Uppdaterad 2005-03-14 Viktiga adresser & telefonnummer i Peking
Sveriges ambassad Sveriges ambassad Embassy of Sweden 瑞 典 驻 华 大 使 馆 3 Dongzhimenwai Dajie 100600 北 京 市 朝 阳 区 三 里 屯 Sanlitun, 东 直 门 外 大 街 3 号 100600 Beijing Tel: 6532 9790 Fax: 6532 5008 Journummer: 1370 123 9452 E-post: ambassaden.peking@foreign.ministry.se www.swedenabroad.com/peking Exportrådet Swedish Trade Council 瑞 典 贸 易 委 员 会 23 Dongzhimenwai Dajie 东 直 门 外 大 街 23 号 205 A Dongwai Diplomatic Office Building 外 交 办 公 大 楼 205 A Tel: 6532 1857 Fax: 6532 3803 www.swedishtrade.se/kina Generalkonsulat Generalkonsulat Shanghai 瑞 典 驻 沪 领 事 馆 Consulate General of Sweden 200020 上 海 淮 海 中 路 381 号 中 1530-1541 Central Plaza, No. 381 环 广 场 1530-1541 Huai Hai Zhong Road Shanghai 200020 Tel: 021-6491 6767 Fax: 021-6391 5067 E-post: generalkonsulat.shanghai@foreign.ministry.se www.swedenabroad.com/shanghai Generalkonsulat Kanton 瑞 典 驻 广 州 领 事 馆 Consulate General of Sweden 510613 广 州 市 天 河 北 路 233 号 1002B-03, Citic Plaza, Tianhe Bei Rd 233 中 信 广 场 1002B-1003 Guangzhou 510613 Tel: 020-3891 2383 Fax: 020-3891 2100 E-post: generalkonsulat.kanton@foreign.ministry.se www.swedenabroad.com/kanton Generalkonsulat Hongkong Consulate General of Sweden 8/F Hongkong Club Bldg 3 A Charter Road 2
Central Hong Kong Tel: 00852-2521 1212 Fax: 00852-2596 0308 E-post: generalkonsulat.hongkong@foreign.ministry.se www.swedenabroad.com/hongkong Beijing Int'l (SOS) Clinic Building C, BITIC Leasing Center 1 Xingfusancun Beijie, Sanlitun Tel: Sjukhus, läkare 6462 9100 (akutmottagning). 24 tim. 6462 9112 (klinik) 6462 0333 (tandläkare) 北 京 亚 洲 国 际 紧 急 救 中 心 朝 阳 区 幸 福 三 村 北 街 1 号 Fax: 6462 9111 www.internationalsos.com apotek, tandläkare, 24 tim. ambulansservice, akutmottagning, sjukgymnastik, vaccinering, utländska läkare Beijing United Family Hospital 北 京 和 睦 家 医 院 2 Jiangtai Lu, 朝 阳 区 蒋 台 路 2 号 Tel: 6433 3960 Fax: 6433 3963 www.unitedfamilyhospitals.com Tidsbeställning må-fre 8.30-17.30, lö-sön 8.30-12.30 Specialiserad barn- kvinno- och familjevård. Tandläkarmottagning International Medical Center 国 际 医 疗 中 心 Lufthansa Center 燕 莎 中 心 写 字 楼 S106 室 Regus Office Bldg rum S106, Tel: 6465 1561-3 Fax: 6462 2081 Tandläkare: 6465 1328 24 tim. mottagning, apotek, tandläkare, utländska läkare Sino-German Policlinic 中 德 诊 所 Landmark Tower Office Bldg Basement 1 东 三 环 北 路 亮 马 河 大 厦 B-1 8 Dongsanhuan Beilu Tel: 6590 0983, 6590 0901 Fax: 6590 0672 24- tim. jour, utländska läkare Sino-Japanese Friendship Hospital Foreigners Clinic Yinghua Donglu Hepingli Beikou Tel: 6422 2952, 中 日 友 好 医 院 朝 阳 区 和 平 里 北 口 樱 花 东 路 3
6422 1122 ank. 5121 24-tim. akutmottagning Union Hospital 北 京 协 和 医 院 外 宾 门 诊 所 Foreign Emergency Clinic, vån. 6A 东 城 区 东 单 北 街 大 街 53 号 53 Dongdanbeijie Dajie ( 王 府 饭 店 南 侧 ) Dongcheng District (strax söder om Palace Hotel) Tel: 6529 5248 (akutmottagning, 24 tim) 6529 5269 (klinik) Tidsbeställning: må-fre 8.00-11-30, 13.30-16.30 Apotek Västerländsk medicin Beijing Int'l (SOS)Clinic Beijing United Family Hospital International Medical Center Se "Sjukhus, läkare" för närmare detaljer 北 京 亚 洲 国 际 紧 急 救 中 心 北 京 和 睦 家 医 院 国 际 医 疗 中 心 Apotek Kinesisk medicin Tongren Tang Dazhalan Lu 24 Qianmenwai Dajie Chongwen District Tel: 6303 2871 Öppet: må-sö 8.00-19.30 Xinyuanli Medicine Shop Zuojiazhuang, Xinyuanli, Bldg 13 (Nära Huadu Hotel) Tel: 6467 4188 Öppet: må-sö 8.30-20-30 同 仁 堂 药 店 崇 文 区 前 门 外 大 街 大 栅 栏 路 24 号 新 源 里 药 店 左 家 庄 新 源 里 13 号 楼 位 于 华 都 饭 店 Tandläkare Beijing Int'l (SOS)Clinic Beijing United Family Hospital International Medical Center 北 京 亚 洲 国 际 紧 急 救 中 心 北 京 和 睦 家 医 院 国 际 医 疗 中 心 Se "Sjukhus, läkare" för närmare detaljer 4
Reseförsäkringar SOS-International Vesterbrogade 74 Dk-1620 Köpenhamn Tel: 0045-33 27 72 33 Fax: 0045-33 27 72 27 Telex: DANMARK 15124 Europeiska Försäkrings AB Euro-Alarm A/S Vesterbrogade 84 DK-1790 Köpenhamn Tel: 0045-33 25 25 33 Fax: 0045-31 31 12 32 Telex: 16864 EUROP DK Banker Bank of China (Huvudkontor) 中 国 银 行 1 Fuxingmennei Dajie 西 城 区 复 兴 门 内 大 街 1 号 Xicheng District, 100818 100818 Tel: 6659 6688 Öppet: må-to 9.00-16.00, fre 9.00-15.30 Bank of China Lufthansa Center Lufthansa Office and Apartment Bldg Tel. 6465 1659 Öppet: må-fre 9.00-12.00, 13.00-16.00 Bank of China CITIC-Building Jianguomenwai Dajie (bredvid Friendship Store) Dongcheng District Tel: 6512 5578 Öppet: må-fre 9.00-12.00 中 国 银 行 燕 莎 分 行 中 国 银 行 国 际 大 厦 建 国 门 外 大 街 Kontokort VISA och Master Card accepteras på de flesta större hotell, affärer och varuhus. För att få ut kontanter på sitt kontokort kan man vända sig till något av Bank of Chinas kontor (se ovan) eller nedanstående adresser. Glöm inte att ta med pass. American Express China World Trade Center West Wing, rum 2101 美 国 运 通 国 贸 中 心 西 座 2101 室 5
Tel: 6505 2228 Öppet: må-fre 9.00-17.30 bankomat finns Capital Mansion Tel: 6466 0088-8116 Öppet: må-fre 9.00-12.00, 13.00-16.00 bankomat finns CITIC Bank Tel: 6512 2233 Öppet: må-fre 9.00-12.00, 13.00-16.00 bankomat finns 京 城 大 厦 国 际 大 厦 建 国 门 外 大 街 Landmark Hotel 亮 马 河 饭 店 8 Dongsanhuan Beilu 东 三 环 北 路 8 号 Tel: 6590 6688 bankomat finns Lufthansa Shopping Center Tel: 6465 1188 Öppet: må-to 9.00-16.00, fre 9.00-15.30 bankomat finns 燕 莎 中 心 Spärrning av Kontokort VISA Utländska VISA-kort 0046-20-79 31 46 Föreningssparbanken 0046-8-411 10 11 Handelsbanken 0046-8-41 12 12 Postgirot Bank 0046-8-704 48 65 SE-Banken 0046-8-14 72 00 Skandiabanken 0046-8-704 48 65 Statshypotek Bank 0046-20-77 88 99 Östgöta Enskilda Bank 0046-8-704 48 65 Samtliga banker har 24-timmars jour. 6
Övriga kort: American Express 0046-8-429 54 29 Diners Club 0046-8-14 68 78 EuroCard 0046-8-14 67 67 Master Card 0046-20-79 13 24 Resecheckar Resecheckar accepteras av Bank of China och bankfilialerna på de flesta större hotell. Spärrning: Thomas Cook 通 济 龙 Wantongxinshi Guangchang B-2115 万 通 新 世 界 广 场 B-2115 2 Fuchengmenwai Dajie Tel: 6858 7992 American Express 0046-20-79 51 55 24-timmars jour På icke kontorstid kan även följande telefonnummer ringas: 108 440 (till en servicetelefon i Peking) därefter collect call till England, 0044-1733 318 950 Att föra över pengar från Sverige Är du i akut behov av pengar kan du använda dig av Western Union för att få pengar överförda till Kina. När pengarna väl betalats in i Sverige är de tillgängliga för avhämtning hos alla anslutna agenter, man måste dock ta hänsyn till tidsskillnaden mellan Kina och Sverige. Då man hämtar pengarna måste man kunna legitimera sig. Se www.x-change.se för mer information. I Sverige har Western Union ersatts av MoneyGram, det fungerar dock på samma sätt som Western Union. Pengarna sätts in på ett Forexkontor som sedan för över pengarna till Kina. Se www.forex.se/moneygram.cfm för mer information. För att få reda på telefonnumret till närmaste Western Unionkontor eller agent, ring 0046-20-741 742. Pengarna hämtas på CITIC Industrial Bank. Polis - Alarm Public Security Bureau (PSB) 公 安 局 签 证 处 2 Andingmendong Dajie 东 城 区 安 定 门 东 大 街 7
Dongcheng District ( 北 二 环 路 / 小 街 桥 ) (Nordöstra hörnet av andra ringvägen, i närheten av ryska ambassaden) Visum Tel: 8491 5292 Öppet: må-lö 8.30-12.00, 13.00-17.30 Stöld, övrigt Tel: 8401 5300 Öppet: må-lö 8.30-12.00, 13.00-17.30 Polis Tel: 110 Trafik polis Tel: 122 Brandkår Tel: 119 Ambulans Tel: 120 Telefon, fax och e-post Det går inte att ringa collect call från Kina till Sverige. IP-kort IP-kort finns i olika valörer från 50 rmb och uppåt, och säljs på postkontor och i kiosker. Priset är ca 4.20 rmb/min för ett samtal till Sverige. Förutom kortkostnaden betalar man lokalt för samtalstiden. Beijing Post, Telegraph and Telephone Office Fuxingmennei Dajie Telefon 6603 4900 北 京 电 报 电 话 大 楼 复 兴 门 内 大 街 Fax Fax finns tillgängliga på olika Business Center, belägna i de flesta större hotell. E-post E-mail och internetcaféer finns i anslutning till de flesta universitet runt om i staden. Nedanstående två är centralt belägna. E-mail finns även i likhet med fax att tillgå på de flesta Business Center. Sparkice Internet Café China World Trade Center vån 2 国 贸 中 心 2 层 8
1 Jianguomenwai Dajie Sparkice Internet Café Lufthansa Center, Office Building 50 Liangmaqiao Lu 燕 莎 中 心 写 字 楼 Post International Post Office Jianguomenbei Dajie Tel: 6512 8120 Öppet: må-sö 8.00-18.30 Beijing Post, Telegraph and Telephone Office Fuxingmennei Dajie Telefon 6603 4900 国 际 邮 局 朝 阳 区 建 国 门 北 大 街 北 京 电 报 电 话 大 楼 复 兴 门 内 大 街 Flygbolag Air China huvudkontor 中 国 民 航 Xidan District 西 单 民 航 大 厦 Telefon, allmänt: 6605 0875 Bokning inrikes: 6601 3336 Bokning utrikes: 6601 6667 Öppet dygnet runt, Air China har även kontor på de flesta större hotell. Dragonair 港 龙 航 空 公 司 Henderson Center 1710, Office Tower 恒 基 中 心 1710 室 18 Jianguomennei Dajie 建 国 门 内 大 街 18 Tel: 6518 2533 Finnair 芬 航 SCITE Tower 204 赛 特 大 厦 204 室 22 Jianguomenwai Dajie 建 国 门 外 大 街 22 Tel: 6512 7180-1 Tel Flygpl: 6459 0085 (tillhandahåller endast info om tider etc. säljer ej biljetter) SAS Sunflower Tower 1830 Tel: 8527 6100 北 欧 航 空 公 司 盛 福 大 厦 1830 室 9
Fotoautomater Carrefour vid ingången 家 乐 福 6 Beisanhuandong Lu 北 三 环 东 路 6 号 Ligger intill SAS Radisson Hotel CITIC-building bottenvåningen Jinyi Photo Store Liangmaqiao Lu Mitt emot Huadu Hotel 国 际 大 厦 建 国 门 外 大 街 金 一 华 都 饭 店 对 面 亮 马 桥 路 Tänk på att passfoton för svenska pass ska vara 30-35 mm breda och 40-45 mm. höga. Avståndet mellan ögon och hakspets ska vara 15-20 mm. Detta är något större än vad osm är vanligt för kinesiska passfoton. Svenska passfoton ska vara tagna i halvprofil, snett framifrån med ena örat synligt. Blicken ska vara riktad mot kameran, och fotot ska tas mot vit bakgrund. Resebyråer China Youth Travel Service 中 国 青 旅 23 Dongjiao Minxiang 东 郊 民 巷 23 号 Tel: 6567 9900 Öppet: 8.30-17.00 China International Travel Service 中 国 国 旅 103 Fuxingmennei Dajie 复 兴 门 内 大 街 103 号 Tel: 6601 1122 Öppet: 8.30-17.00 China Travel Service 中 旅 大 厦 2 Beisanhuan Donglu 北 三 环 东 路 2 号 Tel: 6461 2571 6462 2288 Öppet: 8.30-17.00 Lotus Travel 乐 途 旅 行 社 Guangming Hotel 1905 光 明 饭 店 1905 室 Tel: 6460 6281 Svensk-kinesiska resebyrån Jinglun Hotel 2058 瑞 中 旅 兴 社 建 国 门 外 大 街 3 号 10
3 Jianguomenwai Dajie 京 伦 饭 店 2058 室 Tel: 6500 2266 ank 2058 Skolor Svenska Skolan 瑞 典 小 学 Beijing Garden Villas Legend Garden 朝 阳 区 首 都 机 场 89 号 89 Capital Airport Road 北 京 丽 京 花 园, 101300 Beijing Tel: 6456 0826-7 Fax: 6456 0824 www.swedishschool.org.cn International School of Beijing No 10 Anhua Street Shunyi District, Beijing 101300 Tel: 8046 2345 E-mail: admissions@isb.bj.edu.cn www.isb.edu.cn International Montessori School of Beijing Sanlitun Campus 7 Sanlitun Beixiaojie Lufthansa Center Campus 50LiangmaqiaoLu Tel: 6532-6713 E-mail:info@montessoribj.com www.montessoribj.com Western Academy of Beijing P.O. Box 8547 10 Laiguangying Donglu, Tel: 8456 4155 Fax: 6432 2440 Email: wabinfo@westernacademy.com www.wab.edu 北 京 国 际 学 校 安 华 路 10 号 顺 义 区 北 京 蒙 台 梭 利 国 际 学 校 三 里 屯 北 小 街 7 号 燕 莎 中 心 京 西 学 校 朝 阳 区 来 广 营 东 路 10 号 Övrigt SWEA Swedish Women's Educational Association www.swea.org Exportrådet säljer en förteckning över samtliga svenska företag i Kina, 350 rmb. Information om svenska företag i Kina kan även hittas på www.swedishtrade.com 11