ta med dig ditt barn och prova på. Arr: Lahleh Maghonaki PARKSNÄCKAN Stadsträdgården 15.00 18.00 Småstjärnorna Fritidsgårdarnas fritidsklubbar presenterar lokala förmågor. Arr. Fritidsgårdarna i Uppsala kommun PELLE SVANSLÖS HUS Dag Hammarskjölds väg 9 Öppet 11 21. Entré: 20:-. Hela dagen teaterlek som vanligt. 13.00, 17.00 Skattjakt runt huset 14.00, 16.00 Pelleteater 18.00 20.00 Familjedisco med Måns Ivarsson från Expressen. Arr: Pelle Svanslös Hus PIANOFABRIKEN NYLUND & SON AB Alsikegatan 2 12.00 17.00 Digitalpiano demonstration Yamahas produktspecialist Conny Werner demonstrerar det senaste digitala pianosortimentet. 15.00 Jazzkonsert Micke Skoglund, piano och Jonte Högman, saxofon Live at Pianofabriken. Arr: Pianofabriken Nylund och Son AB ORCA MUSIKUTBILDNING 13.00 21.00 Öppet hus med gratis rådgivning. Kom och se och prova på att göra musik på datorn. Under hela dagen ger vi råd om inköp och hantering av modern musikutrustning, visar våra lokaler och informerar om vårt kursutbud. 14.00, 17.00, 20.00 Ableton Live och Reason Visning av musikprogrammen Ableton Live och Reason samt mjukvaruinstrument. Arr: Orca Musikutbildning/Upsweden music community Nyfiken på Linnéjubileet 2007? Välkommen till Gustavianum under Kulturnatten! Kärleken spirar på Trädgårdsgatan. Linnéupplevelser 2007. Ett Linnéevenemang för unga 2007 Läs mer på www.linneuppsala.se Uppsala. Linnés stad. Varje dag sedan 1728. Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989. 13

Missa inte 21.00, 22.00, 23.00 Uppsala Konsert och Kongress Ljud- och ljusspel vid byggplatsen. 21.00 Botaniska trädgården Waldorfgymnasiets eldshow, i år med brasilianska rytmer. 21.30 Stadsbiblioteket Finalisterna i Poetry Grand Slam 2006 provocerar och berör. Flinka fi ngrar. Historiens vingslag känns i biosalongen från 1914, när Edward von Past i skenet från ett stearinljus spelar till svartvita slapstickkomedier. Stumfilm retrosuccé på Slottsbiografen Allsång ja tack! Det tar ett par minuter att i biosalongens mörker vänja sig vid att inte höra något tal och att det enda ljudet man hör är människorna runt omkring sig och pianot längst fram i salongen. Stumfilmspianisten Edward von Past beskriver det som en fantastisk upplevelse när musiken och filmen smälter ihop och blir ett. När publiken glömmer bort mig och är helt inne i filmen har jag lyckats, säger han. Det är 13 år sedan Edward von Past första gången satte sig vid pianot på Slottsbiografen. I dag är För allsångsentusiaster fi nns det en del att välja på denna Kulturnatt. Uppsalapatriotiskt blir det i Alfvénsalen med Glunt- Akademin. På Atrium blir det allsång med Taubetema och i Domkyrkan psalmfest med Trio X. Vågar du inte sjunga? Då kan Wåga-kören på Café Symphony vara något för dig. de svartvita Chaplinkomedierna från tidigt 1900-tal ett självklart inslag under KulturNatten. Edward von Past varvar klassisk musik med ragtime, föregångaren till jazzen med snabbt tempo och många synkoper. Det går undan! Det blir mycket Scott Joplin, men även lite egenkomponerat material, säger han. Handlingen i de flesta Chaplinfilmerna kan han utantill. Pianomusiken förstärker intrycket av filmen. Stumfilm ska upplevas på bio tillsammans med andra, Läskiga rundan menar Edward von Past. Publiken triggas av varandra: Skrattar någon högt, kan man räkna med att andra hakar på. Det höjer stämningen enormt. Under kvällen ges åtta föreställningar från klockan fem fram till midnatt. Det betyder att Edward själv inte hinner uppleva så mycket annat av musikutbudet under KulturNatten. Nej, tyvärr, men om jag kunde skulle jag gärna gå på konsert i Rådhussalen, Domkyrkan eller se någon dansuppvisning. Lagom läskiga spökvandringar utlovas i Vasaborgens 1500- talsruiner. Om du vågar kan du också ta Lennakatten ut till Marielunds station. Där utlovas rysningar fram till midnatt. Lite småläskiga, eller i alla fall väldigt spännande, är också eldspelen bakom Slottet; tornerspel med eld som enda belysning. T. Busch-Christensen Musikrundan Jazzigt värre kommer det att vara på Hotel Uppsala hela kvällen. Domkyrkan kommer att ha ett stort, blandat program med allt från psalmer till modern kyrkomusik. Helga Trefaldig hetskyrkan intill koncentrerar sig på gammal musik (missa inte konserten med de engelska tonsättarna Tallis och Byrd). I Rådhussalen sjunger Gospelgruppen Soul Deep Singers så att taket lyfter och i Musicum bjuds det bland annat på uppsalaspecialiteten serenadsång. Gillar du akustisk country? Missa inte Linda Malmström och Mats Brandemark på Hotell Park Inn. I Svavagallerian bjuder Lars Erstrand Four på swingmusik i världsklass. Kvällen klingar av med Andrew Cannings fantastiska orgelspel i Domkyrkan. Stora dansrundan Sällan har dans varit så populärt som i dag. Det märks på KulturNattens digra program. På Atrium dansas både persiska folkdanser, magdans, salsa och danser från Egypten, Samoa och Poly nesien(!). På Celsiustorget och i Celsiushuset blir det dansuppvisningar. På Ekocaféet regerar den argentinska tangon. På Drabanten uppträder bland andra Happy Feet Linedancers, fl era olika folkdanslag och medeltidsdansarna Dancing Masters. På Globalen dansar Laugh-alot Line dancers. Non-stop Lindy Hop blir det som vanligt på Forumtorget och på S:t Eriks torg bjuder UNT upp till dans. 14 Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989.

PINGSTKYRKAN S:t Persgatan 9 Gospelhörnans Café och Bokhandel öppet från 18.00. 18.00 Sydafrika i fokus Fotoutställning i Café Gospelhörnan av Frida Gustafsson och Sören Ajdert. 20.00 Meningsfullt liv Konsert med brödraduon Frank & Simon Ådahl. I samband med konserten se även Gustave Dorés klassiska mästerverk Det nya Jerusalem i 270.000 rörpärlor, skapat av Daniel Jansson. Arr: Pingstkyrkan PUMPHUSET Munkgatan 2, vid Svandammen 17.00 20.30 Öppet hus! Har du funderingar och frågor om Uppsalas vattenförsörjning och avfallshantering? Träffa ansvariga tjänstemän. Lär dig varifrån vattnet kommer och vart bajset tar vägen. Sortera rätt! Bli expert och få ett sopsorteringsdiplom. Pröva på och se vattenexperiment. Gissningstävling. Arr: VA- och avfallskontoret, Uppsala kommun RAGDOLL SECONDHAND & DESIGN S:t Johannesgatan 27 17.00 23.00 Konst Fotografi skt hantverk av Anneli Högström och Lasse Mellberg, oljemålningar av Elin Högström. Arr: Anneli Högström REGINATEATERN Trädgårdsgatan 6 20.15, 21.30, 23.00 Teatersport x 3! Teatertaket ger 3 teatersport föreställningar med rutinerade improvisatörer. Entré: 75:-/50:-. Säljes på Regina, Ticnet och UNT. Arr: Teatertaket RÅDHUSSALEN Vaksalagatan 2 11.00 11.45 Klassisk underhållningsmusik med Dina Schneidermann och Emil Kamilarov. Arr: Föreningen Uppsala Kammarensembles vänners 14.00 14.45 Benwermarna är Värmlands nations dansgrupp och består av ca. 10 dansintresserade tjejer. Vi gör våra egna koreografi er och danserna är ofta en mix mellan fl era dansstilar som showdans, hiphop, jazz, funk och fridans. Arr: Benwermarna 15.00 15.45 Katalansk krydda Sånger från hela världen med katalanska kören Guisla samt Tonprakt och Fyra vindar från Uppsala. Arr: Guisla/Tonprakt/Fyra vindar 16.00 Gitarr Gitarrmusik för olika konstellationer. 17.00 Piano, kammarmusik och jazz Blandat program med inslag från olika genrer. 18.00 Celloensemble, klarinett och piano Arr: Musikskolan 19.00 20.15, 22.30 23.15 Soul Deep Singers är en sånggrupp på tio sångare. Vårt sound bygger på tio skiftande rösters egna uttryck och på den speciella klang som dessa tillsammans skapar. Många av de sånger vi väljer att sjunga är hämtade ur olika folkliga musiktraditioner. I konserten tar vi er med på en musikalisk och själslig resa som handlar om att övervinna svårigheter. Arr: Soul Deep Singers 21.15 22.00 Stråkar i höstnatten Mozart: Saltzburgsinfoni Nr 2, pianokonsert nr 12 i A-dur KV414. Solist: Philip Ljung. Dirigent: Hans Åhnberg. Arr: Mellersta Upplands Kammarorkester/Studieförbundet Vuxenskolan S:T ERIKSGRÄND MAMSELL K:S SKYLTFÖNSTER 11.00 24.00 Ewa Englund ställer ut olja och akvarell. Arr: Mamsell K S:T ERIKS TORG VALVEN 11.00 23.00 Minimarknad med medeltida mingel Marknadsstånd, gyckel, eldblåsning och vapenskrammel. Arr: Den lilla Draken s lya S:T OLOFSGATAN 16 A Kvarteret Noatun 16.30 18.00, 22.00 23.30 Visning av Nymans-utställningen Rundvandring i gamla fabriken. Guider berättar om Nymans verksamhet och visar dess produktutställning. Arr: Föreningen Nymans vänner/uppsala Industriminnesförening S:T PERSGATAN 22 Framhusets gård 13.00 22.00 Vi tältar! Bokbord, namninsamling, miniutställning, information och fi ka. Arr: Uppsala Industriminnesförening SLOTTET FÄNGELSEPARKEN 10.00 17.00 Uppsala Tournament Internationell tornerspelstävling. Deltagande riddare från hela världen kämpar om vinsten i bl.a. man mot man på riktigt, med splittrande lansar. Medeltida marknad och by med barnaktiviteter. Familjearrangemang. Entré: vuxen (13 år ) 60:-, barn ( 12år) 40:-, under svärdslängd gratis. 19.30 Eldspel Tornerspel i skenet av eld. Insläpp från 18.00. Familjearrangemang. Entré: vuxen 80:-, barn ( 12år) 40:-, under svärdslängd gratis. Arr: Riddarsällskapet Celeres Nordica/ Röda korset SÖDRA SLOTTSTORNET 15.00 16.30 I Gluntarnas fotspår Guidad vandring i centrala Uppsala med stopp på platser som besjungs i Gunnar Wennerbergs Gluntarna. Historik och sångliga illustrationer under ledning av Björn Ringström. Arr: Glunt-Akademin inom Eklundshofs Vänner och Vänninor Glittrande rustningar, färgprakt och raffl ande stridskonster till häst blir det i Fängelseparken bakom slottet. Missa inte heller den medeltida marknaden. Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989. 15

Fordonsrundan Uppsalas stolthet är inte Sirius bandylag, om någon trodde det. För den inbitna tågentusiasten är det naturligtvis ångloket Lennakatten som gäller. Numera hittar man Lennakattens station vid Bergsbrunnaparken, bara ett par hundra meter från gamla Uppsala Östra. På Stora torget får de vanliga gröna stadsbussarna tillfälligt maka på sig när det blir Kulturnatt. I år intas torget i stället av andra fordon när Svenska Spårvagnssällskapet ställer ut pensionerade bussar och spårvagnar från kollektivtrafi kens första år. På Upplandsmuseet och Stadsbiblioteket kan du få reda på mer. Filmrundan Kanske är n00fi lmer Uppsalas svar på Dogma? De görs på tid, på givna teman och av minst fyra personer. Missa inte en unik samling spontanfi lme r på Slottsbiografen. Visste du att Nigeria har sitt eget Bollywood? Kom och låt dig förbluffas av den nigerianska fi lmindustrin på Nordiska Afrikainstitutet. På biografen Spegeln blir det kortfi lmskavalkad, presenterad av Uppsala Internationella Kortfi lmsfestival. Den som vill känna sig riktigt kulturell, tar sig till Drabanten där KinoRurik visar rysk fi lm. UPPSALA KONSTMUSEUM Öppet 11 17, entré: 30:-, 20 24 fri entré. 14.00 Museivisning Rundvandring genom museets pågående utställningar. 20.15 21.15 Kort-korta visningar Stafettvisning av museets samtliga utställningar. 21.00 22.00 Norrsken Trio Matti Andersson, accordeon, Anders Bromander, klaver, Knuts-Conny, percussion. 22.00 22.45 Trissatriss En föreställning om galenskapen i att skrapa trisslotter med konstnären Anders Lindgren. 23.00 Slottsvisning Konst- och arkitekturhistorisk rundvandring på Uppsala slott. Gratisbiljetter delas ut i receptionen från kl. 20. Begränsat antal platser. Arr: Uppsala Konstmuseum VASABORGEN Uppsala Slott Sturevalven Vasaborgen öppen 19 24. Entré: 30:-. Bli vän med spökena! 20.00, 21.00, 23.00 Spökvandringar Kittlande spökvandringar i Vasaborgens 1500-talsruiner. I de gamla ruinerna vid Uppsala Slott kan du fortfarande ana närvaron av de människor som vistats och levat på slottet. Följ med på en vandring bland kungar och prinsessor som inte riktigt funnit ro. Vem vet vad som händer Vandring ca. 45 min. Kläd dig varmt. 22.00 Gräsgården Slottsfogden visar bastion Gräsgården. Arr: Vasaborgen SLOTTSBACKEN 14.00 18.00, 20.00 01.00 ScouTivoli Prova scouting, upptäck en hel värld. Scouterna: Uppsala bjuder på tivoli och prova på-aktiviteter för den som gillar att utmanas. Café Jamboree erbjuder fi ka och efter kl. 20 tar karaoken vid. Arr: Scouting: Uppsala stadens scoutkårer i samverkan. 15.00 01.00 Tjejjourstält Fika, pyssla, umgås och ta det lugnt. Vi har jourtjejer på plats som svarar på frågor och pratar. Vi bjuder på fi ka och ett skönt ställe att hänga på. Arr: Tjejjouren Slussen SLOTTSBIOGRAFEN Nedre Slottsgatan 6 B 15.00 16.30 n00festivalvisning Visning av spontanfi lmer gjorda under n00helgen den 2 3 september. n00fi lmer får inte vara längre än sju minuter. De görs på tid, på givna teman och av minst fyra personer. Alla åldrar välkomna. Arr: Film i Uppland 17.00 24.00 Stumfilm med levande musik Stumfi lmspianisten Edward von Past spelar till vansinnigt roliga stumfi lmskomedier från 1910-talet! Varje hel timme, ca. 45 min. Entré: 55:-. Arr: Edward von Past/Slottsbiografen SMÅLANDS NATION S:t Olofsgatan 18 Smålands denna dag utan kårlegskrav, men med studentpriser. 12.30 15.00 Fika i det gröna Vi erbjuder såväl fi ltar för picknick som våra ordinarie lokaler. 13.00 Ljuva toner från Smålands nations kör. Arr: Smålands nation Medborgarskolan presenterar 15.00 21.00 Öppet hus Teckningar och målningar av Pär-Olof Andersson och Katarina Jönsson. Keramik av Ulla Hård af Segerstad. Dansuppvisningar, musik och sång. 15.00 16.00 Kalligrafiföreningen Skönskrivarna Demonstration och utställning. 15.00 18.00 Frukt- och grönsaksdekorationer Demonstration och utställning. 15.00 18.00 Upptäck skaparglädjen Textila smycken, pärlstickning, yllebroderi, sy väskor av nytt och gammalt, vävning, knyppling, luffarslöjd, mode & design, pärlsmycken. Eva-Lotta Staffas, Heléne Lindberg, Ingegerd Andersson, Kristin Lindskog, Sophia Tolmacheva, Katja Kuznetsova m.fl. visar olika tekniker. Kom och prova. 17.00 18.00 Dekorationsblommor av tråd och nylon. Demonstration och utställning. Arr: Medborgarskolan 18.00 23.00 Pub Hyttan slår upp dörrarna för allmänheten Smålands pub Hyttan serverar såväl sin ordinarie meny som småländska delikatesser. 20.00 Glasblåsarna Uppträdande av Smålands nations blåsorkester. Arr: Smålands nation Ett oupplyst Uppsala Det gäller att inte vara mörkrädd om man ska ta sig genom Uppsala en sen kväll. Många parker och grönområden i de centrala delarna av stan saknar tillräcklig belysning. Lokala brottsförebyggande rådet i Uppsala arbetar för bättre belysning och ökad säkerhet i city. Mörka stråk i Slottsbacken. Brottsförebyggande rådet i Uppsala arbetar för att öka belysningen och säkerheten i city. Uppsala sjuder av liv och rörelse under KulturNatten. Mycket folk och framför allt många ungdomar vistas ute på stan långt in på småtimmarna. Men någon gång tar festen slut och det blir dags att promenera eller ta cykeln hem. Det är då man upptäcker hur otroligt mörkt det är i framför allt stadsträdgården och slottsbacken, säger Ann-Christin Dahlén, samordnare för Brottsförebyggande rådet i Uppsala. Brottsförebyggande rådet i Uppsala arbetar bland annat för att öka tryggheten och säkerheten i stan. Ett stort projekt är att verka för en förbättrad belysning i citys grönområden. Det är alldeles nödvändigt. Där det är mörkt, där sker också brotten, säger Ann- Christine Dahlén. Viktigt med samarbete Det nuvarande rådet i Uppsala startade sin verksamhet i våras och är som alla lokala råd, fristående från centrala BRÅ i Sverige. Arbetet handlar framför allt om att förebygga ungdomsbrottsligheten, en uppgift med stora utmaningar. Ann-Christine Dahlén menar att nyckeln till framgång är att samarbeta: För att få en helhetsbild när det gäller ungdomsfrågor är det viktigt att få infallsvinklar från många olika håll, till exempel från polisen, socialtjänsten, skolan och frivilligorganisationer, säger hon. Tanken med samarbetet är att utbyta kunskaper och att öppna dörrar för nya projekt mellan de olika instanserna, som ofta kompletterar varandra. Arbetet inom rådet i Uppsala inriktar sig speciellt på stora evenemangshelger som till exempel KulturNatten. Det är när det är mycket folk i rörelse som säkerheten i stan också sätts på prov. Tyvärr ser vi en markant ökning av misshandel, hot och personrån efter en stor festivalhelg, berättar polisinspektör Peter Jansson. Ny utbildning Peter Jansson sitter tillsammans med representanter från bland annat skolan, fritids- och föreningsrådet med i en referensgrupp till rådet i Uppsala. Under stora evenemangshelger gör många frivillig- och nattvandrarorganisationer ett fantastiskt jobb som kompletterar tjänstemännens. Därför ska ett utbildningsprojekt till stöd för dessa startas under hösten. Från polisens sida vill vi gärna vara med i utbildningen genom att till exempel informera och berätta om vår verksamhet, säger Peter Jansson. Ann-Christine Dahlén ser med tillförsikt fram emot en spännande höst: Jag hoppas och tror att vi tillsammans inom kommunen och med polis, näringsliv och frivilliga ska kunna förbättra och förebygga ungdomsbrottsligheten i Uppsala. Peter Jansson och Ann-Christine Dahlén samarbetar för att stävja ungdomsbrottsligheten i Uppsala. 16 Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989.

Humanister i dialoger fullt program i Museum Gustavianum Gud och Darwin känner de varandra? Det är en av de stora frågorna då professorerna Carl Reinhold Bråkenhielm och Torbjörn Fagerström sätter sig ned i ett samtal på KulturNatten i Gustavianums Anatomiska teater. Nu får det vara slut på kriget mellan teologi och naturvetenskap, säger Carl Reinhold Bråkenhielm, professor i empirisk livsåskådningsforskning på Teologiska institutionen, Uppsala universitet. Hur världen har uppkommit, människan har utvecklats, religioner och kulturer bildats detta kan studeras både med en naturvetenskaplig och teologisk utgångspunkt, tycker Torbjörn Fagerström, professor i teoretisk ekologi vid Lunds universitet och prorektor vid Sveriges lantbruksuniversitet. Carl Reinhold Bråkenhielm, professor i livsåskådningsforskning, och Torbjörn Fagerström, professor i teoretisk ekologi, har mer gemensamt än man skulle kunna tro. De som hoppas på någon slags vetenskaplig pajkastning mellan samtalsparterna göre sig alltså icke besvär. För Carl Reinhold Bråkenhielm är evolutionen ingenting kontroversiellt, och Torbjörn Fagerström accepterar villigt människans religiösa behov. Evolutionen är den plattform kring vilken vår dialog kretsar, menar både Torbjörn och Carl Reinhold. Dialogen startade för ett par år sedan som ett inslag i en ledarskapskurs i Uppsala universitets regi och har sedan dess fortsatt. Med tiden växte dialogen till att bli en hel bok i dialogform som kom ut häromåret. Författarna kallar den för ett bioteologiskt samtal, där bland annat växelspelet mellan biologi och kultur studeras och diskuteras ur en mångfald av infallsvinklar. På KulturNatten fortsätter deras samtal ytterligare som en av flera sittningar i programpunkten Två fåtöljer och en lampa två forskare samtalar om allt och inget. Humanistskola och heta språkdiskussioner KulturNatten på Museum Gustavianum är späckad med programpunkter. Under 13 timmar och 46 framföranden kan besökaren få ta del av vad Uppsala universitets fräckaste humanister har att erbjuda. I en serie maratonföreläsningar, med start klockan 11 på förmiddagen, får man i 16 föredrag höra om allt från en kissande prinsessas gruvliga död på Irland till hur Linnés vetenskap speglas i brevväxling och litteratur. Vetgiriga barn och deras föräldrar kan gå i en humanistskola där man får lära sig om att skriva med hieroglyfer eller på japanska, varför Pippi inte heter så på franska och hur det var att vara barn på 1700-talet. Några mycket aktuella brännbara ämnen diskuteras på eftermiddagen. Stats-, språk- och religionsvetare sätter sig ned för att diskutera kring om och hur vi i Sverige kan förstå arabvärlden. Strax efteråt är ämnet Är svenskan i fara? föremål för ett antal språkvetares ingående samtal och meningsutbyten. Vimmel, deckare och död I vimlet av forskare, bokbord och besökare kommer också utställningarna Lärandets lust och Nils Tamm på Kvistaberg att vara uppsatta. När professorerna Bråkenhielm och Fagerström har samtalat färdigt framåt elvasnåret, avslutas KulturNatten på Museum Gustavianum med att professor Gullög Nordquist från Institutionen för arkeologi och antik historia berättar om deckare och död i Egypten. Linnéa Anglemark berättar om sin forskning kring språket på Internet. Speakers Corner lyssna på forskare På KulturNatten får ett antal doktorander i humanistiska ämnen en utmaning när de ska berätta om sina ämnen så kort och spännande som möjligt. I Gustavianum inrättas nämligen ett doktorandernas Speakers Corner, där besökarna kan komma och gå som de vill under de tio korta föredragen. Linnéa Anglemark, doktorand på engelska instutitionen vid Uppsala universitet, är en av dem som ska tala om sin forskning under ämnet Språket på Internet mer än bara förkortningar. Jag forskar kring hälsningsfraser på Internet i e-post och chat, berättar Linnéa. Speakers Corner blir en utmaning på flera sätt, både genom att hålla det kort och lättförståeligt och på ett sätt så att det ger alla i den okända publiken något. Tanken är att lyfta fram doktoranderna och ge dem chansen att på ett nytt och enkelt sätt nå ut till intresserade på KulturNatten, förklarar Anders Berndt, informatör på Kansliet för humaniora och samhällsvetenskap. KULTURNATTEN PÅ MUSEUM GUSTAVIANUM PROGRAM I SAMMANDRAG 11.00 20.45 Maratonföreläsningar 16 föredrag på 10 timmar 13.00 16.30 Heta diskussioner om heta ämnen Kan vi förstå arabvärlden? och Är svenskan i fara? 14.00 18.00 Humanistskola för vetgiriga barn och deras föräldrar 19.15 22.45 Två fåtöljer och en lampa två forskare samtalar om allt och inget 20.00 ca 22.30 Speakers Corner med forskande forskare 23.00 23.45 Om deckare och död i Egypten Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989. 17

Beställ vårt nya kursprogram! Ring 018-19 46 00 eller besök www.uppsala.sfr.se Sköna onsdag Skön badkväll i stearinljusens sken med italiensk buffé och ett glas vin, öl eller alkoholfritt Boka bord på 018-727 49 63. (16 år+) Idrottsgatan 2, Uppsala 018-727 49 50 www.fyrishov.se VAD ÄR FEL I BILDEN? 18 Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989. Höststart 4 oktober STADSTRÄDGÅRDEN 13.00 17.00 Cirkus Uppsala ungdomscirkus uppträder varje hel timme. Allmänheten får prova på olika cirkusdiscipliner. Arr: Uppsala Ungdomscirkus 19.00 Kung Fu-uppvisning Mästaren och skådespelaren Yu Yan Kai från Kina kommer med sina elever från Tian Long Skolan i Stockholm och har uppvisning i Kung Fu, som är en traditionell kinesisk stridskonst som alla kan utöva. Det är en anpassad träning som bygger upp styrka, psyke, kondition, motorik och smidighet. (Föregås av Lejondans vid Stora torget.) Arr: Kinesiska student & forskarföreningen 295:- LÅT ISTÄLLET SLÄKT OCH 375:- VÄNNER BO PÅ SCANDIC I UPPSALA! WEEKEND fr. /person i dubbelrum, stor frukostbuffé. Nöjen, Idrottsevenemang, Shopping, Fyrishov med bad & relax, Museum & Kulturbesök. För bokning och information ring: 018 495 2610 Uppge bokningskod: Höst VÄLKOMMEN! SPEGELN Västra Ågatan 18 23.00, 24.00, 01.00 Kortfilmskavalkad på Spegeln 25-årsjubilerande Uppsala Internationella Kortfi lmfestival visar festivalfavoriter och kortfi lmspärlor. Biljetter fi nns att köpa på Spegeln från biografens öppnande. Entré: 25:-. Programmets längd: ca. 40 min. Arr: Uppsala Internationella Kortfi lmfestival STADSARKIVET S:t Olofsgatan 15 16.30 23.00 Stadsmiljöer och lantbruk Utställningar: Svartbäcksgatans förvandling en omvandling i stadsbilden över tid. Henriksbergs gård ett lantbruk i Rasbo. Filmvisning och bokrea. 17.00 Gunilla Lindberg berättar om Svartbäcken. 19.00, 21.00 Rag Bag & Lean Bean & Don Crillo American ragtime & traditional fi ngerstyle guitar. Arr: Uppsala Stadsarkiv STADSBIBLIOTEKET Svartbäcksgatan 17 Öppet 11 15, 20 24. Barn- och ungdomsavdelningen stänger 22.00. Café och försäljning av gallrade böcker 20 24. KERSTIN EKMANSALEN 13.00 En resa genom Afrika med Kebba Sonko sagoberättare, musiker och författare. Med musik och rytmer, lekar och berättelser tar han oss till platser vi aldrig varit. Sagorna och berättelserna kommer från hans egen barndom bland Madinkafolket i Gambia. En barn- och familjeföreställning. Från 5 år. Gratisbiljetter delas ut samma dag från kl. 11 i barn- och ungdomsavdelningens expedition. Arr: Stadsbibliotekets barn- och ungdomsavdelning 20.00 21.30 Mellanöstern vägar till en rättvis fred? Välkommen till ett angeläget samtal om förutsättningarna för en hållbar och rättvis fred i Mellanöstern. Carin Jämtin, biståndsminister (s), Ulf Bjereld, professor i statsvetenskap Göteborgs universitet. Samtalsledare Viola Furubjelke, Palmecentrets generalsekreterare och f.d. ambassadör i Damaskus. Arr: Palmecentret/Socialdemokraterna/ ABF BARN- OCH UNGDOMSAVDELNING 12.00 13.30 Musiklek och pyssel med Maria Hudecek. Öppen verksamhet utan biljetter för små barn och föräldrar i Äppelrummet. 20.30 Sagostund i Äppelrummet för barn från 3 år. Inga biljetter. Arr: Stadsbibliotekets barn- och ungdomsavdelning BOKHALLEN 20.45 En sångresa genom tid, länder och genrer Bolandsskolans sångensemble under ledning av Annika Finnelä Eker. 21.30 Finalisterna i Poetry Grand Slam 2006 Poesiuppläsning. Konferencier: Johan Dale Mårtensson och Ramon Monserrat. 22.30 Samspel över gränserna Ulf Johansson Werre med Tellus Music Ensemble spelar sin nykomponerade musik med musiker från världens olika hörn. 23.15 Belakvartetten hyllar Mozart 250 år Belakvartetten har sitt ursprung i Musikskolan i Uppsala och består av: Linnea Hällqvist, violin, Britta Pettersson, violin, Ester Forsberg, viola, och Anja Strautmanis, violoncell. Kvartetten uppträder i 1700-talsdräkter. Arr. Uppsala Stadsbibliotek STORA TORGET 15.00 24.00 Stadstrafiken i Uppsala 100 år Spårvagn från 1906, stadsbuss från 1946 visas mitt på Stora torget. Jubileumsutställning på Upplandsmuseet och Stadsbiblioteket. Arr: Svenska Spårvagnssällskapet 18.30 18.40 Kinesisk Lejondans Mästaren och skådespelaren Yu Yan Kai från Kina kommer med sina elever från Tian Long Skolan i Stockholm och har uppvisning i Lejondans. Lejondansen är en kinesisk tradition och dansas under helgdagar samt vid viktiga evenemang. Detta görs för att driva bort det onda, så att lycka och välgång kan ta dess plats. (Följs av Kung Fu-uppvisning i Stadsträdgården.) Arr: Kinesiska student & forskarföreningen VID EXPERT 14.00 15.00 Aikido Uppvisning av den japanska kampsporten Aikido. Av och med tränande i klubben. Arr: KFUK-KFUM Uppsala Aikido 15.00 16.00 Fiol Suzukimetoden 18.00 21.00 Danskväll Uppsala Danscenter erbjuder en unik blandning av danser för alla åldrar. Kom och dansa tillsammans med oss. Arr: Uppsala Danscenter 21.30 24.00 Musik och dans Arr: SIU-samarbetsorganisationen för invandrarföreningar i Uppsala VID ÅHLÉNS 11.00 14.00 Socialdemokraterna Presentation och appeller av kvinnliga kandidater i valet. Sydamerikansk dans. Arr: Socialdemokraterna S-kvinnor 18.00 24.00 SSU Uppland Musik=Disko, korvutdelning, kulturinslag med dansare alt. band. Arr: SSU Uppland VID SAFFETS Miljöpartiets Kulturtält 14.00 Grön Brevlåda Gruppen som vann den lokala deltävlingen i Musik Direkt i Uppsala 2006. Josefi n Livsey Berg, Alina Gräsman och Saska Björck. 15.00 Akrobatik Balansera Silvan Bertrand, Frankrike, och Karin Kjelgard, Alsike, går på lina, jonglerar och framför akrobatik. 15.15 Peter Wahlbeck, ståuppkomiker, uppträder.

Missa inte 22.15 22.45 Atrium: Barbershopkören Harmony Heights bjuder på glitter, glamour och show. Till KulturNattens försvar Klaus Pontvik, ägare av Ekocaféet och arrangör av Uppsala Internationella gitarrfestival, är en verklig kulturnattsentusiast. Årets största händelse i Uppsala, säger han. Klaus Pontvik har själv sällan tid att njuta av KulturNattens utbud. Programmet på Ekocaféet brukar vara minst sagt ambitiöst och ofta är det kö långt ut på trottoaren. Jag bor i den här staden. Jag vill att mina barn ska tycka att den är värd att bo i. Då måste det också hända saker, man måste ge plats för olika kulturyttringar. Det är just det som är KulturNattens magi. Att det fi nns plats för alla, att också avant gardegrupper får möjlighet att visa upp sig. Det är viktigt att ge signaler till ungdomar och andra grupper som känner sig marginaliserade, att det fi nns rum för dem. Man får bejaka kreativiteten, det behöver inte betyda att man tycker om allt. Man får vara lite tolerant. Vilket samhälle är det jag vill bo i? Personligen vill jag ha ett så tolerant och respektfullt samhälle som möjligt. Då kan vi inte heller bara ha en enda typ av kulturevenemang. Vad skulle du själv vilja göra under KulturNatten om du hade tid? Jag skulle nog välja ut två, tre saker som verkligen intresserar mig och för övrigt vara ute på stan och möta folk. Det är alltid en särskild stämning i luften under KulturNatten. Staden lever, det är ingen stress, det är väl den kvällen under året när Uppsala är som Kvällens mest Oväntade möten 1. Bluessångerskan Susanne Otterbring möter hammondorgel på Hotel Uppsala. 2. Liturgi möter jazz i Helga Trefaldighet. 3. Brokeback Mountain möter 1800-talsfi losofen Pontus Wikner i Engelska parken. 4. Hollywood möter nigeriansk schamanism på Nordiska Afrikainstitutet. mest likt Ströget i Köpenhamn. De som inte har varit ute på stan i Uppsala på KulturNatten, har verkligen missat något. Vad tycker du är det bästa med KulturNatten? Jag älskar KulturNatten för att den samlar folk och låter vuxna och unga mötas på ett naturligt sätt. Mötesplatser som KulturNatten borde fi nnas hela året om. Ibland hör man kritik mot KulturNatten, att det är mycket bråk och fylleri. När folk klagar på fylleriet under KulturNatten, undrar jag om de har varit ute en vanlig helgkväll någon gång de senaste åren. Jag tror inte att vi behöver mindre av KulturNatten, snarare mer. Den är helt enkelt för kort, det mesta är slut vid ett. Vad skulle hända om vi vågade ha evenemang som höll på till tre på natten? Eller om vi vuxna lämnade tv:n ibland och tog oss ut på stan också helt vanliga kvällar? Snabbkurs Uppsala Är du ny i stan eller vill du helt enkelt lära känna Uppsala lite bättre? Passa på under Kultur- Natten. Uppsala är Sveriges körtätaste stad och i Alfvénsalen (med bekvämt avstånd till institutionen Ofvandahls hovkonditori) har körsuperstjärnorna Orphei Drängar sin övningslokal. Där kan du få en riktig chockstart i uppsalapatriotism när Gluntakademien besjunger den bästa av städer. För ytterligare ledtrådar om det lokala begreppet gluntar, följ med på visningen i gluntarnas fotspår (samling vid södra slottstornet; varning: risk för övermättnad). Slottet, Carolina Rediviva, Domkyrkan och Gustavianum är alla spännande byggnader, väl värda ett besök. Börja gär na i Gustavianum som ger en underhållande inblick i universitets stadens historia. Bakom fasaderna Under KulturNatten öppnas dörrar som i vanliga fall är stängda. Missa inte Dekanhuset och den unika tapet visningen på Walmstedska gården (börjar på Upplandsmuseet). Men årets sensation är att Frimurarna håller öppet hus. Borde de inte vara lite hemligare? På Slottet ordnas en kulturoch arkitekturhistorisk specialvisning och i Domkyrkan ljuder musik hela kvällen. Vill du veta varför restaurang Domtrappkällaren användes som studenthäkte en gång i tiden, var Karin Boye bodde under sin studietid eller var Ingmar Bergman spelade in Fanny och Alexander? Under KulturNatten fi nns det mängder av stadsvandringar att välja på. De fl esta utgår från Domkyrkoplan. För den som vill veta mer om industristaden Uppsala anordnas det en omfattande industrihistorisk vandring i östra stan med start på Kloster gatan. Vill du veta mer om Uppsala som designstad är Upsala- Ekeby sällskapets keramikutställning i Café Alma (ligger i universitetshusets källare) ett säkert kort. Botaniska trädgården 17.00. Sigge Fagerström lär ut Tai chi. Sofia Mårtensson Sofia Mårtensson INSPELNINGSSTUDIO Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989. 19

Litterära rundan Missa inte Missionskyrkans populära författarstafett. I år med bland andra Lena Köster, Susanne Levin och Ola Larsmo. På Gottsunda Dans & Teater uppför estradpoeten Alma Kirlic sina dikter på lilla scenen. På Marielunds station blir det litterärt samtal mellan författaren Kjell Eriksson och Johan Vinberg. My Africa through poetry. Poesiuppläsning på Nordiska Afrikainstitutet. Också i Miljöpartiets kulturtält vid Saffets blir det estradpoesi. För en närmare titt på stadens litterära giganter: Missa inte utdelningen av Disapriset på Studentbokhandeln. Rör på dig! För den fysiskt aktiva kulturnattsentusiasten fi nns det mycket att välja på. Kulturnattsscenen på S:t Eriks torg erbjuder både barn och vuxna att prova på det mesta i dansväg; från salsa till linedance. I Botaniska trädgården och Linnéträdgården lär den alltid entusiastiske Sigge Fagerström ut Tai chi. Hos Studieförbundet Vuxenskolan kan man prova på bland annat skapande dans, seniorquigong och squaredans. Eller varför inte prova på Grounding på Världsbutiken Globalen? Fotokonst fi nns det en hel del av på Kultur- Natten. Två tips: Hos Uppsala Fotografiska Sällskap visar nio fotografer nio visioner. På underground-galleriet London (gamla toaletten på Fyris torg) visar fotografen Leif Gustavsson utställningen Medmänniskor. 16.00 Qigong Pröva på för välbefi nnandet och hälsan. Uppsala Qigong center visar hur vi ska komma i gång med qigong. Kjell Claesson och Ingrid Andersson instruerar. 17.00 Spelstuga för spelsugna Under ledning av Bengt Jansson, Järlåsa. 18.00 Kurdisk dans presenteras av Fardin Ghaderi, kandiderar för mp i landstinget. 19.00 Estrad poesi med bl.a. Josef Molin, Anna Skalderman och Alma Kirlic Uppsala mästare i Poetry Slam. 20.00 Odd Fellas Uppsalas egen Dragking show. Dragkinggruppen Odd Fellas gör Herken Julie, en queer tolkning av Strindbergs Fröken Julie. Manligare än Persbrandt och kvinnligare än Bonnevie men garanterat mindre heteronormativt. Föreställningen framförs av Annie Mattson, Linn Saarinen, Malena Jäder, Tove Solander och Ylva Saarinen. 21.00 Happy together Uppsalagänget med bl.a. Johan och Dag Palmcrantz som spelar 60-talscovers samt eget för den som vill lyssna och dansa. Arr: Miljöpartiet Uppsala STUDENTBOKHANDELN Sysslomansgatan 7 18.00 22.00 Bokfynda Se höstens nya böcker. Mängder av erbjudanden. 19.30 Utdelning av Disapriset Ett populärvetenskapligt pris som i år utdelas för sjätte gången. Uppsala universitet och Studentbokhandeln AB har gemensamt inrättat detta pris för att stimulera till fortsatta insatser inom populärvetenskapligt författarskap. Pristagarens namn offentliggörs i samband med prisutdelningen. Prisutdelare är universitets rektor, Anders Hallberg. Arr: Studentbokhandeln AB/Uppsala universitet STUDIEFÖRBUNDET VUXENSKOLAN Kungsängsgatan 12, 1 trappa DRAKENSALEN 13.00 17.00 Medicinsk qigong Biyunmetoden. Den mjuka vägen till bättre hälsa. Rörelser, koncentration och avslappning ger harmoni i kropp och själ. Information och prova på. 13.00 Seniorqigong 14.00 Barnqigong en lekbetonad träningsform för barn 6 12 år. 15.00 Fredskraftens qigong speciellt för ungdomar. 16.00 Jichu Gong Grundprogrammet för vuxna (steg 1). Arr: Föreningen Gröna Draken 17.30 Skapande dans Uppvisning och prova på. 18.30 Squaredans Uppsala Viking Squaredancers bjuder upp till dans för nyfi kna. Arr: SV Studieförbundet Vuxenskolan SVARTBÄCKSGATAN UTANFÖR STADSBIBLIOTEKET 13.00 15.00 Flera bollar i luften Uppvisning, namninsamling och information. Pontus Eklund och Lennart Göransson medverkar. Arr: Uppsala Industriminnesförening MELLAN KLOSTERGATAN OCH CELSIUSTORGET 11.00 17.00 Kinesisk teprovning Ett tillfälle att prova kinesiska teer av hög kvalitet. Olika tesorter fi nns till försäljning; grönt, halv-grönt, vitt, rött, grönt smaksatt med jasmin- eller pomeloblommor och konstte. Arr: ZHIMEI HB 11.00 17.00 Hantverk Smycken. Arr: Laura Blanksvärd 11.00 17.00 Keramik från Italien Arr: Paola Longati SVAVA Dragarbrunnsgatan 50/56 Öppet 10 21. 17.00 22.00 Konstnär Einar Norelius Utställning med originalakvareller från Folket i Bilds (FIB) Pelle Svanslösserie av Gösta Knutsson 1955 1958. Konstnär Einar Norelius, 1880 1958, känd för sina sagoillustrationer till Bland tomtar och troll och Svenska folksagor började arbeta med Gösta Knutsson 1944 med illustrationerna till barnboken Pelle Svanslös mina äventyr samt Pelle Svanslös nya roliga äventyr 1946. Samarbetet fördjupades och Einar Norelius började illustrera Pelle Svanslös serie i Folket i Bild, vilka nu visas för Uppsalapubliken. Gösta Knutssons fru, Erna Knutsson, medverkar vid utställningen. Arr: Svensk Konsthandel/Galleri S 12.00 18.00 Knyppling Tradition och nyskapande. Utställning, demonstration och prova på aktiviteter av föreningens medlemmar. Arr: Uppsala Knyppelgille 16.00 Lars Erstrand Four Swingmusik i världsklass med Lars Erstrand, Bertil Fernqvist, Arne Wilhelmsson och Björn Sjödin. 17.30 Rock Therapy Gunnar Danielsson, gitarr och sång, Lasse Berglund, bas, och Björn Sjödin, trummor. Rockmusik från 50-, 60- och 70-talen. Från Yeah Yeah Yeah. 18.45 Sixten Lakes Jättesextett En annorlunda mässingssextett med 10 man inklusive en vokalkör som är Sveriges främsta Agneta Fältskogtolkare. De spelar allt från Olrog till Orup, från Fältskog till Färnlöf, från Hasse till Tage. Arr: Svava/Björn Sjödin I Uppsala har många författare bott och verkat. Från Rudbeck och Linné till Karin Boye, Dag Hammarskjöld och Håkan Nesser. Följ med på en författarvandring och lär dig mer. Detta är InPress InPress är ett tidningsföretag som specialiserar sig på annonsbilagor i nordisk och internationell press. KulturNattens programtidning, som du läser just nu, är till exempel producerad av oss. InPress har ett 70-tal medarbetare i hela Norden, men hjärtat har vi i Uppsala. Här har vi nämligen vårt huvudkontor. Vill du veta mer? Gå in på vår hemsida. www.inpress.com 20 Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989.