Rumänien. 26 april 7 maj 2013. HG Karlsson

Rumänien 26 april 7 maj 2013 HG Karlsson

Karta över Rumänien och lokaler vi besökte. Karta över Dobrogea och deltat med lokaler vi besökte. 2

DELTAGARE Catarina Berthelius, Nykvarn Fredrik Berthelius, Nykvarn Jan-Olov Hedblad, Ludvika Inger Olofsson, Stockholm Lars Olofsson, Stockholm Monica Andersson, Uppsala Åke Andersson, Uppsala Bo Hjort, Tävelsås Alice Blomcrantz, Ängelholm Göran Lindblad, Ängelholm Anders Thorén, Veberöd Bjarne Skov, Herfoelge, Danmark Sofia Broström, Lund Uno Hallabro, Äspered Kaj Sjöstedt, Mölndal RESELEDARE HG Karlsson, Halmstad Rumänsk guide Laurentiu Petrencu, Tulcea RESRUTT 26/4 Bukarest - Zarnesti 27/4 Zarnestiklyftan, Bran 28/4 Coltul Chiliilor, Strâmba 29/4 Zarnesti, Ciurani, Hacarlàc, Tulcea 30/4 Donaudeltat 1/5 Donaudeltat, Caraorman 2/5 Donaudeltat, Letea 3/5 Donaudeltat, Stipoc 4/5 Denistepeberget, Sinoe, Vadu, Dobrogeaklyftan 5/5 Celic dere, Saon, Macinbergen 6/5 Bestepe, Murighiolsjön, Enisala, Babadag 7/5 Tulcea Bukarest och hemfärd OMSLAG. Vita pelikaner i Donaudeltat. Foto: Jan-Olov Hedblad DENNA SIDA. Bronsibis. Teckning: Peter Elfman 3

Inga kanaler var för trånga för vår lilla turbåt "Ture". Foto: HG Karlsson INLEDNING Några dagar före vår ankomst slog vädret om och varma vindar från sydost förde med sig sommarväder med temperaturer på mellan 25-30 grader varje dag. Värmen förde med sig mängder av blåkråkor, biätare och törnskator. Träden och blommor formligen exploderade och plötsligt var det sommar i Rumänien. Donaus delta bjöd som vanligt på en mångfald av fåglar både i antal och i arter. Vattnet var ovanligt högt i år vilket var både till för- och nackdel. Framför allt var det färre doppingar, änder, hägrar och skarvar i de västra delarna medan de östra var desto rikare. Flockar med dvärgskarv, bronsibis och hägrar svepte förbi vår hotellbåt när vi satt på soldäck och spanade. Från vasshaven hördes sång från trast- och vassångare. När vi kryssade omkring i kanaler med vår lilla turbåt kom vi hägrar, änder och doppingar riktigt nära och kamerorna rasslade flitigt. De ackompanjerades av pipen från pungmes och skäggmesars pingande. Efter dagens alla naturupplevelser var det extra trevligt att slå sig ned till bords i hotellbåtens restaurang och bli serverad en trerätters middag. Vilken lyx! Uppe i Karpaterna besökte vi en kväll ett björngömsle. Detta blev en rysare eftersom det dröjde ända till skymningen innan tre brunbjörnar dök upp och gladde oss. I bergen lyckades vi även i år hitta murkrypare och en annan högtidsstund var när vi såg gems uppe på ravinens kant. 4

RESEDAGBOK Fredag 26 april Vi fick lite olika start på resan beroende varifrån vi flög. Resenärer från Kastrup och Landvetter hade gott om tid i Düsseldorf medan folket från Arlanda fick rusa mellan planen. Med tanke på detta måste man berömma Lufthansa att de lyckades lasta om deras bagage och framme i Bukarest så var det bara reseledarens väska som saknades. Men den återfanns på ett annat ställe i ankomsthallen. Snart var vi beredda att tillsammans med vår guide Laurentiu och busschaufför George den andre fara mot bergen. Det var 29 grader och sol. Löven var utslagna och i trädgårdarna blommade äppeloch körsbärsträd. Längs vägen sålde folk mogna jordgubbar och blomsterbuketter. Men vi kom tillbaka till våren när vi några timmars senare kom upp i ett litet pass i Karpaterna. Här var bara några få träd utslagna och i backarna blommade vitsippa, gullviva och vitskråp. Väl framme vid vårt pensionat i Zarnesti blev vi inkvarterade i trevliga rum och därefter välkomstmiddag med efterföljande artgenomgång. Lördag 27 april Några var uppe med tuppen och tog en promenad till utkanten av byn. Kaj blev belönad med en vacker gulhämpling medan andra fick nöja sig med sjungande svarta rödstjärtar. Efter frukosten äntrade vi bussen och eftersom dagens mål var att få syn på en murkrypare åkte vi till den djupa ravinen utanför Zarnesti. Redan när vi hoppade av märkte vi att fåglarna var på gott humör. Det sjöng svartmesar och taltrastar. På en liten grässluttning hoppade det en dubbeltrast ogenerat och lät sig betraktas länge. Där fanns det även en nötskrika. Lite längre fram hittade Laurentiu en eldsalamander som blev fotograferad från alla håll. En brandkronad kungsfågel sjöng sin raka strof och kunde jämföras med kungsfågelns mer vevande sång. Framme i den djupa ravinen var det dags att koncentrera sig på dagens målart. Att leta murkrypare kräver goda nackmuskler eftersom man ständigt spanar uppåt och hoppas se någon fågel fladdra till högt uppe i bergsbranten. Vi spanade flitigt och blev belönade med fyra gemsar som betade uppe nära ravinens kant. Vi vandrade allt djupare in i klyftan, fikade lite och tittade på blommor. Vi kunde se en gäng alpseglare flyga ikapp med varandra och fick även några skymtar av en klippsvala När vi vände tillbaka hade vi uppmärksamheten riktad mot de lodräta väggarna igen. Vi spanade och spanade men som vanligt så dök murkryparen bara upp när vi minst anade det. Den kom flygande längs ravinen och försvann innan alla hann se den. Lyckligtvis dök den upp igen och efter att ha flugit lite hit och dit så 5 landade den på en lodrät klippa där lät sig fotograferas och betraktas av många glada ansikten. På eftermiddagen unnande vi oss lite kultur i form av ett besök i "Draculas borg" i Bran. Slottet är byggt som en befäst borg och ligger på en hög klippa på gränsen mellan Transsylvanien och Valakien. Den förknippas med Dracula. Vlad III Dracula som romanen basseras på har bevisligen varit i slottet, men inte bott där. Efter slottsbesöket så passade några på att dricka kaffe och köpa lite presenter hem. Från Bran åkte vi vidare på en serpentinväg som klättrade uppför en bergsrygg där vi stannande till vid en öppen plats. Här hade vi en fantastisk vy över de snöklädda topparna i Kingstone Mountains och de i Buçegi Mountains. Zarnestiklyftan där vi sökte och fann murkrypare. Foto: Bjarne Skov Söndag 28 april Idag fick våra ben jobba lite extra när vi vandrade på sluttningar med både öppna marker och skogspartier upp till Coltul Chiliior strax väster om Zarnesti. De flesta fåglar vi såg och hörde var sådana vi är vana hemifrån, men det är ändå trevligt att få höra dem sjunga igen efter vår osedvanligt långa vinter. Mest uppmärksamhet fick nötkråkan som satt i en topp en fågel som har blivit allt svårare att se hemmavid. Turen blev även en blomstervandring med många fina blommor som lundviva, vitsipperuta, alpklocka, nunneörter och vida tulpaner. Vårt mål var det lilla klostret i Coltul Chiliior där det numera bor några munkar med familjer. Klostret ligger intill en grotta där man sedan flera hundra år har ett altare. Eftersom det denna dag var den ortodoxa kyrkans motsvarighet till Palmsöndagen var det gott om rumäner som vallfärdade upp till klostret. Tillbaka vid hotellet bjöds vi på en härlig lunch med en traditionell grönsakssoppa till förrätt och panerad kycklingfilé som huvudrätt. Mätta och lite trötta i benen tog vi oss en välbehövlig vila på våra rum.

Rallhägern var den vanligaste hägern ute i deltat. Eftermiddagsturen gick till dalen Strâmba som är en vacker dal med blommande körsbärsträd och hagtorn som dekarationer. Nästan direkt såg vi en av områdets häckande mindre skrikörnar kretsa en ovanför oss. Laurentiu berättade att Rumänien hyser Europas största population av mindre skrikörn. Årets första bivråk sträckte förbi och längre in i dalen hörde vi en gråspett ropa. Vi såg även en stjärtmes och kunde konstatera att den såg ut som den som vi har hemma det vill säga med helvitt huvud. Framåt halv sju var det dags att ta plats i ett björngömsle som ligger i ett Natura 2000-område. Vår parkvakt gömde diverse godsaker i stubbar och träd och sedan var det bara att vänta och hoppas på att någon björn skulle dyka upp. Alla satt tysta och förberedde sina kameror eller åt en kvällsmacka. Vi fick vänta länge och när det började skymma ordentlig började vi lite till mans ge upp hoppet. Men så i det sista flämtande ljuset dök tre nallar upp och gick runt som svarta vålnader och letade upp sin kvällssnacks. Bättre sent än aldrig kunde vi konstatera när vi i mörkret smög tillbaka till våra fordon. Måndag 29 april Idag har vi lämnat bergen och åkt på slätten med målet Tulcea - porten till Donaudeltat. Vårt första skådarstopp blev en liten skog före Ciorani. Här häckar aftonfalk och tornfalk i råkkolonier och vi kunde jämföra de båda arterna fint. Det kom även en lärkfalk och en sommargylling satt och flöjtade. Någon mil öster om staden Urceni stannade vi till vid en enkel vägkrog för att testa den rumänska snabbmaten. Många valde en slags grillade korvar utan skinn och Uno var den enda som vågade testa Foto: Jan-Olov Hedblad den lokala specialiteten vom soppa. Utanför matstället satt flera sydnäktergalar och sjöng. Donau passerades strax efter fyra och i Dobrogea väntade fåglarna på oss. Strax efter vi svängt av huvudvägen så började de första biätarna och blåkråkorna dyka upp. Vid sjön Hasarlac kryllade det av nya arter. Häftigast var rostand som vi såg minst 40 ex av. Här fanns även skedstork, bronsibis, ägretthäger, en kohäger, örnvråk och en massa annat. En liten försmak vad som väntar oss i deltat imorgon. Vi anlände Tulcea strax före kl sju och där tog vi in på det flytande hotell som skulle bli vårt hem de kommande nätterna. Kvällen avslutades som vanligt med en trerätters middag och artgenomgång. Tisdag 30 april Idag började vår kryssning i Donaudeltat. Donaudeltat och dess omgivningar är ett av Unescos Biosfärreservat. Hela reservatet omfattar 5800 km 2. Inom reservatet finns 18 särskilt skyddade områden med beträdnadsförbud som omfattar 506 km 2. Vi har far omkring i en turbåt genom kanaler och sjöar under tiden som vår hotellbåt har drogs fram av en bogserbåt ute på den stora kanalen. Redan när vi svängde av från huvudfåran Tulcea Branch möttes vi av tät grönska från pilträd med ett myller av fågel. Längs stranden fanns det kungsfiskare och silkeshäger. Inne från skogen hördes näktergal och sommargylling. Vi gjorde avstickare till små sjöar där det fiskade dvärgskarvar och gråhakedopping. Stundtals var det gott om rallhäger, men även en del natthägrar. Det fanns gott om blåkråkor både i luften och i trädtoppar Vi tog en kaffepaus i sjön Nebuno. Allt fler skäggtärnor började dyka upp när vi kom längre in i 6

vasshavet. När vi närmade oss stället där vi skulle möta upp hotellbåten hittade vi en ensam krushuvad pelikan. Efter en härlig lunch tog vi oss en promenad i byn Maliuc. Här hittade vi tre arter hackspett. Först två gråspettar och sedan en, mindre hackspett. Till slut lyckades vi till mångas förtjusning hitta en balkanspett. Det var gott om bronsibis på de översvämmade på andra sidan flodfåran. I vassarna på vår sida satt trast-, rör- och vassångare I vattnet låg det klockgrodor, sjögrodor och två kärrsköldpaddor. Strax efter klockan fem gled vi iväg med vårt flytande hotell och de flesta valde att sitta ute på soldäck och ta en kall öl samtidigt som man passivt spanade efter fågel. Bland annat fanns det över 25 krushuvade pelikaner i en sjö som vi gled förbi. Man kan ha det sämre! Vilka fina morgnar vi hade ute i Donaus delta. Foto: HG Karlsson Onsdag 1 maj De flesta av oss var uppe i gryningen för att njuta av alla fåglar som kom flygande över Donau. Vi hade ankrat upp nära en koloni med dvärgskarv så det var en ständig trafik i luften med dessa miniatyrskarvar varav de flesta hade en pinne med sig till boet. Även några skedstorkar hade slagit sig ned i skarvkolonin. Längs med kanalen flög natthägrar och bronsibisar. Från vasshavet hördes rördrommen tuta och en pungmes var vår närmsta granne. Dagens båtutflykt gick till den sandiga byn Caraoman där det finns ruinerna efter en stor och misslyckad industrisatsning. Mot slutet av kommunisttiden hade man tänkt utvinna värdefulla mineraler från sanden men när Ceausescu föll så färdigställdes aldrig byggnaderna. Nu står de där som skeletter i stark kontrast till den levande byn intill. Under promenaden runt övergivna fiskdammar kunde vi njuta av många olika arter vadare, vitvingade tärnor, rödhuvad dykand och härfågel. När vi tittade på några årtor upptäckte Catarina en rödvingade vadarsvala och det visade sig stå ett drygt tiotal av dessa vackra fåglar på lagom tubavstånd. Vandringen tillbaka i medvind och i en alltmer stekande sol var lite svettig och flera läskade sig med en dricka som köptes i byns lilla affär. Tillbaka på turbåten gjorde vi en sväng in i sjön Jakob där vi stannade till för att locka fram pungmes. Vi hade hitintills bara hört dess tunna visslingar från många platser vi passerat men nu kunde alla få se den pigga mesen. Därefter åkte vi in i en sidokanal där det fanns tre krushuvade och fem vita pelikaner. Vi kunde elegant jämföra deras utseende och dessutom ta foton på de stora fiskälskande fåglarna. Efter en smaklig lunch och blev det några timmars avslappning på soldäck. Idag var det återigen 27 och molnfri himmel. Framme vid vårt övernattningsställe blev vi mottagna av en svartpannad törnskata och några gråspettar. Torsdag 2 maj Vi somnade till grodornas konsert och vaknade av att rördrommen tutade. Utflykten med turbåten Ture gick till den avsides liggande byn Letea. För att ta oss dit åkte vi i en smal kanal med flytande öar. Här fanns det gott om vitögd dykand och skäggmes. För att kika närmare på de säregna mesarna (som genetisk egentligen är närmast släkt med lärkorna) stannade Ture till en stund vid vasskanten. Vi fick se flera hanar och några honor väldigt fint. Sporadiskt hördes mindre sumphönans skrockande. Nästa gång vi stannade till var vid några flytande öar och mitt i Laurentius föreläsning om dessa så upptäckte Kaj och Lasse två svarthuvade trutar uppe i luften! Det har visat sig att det häckar mer än 100 par svarthuvade trutar nu i Rumänien. Vi tog en promenad i den välbevarade byn. Letea är en by som huvudsakligen lever på fiske. De små gårdarna är alla fina exempel på traditionella hus från deltat. Byborna härstammar från ukrainare som utvandrade hit främst undan Katarina den storas förtryck. Många pratar fortfarande ukrainska med varandra. Över de lerklinade husen i vackra färger svävade aftonfalkar och pelikaner. Några få av oss gick en rask promenad till den speciella skogen som ligger en bit från Letea. I utkanten av byn såg utbrytargruppen två långnäbbade måsar. Borta vid skogen, som var översvämmad till stora delar, hörde vi några sydnäktergalar. Efter en lunch med bland annat vindolmar och glass (fast inte tillsammans) var det dags att bli transporterade till nästa fina övernattningsplats i deltat. Vi kunde återigen sitta bekvämt på soldäck och skåda de fåglar som vi passerar. Denna eftermiddag bjöds det på bland annat rödspov och skedstork. Framme vid vår övernattningsplats mitt i deltat blev vi välkomnade av en mindre flugsnappare som satt och skvätte med stjärten i trädet närmast vårt flytande hotell. 7

Mellanspetten visade upp sig fint i Macinbergen. Före middagen hann vi med en liten sväng med turbåten och fick återigen se skäggmes fint. Vi utropade därmed 2 maj till Skäggmesens dag. Fredag 3 maj Så var det dags för vår sista kryssningsdag (i dubbel bemärkelse) i Donaus fantastiska delta. Dimman låg tät över vasshavet när vi vaknade. Fukten gjorde att man kunde se alla de tusentals spindelnät som fanns i vår närmsta vass. Idag hade vår servitris Vorika laddat upp med lite extra godsaker till frukost. Laddade äntrade vi turbåten för en sista utflykt med den. När vi gled fram i kanaler och över små sjöar fick vi fina chanser att repetera fältbestämningar av arter vi sett många flera gånger. I en sjö kunde vi se skillnaden på svart- och skäggtärna. I en annan vattensamling låg vitögda dykänder ihop med brunänder. Och nu har alla lärt sig höra skillnad på trast- och rörsångare. Vi tog en promenad i den nedlagda fiskodlingen i Stipoc. Blåkråkor och aftonfalkar gjorde flyguppvisningar samtidigt som vi kunde spana in stäpphök, rödstrupig piplärka och blåhake. Resten av dagen njöt vi av att en sista gång sitta på soldäck med god dryck i handen och låta oss bli fascinerade av Donaus mångfald. Lördag 4 maj Efter en sista stilla natt med kluckande vågor lämnade vi vårt flytande hotell för att utforska Dobrogea landet öster om Donau. Vi rivstartade på stäppen vid berget Denistepe. Isabellastenskvätta umgicks med fältpiplärka och spansk sparv. Sislar (små jordekorrar) sprallade omkring. Till allas glädje hittade äntligen Laurentiu Foto: Jan-Olov Hedblad en minervauggla som i alla fall visade upp sig en liten stund. Vi fortsatte till Sinoes våtmarker nära Svarta havet där fältsångaren visade sig vara en av den vanligaste arten bland småfåglarna. Vi såg och hörde mer än 12 stycken av denna annars svårsedda art. Här fanns även gott om vadare, bland annat dammsnäppa och tjockfot. Vi hade en fullödig picknicklunch på Svarta havets vita strand nära Vadu. Ute på havet fanns det svarthuvad mås och diverse tärnor. Anders, Kaj och Uno passade på att ta sig ett dopp i havet som visade vara helt badbart efter alla de varma dagarna på sista tiden. I en damm intill hittade vi bland mycket annat en svarthalsad dopping och svartbent strandpipare. Vi lämnade havet och åkte in till stäppen igen. På en åker där man odlar blåluzern var det överraskande gott om svarthuvad sparv. Vi såg minst 30 ex av denna art som är på frammarsch i Rumänien. Det var även gott om kalanderlärkor och dessutom enstaka korttålärkor. En ängshökshona svepte förbi Vi avslutade vår långa utflykt med en promenad i Dobrogeaklyftan där vi såg flera nunnestenskvättor. Det kom en hane balkanhök flygandes förbi, men tyvärr hann inte alla se den. Strax efter klockan sju tog vi in på det lilla fina hotellet som Ibis Tours äger mitt i Tulcea. Söndag 5 maj Idag inföll påskdagen för alla de rumäner som tillhör den ortodoxa kyrkan. Vi fick målade ägg till frukost (som vi först trodde var dekorationer). Som förväntat var det en massa folk ute i skogsdungar och dylikt som hade picknick. Men trots alla 8

folksamlingar fick vi in många av de önskade fåglarna och det på nära håll. Redan i Celic Dere fick vi se en sommargyllinghanne sitta helt öppet i morgonsolens klara sken. En utfärgad mindre flugsnappare ville inte vara sämre när den satte sig på en gren rakt framför oss. En sydnäktergal gömde sig däremot men hos den bestod skönhetsupplevelsen i de fina drillarna. Vi lyckades till slut till och med se den göktyta som låtit från en trädsamling nära vår buss. Med stigande värme svävade rovfåglar allt högre och vi kunde beskåda såväl dvärgörn som bivråk innan vi begav oss till den glesa ekskogen i Saon. Här kompletterades listan över dagens rovfåglar med balkanhök och örnvråk. Efter en kaffepaus tog vi en promenad över blomsterängar med vilda pioner. Ortolansparv och trädlärka sjöng fint för oss och vi hittade en stor syrsa. Eftermiddagen ägnades åt Macinbergen. På vägen in till vårt första stopp upptäckte Lasse en minervauggla som satt snällt kvar så att alla kunde se den väl. Vår picknicklunch ackompanjerades av sydnäktergal och sommargylling. En liten promenad in i bergen gav några vackra stentrastar på långt håll och fina seglarfjärilar som satt och åt mineraler på vår stig. Vi förflyttade os bort till en annan del av nationalparken. Där lyckades vi bland alla festande rumäner hitta några mellanspettar varav en visade upp sig fint. En stilig hane balkanhök spelflög för oss och återigen såg vi flera härfåglar. Under kvällens middag föreslog Bjarne att vi skulle utse dagens fågel och efter en omröstning så vann mellanspetten överlägset. Måndag 6 maj Vår sista hela skådardag i Rumänien förlades strax söder om Tulcea. Det har fortsatt att blåsa varma vindar från öst. Uppe på berget Bes Tepe fick vi en fin utsikt över Donaus delta. Några lärkfalkar jagade runt och sommargylling sjöng från skogen nedanför. Vid brackvattensjön Murighiol hittade vi ett femtiotal svarthuvade måsar och ett tjugotal rödhuvade dykänder. Lunchen avnjöts mitt i en koloni med aftonfalkar och råkor nära Plopul. Bjarne hittade en aftonfalkhona som var mycket orädd och lät sig fotograferas av alla. Ett kort stopp uppe vid 1300-talsborgen Enisala gav inte så mycket men en fältpiplärka sjöng vackert för oss i alla fall. Vi avslutade dagen med att promenera i Babadags skogar och buskmarker. Mindre flugsnappare sjöng flitigt precis som härmsångaren. Här fanns en fantastisk flora med orkidéer, pioner, klematis och mycket annat. Och till slut lyckades vi få se en balkanmes. Bra jobbat av Laurentiu! På kvällen bjöds vi på en avslutningsmiddag med lite överraskningar som vi inte vill avslöja inför kommande resor. Vi passade på att rösta på dagens fågel som blev aftonfalk och dessutom resans fågel som med stor majoritet blev murkrypare. En av många fantastiska servettvikningar som våra servitörer stod för. Foto: HG Karlsson Tisdag 7 maj Frukost redan vid halv sex för att vi skulle kunna komma i god tid till flygplatsen då vårt plan hem skulle gå kl 13.00. George dök upp med bussen strax före kl sex och det gjorde likaså Eugene som skulle vara vår guide idag eftersom Laurentiu skulle kunna få en välbehövlig vila ett par dagar innan det var dags för nästa grupp. Under vår färd genom Dobrogea tog vi farväl till blåkråkor, härfåglar, kalanderlärkor och andra fåglar längs vägen. Efter att vi passerat Donau upptäckte Eugene en stor rovfågel som visade sig vara en mindre skrikörn. Lite längre fram såg en stäpphök och två bivråkar. Incheckningen i Otopeniflygplatsen gick väldigt smidigt och efter lite snacks inne i gate-området kunde vi kliva på planet som var ett direktflyg till Kastrup. Väl framme där var det dags att ta farväl till varandra och kunde konstarera att vi varit ett gäng som haft trevligt ihop. Reseledaren kunde också meddela att vi preliminärt sett 195 arter under resan. HG Karlsson 9

Brunand. Foto: Bjarne Skov Artlista fåglar 1. Knölsvan Cygnus olor 2. Sångsvan Cygnus cygnus 1 ex Hazarlac 29 april 3. Grågås Anser anser 4. Rostand Tadorna ferruginea 40 ex Hazarlac 29 april 5. Gravand Tadorna tadorna 6. Bläsand Anas penelope 1 ex Sinoe 4 maj 7. Snatterand Anas strepera i Donaudeltat och enstaka längs Svarta havet 8. Gräsand Anas platyrhynchos 9. Årta Anas querquedula 2 ex Hazarlac 29 april, 4 ex Donaudeltat 30 april, 10 ex Donaudeltat 1 maj 10. Skedand Anas clypeata 2 ex Hazarlac 29 april, 2 ex Caraorman 1 maj, 1 ex Vadu 4 maj 11. Rödhuvad dykand Netta rufina 1 ex Caraorman 1 maj, 30-tal ex Murighol 6 maj 12. Brunand Aythya ferina 13. Vitögd dykand Aythya nyroca i deltat 14. Knipa Bucephala clangula 4 ex Donaudeltat 30 april 15. Rapphöna Perdix perdix 5 ex Denistepe 4 maj, 2 ex Plopul 6/5 16. Vaktel Coturnix coturnix 1 hört ex längs vägen 4/5 17. Fasan Phasianus colchicus Enstaka ex de flesta dagarna

18. Smådopping Tachybaptus ruficollis 2 ex Donaudeltat 30 april, 2 ex Donaudeltat 2 maj, 2 ex Donaudeltat 3 maj 19. Skäggdopping Podiceps cristatus 20. Gråhakedopping Podiceps grisegena 20 ex Donaudeltat 30 april, 1 ex Donaudeltat 2 maj, 7 ex Donaudeltat 3 maj 21. Svarthalsad dopping Podiceps nigricollis Hundratal ex Hazarlac 25/4, 10 ex Donaudeltat 26/4, 6 ex Donaudeltat 29/4, 30 ex Murighiolsjön 2/5 22. Storskarv Phalacrocorax carbo 23. Dvärgskarv Phalacrocorax pygmeus i Donaudeltat. Dessutom 1 ex Hazarlac 29 april 24. Vit pelikan Pelecanus onocrotalus i Donaudeltat och vid Svarta havet Krushuvad pelikan. Foto: Bjarne Skov 25. Krushuvad pelikan Pelecanus crispus i Donaudelta med bl a 30 ex 30 april, Dessutom 3 ex Sinoe 4 maj och 1 ex Enisala 6/5 26. Rördrom Botaurus stellaris Hörd dagligen i deltat och även i Sinoe 4 maj 27. Dvärgrördrom Ixobrychus minutus 1 ex Donaudeltat 1 maj 28. Natthäger Nycticorax nycticorax i Donaudeltat 29. Kohäger Bubulcus ibis 1 ex Hazarlac 29 april 30. Rallhäger Ardeola ralloides Vanligaste hägern i Donaudeltat 31. Silkeshäger Egretta garzetta i Donaudeltat och enstaka ex i Dobrogea 32. Ägretthäger Egretta alba Mindre allmän i Donaudeltat och enstaka ex i Dobrogea 33. Gråhäger Ardea cinerea Mindre allmän i Donaudeltat och Dobrogea 34. Purpurhäger Ardea purpurea Mindre allmän i Donaudeltat och enstaka ex i Dobrogea 35. Vit stork Ciconia ciconia. Noterad alla resans dagar 36. Bronsibis Plegadis falcinellus Donaudeltat. 10 ex Murighol 6 maj 11

37. Skedstork Platalea leucorodia 20-tal ex Hazarlac 29 april. Mindre allmän Donaudeltat 38. Bivråk Pernis apivorus 2 ex Stramba 28 april 39. Havsörn Haliaeetus albicilla 5 ex Donaudeltat 30 april, 1 ex Donaudeltat 2 maj, 1 ex Murighol 6 maj, 1 ex Plopul 6 maj 40. Brun kärrhök Circus aeruginosus 41. Ängshök Circus pugargus 1 ex längs vägen 42. Stäpphök Circus macrourus 1 honfärgad Stipoc 3 maj, 1 ex längs vägen 7/5 43. Sparvhök Accipiter nisus 1 ex Zarnestiklyftan 27 april 44. Balkanhök Accipiter brevipes 1 ex Dobrogeaklyftan 4 maj, 1 ex Saon 5 maj, 1 ex Macinbergen 5 maj 45. Ormvråk Buteo buteo Mindre allmän utanför deltat, även några av rasen stäppvråk 46. Örnvråk Buteo rufinus 1 ex Hazarlac 29 april, 1 ex Donaudeltat 1 maj, 1 ex Donaudeltat 2 maj, 4 ex Saon 5 maj, 1 ex Macinbergen 5 maj 47. Mindre skrikörn Aquila pomarina 1 ex Stramba 28 april, 1 ex längs vägen 6/5 48. Dvärgörn Aquila pennata 1 ex Celic Dere 5 maj 49. Tornfalk Falco tinnunculus Aftonfalk. Foto: Bjarne Skov 50. Aftonfalk Falco vespertinus, upp till 30 ex vissa dagar 51. Lärkfalk Falco subbuteo 1 ex Ciurani 29/4, tämligen allmän i Donaudeltat och dessutom 2 ex Bestepe 6 maj 52. Vattenrall Rallus aquaticus 1 ex Donaudeltat 1 maj, 1 hörd ex Donaudeltat 2 maj 53. Mindre sumphöna Porzana parva 1 ex sedd och 1 ex hörd i Donaudeltat 2 maj, 54. Rörhöna Gallinula chloropus Mindre allmän i Donaudeltat 12

55. Sothöna Fulica atra 56. Styltlöpare Himantopus himantopus Noterad 7 dagar 57. Skärfläcka Recurvirostra avosetta 3 ex Hazarlac 29 april, 30 ex Caraorman 1 maj, 20 ex Sinoe 4 maj, 20 ex Vadu 4 maj, 20 ex Murighol 6 maj 58. Tjockfot Burhinus oedicnemus 2 ex Sinoe 4 maj, 2 ex Macinbergen 5/5 59. Rödvingad vadarsvala Glareola pratincola 15 ex Caraorman 1 maj, 10 ex Sinoe 4 maj, 30 ex Vadu 4 maj 60. Mindre strandpipare Charadrius dubius 1 ex Caraorman 1 maj 61. Större strandpipare Charadrius hiaticula 1 ex Caraorman 1 maj 62. Svartbent strandpipare Charadrius alexandrinus 1 ex Vadu 4 maj 63. Tofsvipa Vanellus vanellus 64. Småsnäppa Calidris minuta 20-tal ex Caraorman 1 maj, 20 ex Sinoe 4 maj 65. Spovsnäppa Calidris ferruginea 5 ex Caraorman 1 maj, 10 ex Sinoe 4 maj, 10 ex Murighol 6 maj 66. Brushane Philomachus pugnax 2 ex Donaudeltat 30 april, 5 ex Caraorman 1 maj, 3 ex Donaudeltat 3 maj, 50 ex Sinoe 4 maj 67. Rödspov Limosa limosa 2 ex Donaudeltat 2 maj, 2 ex Stipoc 3 maj, 10 ex Sinoe 4 maj 68. Storspov Numenius arquata 1 ex Caraorman 1 maj, 2 ex Sinoe 4 maj, 1 ex Murighol 6 maj 69. Enkelbeckasin Gallinago gallinago 1 ex Caraorman 1 maj, 4 ex Stipoc 3 maj 70. Rödbena Tringa totanus 2 ex Caraorman 1 maj, 2 ex Donaudeltat 3 maj, 6 ex Vadu 4 maj 71. Svartsnäppa Tringa erythropus 1 ex Hazarlac 29 april, 2 ex Donaudeltat 30 april, 3 ex Caraorman 1 maj, 1 ex Donaudeltat 3 maj, 4 ex Sinoe 4 maj 72. Gluttsnäppa Tringa nebularia 15 ex Donaudeltat 30 april, 3 ex Sinoe 4 maj 73. Dammsnäppa Tringa stagnatilis 1 ex Sinoe 4 maj 74. Skogsnäppa Tringa ochropus 2 ex Donaudeltat 30 april 75. Grönbena Tringa glareola Vanligaste vadaren i Donaudeltat och vid Svarta havet 76. Drillsnäppa Actitis hypoleucos 4 ex Donaudeltat 30 april, 5 ex Letea 2 maj 77. Svarthuvad mås Larus melanocephalus 4 ex Vadu 4 maj, 30-tal ex i Murighiolsjön 6/5 78. Skrattmås Larus ridibundus 79. Långnäbbad mås Larus genei 1 ad och 1 subadult ex i Letea 2 maj 80. Kaspisk trut Larus cachinnans 81. Svarthuvad trut Larus ichthyaetus 1 adult och 1 subadult i Donaudeltat 2 maj 82. Småtärna Sternula albifrons 6 ex Vadu 4 maj 13

83. Skräntärna Sterna caspia 1 ex Caraorman 1 maj 84. Svarttärna Chlidonias niger 10-tal ex Donaudeltat 3 maj 85. Vitvingad tärna Chlidonias leucopterus 100-tal ex Caraorman 1 maj, 1 ex Sinoe 4 maj 30 ex Murighol och 8 ex längs vägen 6 maj 86. Skäggtärna Chlidonias hybrida i Donaudeltat, mindre allmän Dobrogea 87. Fisktärna Sterna hirundo 88. Kentsk tärna Sterna sandivicensis 6 ex Vadu 4 maj Tamduva (domest.) 89. Skogsduva Columba oenas 2 ex Donaudeltat 30 april 90. Ringduva Columba palumbus 91. Turkduva Streptopelia decaocto i samhällen 92. Turturduva Streptopelia turtur 3 ex Dobrogeaklyfta 4 maj, 1 ex längs vägen 4 maj, 2 ex Celic Dere 5 maj, 2 ex Macinbergen 5 maj och 2 ex längs vägen 5 maj 93. Gök Cuculus canorus Mindre allmän 94. Minervauggla Athene noctua 1 ex Denistepe 4 maj, 1 ex Macinbergen 5 maj Minervauggla. Foto: Bjarne Skov 95. Tornseglare Apus apus 3 ex Bran 27 april, 4 ex Bestepe 6 maj 96. Alpseglare Apus melba Tiotal ex i Zarnestiklyftan 27 april 97. Kungsfiskare Alcedo atthis 40-tal ex Donaudeltat 30 april, 2 ex Donaudeltat 1 maj, 2 ex Donaudeltat 2 maj, 1 ex Stipoc 3 maj, 1 ex Donaudeltat 3 maj 98. Biätare Merops apiaster 20 ex Hazarlac 29 april, 10 ex Sinoe 4 maj, 5 ex Saon 5 maj, 2 ex Macinbergen 5 maj, 15 ex Bestepe 6 maj, 10 ex längs vägen 6 maj 14

Blåkråka. Foto: Jan-Olov Hedblad 99. Blåkråka Coracias garrulus Noterad 8 dagar med som flest ett femtiotal ex i Donaudeltat 30 april 100. Härfågel Upupa epops 101. Göktyta Jynx torquilla 2 ex Celic Dere 5 maj 102. Gråspett Picus canus 1 hörd ex Stramba 28 april, 2 ex Maliuc 29 april, 6 ex Donaudeltat 1 maj, 3 ex Donaudeltat 2 maj, 1 ex Donaudeltat 3 maj 103. Spillkråka Dryocopus martius 1 ex Coltul Chiliilor 28 april, 1 ex Donaudeltat 2 maj 104. Större hackspett Dendrocopos major Noterad 6 dagar 105. Balkanspett Dendrocopos syriacus 1 ex Maliuc 29 april 106. Mellanspett Dendrocopos medius 3 ex Macinbergen 5 maj 107. Mindre hackspett Dendrocopos minor 1 ex Maliuc 29 april 108. Kalanderlärka Melanocorypha calandra i Dobrogea 109. Korttålärka Calandrella brachydactyla 1 ex Denistepe 4 maj, 10 ex längs vägen 4 maj 110. Tofslärka Galerida cristata Enstaka i Dobrogea och längs vägen 26 och 29 april 111. Trädlärka Lullula arborea 1 ex Dobrogeaklyftan 4 maj, 4 ex Saon 5 maj, 2 ex Bestepe 6 maj 112. Sånglärka Alauda arvensis Mindre allmän i odlingsbygd 113. Backsvala Riparia riparia 6 ex Caraorman 1 maj, en koloni i Sinoe 4 maj, 1 ex Dobrogeaklyftan 4 maj, 5 ex Bestepe 6 maj 114. Klippsvala Riparia rupestris 3 ex Zarnestiklyftan 27 april 115. Ladusvala Hirundo rustica 116. Rostgumpsvala Hirundo daurica 1 ex Macinbergen 5 maj 117. Hussvala Delichon urbicum i vissa samhällen 15

118. Fältpiplärka Anthus campestris 4 ex Denistepe 4 maj, 3 ex längs vägen 4 maj, 1 ex Bestepe 6 maj, 1 ex Enisala 6 maj 119. Trädpiplärka Anthus trivialis Hörd i Zarnestiklyftan 27 april, 2 ex Coltul Chiliilor 28 april 120. Ängspiplärka Anthus pratensis 2 ex Donaudeltat 1 maj 121. Rödstrupig piplärka Anthus cervinus 1 ex Letea 2 maj, 2 ex Stipoc 3 maj, 3 ex Sinoe 4 maj 122. Gulärla Motacilla flava, huvudsakligen av rasen feldegg 123. Forsärla Motacilla cinerea i bergen 124. Sädesärla Motacilla alba 125. Strömstare Cinclus cinclus 1 ex Zarnesti 27 april 126. Gärdsmyg Troglodytes troglodytes i bergen. Hörd i Letea 2 maj 127. Järnsparv Prunella modularis 1 ex Zarnesti 27 april, hörd i Coltul Chiliilor 28 april 128. Rödhake Erithacus rubecula i bergen. Enstaka i deltat 129. Näktergal Luscinia luscinia 5 hörda ex i Donaudeltat 30 april, 3 hörda ex i Donaudeltat 3 maj, 130. Sydnäktergal Luscinia megarhynchos 3 ex längs vägen 20 april, 2 hörda ex i Letea 2 maj, 131. Blåhake Luscinia svecica 1 ex Stipoc 3 maj 132. Svart rödstjärt Phoenicurus ochruros i bergen och enstaka ex i Dobrogea 133. Rödstjärt Phoenicurus phoenicurus 134. Buskskvätta Saxicola rubetra 1 ex Coltul Chiliilor 28 april, 15 ex Stramba 28 april, 1 ex Donaudeltat 1 maj och enstaka ex i Dobrogea 135. Isabellastenskvätta Oenanthe isabellina 2 ex Denistepe 4 maj, 2 ex längs vägen 4 maj, 6 ex Macinbergen 5 maj 136. Stenskvätta Oenanthe oenanthe Nunnestenskvätta. Foto: Bjarne Skov 137. Nunnestenskvätta Oenanthe pleschanka 7 ex Dobrogeaklyftan 4 maj 16

138. Stentrast Monticola saxatilis 2-3 ex Macinbergen 5 maj 139. Koltrast Turdus merula Mindre allmän utanför deltat 140. Björktrast Turdus pilaris 1 ex Bran 27 april, 1 ex Coltul Chiliilor 28 april, 1 ex Stramba 28 april 141. Taltrast Turdus philomelos i bergen. Dessutom ett hörd ex i Donaudeltat 30 april 142. Dubbeltrast Turdus viscivorus 2 ex Zarnestiklyftan 27 april, 2 ex Coltul Chiliilor 28 april 143. Vassångare Locustella luscinioides i Donaudeltat 144. Sävsångare Acrocephalus schoenobaenus 1 ex Donaudeltat 30 april, 2 ex Donaudeltat 2 maj, 2 ex Stipoc 3 maj Fältsångare. Foto: Bjarne Skov 145. Fältsångare Acrocephalus agricola Sammanlagt minst 12 ex i Sinoe 4 maj 146. Rörsångare Acrocephalus scirpaceus i Donaudeltat och vid Svarta havet 147. Trastsångare Acrocephalus arundinaceus i Donaudeltat och vid Svarta havet 148. Härmsångare Hippolais icterina 4 ex Celic Dere 5 maj, 2 ex Bestepe 6 maj, 5 ex Babadag 6 maj 149. Ärtsångare Sylvia curruca 17

150. Törnsångare Sylvia communis 1 ex Caraorman 1 maj 151. Trädgårdssångare Sylvia borin 152. Svarthätta Sylvia atricapilla 153. Grönsångare Phylloscopus sibilatrix 1 ex Stramba 28 april, 2 ex Celic Dere 5 maj, 3 ex Babadag 6 maj 154. Gransångare Phylloscopus collybita 155. Lövsångare Phylloscopus trochilus Enstaka i Donaudeltat 156. Kungsfågel Regulus regulus i bergen 157. Brandkronad kungsfågel Regulus ignicapilla 1 ex Zarnestiklyftan 27 april 158. Grå flugsnappare Muscicapa striata 1 ex Stramba 28 april, 1 ex längs vägen 4 maj, 1 ex Celic Dere 5 maj, 1 ex Babadag 6 maj 159. Mindre flugsnappare Ficedula parva 1 ex Letea 2 maj, 1 ex Donaudeltat 2 maj, 2 ex Celic Dere 5 maj, 1 hörd ex Babadag 6 maj Skäggmes. Foto: Jan-Olov Hedblad 160. Skäggmes Panurus biarmicus i Donaudeltat 161. Stjärtmes Aegithalos caudatus 2 ex Stramba 28 april, 2 ex Maliuc 30 april, 2 ex Donaudeltat 1 maj 162. Entita Parus palustris 1 ex 1 ex Zarnestiklyftan 27 april, 2 ex Stramba 28 april 163. Balkanmes Parus lugubris 1 ex Babadag 6 maj 164. Svartmes Parus ater i bergen 165. Blåmes Parus caeruleus 166. Talgoxe Parus maor 167. Murkrypare Tichodroma muraria 1 ex Zarnestiklyftan 27 april 168. Trädkrypare Certhia familiaris 2 ex Coltul Chiliilor 28 april 18

169. Pungmes Remiz pendulinus i Donaudeltat med som flest 10 ex 30 april 170. Sommargylling Oriolus oriolus Noterad 7 dagar 171. Törnskata Lanius collurio 2 ex Stramba 28 april. Enstaka i deltat och allmän i Dobrogea 172. Svartpannad törnskata Lanius minor 1 ex Donaudeltat 1 maj, 8 ex längs vägen 4 maj, 1 ex Macinbergen 5 maj 173. Nötskrika Garrulus glandarius i bergen 174. Skata Pica pica 175. Nötkråka Nucifraga caryocatactes 2 ex Coltul Chiliilor 28 april 176. Kaja Corvus monedula 177. Råka Corvus frugilegus 178. Kråka Corvus corone 179. Korp Corvus corax Enstaka i bergen 180. Stare Sturnus vulgaris 181. Gråsparv Passer domesticus 182. Spansk sparv Passer hispaniolensis 10 ex Denistepe 4 maj, 5 ex längs vägen 4 maj, 10 ex Macinbergen 5 maj 183. Pilfink Passer montanus 184. Bofink Fringilla coelebs 185. Gulhämpling Serinus serinus 4 ex Zarnesti 27 april, 186. Grönfink Carduelis chloris Enstaka i bergen och i deltat 187. Steglits Carduelis carduelis 188. Grönsiska Carduelis spinus Hörd i Zarnestiklyftan 27 april 189. Hämpling Carduelis cannabina 2 ex Dobrogeaklyftan 4 maj, 2 ex Saon 5 maj 190. Stenknäck Coccothraustes coccothraustes 1 ex Celic Dere 5 maj 191. Gulsparv Emberiza citrinella 1 ex Zarnesti 27 april, 2 ex Coltul Chiliilor 28 april, 1 ex längs vägen 29 april 192. Svarthuvad sparv Emberiza melanocephala 1 ex Coltul Chiliior 23/4, 2 ex Strâmba 23/4 193. Ortolansparv Emberiza hortulana 1 ex Donaudeltat 2 maj, 1 ex Letea 2 maj, 4 ex Saon 5 maj, 1 ex Macinbergen 5 maj, 3 ex Babadag 6 maj 194. Sävsparv Emberiza schoeniclus 195. Kornsparv Emberiza calandra ad. = adult, vuxen juv. = juvenil, ung pull. = pullus, dununge 19

Västlig sisel. Foto: Bjarne Skov Artlista däggdjur 1. Fälthare Lepus europaeus Noterad 6 dagar 2. Västlig sisel Spermophilus citellus på stäppen i Dobrogea 3. Rödräv Vulpes vulpes 2 ex längs vägen 4 maj 4. Brunbjörn Ursus arctos 3 ex Stramba 28 april 5. Rådjur Capreolus capreolus 1 ex Stramba 28 april, 1 ex längs vägen 4 maj 6. Gems Rupicapra rupicapra 4 ex Zarnestiklyftan 27 april 7. Vildsvin Sus scrofa Ett tiotal i Donaudeltat 30 april 20