Gränssnitt till maskin

22 Produktkatalog

0 Gränssnitt till maskin Sortimentet med HMI-produkter innefattar PC-skåp, kompakta och kombinerbara manöverpulpeter samt bärarmssystem med styrutrustning. PC-skåpen är golvskåp och lämpliga för både kontor och fabriksmiljöer. Manöverpulpetsortimentet finns i både stålplåt och rostfritt stål, och sortimentet med styrutrustning finns i stålplåt och aluminium. Eldons HMI-produktsortiment kan användas för exempelvis styrutrustning, industriella datorer och bildskärmar. HMI-sortimentet har utformats för att uppfylla standarden för tomma skåp, IEC 62208, med olika grader av skydd, inklusive IP, 5, 55 och 66 enligt IEC 60529, och IK 10 enligt IEC 62262. Styrutrustningen finns i stålplåt och aluminium, kompletterat med två sortiment med bärarmssystem i aluminium. Bärarmarsystemen byggs ihop i moduler och anpassas för specifika behov och tillämpningar som behövs. Certifieringen har erhållits med GOST och EAC för hela HMI-sortimentet och med UL och CSA för manöverpulpeterna, vilket underlättar export, särskilt för maskinbyggare. De tillgängliga versionerna bygger på samma plattform och kan anpassas efter kundens behov med samma utbud av standardtillbehör. Manöverpulpeterna finns i två olika utföranden, kompakta och kombinerbara. Den kompakta modellen är tillverkad i ett stycke och den kombinerbara modellen består av tre olika delar: bas, bord och övre sektion. Besök vår webbplat www.eldon.com 23

Gränssnitt till maskin PC-skåp Vanliga användningsområden PC-skåp Processautomation Maskintillverkare PC-skåpen O armário para är delade PC está i tre dividido olika sektioner em três secções och levereras diferentes med tillbehör e é entregue som com tangentbordshylla, acessórios de glasad PC dedicados, dörr och tal hyllor. como Skåpets um suporte indelning para underlättar teclado, uma placering porta transparente av datorutrustning. e prateleiras. Bildskärmen As diferentes placeras secções i den övre do armário sektionen, permitem tangentbordet um alojamento och musen fácil de i mittsektionen equipamento och informático. en skrivare O monitor eller está annan na secção elektrisk superior, utrustning o teclado i den nedre e o rato sektionen. na secção Den intermédia, här lösningen e uma erbjuder impressora ett gott ou skydd outro för equipamento datorutrustning elétrico och na tillbehör secção i industrimiljö. inferior. Esta solução proporciona uma boa proteção para o equipamento e acessórios informáticos em ambientes industriais. Applikation för processautomation Utformade för industriella tillämpningar, och i synnerhet för tillämpningar inom processindustrin, bland annat för massa och pappers-, metall-, gruv-, cementeller bilindustrin. MCM från Eldon ser inte bara bra ut, den har även de invändiga kvaliteter som krävs för att leverera utmärkt prestanda och tillförlitlighet. Den ger permanent och pålitligt skydd av känslig styrelektronik i krävande produktionsmiljöer med unik ergonomi tack vare den robusta stålramen på de kombinerbara golvskåpen. MCM kan skräddarsys för krävande tillämpningar med fl er möjliga variationer och en mängd tillbehör. Maskintillverkare De maskiner som inbegrips i en tillverkningsprocess kräver vanligtvis ett lokalt gränssnitt med operatören och arbetar samtidigt integrerat i en fullständig tillverkningsprocess. Maskinen i en sådan stålbearbetningsprocess tar emot indata lokalt, via det kompakta MPG-skåpet, och planerings- och bearbetningsdatabaserna fi nns i datorn i MCM PC-skåpet. 2 Produktkatalog

0 Kompatibelt med plattformen för golvskåp PC-skåpet baseras på samma design som de kombinerbara golvskåpen vilket möjliggör användning av samma inre tillbehör och dörrkonfi gurationer. Kombinerat med andra skåp skapas ett estetiskt och harmoniskt intryck. Förbättrad säkerhet Särskild design av takpanel och gavelplåtar för skenlåda för stöldskydd. Alla paneler är enbart tillgängliga när dörrarna är olåsta. Anpassningsalternativ Ditt eget företagsnamn kan föras in på locket. Modern design Tilltalande tvåtonsfärg (RAL 7035 & RAL 7015). Besök vår webbplat www.eldon.com 25

Gränssnitt till maskin PC-skåp Datorskåp för industri MCM IP IK 10 26 Produktkatalog

0 Ram: 1.5 mm stålplåt. Tak- och gavelplåtar: 1.35 mm stålplåt. Dörrar: 1.75 mm stålplåt. Bottenplåtar: 1 mm galvaniserad stål. Ram: Helsvetsad rullprofi lerad öppen profi l med 25 mm hålbild enligt DIN 3660. Med integrerad yttre hålbild. Dörr: Monterad med två gångjärn per dörr. Övre dörr med säkerhetsglas. Glasyta anpassad för 1-21" skärm. Bakre dörr: Monterad med gångjärn, inklusive montageram i dörr med 25 mm hålbild. Kan skiftas från höger- till vänsterhängning. Tangentbordspanel: Vertikalt öppnad tangentbordspanel. Utfällbar musplatta på vänster eller höger sida. Tangentbordets max.storlek 190 mm x 70 mm x 5 mm (HxBxD). Bottenplåt: Består av tre eller fyra (D>600 mm) delar. Två färger. Dörrar, gavelplåtar, tak och ram i pulverlackad RAL 7035 med strukturerad yta. Sidoplåtar vid tangentbord, övre dörrlist i RAL 7015 med strukturerad yta. Andra färger som tillval. Utförande: Särskilt utformade tak- och gavelplåtar för ökad stöldsäkerhet. Samtliga paneler endast tillgängliga då dörrarna är öppna. Ditt företagsnamn kan läggas in på den översta listen (tillval). Kapslingsklass: IP IK 10. Med öppen tangentbordshylla uppfylls IP 30. Erforderliga tillbehör: Komplettera med utrustningshyllor. Leverans: Ram, bakre dörr med montageram, gavel-, tak- samt bottenplåtar. Bildskärmsdörr, bildskärmshylla med klämmor för fi xering av bildskärm samt tangentbordshylla. Jordningsdetaljer ingår. Skåpet levereras på pall med samma bredd som skåpet. Förpackningsmaterialet är återvinningsbart. Besök vår webbplat www.eldon.com 27

Dimensionstabell MCM IP IK 10 För kapsling H B D 1600 600 600 MCM16066 1600 600 800 MCM16068 28 Produktkatalog

Dimensionsritning MCM 0 Frontvy view Side Sidovy view Sectional side view Snitt på sidovy W+2 B A W-15 B D+12 D 851 H-65 H H-90 907 H+3.5 H 250 375 232 H B B 15.3 A W-31 B D-37 D SEKTION SECTION A-A Toppvy view W-100 B Snitt Sectional på toppvy view (utan (without bottenplåtar) bottom plates) W-125 B W-90 B W-65 B D D-125 SECTION SEKTION B-B B-B M12 Besök vår webbplat www.eldon.com 29

Gränssnitt till maskin Pulpeter Stålplåt Vanliga användningsområden Stålplåt Processautomation Maskintillverkare Den A mesa kompakta de comando manöverpulpeten compacta dispõe har ett sluttande um painel lock superior och både inclinado dörr framtill e proporciona och löstagbart acesso bakstycke. frontal e traseiro. Det sluttande O painel (12 ) superior locket inclinado är avsett för (12 ) HMI-komponenter. destina-se aos componentes Locket kan öppnas de HMI. och Graças spärras a um i öppet fi xador läge. do painel Den byggbara mecânico, manöverpulpeten pode ser colocado är delad numa i tre posição sektioner: aberta. bottensektion, O sistema mittsektion de mesa de och comando övre sektion. modular De está kan dividido alla användas em três tillsammans, secções: base, till exempel intermédia bottensektion e superior. + Podem övre sektion ser todas eller utilizadas bottensektion em conjunto, + mittsektion por eller exemplo, med base enbart + en secção sektion. superior Detta ou ger base fl er anpassade + secção intermédia, lösningar. ou com apenas uma secção. Isto permite a utilização de várias soluções personalizadas. Applikation för processautomation Eldons skåp i stålplåt är det perfekta valet för maskiner där hastigheten är viktig för produktiviteten i industrier som montering, plåtbearbetning och tillverkningssystem. Den MPG som används i tillämpningen är fl exibel, enkel att manövrera med robust design och tillgänglig i många olika mått. Manöverpulpeterna i stålplåt användes för att skydda styrutrustning, industridatorer och bildskärmar. IP66-klassen ansågs vara det bästa valet för att kapsla in viktiga och känsliga enheter i en sådan krävande miljö. Maskintillverkare När man måste skicka instruktioner lokalt till maskinen är den kompakta MPG-manöverpulpeten en perfekt lösning för montering av HMI på locket. På samma manöverpulpet fi nns det ett utrymme för elkomponenter eller kommunikationskomponenter som kan monteras på montageplåten. 30 Produktkatalog

0 Lätt åtkomst Både på de kompakta och de byggbara konstruktionerna är alla gavelplåtar för skenlåda borttagbara, vilket underlättar vid borrning, urfräsning, kabling och/eller montering av inre komponenter. Dessutom är ryggplåten borttagbar och kan ersättas av en bakre dörr. Brett urval av dimensioner Både det kompakta och det byggbara konsolsystemet fi nns tillgängliga direkt från lagret i fem olika bredder: 600, 800, 1 000, 1 200 och 1 600 mm. Högre IP-skydd IP 66 TYPE, 12, 13 (med en dörr) IP 55 TYPE 12, 13 (med dubbeldörr) Justerbar MP MP-montageplåten är justerbar i djupled i steg om 25 mm med tillbehöret. Besök vår webbplat www.eldon.com 31

Gränssnitt till maskin Pulpeter Manöverpulpet, kompakt MPG IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10 (med en dörr); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (med dubbeldörr) 32 Produktkatalog

0 Kapsling/dörr: 1.5 mm stålplåt. Bakstycke: 1.5 mm stålplåt. Bottenplåt: 1.2 mm galvaniserad stålplåt. Montageplåt: 2.5 mm galvaniserad stålplåt. Kapsling: Bockade och helsvetsade. Integrerad sockel. Dörrar och paneler: Enkelbockad, utanpåliggande. Basenhet: med gångjärn som tillåter vänster- eller högerhängning. Pulpetenhet: Lucka lutar 12 med dolda gångjärn med 80 öppningsvinkel. Spärras i öppet läge av självlåsande stopp. Dubbeldörrar för 1200 och 1600 mm breda konsoler. Montageplåt: Standard i bottenenheten. Kabelinföring: Bottenenheten har stor öppning för kabelingång. Bottenplåt för kabelgenomföring levereras som standard. Lås: Dubbla lås DIN 3 mm på pulpet- och i bottenenheten. Andra insatser tillgängliga, se sektion Väggskåp. Jordning: M8 svetsbult i kapsling, dörr, pulpetlucka och bakstycke. Pulverlack RAL 7035 med strukturerad yta. Kapslingsklass: Enkeldörr: IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10. Dubbeldörr: IP 55 TYPE 12, 13 IK 10. Leverans: Montageplåt som standard. Muttrar och brickor för jordbultar medlevereras. Levereras på träpall. Besök vår webbplat www.eldon.com 33

Dimensionstabell MPG IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10 (med en dörr); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (med dubbeldörr) Stålplåt Kapslingsstorlek Storlek montageplåt Användbart djup H B D h b d 985 600 00 790 99 333 MPG06R5 985 800 00 790 699 333 MPG08R5 985 1000 00 790 899 333 MPG10R5 985 1200 00 790 1099 333 MPG12R5 985 1600 00 790 199 333 MPG16R5 OBS! Endast 1200 mm och 1600 mm bred pulpet har dubbeldörr. 3 Produktkatalog

Dimensionsritning MPG 0 Enkeldörr Single door Frontvy view Snitt Sectional på sidovy side view Mounting Montageplåt plate W B 95 W-101 B A 2 37 12 B 33,5 B B A 15,5 985 800 78 333 36,5 328 3 68,5 603,6 8 105,5 550 19,5 SEKTION SECTION A-A Snitt Sectional på toppvy view Detaljer Inside av panel insida view panel Inside Insidan door av viewdörren 100 W-207 B 8 W-103 B,5 W-95 B 105 W-198 B W-67 B 22 W-51 B 12 62 790 00 1 Dubbeldörr Double door W-23 B W-125 B SEKTION SECTION B-B 110 77 110 500 W-7 B 2 32 59 30 505,5 7,5 W-7 B 65,5 Frontvy view W B A Snitt Sectional på sidovy side view 95 37 12 Detaljer Inside av insida panel panel view 100 W-207 B 2,5 W-95 B 22 W-51 B 8 105,5 B B 985 800 78 333 603,6 500 2 32 W-7 B 33,5 A Snitt Sectional på toppvy view W-67 B 15,5 36,5 328 SEKTION SECTION A-A 3 68,5 105 (W/2)-198 (B/2)-198 Inside Insidan doors av view dörren (W/2)-18,5 (B/2)-18,5 105 00 (W/2)-235 (B/2)-235 (W/2)-125 (B/2)-125 1 SEKTION SECTION B-B 110 77 110 30 59 7,5 505,5 65,5 65,5 7,5 505,5 30 59 Besök vår webbplat www.eldon.com 35

Gränssnitt till maskin Pulpeter Manöverpulpet, byggbar MPC IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10 (med en dörr); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (med dubbeldörr) 36 Produktkatalog

0 Kapsling/dörr: 2 mm stålplåt. Bakstycke: 1.5 mm stålplåt. Bottenplåt: 1.2 mm galvaniserad stålplåt. Montageplåt: 2.5 mm galvaniserad stålplåt. Kapsling: Bockade och helsvetsade. Integrerad sockel. Dörrar och paneler: Enkelbockad, utanpåliggande. Basenhet: med gångjärn som tillåter vänster- eller högerhängning. Topp-/pulpetenhet: Luckor spärras i öppet läge av självlåsande stopp. Dolda gångjärn med 90 öppningsvinkel (pulpetenheten). Dubbeldörrar för 1200 och 1600 mm breda konsoler. Montageplåt: Standard i bottenenheten. Monteras med fästvinklar på C-profi ler i topp och botten, för att justera plåten i djupled. Montageplåt fi nns som tillbehör för topp- och pulpetenhet. Lås: Dubbla lås DIN 3 mm på topp-, pulpet- och i bottenenheten. Andra insatser tillgängliga, se sektion Väggskåp. Kabelgenomföring: Bottenenheten har stor öppning för kabelingång. Bottenplåt för kabelgenomföring levereras som standard. Jordning: M8 svetsbult i kapsling, dörr och bakstycke. Pulverlack RAL 7035 med strukturerad yta. Kapslingsklass: Enkeldörr: IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10. Dubbeldörr: IP 55 TYPE 12, 13 IK 10. Leverans: Bottenenheten med montageplåt som standard. För pulpet- och toppenhet fi nns montageplåt som tillbehör. Samtliga genomföringsöppningar i topp och bottenenheten kan vid behov förslutas med passande täckplåt (tillbehör). Muttrar och brickor för jordbultar medlevereras. Besök vår webbplat www.eldon.com 37

Dimensionstabell MPC IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10 (med en dörr); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (med dubbeldörr) Toppenheter Stålplåt Kapslingsstorlek H B D 500 600 9 MPC061R5 500 800 9 MPC081R5 500 1000 9 MPC101R5 500 1200 9 MPC121R5 500 1600 9 MPC161R5 Pulpetenhet Stålplåt Kapslingsstorlek H B D 250 600 985 MPC062R5 250 800 985 MPC082R5 250 1000 985 MPC102R5 250 1200 985 MPC122R5 250 1600 985 MPC162R5 Basenheter med monteringsplåt Stålplåt Kapslingsstorlek Storlek montageplåt Användbart djup H B D h b d 700 600 500 590 99 70,5 MPC063R5 700 800 500 590 699 70,5 MPC083R5 700 1000 500 590 899 70,5 MPC103R5 700 1200 500 590 1099 70,5 MPC123R5 700 1600 500 590 199 70,5 MPC163R5 OBS: Endast 1200 mm och 1600 mm breda pulpeter har dubbeldörrar. 38 Produktkatalog

Dimensionsritning MPC 0 Enkeldörr B A Frontvy W B B Snitt på sidovy max. 70,5 W-101 B Montageplåt 2 700 A 35 28 SEKTION A-A 69 602 3 65,5 20 12 62 590 Snitt på toppvy Insidan av dörren 26,5 W-125 B 99,5 W-106 B 8 W-183.5 B 175 B A B max. 70.5 700 602 100 100 W-150 B 300 350 98 95,5 59 1 SEKTION B-B Dubbeldörr 79,5 W-7 B 30,3 Frontvy Snitt på sidovy B A 35 28 3 69 SEKTION A-A Snitt på toppvy 33,5 W-67 B 26,5 100 Insidan av högra dörren W/2-18,5 B/2 Insidan av vänstra dörren 55 8 W/2-18.5 B/2 100 80 30,3 100 175 100 W/2-150 B/2 W/2-125 B/2 300 350 98 9,5 80 9,5 59 65,5 1 W-93 B SEKTION B-B Besök vår webbplat www.eldon.com 39

Dimensionsritning MPC Frontvy Snitt på sidovy 500 A B 35 28 36 12 280 250 193 220 228 172,8 Max 177 100 A 3 lås på 1600mm 28,5 20 983 5 SEKTION A-A Toppvy 371 63 W-150 B 22 50 108 W-5 B W-107 B B-230 (ej på 1600mm) 111 92,5 8 W-125 B 500 Användbar yta 330 38,5 2 W-7 B 0 Produktkatalog

Dimensionsritning MPC 0 Frontvy Snitt på sidovy B 3 lås på 1600mm 100 100 A 395 B B 2,2 79 A 500 17,5 63 27,5 3 2,5 93,5 12 23 SEKTION A-A Snitt på toppvy 0,5 W-88 B 22,5 W-53 B 108,5 B-231 (ej på 1600mm) 8 11,5 82,5 371 W-150 B W-125 B 8 12, Användbar yta 318 350 SEKTION B-B W-7 B Besök vår webbplat www.eldon.com 1

Tillbehörsmatris I MPG Montage Console H B D Montageplåt Djupjusteringskit för montageplåt Vertikala montageprofiler MPG06R5 985 600 00 GCPZ06 MPGDA01 KMB700 MPG08R5 985 800 00 GCPZ08 MPGDA01 KMB700 MPG10R5 985 1000 00 GCPZ10 MPGDA01 KMB700 MPG12R5 985 1200 00 GCPZ12 MPGDA01 KMB700 MPG16R5 985 1600 00 GCPZ16 MPGDA01 KMB700 Fixering Console H B D Fram-/baksocklar (höjd 100 mm) Sidosocklar (höjd 100 mm) Fram-/baksocklar (höjd 200 mm) Sidosocklar (höjd 200 mm) MPG06R5 985 600 00 PF1060 PST100 PF2060 PST200 MPG08R5 985 800 00 PF1080 PST100 PF2080 PST200 MPG10R5 985 1000 00 PF1100 PST100 PF2100 PST200 MPG12R5 985 1200 00 PF1120 PST100 PF2120 PST200 MPG16R5 985 1600 00 2 x PF1080 PST100 2 x PF2080 PST200 2 Produktkatalog

Tillbehörsmatris I MPC 0 Montage Dörrar Console H B D Montageplåt Separationsplåt Vertikala montageprofiler Täckplatta Panel i rostfritt stål MPC061R5 500 600 9 CDPZ06 MPPS061 MPC081R5 500 800 9 CDPZ08 MPPS081 MPC101R5 500 1000 9 CDPZ10 MPPS101 MPC121R5 500 1200 9 CDPZ12 MPPS121 MPC161R5 500 1600 9 CDPZ16 MPPS161 MPC062R5 250 600 985 CDPZ06 SGPZ06 BDP06R5 MPLS062 MPC082R5 250 800 985 CDPZ08 SGPZ08 BDP08R5 MPLS082 MPC102R5 250 1000 985 CDPZ10 SGPZ10 BDP10R5 MPLS102 MPC122R5 250 1200 985 CDPZ12 SGPZ12 BDP12R5 MPLS122 MPC162R5 250 1600 985 CDPZ16 SGPZ16 BDP16R5 MPLS162 MPC063R5 700 600 500 CBPZ06 KMB700 BDP06R5 MPC083R5 700 800 500 CBPZ08 KMB700 BDP08R5 MPC103R5 700 1000 500 CBPZ10 KMB700 BDP10R5 MPC123R5 700 1200 500 CBPZ12 KMB700 BDP12R5 MPC163R5 700 1600 500 CBPZ16 KMB700 BDP16R5 Fixering Console H B D Fram-/baksocklar (höjd 100 mm) Sidostycken till sockel (höjd 100 mm) Fram-/baksocklar (höjd 200 mm) Sidostycken till sockel (höjd 200 mm) MPC061R5 500 600 9 MPC081R5 500 800 9 MPC101R5 500 1000 9 MPC121R5 500 1200 9 MPC161R5 500 1600 9 MPC062R5 250 600 985 MPC082R5 250 800 985 MPC102R5 250 1000 985 MPC122R5 250 1200 985 MPC162R5 250 1600 985 MPC063R5 700 600 500 PF1060 PST1050 PF2060 PST2050 MPC083R5 700 800 500 PF1080 PST1050 PF2080 PST2050 MPC103R5 700 1000 500 PF1100 PST1050 PF2100 PST2050 MPC123R5 700 1200 500 PF1120 PST1050 PF2120 PST2050 MPC163R5 700 1600 500 2 x PF1080 PST1050 2 x PF2080 PST2050 Besök vår webbplat www.eldon.com 3

Gränssnitt till maskin Pulpeter Rostfritt stål Vanliga användningsområden Rostfritt stål Livsmedelsindustrin Olja och gas Vattenrening Den A mesa kompakta de comando manöverpulpeten compacta dispõe har ett sluttande um painel lock superior och både inclinado dörr framtill e proporciona och löstagbart acesso bakstycke. frontal e traseiro. Det sluttande O painel (12 ) superior locket inclinado är avsett för (12 ) HMI-komponenter. destina-se aos componentes Locket kan öppnas de HMI. och Graças spärras a um i öppet fi xador läge. do painel Den byggbara mecânico, manöverpulpeten pode ser colocado är delad numa i tre posição sektioner: aberta. bottensektion, O sistema mittsektion de mesa de och comando övre sektion. modular De está kan dividido alla användas em três tillsammans, secções: base, till exempel intermédia bottensektion e superior. + Podem övre sektion ser todas eller utilizadas bottensektion em conjunto, + mittsektion por eller exemplo, med base enbart + en secção sektion. superior Detta ou ger base fl er anpassade + secção intermédia, lösningar. ou com apenas uma secção. Isto permite a utilização de múltiplas soluções personalizadas. Applikation för livsmedelsindustrin Eldon förser maskintillverkare för livsmedelsindustrin med manöverpulpeter i rostfritt stål med enkel dörr eller med dubbeldörr, med IP 66, och 20 korn med ytbehandling av granulerat rostfritt stål. De monteras i maskiner som producerar ett brett spektrum av produkter. Manöverpulpeter i rostfritt stål är fl exibla, enkla att driva med robust design och tillgängliga i många olika mått. De används för att med framgång kapsla in styrutrustning, industridatorer och bildskärmar. Tack vare IP66-klassen och att de är så robusta är manöverpulpeter i rostfritt stål det bästa valet för att kapsla in viktiga och känsliga enheter i krävande miljöer. Produktkatalog

0 Lätt åtkomst Både på de kompakta och de byggbara konstruktionerna är alla gavelplåtar för skenlåda borttagbara, vilket underlättar vid borrning, urfräsning, kabling och/eller montering av inre komponenter. Dessutom är ryggplåten borttagbar och kan ersättas av en bakre dörr. Brett urval av dimensioner Både det kompakta och det byggbara konsolsystemet fi nns tillgängliga direkt från lagret i fem olika bredder: 600, 800, 1 000, 1 200 och 1 600 mm. Högre IP-skydd IP 66 TYPE X, 12, 13 (med en dörr) IP 55 TYPE 12 och 13 (med dubbeldörr) Justerbar MP MP-montageplåten är justerbar i djupled i steg om 25 mm med tillbehöret. Besök vår webbplat www.eldon.com 5

Gränssnitt till maskin Pulpeter Manöverpulpet, kompakt, rostfri MPGS IP 66 TYPE X, 12, 13 IK 10 (med en dörr); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (med dubbeldörr) 6 Produktkatalog

0 Rostfri plåt 30 kval. Kapsling/dörr: 2 mm. Bakstycke/bottenplåt: 1.5 mm. (Syrafast rostfri 316L kval. på förfrågan.) Montageplåt: 2.5 mm galvaniserad stålplåt. Kapsling: Bockade och helsvetsade. Integrerad sockel. Dörrar och paneler: Enkelbockad, utanpåliggande. Basenhet: med gångjärn som tillåter vänster- eller högerhängning. Pulpetenhet: Lucka lutar 12 med dolda gångjärn med 80 öppningsvinkel. Spärras i öppet läge av självlåsande stopp. Dubbeldörrar för 1200 och 1600 mm breda konsoler. Montageplåt: Standard i bottenenheten. Kabelinföring: Bottenenheten har stor öppning för kabelingång. Bottenplåt för kabelgenomföring levereras som standard. Lås: Dubbla lås DIN 3 mm på pulpet- och i bottenenheten. Andra insatser tillgängliga, se sektion Väggskåp. Jordning: M8 svetsbult i kapsling, dörr, pulpetlucka och bakstycke. Förslipad i 20 korn. Kapslingsklass: Enkeldörr: IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10. Dubbeldörr: IP 55 TYPE 12, 13 IK 10. Leverans: Montageplåt som standard. Muttrar och brickor för jordbultar medlevereras. Levereras på träpall. Besök vår webbplat www.eldon.com 7

Dimensionstabell MPGS IP 66 TYPE X, 12, 13 IK 10 (med en dörr); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (med dubbeldörr) Rostfritt Kapslingsstorlek Storlek montageplåt Användbart djup H B D h b d 985 600 00 790 99 357,5 MPGS06 985 600 00 790 99 357,5 MPGS06-316 985 800 00 790 699 357,5 MPGS08 985 800 00 790 699 357,5 MPGS08-316 985 1000 00 790 899 357,5 MPGS10 985 1000 00 790 899 357,5 MPGS10-316 985 1200 00 790 1099 357,5 MPGS12 985 1200 00 790 1099 357,5 MPGS12-316 OBS: Endast 1200 mm breda pulpeter har dubbeldörrar. 8 Produktkatalog

Dimensionsritning MPGS 0 Enkeldörr Single door Frontvy view Snitt Sectional på sidovy side view Mounting Montageplåt plate W B 95 W-101 B A 2 37 12 B 33,5 B B A 15,5 985 800 78 333 36,5 328 3 68,5 603,6 8 105,5 550 19,5 SEKTION SECTION A-A Snitt Sectional på toppvy view Detaljer Inside av panel insida view panel Inside Insidan door av viewdörren 100 W-207 B 8 W-103 B,5 W-95 B 105 W-198 B W-67 B 22 W-51 B 12 62 790 00 1 Dubbeldörr Double door W-23 B W-125 B SEKTION SECTION B-B 110 77 110 500 W-7 B 2 32 59 30 505,5 7,5 W-7 B 65,5 Frontvy view W B A Snitt Sectional på sidovy side view 95 37 12 Detaljer Inside av insida panel panel view 100 W-207 B 2,5 W-95 B 22 W-51 B 8 105,5 B B 985 800 78 333 603,6 500 2 32 W-7 B 33,5 A Snitt Sectional på toppvy view W-67 B 15,5 36,5 328 SEKTION SECTION A-A 3 68,5 105 (W/2)-198 (B/2)-198 Inside Insidan doors av view dörren (W/2)-18,5 (B/2)-18,5 105 00 (W/2)-235 (B/2)-235 (W/2)-125 (B/2)-125 1 SEKTION SECTION B-B 110 77 110 30 59 7,5 505,5 65,5 65,5 7,5 505,5 30 59 Besök vår webbplat www.eldon.com 9

Gränssnitt till maskin Pulpeter Manöverpulpet, byggbar, rostfri MPCS IP 66 TYPE X, 12, 13 IK 10 (med en dörr); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (med dubbeldörr) 50 Produktkatalog

0 Rostfri plåt 30 kval. Kapsling/dörr: 2 mm. Bakstycke/bottenplåt: 1.5 mm (Syrafast rostfri kval. 316L på förfrågan). Montageplåt: 2.5 mm galvaniserad stålplåt. Kapsling: Bockade och helsvetsade. Integrerad sockel. Dörrar och paneler: Enkelbockad, utanpåliggande. Basenhet: med gångjärn som tillåter vänster- eller högerhängning. Topp-/pulpetenhet: Luckor spärras i öppet läge av självlåsande stopp. Dolda gångjärn med 90 öppningsvinkel (pulpetenheten). Dubbeldörrar för 1200 och 1600 mm breda konsoler. Montageplåt: Standard i bottenenheten. Monteras med fästvinklar på C-profi ler i topp och botten, för att justera plåten i djupled. Som tillbehör för topp- och pulpetenhet. Lås: Dubbla lås DIN 3 mm på topp-, pulpet- och i bottenenheten. Andra insatser tillgängliga, se sektion Väggskåp. Kabelgenomföring: Bottenenheten har stor öppning för kabelingång. Bottenplåt för kabelgenomföring levereras som standard. Jordning: M8 svetsbult i kapsling, dörr och bakstycke. Förslipad i 20 korn. Kapslingsklass: Enkeldörr: IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10. Dubbeldörr: IP 55 TYPE 12, 13 IK 10. Leverans: Bottenenheten har montageplåt som standard. För pulpet- och toppenhet levereras montageplåten som tillbehör. Samtliga genomföringsöppningar i topp och bottenenheten kan vid behov förslutas med passande täckplåt (tillbehör). Muttrar och brickor för jordbultar medlevereras. Besök vår webbplat www.eldon.com 51

Dimensionstabell MPCS IP 66 TYPE X, 12, 13 IK 10 (med en dörr); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (med dubbeldörr) Toppenheter Rostfritt stål Kapslingsstorlek H B D 500 600 9 MPCS061 500 600 9 MPCS061-316 * 500 800 9 MPCS081 500 800 9 MPCS081-316 * 500 1000 9 MPCS101 500 1000 9 MPCS101-316 * 500 1200 9 MPCS121 500 1200 9 MPCS121-316 * 500 1600 9 MPCS161 500 1600 9 MPCS161-316 * Pulpetenhet Rostfritt stål Kapslingsstorlek H B D 250 600 985 MPCS062 250 600 985 MPCS062-316 * 250 800 985 MPCS082 250 800 985 MPCS082-316 * 250 1000 985 MPCS102 250 1000 985 MPCS102-316 * 250 1200 985 MPCS122 250 1200 985 MPCS122-316 * 250 1600 985 MPCS162 250 1600 985 MPCS162-316 * Basenheter med monteringsplåt Rostfritt stål Kapslingsstorlek Storlek montageplåt Användbart djup H B D h b d 700 600 500 590 99 70,5 MPCS063 700 600 500 590 99 70,5 MPCS063-316 * 700 800 500 590 699 70,5 MPCS083 700 800 500 590 699 70,5 MPCS083-316 * 700 1000 500 590 899 70,5 MPCS103 700 1000 500 590 899 70,5 MPCS103-316 * 700 1200 500 590 1099 70,5 MPCS123 700 1200 500 590 1099 70,5 MPCS123-316 * 700 1600 500 590 199 70,5 MPCS163 700 1600 500 590 199 70,5 MPCS163-316 * OBS: Endast 1200 mm och 1600 mm breda pulpeter har dubbeldörrar. 52 Produktkatalog

Dimensionsritning MPCS 0 Enkeldörr B A Frontvy W B B Snitt på sidovy max. 70,5 W-101 B Montageplåt 2 700 A 35 28 SEKTION A-A 69 602 3 65,5 20 12 62 590 Snitt på toppvy Insidan av dörren 26,5 W-125 B 99,5 W-106 B 8 W-183.5 B 175 B A B max. 70.5 700 602 100 100 W-150 B 300 350 98 95,5 59 1 SEKTION B-B Dubbeldörr 79,5 W-7 B 30,3 Frontvy Snitt på sidovy B A 35 28 3 69 SEKTION A-A Snitt på toppvy 33,5 W-67 B 26,5 100 Insidan av högra dörren W/2-18,5 B/2 Insidan av vänstra dörren 55 8 W/2-18.5 B/2 100 80 30,3 100 175 100 W/2-150 B/2 W/2-125 B/2 300 350 98 9,5 80 9,5 59 65,5 1 W-93 B SEKTION B-B Besök vår webbplat www.eldon.com 53

Dimensionsritning MPCS Frontvy Snitt på sidovy 500 A B 35 28 36 12 280 250 193 220 228 172,8 Max 177 100 A 3 lås på 1600mm 28,5 20 983 5 SEKTION A-A Toppvy 371 63 W-150 B 22 50 108 W-5 B W-107 B B-230 (ej på 1600mm) 111 92,5 8 W-125 B 500 Användbar yta 330 38,5 2 W-7 B 5 Produktkatalog

Dimensionsritning MPCS 0 Frontvy Snitt på sidovy B 3 lås på 1600mm 100 100 A 395 B B 2,2 79 A 500 17,5 63 27,5 3 2,5 93,5 12 23 SEKTION A-A Snitt på toppvy 0,5 W-88 B 22,5 W-53 B 108,5 B-231 (ej på 1600mm) 8 11,5 82,5 371 W-150 B W-125 B 8 12, Användbar yta 318 350 SEKTION B-B W-7 B Besök vår webbplat www.eldon.com 55

Tillbehörsmatris I MPGS Montage Fixering Console H B D Montageplåt Djupjusteringskit Vertikala montageprofiler Sockel (höjd 100 mm) Sockel (höjd 200 mm) MPGS06 985 600 00 GCPZ06 MPGDA01 KMB700 MSNS106 MSNS206 MPGS06-316 985 600 00 GCPZ06 MPGDA01 KMB700 MSNS106 MSNS206 MPGS08 985 800 00 GCPZ08 MPGDA01 KMB700 MSNS108 MSNS208 MPGS08-316 985 800 00 GCPZ08 MPGDA01 KMB700 MSNS108 MSNS208 MPGS10 985 1000 00 GCPZ10 MPGDA01 KMB700 MSNS110 MSNS210 MPGS10-316 985 1000 00 GCPZ10 MPGDA01 KMB700 MSNS110 MSNS210 MPGS12 985 1200 00 GCPZ12 MPGDA01 KMB700 MSNS112 MSNS212 MPGS12-316 985 1200 00 GCPZ12 MPGDA01 KMB700 MSNS112 MSNS212 56 Produktkatalog

Tillbehörsmatris I MPCS 0 Montage Fixering Dörrar Console H B D Montageplåt Separationsplåt Vertikala montageprofiler Sockel (höjd 100 mm) Sockel (höjd 200 mm) Täckplatta MPCS061 500 600 9 CDPZ06 MPCS061-316 500 600 9 CDPZ06 MPCS081 500 800 9 CDPZ08 MPCS081-316 500 800 9 CDPZ08 MPCS101 500 1000 9 CDPZ10 MPCS101-316 500 1000 9 CDPZ10 MPCS121 500 1200 9 CDPZ12 MPCS121-316 500 1200 9 CDPZ12 MPCS161 500 1600 9 CDPZ16 MPCS161-316 500 1600 9 CDPZ16 MPCS062 250 600 985 CDPZ06 SGPZ06 BDPS06 MPCS062-316 250 600 985 CDPZ06 SGPZ06 BDPS06 MPCS082 250 800 985 CDPZ08 SGPZ08 BDPS08 MPCS082-316 250 800 985 CDPZ08 SGPZ08 BDPS08 MPCS102 250 1000 985 CDPZ10 SGPZ10 BDPS10 MPCS102-316 250 1000 985 CDPZ10 SGPZ10 BDPS10 MPCS122 250 1200 985 CDPZ12 SGPZ12 BDPS12 MPCS122-316 250 1200 985 CDPZ12 SGPZ12 BDPS12 MPCS162 250 1600 985 CDPZ16 SGPZ16 BDPS16 MPCS162-316 250 1600 985 CDPZ16 SGPZ16 BDPS16 MPCS063 700 600 500 CBPZ06 KMB700 MSNS1065 MSNS2065 BDPS06 MPCS063-316 700 600 500 CBPZ06 KMB700 MSNS1065 MSNS2065 BDPS06 MPCS083 700 800 500 CBPZ08 KMB700 MSNS1085 MSNS2085 BDPS08 MPCS083-316 700 800 500 CBPZ08 KMB700 MSNS1085 MSNS2085 BDPS08 MPCS103 700 1000 500 CBPZ10 KMB700 MSNS1105 MSNS2105 BDPS10 MPCS103-316 700 1000 500 CBPZ10 KMB700 MSNS1105 MSNS2105 BDPS10 MPCS123 700 1200 500 CBPZ12 KMB700 MSNS1125 MSNS2125 BDPS12 MPCS123-316 700 1200 500 CBPZ12 KMB700 MSNS1125 MSNS2125 BDPS12 MPCS163 700 1600 500 CBPZ16 KMB700 2 x MSNS1085 2 x MSNS2085 BDPS16 MPCS163-316 700 1600 500 CBPZ16 KMB700 2 x MSNS1085 2 x MSNS2085 BDPS16 Besök vår webbplat www.eldon.com 57

Pulpeter Tillbehör Golvsockel front/rygg, PF Leveransförpackning: För kabelgenomföring utan begränsningar och i enlighet med VDE 0113. Sockeln består av fyra hörn med demonterbara plåtar. Tillverkad i höjderna 100mm och 200mm. Den 200mm höga sockeln består av två ryggplåtar för enklare kabeldragning samt en frontplåt. Dubbelbockade för ökad hållfasthet. Gavelplåtar PS/PSK/PST och/eller sammanbyggnadsprofil (PCP) beställs separat. Stålplåt. Hörn: 2mm, plåtar: 1.5mm. Pulverlack RAL7022 med strukturerad yta. 1 sats med st hörn inklusive täcklock och front- och ryggplåt/ar samt monteringsmaterial för gavelplåtar PS/PSK/PST. For console H B 100 00 PF100 100 500 PF1050 100 600 PF1060 100 800 PF1080 100 1000 PF1100 100 1200 PF1120 200 00 PF200 200 500 PF2050 200 600 PF2060 200 800 PF2080 200 1000 PF2100 200 1200 PF2120 För 1600 mm breda kapslingar, används 2 st 800 mm breda socklar. Gavelplåtar för sockel, MPC/MPG, PST Leveransförpackning: Monteras direkt på sockelhörnen. 1.5mm stålplåt. Pulverlack RAL7022. 2 st gavelplåtar, monteringsmaterial ingår i PF/PV-sockel. For console H D 100 00 PST100 100 500 PST1050 200 00 PST200 200 500 PST2050 58 Produktkatalog

0 Golvsockel, rostfri, MSNS Tillåter kabeldragning utan begränsningar i enighet med VDE 0113. Sockeln består av fyra hörn med demonterbara plåtar. Finns i höjderna 100 mm respektive 200 mm. Leveransförpackning: Rostfri plåt 30 kval. Hörn: 3 mm, plåtar: 1.5 mm. Förslipad i 20 korn. 1 st komplett sockel med monteringsdetaljer. For console H B D 100 600 00 MSNS106 100 600 500 MSNS1065 100 800 00 MSNS108 100 800 500 MSNS1085 100 1000 00 MSNS110 100 1000 500 MSNS1105 100 1200 00 MSNS112 100 1200 500 MSNS1125 200 600 00 MSNS206 200 600 500 MSNS2065 200 800 00 MSNS208 200 800 500 MSNS2085 200 1000 00 MSNS210 200 1000 500 MSNS2105 200 1200 00 MSNS212 200 1200 500 MSNS2125 För 1600 mm breda kapslingar, används 2 st 800 mm breda socklar. Montageplåt, GCPZ Leveransförpackning: Standard montageplåt för MPG(S) pulpeter. Med tillbehör MPGDA är montageplåten steglöst ställbar i djupled. 2.5mm galvaniserad stålplåt. 1 st montageplåt med monteringsmaterial For console Storlek montageplåt B h w 600 790 99 GCPZ06 800 790 699 GCPZ08 1000 790 899 GCPZ10 1200 790 1099 GCPZ12 1600 790 199 GCPZ16 Besök vår webbplat www.eldon.com 59

Pulpeter Tillbehör Gejdrar för montageplåt, MPGDA Leveransförpackning: För steglös djupförflyttning av standard montageplåtar och telequickplåtar. 2mm galvaniserad stålplåt. 1 par med monteringsmaterial. MPGDA01 Montageplåt, CBPZ Leveransförpackning: Standard montageplåt för bottenenhet. i MPC(S) pulpeter. 2 mm galvaniserad stålplåt. 1 st montageplåt med monteringsmaterial. For console Storlek montageplåt B h w 600 590 99 CBPZ06 800 590 699 CBPZ08 1000 590 899 CBPZ10 1200 590 1099 CBPZ12 1600 590 199 CBPZ16 Montageplåt, CDPZ Leveransförpackning: Kan användas i toppenheten och pulpeten, även som avskiljningsplåt mellan pulpet och bottenenhet. 2.5 mm galvaniserad stålplåt. 1 st montageplåt med monteringsmaterial For console Storlek montageplåt B h w 600 27,5 530 CDPZ06 800 27,5 730 CDPZ08 1000 27,5 930 CDPZ10 1200 27,5 1130 CDPZ12 1600 27,5 1530 CDPZ16 60 Produktkatalog

0 Avskiljningsplåt, SGPZ Leveransförpackning: Används för att avskilja toppenhet och pulpet, kan även användas som montageplåt i pulpeten. 3mm elförzinkad stålplåt. 1 st plåt med monteringsmaterial. For console Storlek montageplåt B h w 600 10 530 SGPZ06 800 10 730 SGPZ08 1000 10 930 SGPZ10 1200 10 1130 SGPZ12 1600 10 1530 SGPZ16 Täckplåt, BDP Leveransförpackning: Används för att täcka toppöppningen i botten- eller pulpetenheten. 2mm stålplåt. Pulverlack RAL7035 med strukturerad yta. 1 st med monteringsmaterial. For console B 600 BDP06R5 800 BDP08R5 1000 BDP10R5 1200 BDP12R5 1600 BDP16R5 Täckplåt, rostfri, BDPS Leveransförpackning: Används för att täcka toppöppningen i botten- eller pulpetenheten, där kraftigt slitage eller rostangrepp kan förekomma. 2 mm rostfritt stål. Förslipad i 20 korn. 1 st med monteringsmaterial. For console B 600 BDPS06 800 BDPS08 1000 BDPS10 1200 BDPS12 1600 BDPS16 Besök vår webbplat www.eldon.com 61

Pulpeter Tillbehör Rostfria paneler, MPPS För att ersätta standardpaneler på MPC(S) toppenhet där kraftigt slitage eller rostangrepp kan förekomma. 2 mm rostfri stålplåt. Förslipad i 20 korn. For console B 600 MPPS061 800 MPPS081 1000 MPPS101 1200 MPPS121 1600 MPPS161 Rostfritt lock, MPLS För att ersätta standardlock (pulpetdel) på MPC(S)/MPG(S) pulpeten där kraftigt slitage eller rostangrepp kan förekomma. 2 mm rostfri stålplåt. Förslipad i 20 korn. For console B 600 MPLS062 800 MPLS082 1000 MPLS102 1200 MPLS122 1600 MPLS162 62 Produktkatalog

0 19 Montageprofil, DNN Leveransförpackning: För att erhålla 19" i 600mm breda skåp används fästbeslagen DND. För att erhålla 19" eller 19" del av höjd i 800 mm breda skåp används fästbeslagen DNB. 2 mm elförzinkad stålplåt. 2 st Antal HE 6 DNN06 9 DNN09 10 DNN10 11 DNN11 13 DNN13 15 DNN15 Fästbeslag för 19 profiler, DND Leveransförpackning: För montage av 19" profiler i 600mm breda kapslingar. Justerbara i djupled om 12,5mm steg. 3mm elförzinkad stålplåt. st fästbeslag med montagesats. DND01 Fästbeslag för 19 profiler, DNB Leveransförpackning: Fästbeslag för 19" profiler på del av höjd i 800mm breda kapslingar. 3mm elförzinkad stålplåt. st fästbeslag med montagesats. DNB01 Besök vår webbplat www.eldon.com 63

Gränssnitt till maskin Operating Housings Vanliga användningsområden Manöverskåp/ Operatörkapsling Maskintillverkare Processautomation Det O armário MAS-baserade controlo väggmonterade baseado em MAS kontrollskåpet de montagem har en na frontpanel parede está av aluminium, equipado com handtag um painel och ett frontal bärarmssystem alumínio, för pegas koppling e um och corte para urfräsningar. acoplamento Frontpanelen do sistema de av braço aluminium articulado. är enkel O painel att ta bort frontal och em maskinbearbeta, alumínio é simples vilket de innebär usinar e att remover; det är enkelt a montagem att montera de componentes HMIkomponenter. de HMI é fácil. HMI-komponenter Os componentes de kan HMI monteras podem separat ser montados på panelen em separado och senare no fästas painel på e, manöverskåpet. posteriormente, fi Den xados bakre no armário dörren ger de controlo. lätt åtkomst till A porta ytterligare traseira montering assegura av um komponenter acesso conveniente eller kopplingsåtgärder. para montagem Sammantaget adicional de minskar componentes den snabba ou para och operações enkla installationen de ligação kostnaderna, cabos. men Resumindo, produkten a rápida är ändå e fácil ergonomisk instalação och reduz användarvänlig. custos. Contudo, o produto continua a proporcionar excelentes propriedades ergonómicas e Manöverkapslingen de utilização fácil. av aluminium som ska inpassas med bärarmssystemet är tillverkat av sektioner som monteras med hörnmoduler och har A caixa handtag, de controlo frontpaneler em alumínio och ryggplåtar. a ser instalada HMI-komponenter com o sistema kan de monteras braço articulado enkelt eftersom é composta frontpanelerna por secções är enkla montadas att maskinbearbeta. por módulos de canto e está equipada com pegas e com painéis frontal e traseiro. Os componentes de HMI podem ser facilmente montados, dado que os painéis frontais são fáceis de mecanizar. Applikation för maskintillverkare Eldon erbjuder en standardlösning för OICE-manöverskåp och de specifi ka tillbehören. Denna HMI-lösning som används för att kapsla in styrutrustning, industridatorer och bildskärmar övervakar och styr driften av 3000Tm hydraulisk bockningspress i en industriell miljö. Manöverskåpet baseras på en välkänd design för MAS-skåp för industriella tillämpningar, vilket garanterar allra bästa prestanda. Tack vare IP66-klassen och att det är så robust är det här det bästa valet för att kapsla in viktiga och känsliga enheter i en sådan krävande miljö. 6 Produktkatalog

0 Klar att använda Manöverskåpet i stålplåt är ett prisvärt manöverskåp som är anpassat med de grundläggande egenskaperna som krävs för god ergonomi och enkel användning av HMI-komponenter. Värmeavledning Aluminiumdelen på kontrollpanelen OICP har utmärkta egenskaper för passiv värmeavledning. Brett urval av tillbehör En enda källa av tillbehör eftersom OICE-skåpet drar nytta av kompatibiliteten med tillbehörssystem för väggskåp av stål. Modern industriell design Kontrollpanelen OICP och dess anodiserade aluminiumprofi ler kombinerade med de svarta aluminiumhörnen och handtagen ger skåpet ett stilrent utseende. Besök vår webbplat www.eldon.com 65

Gränssnitt till maskin Bärarmar Manöverskåp OICE IP 55 IK 10 66 Produktkatalog

0 Kapsling: 1.2 mm stålplåt. Frontplåt (aluminium): 2 mm. Samt sidohandtag i plast. Kapsling: Kantbockad och helsvetsad. Med maximal öppning i fronten som täcks med front plåt i aluminium. Sidohandtag i fronten. Bakre dörr: Utanpåliggande med 130 öppningsvinkel. Dolda demonterbar gångjärn med oförlorbar gångjärnspinne. Gångjärnen kan skiftas från höger- till vänsterhängning. Montageprofi l MMDP som tillbehör. Lås: Designat lås DIN 3 mm, med dubbelt fi ngergrepp, 90 nyckelvridning. Andra insatser som tillbehör. Kapslingsklass: IP 55. Pulverlackerad RAL 7035 med strukturerad yta. Godkännanden: CE och GOST. Leverans: Kapsling, frontplåt (aluminium), bakre dörr. Plastnyckel DIN 3 mm och monteringstillbehör. Jordningsdetaljer. Besök vår webbplat www.eldon.com 67

Dimensionstabell OICE IP 55 IK 10 Kapslingsstorlek H B D 300 300 155 OICE303015 300 00 210 OICE30021 00 00 210 OICE0021 00 600 210 OICE06021 500 500 210 OICE505021 500 600 210 OICE506021 68 Produktkatalog

Dimensionsritning OICE 0 Frontvy view Snitt Sectional på sidovy side view Rear Baksidan view (without aluminium panel) panel) A W B 80 H 30 W-0 B 20 H H-60 50 77 A 3 30 65 77 D W-5 B H H-5 H H-0 20 SEKTION SECTION A-A Toppvy view Detail Detaljvy view 60 6,5 30 W-2 B H-27 H H H-2 H 30 60 5,7 50 8,7 SCALE Skala1 : SCALE Skala 1 : 2 Insidan Inside door av dörren view Aluminium panel 2 W-27 B Besök vår webbplat www.eldon.com 69

Manöverkapsling Tillbehör Lås, ALL Leveransförpackning: Kompletta låsvarianter (lås och insats) för att ersätta standardlås. 1 st Beskrivning TYPE Kromat lås med cylinder Ronisnyckel nr M21323 ALL508 Polyamidlås med cylinder Nyckel 5333 ALL509 Eldonlås med cylinder Ronisnyckel nr C21323 ALL510 Låsinsats, ALI Leveransförpackning: Insatser för att ersätta/byta standardinsatsen DIN 3 mm i standard polyamidlåset. Polyamid. 1 st. Beskrivning Dubbelbit 3 mm Dubbelbit 5 mm Fyrkantig 7 mm Trekantig 8 mm Fyrkantig 8 mm Spår 2 x mm ALI503 ALI505 ALI523 ALI52 ALI525 ALI528 Dörrprofiler, MMDP Dimensioner: Leveransförpackning: För att förstärka dörren, monteras i befintliga bultar på dörrens insida. 10 mm hålbild. 1.2 mm galvaniserad stålplåt. 15x1 mm. 1 par med monteringsmaterial. För kapsling H 00 MMDP00 500 MMDP050 70 Produktkatalog

0 Besök vår webbplat www.eldon.com 71

Gränssnitt till maskin Bärarmar Kontrollpanel OICP IP 65 72 Produktkatalog

0 Stomme: Al Mg Si05. Ryggplåt: Al Mg. Hörn: Al Si12. Kapslingsklass: IP 65. Kapsling och ryggplåt: anodiserat aluminium. Hörn: RAL 7016. Godkännanden: GOST. Erforderliga tillbehör: OIFP front panel is not included in the standard delivery and needs to be ordered separately. Leverans: Kapsling, fastskruvad ryggplåt, monteringssats för frontpanel samt monteringsmaterial. Besök vår webbplat www.eldon.com 73

Dimensionstabell OICP IP 65 H B D 309 525 200 OICP305220 35 395 200 OICP33920 35 525 200 OICP355220 398 525 200 OICP395220 15 70 200 OICP1720 95 52 200 OICP9520 Grepprofilerna på sidorna ökar kapslingens totalmått med 16,5 mm / profil. 7 Produktkatalog

Dimensionsritning OICP 0 Frontvy view Side Sidovy view W+33 B W-5 B D+ H H-5 H Toppvy view Detaljvy Detail view 60 6,6 W B 60 30 50 30 SCALE Skala 1 : 3 Besök vår webbplat www.eldon.com 75

Manöverkapsling Tillbehör OICP kapsling med utbyggnadsdörr, OIDES Kapslingsklass: Leveransförpackning: OICP kapsling med förmonterad utbyggnadsdörr. Ökar kapslingens djup med 55mm. Utbyggnadsdörr försedd med grepprofiler som ökar kapslingens totalmått med 16,5mm/profil. Kapsling och utbyggnadsdörr: Al Mg Si05. Ryggplåt: Al Mg. Hörn: Al Si12. IP65 Kapsling, utbyggnadsdörr och ryggplåt: anodiserat aluminium. Hörn: RAL7016. OICP kapsling med utbyggnadsdörr och ryggplåt, utvändiga gångjärn och lås. För kapsling H B D 309 525 55+200 OIDES305205 35 395 55+200 OIDES33905 35 525 55+200 OIDES355205 398 525 55+200 OIDES395205 15 70 55+200 OIDES1705 95 52 55+200 OIDES9505 Frontpanel, OIFP Leveransförpackning: Frontpanel för komponenter, med skyddsfilm på en sida. 3mm aluminium. 1 st monteringsmaterial medföljer operatörspanel OICP. För kapsling H B h b 269 85 255 71 OIFP3052 305 355 291 31 OIFP339 31 85 300 71 OIFP3552 358 85 3 71 OIFP3952 375 30 361 16 OIFP17 55 502 1 88 OIFP95 Tangentbordsstöd, OIKS Leveransförpackning: Tangentbordsstöd att monteras på operatörskapslingen. 10 lutning. Monteringsmaterial medföljer. Bearbetning krävs. Lackerad stålplåt. Rostfritt stål tillgängligt på förfrågan. RAL9006. 1 st med monteringsmaterial. OIKS01 76 Produktkatalog

0 Styrhandtag, OICH Leveransförpackning: Handtag med ergonomisk design som gör det enkelt att manövrera panelen även med skyddshandskar. Bearbetning krävs. Aluminium. Anodiserad aluminium. 1 st B 250 OICH250 350 OICH350 Sammankopplingssats, 122, OIPC Leveransförpackning: Robusta kopplingar för att koppla samman två OICP/OIDES operatörskapslingar. Bearbetning krävs. Aluminium. RAL9006. 2 st med monteringsmaterial. OIPC01 Fjädermuttrar, OISN Leveransförpackning: Gänga M M5 Fjädermuttrar för enkel montering av komponenter utan att bearbetning krävs. 10 st OISN0 OISN05 Besök vår webbplat www.eldon.com 77

Gränssnitt till maskin Bärarmar Bärarmssystem för lätt utrustning Bärarmssystem för medeltung utrustning Vanliga användningsområden Bärarmssystem för lätt utrustning / Bärarmssystem för medeltung utrustning Maskintillverkare Processautomation Bärarmssystem O sistema de braços för lätt articulados utrustning ligeiros byggs é ihop composto av strängpressade por perfi s de aluminiumprofi alumínio extrudido ler samt e acoplamentos gjutna aluminiumkopplingar. de alumínio moldado Detta ger sob mångsidig pressão. konfi Isto permite guration uma inom modularidade systemets belastningsdiagram extensa para criar vilket confi gurações möjliggör que anpassning correspondem till alla specifi à maioria ka behov. dos requisitos Bärarmssystem de esquemas för medeltung carga, utrustning facilitando byggs a adequação ihop av a strängpressade qualquer necessidade och anodiserade específi ca. aluminiumprofi O sistema de ler braços samt articulados gjutna aluminiumkopplingar. médios é composto Denna por byggbara, perfi s de alumínio kraftiga design extrudido gör anodizado det möjligt e att acoplamentos använda tyngre de alumínio manöverpaneler moldado eller sob -skåp pressão. för att O design bygga reforçado samman längre modular armar, permite upp a till suspensão 2 m. de painéis de controlo ou armários mais pesados e possibilita a existência de confi gurações de até 2 m. Applikation för maskintillverkare Maskintillverkare förväntar sig modern industriell design och enkel installation i kombination med välplanerad ergonomi för att bidra till maskinoperatörers uppgifter. För den stålprofi leringstillämpning som presenteras valde tillverkaren en kombination av Eldons bärarmssystem för lätt utrustning SA- SL plus manöverpanelen OICP av aluminium med skyddsklass IP 65 och aluminiumkapsling med enkel vägg som möjliggör en värmeavledning av industristandard som inte behöver någon ytterligare utluftsventilation. 78 Produktkatalog

0 Lättviktsprofiler i aluminium Anslutningsprofi ler i lättviktig aluminium, som fi nns i bägge bärarmssystemen, förenklar installation och drift av det upphängda systemet och gör att tyngre komponenter kan användas i kontrollpanelen eller skåpet. Enmansinstallation Bärarmssystemet för medeltung utrustning kan enkelt installeras av en person, en funktion som håller nere monteringskostnaden. Justerbar uppriktning och vridmoment Enkel omjustering. Tack vare rörmonteringsskruvarna för justering och klämnivåskruvarna för vridmomentet kan detta utföras när som helst utan att systemet behöver demonteras. Elegant utseende Bärarmssystemet för medeltung utrustning har en modern, smart design med mjukt fl ödande övergångslinjer. Besök vår webbplat www.eldon.com 79

Gränssnitt till maskin Bärarmar Bärarmssystem i aluminium. SL SASL 80 Produktkatalog

0 3 50 N 1 Max. Weight (Kg) = N / 9.81 350 N 300 N 2 300 N 250 N 200 N N N L 1 m 1,5 m 1. När SAIJ-komponent med vridbart mellanled inte används 2. När SAIJ-komponent med vridbart mellanled används 3. När slutna SAS-profiler används. När öppna SAS-profiler används Högsta belastningen för bärarmssystem SL, beror på armens längd och hur den är sammansatt. Högsta belastning (Kg) = N/9.81 VÄGGSEKTION SABW SABT SASJ SAWJV SAWJH VRIDBARA MELLANLED SAE SARE SAIJ SAAE COUPLING PROFILES SAC SAEC SAS Besök vår webbplat www.eldon.com 81

Bärarmssystem Tillbehör Bärarmsprofil i aluminium. SL, SAS Vikt: Leverans: Bärarmsprofiler finns tillgängliga med öppen profil (för enkel kabeldragnig) eller stängd. Täcklisten till den öppna profilen kan enkelt tas bort och monteras tillbaka. Strängsprutad aluminiumprofil. Täcklist till öppen profil tillverkad i EPDMplast. Stängd profil 3,5kg/m. Öppen profil 3,76kg/m. Anodiserad aluminium, liknande RAL9006. Täcklist till öppen profil, liknande RAL702. 1 st H B Längd Sluten profil Öppen profil 60 5 250 SAS025CSL SAS025CSL 60 5 500 SAS050CSL SAS050CSL 60 5 1000 SAS100CSL SAS100CSL 60 5 2000 SAS200CSL SAS200CSL Fäste, horisontal/vertikal, fast. SL, SABW Leverans: Fast infästning för SL-systemet. Vertikal/horisontal infästning (vinkelrät anslutning). Aluminium. RAL7035. 1 st med packningar och monteringsmaterial. SABW1SL Fäste, horisontal, vridbar. SL, SABT SL Leverans: Vridbar infästning för SL-systemet, kan vridas 300 med stopp. Horisontal infästning (vinkelrät anslutning). Aluminium. RAL7035. 1 st med packningar och monteringsmaterial. SABT1SL 82 Produktkatalog

0 Fäste, horisontal, vridbar. SL, SASJ Leverans: Vridbar infästning för SL-systemet, kan vridas 300 med stopp. Kabelåtkomst via täckbricka med snäppfäste. Horisontal infästning (parallell anslutning). Aluminium. RAL7035. 1 st med packningar och monteringsmaterial. SASJ1SL Fäste, vertikal, vridbar. SL, SAWJV Leverans: Vridbar infästning för SL-systemet, kan vridas 300 med stopp. Kabelåtkomst via täckbricka med snäppfäste. Vertikal infästning (parallel anslutning). Aluminium. RAL7035. 1 st med packningar och monteringsmaterial. SAWJV1SL Fäste, vertikal, vridbar. SL, SAWJH Leverans: Vridbar infästning för SL-systemet, kan vridas 300 med stopp. Kabelåtkomst via täckbricka med snäppfäste. Vertikal infästning (vinkelrät anslutning). Aluminium. RAL7035. 1 st med packningar och monteringsmaterial. SAWJH1SL Besök vår webbplat www.eldon.com 83

Bärarmssystem Tillbehör Vinkel 90. SL, SAE Leverans: 90 vinkel för SL-systemet. Kabelåtkomst via täckbricka med snäppfäste. Aluminium. RAL7035. 1 st med packningar och monteringsmaterial. SAE1SL Vinkel 90, förstärkt. SL, SARE Leverans: 90 förstärkt vinkel för SL-systemet. Kabelåtkomst via täckbricka med snäppfäste. Aluminium. RAL7035. 1 st med packningar och monteringsmaterial. SARE1SL Mellanled. SL, SAIJ Leverans: Mellanled för SL-systemet, kan vridas 360 med stopp. Kabelåtkomst via täckbricka med snäppfäste. Rak. Aluminium. RAL7035. 1 st med packningar och monteringsmaterial. SAIJ1SL 8 Produktkatalog

0 Led 90, vridbar. SL, SAAE Leverans: Vridbar led, vinklat 90 (vertikalt > horisontalt) för SL-systemet, kan vridas 300 med stopp. Kabelåtkomst via täckbricka med snäppfäste. Aluminium. RAL7035. 1 st med packningar och monteringsmaterial. SAAE1SL Kapslingsfäste, vridbar. SL, SAC Leverans: Vridbart kapslingsfäste för SL-systemet, kan vridas 300 med stopp. Horisontal infästning (vinkelrät anslutning). Aluminium. RAL7035. 1 st med packningar och monteringsmaterial. SAC1SL Kapslingsfäste 90, vridbar. SL, SAEC Vridbart kapslingsfäste, vinklat 90 för SL-systemet, kan vridas 300 med stopp. Kabelåtkomst via täckbricka med snäppfäste. Horisontal infästning (parallell anslutning). Leverans: Aluminium. RAL7035. 1 st med packningar och monteringsmaterial. SAEC1SL Besök vår webbplat www.eldon.com 85

Gränssnitt till maskin Bärarmar Bärarmssystem i aluminium. SM (System Medium) SASM 86 Produktkatalog

1 0 1250 N 2 Max. Weight (Kg) = N / 9.81 800 N 500 N 3 500 N L 00 N 00 N 300 N N 200 N N m 1 m 1,5 m 2 m 1. När SAIJ SM-komponent med vridbart mellanled inte används 2. När SAIJ SM-komponent med vridbart mellanled används 3. When SABT SM or SABW SM, SAE SM and SAAE SM components are used. Högsta belastningen för bärarmssystem SM, beror på armens längd och hur den är sammansatt. Högsta belastning (Kg) = N/9.81 WALL SECTION SABW SM SABT SM SASJ SM SAWJV SM SAWJH SM INTERMEDIATE JOINTS SAE SM SAIJ SM SAAE SM COUPLING PROFILES SAC SM SAEC SM SAS SM Besök vår webbplat www.eldon.com 87

Bärarmssystem Tillbehör Bärarmsprofil i aluminium. SM, SAS SM Vikt: Leverans: Aluminiumprofil (bearbetad i ändarna). Strängsprutad aluminiumprofil. 5kg/m Anodiserad aluminium, naturell (silver) 1 st. Andra längder på förfrågan. För kapsling H B Längd 90 70 250 SAS025CSM 500 SAS050CSM 1000 SAS100CSM 1500 SAS150CSM 2000 SAS200CSM Fäste, horisontal/vertikal, fast. SM, SABW SM Leveransförpackning: Fast infästning för SM-systemet. Vertikal/horisontal infästning (vinkelrät anslutning). Aluminium. RAL7016 (antracitgrå) 1 st med packningar och monteringsmaterial. SABW1SM Fäste, horisontal, vridbar. SM, SABT SM Leverans: Vridbar infästning för SM-systemet, kan vridas 300 med stopp. Horisontal infästning (vinkelrät anslutning). Aluminium. RAL7016 (antracitgrå) 1 st med packningar och monteringsmaterial. SABT1SM 88 Produktkatalog