MONTERINGSANVISNINGAR TRÄGOLV OCH HEAVY DUTY ALLMÄNT Läs noggrant igenom monteringsanvisningarna innan du monterar golvet. Trä är ett levande naturmaterial och varje golvbräda är unik. De massiva trägolven är torkade så att de har en fuktprocent på 8 10 procent, vilket gör att det blir färre springor i det färdiga golvet. På grund av att trä förändras i takt med att luftfuktigheten varierar kan det dock förekomma små springor i golvet. Springornas förekomst varierar beroende på årstid och den relativa luftfuktigheten. För obehandlade golv rekommenderar vi att eventuella kvisthål spacklas innan golvet slipas och ytbehandlas. Eventuella höjdskillnader i ändfogarna kan slipas bort. Om du under monteringen upptäcker en bräda som har något fel ska du inte montera den. Kontakta din återförsäljare för att byta ut den till en felfri bräda. Tillverkaren ansvarar inte för fel som uppstått som en följd av att monteringen inte följt monteringsanvisningarna och inte heller för felaktiga brädor som redan monterats Lagring Parla-trägolv ska lagras på ett plant och torrt underlag i sin oöppnade förpackning. I nya byggnader ska rummet värmas och vädras för att tillräckligt minska fuktigheten i konstruktionerna. Under lagring och montering ska rummets relativa luftfuktighet (RF) ligga mellan 40 60 procent och temperaturen mellan 18 24 C. Luftfuktigheten och temperaturen ska vara den samma under golvets användning som under monteringen av golvet. Krav på underlaget Kraven på underlagets jämnhet ska uppfylla de nationella bestämmelserna, vilket innebär högst 3 mm avvikelse på en sträcka på 2 m (motsvarar kraven i SisäRyl2000). Större avvikelser ska åtgärdas med spackel och underlaget ska slipas så att det är fritt från sprickor och ojämnheter. Efter detta ska underlaget rengöras omsorgsfullt. Golvvärme Trä är till sin natur ett varmt och behagligt material. Man ska sträva efter att hålla golvtemperaturen jämn. Golvets yttemperatur får aldrig överstiga 24 C. Temperaturen får inte växla mer än 5 ºC under ett dygn. För att golvet ska röra sig så lite som möjligt under den period golvvärmen är påslagen ska rummets relativa luftfuktighet uppgå till 40 60 procent och temperaturen ska vara 18 24ºC. Golvbrädorna och bärkonstruktionerna ska vara tillräckligt torra innan golvet monteras. I utrymmen med golvvärme lever golvet mera än i andra utrymmen, och detta ska tas i beaktande så att man lämnar tillräckligt med utrymme för golvet att röra sig. Golvvärmen får aldrig stängas av helt och hållet. Monteringen förutsätter absolut yrkesskicklighet. Närmare anvisningar för hur trägolv ska monteras på golvvärme ska begäras från tillverkaren eller återförsäljaren av det aktuella golvvärmesystemet.
Verktyg och tillbehör Vid monteringen behövs: fintandad såg, hammare, borr eller batteriborrmaskin, 3,5 mm:s borr, skruvmejsel, stämjärn, monteringsjärn, monteringskilar, kniv, vinkeljärn, blyertspenna, måttband, cellplast eller filt, en bit grov sandpapper, riktsnöre, slagkloss, skruv med försänkt huvud (t.ex. 3.5x50 mm) samt PVAc-lim. Svällmån Ett trägolv torkar ihop och sväller med växlingarna i luftfuktigheten och därför ska man lämna en minst 5 mm bred fog mellan golvet och väggen samt mellan golvet och dörröppningar, så att golvet har utrymme att röra på sig. En likadan fog ska också lämnas mellan golvet och rör, trösklar, karmar, stolpar, fast inredning och trappor. Där trägolvet gränsar till ett annat golv ska en rörelsefog på 5 mm lämnas. När man monterar ett flytande trägolv ska man lämna ett rörelseutrymme på minst 10 mm mellan trägolvet och fast inredning, så som väggar, trösklar och trappor. I utrymmen som är över sex meter breda ska man lämna en rörelsefog. När golvet monterats tar man bort kilarna och täcker rörelseutrymmet med golv- eller täcklister. Fastlimmande av golvet i underlaget Det rekommenderas att en yrkesman anlitas om trägolvet eller Heavy Duty-golven ska limmas fast i underlaget. MONTERING PÅ BÄRKONSTRUKTIONER (Mänty Solid, Mänty 4X och 4X Heavy Duty) Krav på underlaget när golvet monteras på bärkonstruktioner: Trägolven monteras oftast på bärkonstruktioner. Försäkra dig innan Parla-trägolvet monteras om att golvets bärkonstruktioner sinsemellan ligger på samma nivå. Placera sedan cellplast eller filtremsor på bärkonstruktionen (bild 1). Golvbrädorna fästs i bärkonstruktionen med skruvar med försänkta huvuden i spontens hörn. Skruven ska skruvas med en 45 graders vinkel (bild 2). Borra först ett hål med en borr snett in i spontens hörn genom golvbrädan. Fäst därefter golvbrädan i bärkonstruktionen med skruv så att golvbrädan sitter stadigt fast. Skruvarna ska dras åt i spontens fördjupning. Avstånden i bärkonstruktionen får för ett 26 mm tjockt golv inte överskrida 600 mm. Oftast monteras golvet så att det följer samma riktning som ljuset från fönstren. Lim används endast i ändsponterna, aldrig längs med brädans sidor när den monteras på bärkonstruktioner.
Första brädraden Placera riktsnöre längs med väggen. Rita av och såga ut väggens form i den första brädraden, om väggen inte är rak. Montera därefter den första brädan. Lämna minst 5 mm mellanrum till väggen så att brädans sida och notändan kommer mot väggen (bild 4). Fäst den första golvbrädan i linje med riktsnöret så att brädans ovansida ligger vinkelrätt mot bärkonstruktionen och så pass nära väggen att skruvarna hamnar under den golvlist som senare kommer att monteras. Skruva därefter fast golvbrädans framkant i bärkonstruktionen. Sätt lim i följande brädas notända (bild 5). Placera den andra brädan i den första brädans ändspont. Torka genast med en fuktig trasa bort eventuellt lim som tränger fram ur fogen mellan brädornas ända. Var särskilt noggrann med att lim inte tränger fram när du monterar oljade golvbrädor. Lim kan missfärga den oljade ytan. Kontrollera med hjälp av riktsnöret att den första brädraden är rak. Placera kilar mellan den första brädraden och väggen för att försäkra dig om att brädorna hålls på plats när du monterar följande rader (bild 6). Att kapa brädan: När du behöver kapa brädan i slutet av brädraden; placeras brädan bredvid den föregående så att sponterna ligger mot varandra. Tryck brädans notända mot väggen. Markera var brädan ska kapas så att det blir minst 5 mm mellanrum mellan brädans ände och väggen. Såga av brädan och montera fast den (bild 7). Ändfogen: Sätt lim i notänden och sätt den på sin plats med hjälp av monteringsjärnet (bild 8). Den första brädraden är färdig. Börja följande rad med att montera de bärdbitar som blivit över från föregående rad. Den andra brädraden: Placera slagklossen mot brädan och slå fast brädan längs med sidan. Börja från den s.k. fria ändan, vilken är den sågade ändan som kommer mot väggen (bild 9). Det är viktigt att det på samma mellanrum i bärkonstruktion inte kommer två parallella fogar (bild 10). Den sista brädraden: Den rätta bredden på den sista brädraden fås genom att placera brädorna på den nästsista brädraden. Ta sedan en kort golvbrädbit och placera den uppochner med sponten mot väggen på den bräda som ska kapas. Rita en linje för kapningen längs med notsidan. För att underlätta monteringen kan man med hjälp av sandpapper göra den sista brädradens not större. Sätt den sista brädraden på plats med hjälp av monteringsjärnet. Fäst den sista raden med skruvar som skruvas vinkelrätt mot bärkonstruktionerna så pass nära väggen att skruvarna hamnar under den golvlist som senare monteras.
MONTERING PÅ SKIVA (Mänty 3X och 3X Heavy-Duty) Mänty 3X och 3X Heavy-Duty kan monteras direkt på till exempel en 21 mm tjock helspontad plywood. Golvbrädorna fästs då på plywoodskivan t.ex. med 3,5x40 mm skruvar med sänkt huvud som skruvas fast i spontens hörn i en vinkel på ca 45 grader. Det lönar sig att fästa varje golvbräda med fyra skruvar med jämna avstånd så att det hamnar en skruv i båda ändarna av brädan, ca 10 cm in på brädan. I övrigt ska golvet monteras på samma sätt som på bärkonstruktioner. MONTERING AV FLYTANDE GOLV (Mänty 3X och 3X Heavy-Duty) Krav som ställs på underlaget vid flytande montering på bärande underlag: Mänty 3X och 3X Heavy Duty kan monteras flytande på betong, ett gammalt trägolv eller någon annat bärande underlag. Underlaget måste vara absolut rakt och jämnt samt tillräckligt torrt och skyddat för fukt. Om golvet monteras på betongunderlag ska betongens relativa fuktighet vara enligt de internationella bestämmelserna eller högst 80 procent. Svällmån När man monterar ett flytande trägolv ska man lämna ett rörelseutrymme på minst 10 mm mellan trägolvet och fast inredning, så som väggar, trösklar och trappor. I utrymmen som är över sex meter breda ska man lämna en rörelsefog. När golvet är färdigtmonterat avlägsnas kilarna och rörelseutrymmet täcks med en golv- eller täcklist. Bred ut ett mellanlägg på underlaget, som vid behov fungerar som fuktspärr och ljuddämpning. En plastmatta med filtbotten eller en nålfiltmatta är också lämpliga underlag. Heltäckningsmattor är för mjuka, och de ska avlägsnas helt och hållet. Krav på stegljudsisolering och fuktspärr ska tas i beaktande när man väljer underlag. Parlaunderlagsmaterial är både fuktspärr och stegljudsisolering i samma produkt. Produkten fås från din Parla-återfösljäljare. Limmet sätts på brädans notsida, både på sidan och i ändan. I övrigt ska golvet monteras enligt samma anvisningar som vid montering på bärkonstruktioner. Genomförningar För rör borras ett hål som är minst 10 mm större än rörets diameter (vid flytande montering ca 20 mm större). Om hålet kommer vid ändan av en bräda sågas en bit som räcker sig till hålet ut. När brädan har fästs limmas den utsågade biten på sin plats och hålet runt röret täcks över med en täckskiva (bild 12). Avståndet mellan radiatorer och golvets yta ska vara minst 60 mm. Dörröppningar Kontrollera att det nya golvet ryms under eventuella öppnande dörrar. Dörrens karmlist och vid behov också karmen kapas så att golvet har gott om utrymme under dem. Låt om möjligt golvet sträcka sig så långt under dörren att fogen täcks av tröskeln. Golvet måste ha utrymme att röra på sig i förhållande till golven i de intilliggande rummen. Om golven inte ligger i samma nivå (t.ex. renoveringsobjekt), höjs tröskeln på den sida som ligger lägre med hjälp av en list. I öppningar som saknar tröskel täcks fogen med en täcklist (metall eller trä). Skydd av golvet innan det tas i bruk Golvet ska skyddas med ett material som släpper igenom fukt, t.ex. papper, om man efter monteringen fortfarande färdigställer annat. Man ska fästa särskild uppmärksamhet när man väljer skyddsmaterial, så att det inte färgar, repar eller på något annat sätt skadar det färdiga golvet. Skydden ska fästas i varandra. Skydden får aldrig tejpas fast i trägolvet, så att det skadas.
UNDERHÅLL AV GOLVET, Lackat golv Sand och damm avlägsnas med en dammsugare eller sopborste. Vid behov torkas golvet torrt med en väl urvriden trasa eller golvmopp. Golvet rengörs med ljummet vatten. Vid behov kan rengöringsmedel avsett för rengöring av golv användas. Följa alltid doserings- och bruksanvisningarna för rengöringsmedlet. Undvik att använda starka rengöringsmedel. Använd inte vax eller polishmedel som innehåller vax Att avlägsna fläckar En färsk fläck på golvet torkas genast bort. Fläckar som inte går att torka bort behöver olika typer av rengöringsmedel, t.ex. syntetiskt rengöringsmedel: frukt, bär, saft, mjölk, grädde, läskedrycker, öl, vin, kaffe, te mineralterpentin: choklad, fett, olja, skoputs, fläckar av skosulor, tjära, beck hushållsspri: färgband, kopieringsvax, korrigeringslack, kulspetspenna, bläck, läppstift kallt vatten: blod källa: Suomen lattiapäällysteyhdistys ry Skydd av golvet Det lönar sig att på båda sidorna av ytterdörren placera en dörrmatta för att undvika att sand hamnar på golvet. Filttassar som fästs på möblernas fötter skyddar mot repor i golvet. Om man använder utomhusskor på golvet lönar det sig att skydda golvet med mattor. Undvik att gå med högklackade skor på golvet. Se till att radiatorer och annan apparatur som innehåller vatten är i gott skick för att undvika vattenskador. Vatten och andra fläckar ska torkas bort så snabbt som möjligt. För att golvet i massivt trä ska hållas i gott skick lönar det sig att hålla rummets fuktighet inom rekommendationerna (den relativa luftfuktigheten 40 60 procent). Renovering av golvet Om golvet blivit nött eller repat i samband med användning kan det vid behov slipas och oljas eller lackas på nytt. OBSERVERA OCKSÅ Som ett levande naturmaterial ändrar de olika träslagens färg med tiden. Plastemballage, papp och träavfall kan återanvändas eller förstöras t.ex. genom att de bränns, beroende på de lokala bestämmelserna. Anmärkningar på golvbrädans kvalitet ska göras innan monteringen påbörjas. När man gör en anmärkning ska kodnumret som finns i ändan på förpackningen uppges. Paketen ska vara oöppnade ända fram tills monteringen inleds. Fabriken ansvarar inte för fel som uppstått som en följd av att monteringen inte följt anvisningarna och inte heller för felaktiga brädor som redan monterats. Fabriken tar inte emot golvbrädor som blivit över. GARANTIVILLKOR Parla-garantin gäller endast ovan nämnda produkter av 1-kvalitet. Parla-garantin omfattar hållbarheten hos Mänty Solid, 3X och 4X samt 3X och 4X Heavy Duty-golvens konstruktion i tio år, när golvet monterats och underhållits enligt Parla Floor Oy:s instruktioner för montering och underhåll. Dessa instruktioner levereras i genomsnitt i vartannat paket. Denna garanti täcker fel som beror på en felaktig tillverkning av produkten. Brädor med tydliga fel får inte monteras. Felaktiga brädor byts utan kostnader ut mot nya. Repor och skråmor och andra märken som uppkommit i bruk
omfattas ej av garantin. Fel som uppkommit på grund av felaktig montering omfattas inte garantin av Parla Floor Oy Parla Floor Oy förbehåller sig rätten att reparera eller låta en tredje part reparera eller byta ett felaktigt golv. Reparationskostnaderna ersätts endast om parterna på förhand skriftligt kommit överens om detta. Reparationskostnaderna täcker högst värdet av golvmaterialet samt direkta reparationskostnader, inte indirekta kostnader. Om golvet byts ut ska de utbytta golvbrädorna returneras åt tillverkaren på så sätt som tillverkaren bestämmer. Fel som beror på felaktig montering omfattas inte av den garanti som Parla Floor Oy ger. Krav på ersättningar för indirekta olyckor faller otvetydigt utanför denna garanti. Parla-garantin gäller i tio år från och med inköpsdatum. Den garanti som ges av Parla Floor Oy inverkar inte på konsumentens lagenliga rättigheter Försäkra dig om garantin för din produkt genom att registrera dig på www.parla.fi. Njutningsfulla stunder med ditt Parla-golv!