Kimitoöns församlings Sommartidning Juni augusti 2016 Pastorskansli: Gravkontoret tfn 024 259 90 tfn 044742 5910 Öppethållningstider: Sommaröppethållningstider (1.6 14.8): måndagar, onsdagar och torsdagar kl 9.30 13.00 Kapellbacksvägen 6, 25870 Dragsfjärd www.kimitoonsforsamling.fi
Snart är sommaren här och många är vi som tycker om att söka oss ut till stranden och havet under fina sommardagar. Jag är tyvärr inte så inkommen i båtlivet ännu, men jag vet att ute på havet finns det något som kallas remmare. Det är stadiga pålar som förankrats i havsbottnen och den del som syns ovanför vattenytan är ett märke för sjöfarare. Remmarna hör till havets trafikmärken. De kan varna för stenar och grund som ligger bakom remmaren. Sjöfarare blir inte irriterade av dem hur ofta de än dyker upp, för de har ju satts ut för att hjälpa människorna. Människans liv har ofta jämförts med en seglats på havet. På livets hav är det Guds ord, som står i bibeln, som är remmaren. När vi seglar efter Guds ord går vi inte på grund, utan kan hålla rätt kurs. Vi får låta Gud styra vår båt, vårt liv. Med barnkören har vi sjungit sången Min båt är så liten och den tycker jag är så bra. Texten går så här: Vers 1: Min båt är så liten, och havet så stort, men Jesus har gripit min hand. Refräng: När han styr båten, då går det så bra, på vägen till himmelens land. Vers 2: Nog möter mig motstånd och dimma och regn, men Jesus har gripit min hand. När han styr... Vers 3: Jag vet ej om resan blir lång eller kort, men Jesus har gripit min hand. När han styr... Käre Gud, Låt oss följa de trafikmärken och regler du har gett oss. Tack för att du hjälper oss i allt vi tar oss för. Vi ber om en fin sommar då vi kommer ihåg att låta dig styra vår båt. Amen. I detta sommarprogramhäfte hittar du många tillfällen runtom på vår vackra ö där vi vill erbjuda dig möjligheter att ladda batterierna i stillhet och gemenskap med andra. Välkommen, vi ses! Katarina Dahlqvist kyrkoherde 1
Juni Söndag 5.6 Kl 12 Gudstjänst i Västanfjärds nya kyrka Mura, Räsänen. Kl 15 Tvåspråkig gudstjänst i Dalsbruks kyrka. Mura, Räsänen. Söndag 12.6 kl 10 Konfirmation i Kimito kyrka. Donner, Mäkeläinen, Lundstén. kl 12 Konfirmation i Dragsfjärds kyrka. Mura, Södergård, Lindström-Joki. kl 12.45 Konfirmation i Hitis kyrka. Kuokkanen, Räsänen. kl 13 Konfirmation i Västanfjärds nya kyrka. Donner, Mäkeläinen, Lundstén. Torsdag 16.6 Kl 18 Psalmflätan i Dalsbruks kyrka. Dahlqvist, Södergård. Söndag 19.6 kl 15 Högmässa i Dalsbruks kyrka. Donner, Södergård. Onsdag 22.6 Kl 10 Torgjippo på Dalsbruks torg. Kl 18 Sommarsånger vid prästgården i Kimito. Donner, Mäkeläinen. Kl 18 Läsförhör i Västanfjärds gamla kyrka. Kuokkanen, Mura, Räsänen Midsommardagen 25.6 kl 10 Gudstjänst i Västanfjärds gamla kyrka. Kaffe vid klockstapeln. Donner, Räsänen. Kom gärna klädd i folkdräkt. kl 18 Helgmålsringning med sommarsånger i Hitis kyrka. Kuokkanen, Södergård. 2
Söndag 26.6 kl 11 Gudstjänst i Hitis kyrka. Kuokkanen, Södergård. kl 16 Utegudstjänst i Grunnet. Dahlqvist, Räsänen. Onsdag 29.6 Kl 17 Musikandakt i Kimito kyrka. Mäkeläinen. Torsdag 30.6 Klo 18 Allsång i Kasnäs. Dahlqvist, Södergård. Juli Söndag 3.7 kl 10 Tvåspråkig högmässa i Kimito kyrka. Dahlqvist, Mäkeläinen. kl 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. Dahlqvist, Södergård. Onsdag 6.7 Kl 17 Musikandakt i Kimito kyrka. Mäkeläinen. Kl 18 Sommarkonsert i Hitis kyrka med Romberg. Torsdag 7.7 Kl 13 Tvåspråkig gudstjänst på Örö. Kuokkanen. Lördag 9.7 Kl 12 Nattvardsgudstjänst på Vänö. Kuokkanen. Söndag 10.7 kl 10.30 Jazzgudstjänst i parken i Dalsbruk. Dahlqvist, Södergård, Mäkeläinen, Räsänen, Baltic Gospel Singers & band och Gospel riders. Kl 12 Högmässa i Hitis kyrka. Kuokkanen, Wallgren. 3
Onsdag 13.7 Kl 15 Läsförhör på Holma. Kuokkanen, Räsänen. Kl 17 Musikandakt i Kimito kyrka. Mäkeläinen. Lördag 16.7 Kl 10 Nattvardsgudstjänst i Högsåra museum. Kuokkanen, Mäkeläinen. Söndag 17.7 kl 10 Tvåspråkig gudstjänst i Kimito församlingshem. Mura, Mäkeläinen. Plättar. kl 11 Gudstjänst i Hitis kyrka. Kuokkanen, Wallgren. Kl 12 Gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Dahlqvist, Räsänen. Kl 14 Gudstjänst i Rosala Vikingakapell. Kuokkanen, Mäkeläinen. kl 15 Utegudstjänst på Majholmen. Mura, Räsänen. Skjuts från Lammalabryggan kl 14. Onsdag 20.7 kl 18 Aftonandakt i Vänö kapell. Kuokkanen, Mäkeläinen. Torsdag 21.7 Kl 16 Läsförhör på Pensionat Andra/Biskopsö. Kuokkanen, Räsänen. Fredag 22.7 Kl 18 Musik i sommarkvällen i Hitis kyrka. Kuokkanen, Wallgren och samlade krafter. Söndag 24.7 kl 11 Högmässa i Hitis kyrka. Kuokkanen, Wallgren. kl 12 Tvåspråkig utegudstjänst på Söderlångvik gård. Mura, Räsänen. Vid fintväder ute vid muséet och vid regn i Café Vivan. kl 15 Tvåspråkig utegudstjänst på Kvarnbacken. Mura, Räsänen. 4
Onsdag 27.7 Kl 18 Sommarsånger vid Prästgården i Kimito. Mura, Räsänen. Torsdag 28.7 Kl 18 Allsångskväll vid Torgestraden i Dalsbruk. Mura, Räsänen. Lördag 30.7 kl 14 Konsert: "I Bachs fotspår" i Västanfjärds nya kyrka Martin von Bahr, oboe & Sanna Räsänen, orgel. Arr: Västanfjärds byaråd Västanfjärds kapellförsamling Söndag 31.7 kl 10 Högmässa i Västanfjärds gamla kyrka. Mura, Mäkeläinen. Kl 18 Musikandakt i Sagalund. Donner, Mäkeläinen. Augusti Söndag 7.8 Kl 10 Gudstjänst Minns du sången i Västanfjärd Mura, Räsänen. Kl 11 Gudstjänst i Hitis kyrka. Wallgren. Kl 12 Högmässa i Kimito kyrka. Donner, Mäkeläinen. Onsdag 10.8 Kl 19 Allsång på Labbnäs.. Mura, Södergård. Söndag 14.8 5 Kl 10 Gudstjänst i Västanfjärds gamla kyrka. Mura, Räsänen. Kl 18 Tvåspråkig utegudstjänst vid Kolaugnarna. Mura, Södergård. Korvgrillning
Söndag 21.8 Kl 10 Gudstjänst i Kimito kyrka. Donner, Mäkeläinen. Söndag 28.8 Kl 10 Högmässa i Västanfjärds gamla kyrka. Mura, Räsänen. Kl 11 Högmässa i Hitis kyrka. Kuokkanen, Wallgren. Kl 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. Dahlqvist, Södergård. Kl 15 Tvåspråkig gudstjänst i Dalsbruks kyrka. Dahlqvist, Södergård. Onsdag 31.8 Kl 18 Psalmflätan i Dalsbruks kyrka. Dahlqvist, Södergård. Behöver Ni skjuts till utegudstjänsterna och allsångstillfällena? Ring kansli tfn 425990 senast torsdagen före evenemanget. Självrisk 5. Kimito kapellförsamlings lopptorg MISSIONSSTUGAN Öppnas 3.6 Öppethålningstider: tisdagar och fredagar kl 16 18 (Hedbergsvägen 3, 25700 Kimito) Dragsfjärds kapellförsamlings lopptorg MISSIONSKÄLLAREN Öppethållningstider: onsdagar kl 16 18 lördagar kl 10 12 (Kapellbacksvägen 6, 25870 Dragsfjärd) Hela och rena kläder, sänglinne samt husgeråd (ej elektronik), böcker m.m mottas under öppethållningstiderna. Intäkterna från lopptorgsverksamheten går till olika projekt inom Kyrkans Utlandshjälp och Finska Missionssällskapet. 6
INFORMATION GÄLLANDE GRAVGÅRDARNA Information till de som har gravskötsel eller bevattningsavtal: Följande märkning gäller gravar som har gravskötsel- eller bevattningsavtal på gravgårdarna i Dragsfjärd, Kimito och Västanfjärd (på Hitis enbart bevattning): Vit käpp: Gravskötsel Vit käpp med grön rand: Bevattning Vit käpp med röd rand: Gravskötselavtalet har gått ut Viktigt är att käpparna inte flyttas eller täcks över. Gravskötsel På Dragsfjärds- och Kimitos gravgårdar påbörjas planteringen av skötselgravar vecka 23-24. Vid planteringen avlägsnas alla blommor som finns på graven. På Västanfjärds gravgårdar påbörjas planteringen av skötselgravar med vårblomman före morsdag. Bevattning Gravar som har bevattningsavtal bevattnas på Dragsfjärds-, Kimitos och Västanfjärds och Hitis gravgårdar från 1.6 till slutet av augusti. Vänligen luckra blomlandet innan ni planterar blommorna. Detta för att bevattningen skall fungera bättre. Församlingens kyrkor är öppna under tiden 1.6-14.8.2016 enligt följande: måndag - fredag kl 9.30-16 lördag - söndag kl 9.30-18 7
Återtagande av gravrätt Rätten till en gravplats kallas för gravrätt. Kimitoöns församling har datoriserat sitt gravregister och från och med år 2014 har det därför funnits möjlighet att kontrollera vilka gravars rätter som gått ut och bör förlängas. Gravrätten för de gravar som förses med ett lila meddelande i slutet av maj har gått ut på begravningsplatserna i Dragsfjärd, Kimito och Västanfjärd. En förteckning över gravarna kommer att finnas till påseende på församlingens gravkontor. Gravrättsinnehavaren ges tillfälle att avlägsna gravvården (gravstenen, korset) från graven. Om gravvården inte har avlägsnats före den 30 november 2016, övergår gravvården utan vederlag till huvudmannen för begravningsplatsen. Gravrättsinnehavaren kan även förlänga gravrätten på 20 år före den 30 november 2016 till en kostnad om 200 euro per gravplats. Gravkontorets kontaktuppgifter: Kapellbacksvägen 6 25870 Dragsfjärd Tel. 0447 425 910 Öppettider: måndag, onsdag och torsdag kl 9:30-15:00 (1.6-14.8.2016 kl 9:30-13:00) Kom och ge näring till själen och vattna blommorna på samma gång! Korta sommarandakter hålls på gravgårdarna i Dragsfjärd, Kimito och Västanfjärd enligt följande: Kimito gravgård Onsdagar kl 17 15.6 27.7 10.8 Dragsfjärds gravgård Torsdagar kl 18.00 14.7 21.7 4.8 11.8 Västanfjärds gravgård Torsdagar kl 19.30 14.7 21.7 28.7 4.8 11.8 8
Jazzgudstjänst Samarbetet mellan Baltic Jazz och Kimitoöns församling betyder återigen en gudstjänst med musik i jazztappning eller kanske snarare i gospeltappning. Gudstjänsten som även bandas för radion är en tradition som sträcker sig ända från festivalens början under 1980-talet. Allt sedan dess har jazz-gospelgudstjänsten på ort och ställe besökts av flera tusen åhörare. Lägg till alla de som fått ta del av gudstjänsten via radion. Årets gospelgudstjänst leds av Kimitoöns församlings kyrkoherde, Katarina Dahlqvist. För musiken svarar Baltic Gospel Singers. Därtill har vi den stora glädjen att få besök av Gospel Riders som både musicerar och talar. Gospel Riders är en stor organisation i Finland. Besöket kommer från den svenskspråkiga avdelningen, närmast från Österbotten. Gospelgudstjänsten hålls i Parken i Dalsbruk, söndag 10.07.2016 kl 10.30-11.30. Psalmflätan I år fyller våra senaste utgåvor av den finlandssvenska psalmboken och den finska psalmboken vardera 30 år. Det här ville man inom Åbolands svenska kyrkosångskrets fira med att göra en s.k. psalmfläta för vår finlandssvenska psalmbok. Tillsammans utgör Kimitoöns församlings kapellförsamlingar, Väståbolands kapellförsamlingar samt Åbo svenska församling 12 grupper. Psalmflätan inleddes i Åbo i början av detta år med en gemensam samling för att sjunga psalmer. I höst skall hållas en gemensam samling för att avsluta projektet. Däremellan sjunger man i de olika kapellförsamlingar ett visst antal tilldelade psalmer. Dvs. man har olika startpsalmer i kapellförsamlingarna och sedan sjunger man var tolfte psalm. Totalt ca 50 psalmer per kapellförsamling. På det här sättet sjunger vi igenom hela psalmboken i Åbolands svenska kyrkosångskrets. Tillfällen ordnas bl.a. under sommaren i Dalsbruks kyrka, torsdagen den 16 juni kl 18 och onsdagen den 31 augusti kl 18. En del psalmer sjungs också i musikkaféer ordnade av Kimitoön församling. 9
Kom med på sommarlägret T A T A N K A på Biskopsö i Hitis skärgård den 28.6 1.7.2016 Lägret är öppet för alla kommunens barn från åk 1-6 Sommarvänner är också välkomna med. Lägret är ett tältläger så du ska ha med eget tält där du kan sova tillsammans med dina kompisar. Scouterna har större tält att låna om man vill sova flera tillsammans. Vi har också ett hus till vårt förfogande. Vi kan ha program och äta inne vid storm och regn. På lägret går vi på utedass och tvättar oss i havet, vi äter också de flesta mål utomhus. Det här gör vi på lägret: Först bygger vi upp lägerområdet och lär känna de andra som är med. Vi lär känna vår egen grupp och dess ledare. Efter det börjar alla spännande program. På lägret har vi vuxna ledare från församlingen och Dalsbruks Sjöscouter. Förutom de vuxna ledarna medverkar ett gäng unga gruppledare. Anmälan: Jenni Lindström-Joki 044 7425950 / jenni.lindstrom-joki@evl.fi Maria Manelius 0400 510937 / maria.manelius@evl.fi Du kan anmäla dej genast, men allra senast fredagen den 27.5. Vid anmälan ska du tala om ditt namn och din årskurs, vem du vill sova med, eventuella allergier eller dieter, eventuella mediciner/ sjukdomar, T-skjort-storlek och en målsmans namn och telefonnummer samt e-mail. Meddela också om bilder på barnet INTE får publiceras. OBS! Anmälan är bindande och kan annulleras endast vid sjukdom e.d. Kostnad: Lägeravgift 70 (syskonrabatt 10 ) Möjlighet till nedsatt avgift för familjer med ekonomiska problem. Hör dej för med kommunens socialtjänst. Lägret ordnas av Dalsbruks Sjöscouter och Kimitoöns församling. 10
Denna gång är det dags att presentera Prästyrket. Prästyrket handlar mycket om att se människor och möta dem just i deras livssituation. Vi är verksamma i Kimitoöns församling, men präster kan också arbeta utomlands, på sjukhus, militärförläggningar, fängelser, skolor, universitet eller i olika organisationer. Vi förrättar gudstjänster, har hand om de kyrkliga förrättningarna; dop, vigsel och begravning. Vi ger konfirmandundervisning och annan undervisning och sköter själavård och bikt. Till vårt arbete hör olika planerings och utvecklingsuppdrag. Vi gör regelbundet besök på daghem, i skolor, åldringshem, i föreningar och i hemmen. Vi har ofta planeringsmöten med kantorerna och församlingens övriga anställda. Vi är också aktiva i kapellråden. Vi är med och ordnar tillställningar av olika slag, såsom julfester, vårfester och andra sammankomster. På somrarna håller vi en del utegudstjänster, bevattningandakter vid gravgårdarna och är med på olika allsångstillfällen m.m. Under högtidsdagar, vanliga vardagar och helger får vi lyfta fram det kristna budskapet och försöka göra det så levande som möjligt för församlingen. Kyrkoherden är chef för de församlingsanställda och ordförande i kyrkorådet samt med i kyrkofullmäktige. Kyrkoherden är den av prästerna som har mest administrativt arbete, som ofta är på kansliet och har nära samarbete med kansli och ekonomipersonalen. Vårt arbete är omväxlande och meningsfullt. Det känns bra att få föra ut det kristna kärleksbudskapet som ger styrka, hopp, glädje och tacksamhet. Budskapet som ger livet en djupare mening. I Kimitoöns församling arbetar fyra präster: Katarina Dahlqvist Antti Kuokkanen Karin Donner Niina Mura kyrkoherde kaplan kaplan församlingspastor 11
Kontaktuppgifter Yhteystiedot Kantorer Kanttorit Präster Papit Peter Södergård Dragsfjärd Katarina Dahlqvist kyrkoherde/ kirkkoherra 044 042 5920 050 586 6201 Vesa Mäkeläinen Kimito/Kemiö 044 042 5931 Karin Donner 045 235 0499 Kai Noponen Västanfjärd/Hitis 044 042 5932 Antti Kuokkanen 040 029 0554 Ungdomsarbetsledare Nuoriso-ohjaajat Niina Mura 044 042 5922 Jenni Lindström-Joki Dragsfjärd 044 742 5950 Fastighetspersonal- Kiinteistöhenkilökunta Församlingsmästare: Janne Backas Dragsfjärd 045 124 8773 Maria Manelius Dragsfjärd 044 042 5961 Teijo Pitkäranta Kimito/Kemiö 040 059 1589 Julia Lundstén, Kimito/Kemiö 050 412 8980 Diakoner Diakonit Gretel Hellbom Dragsfjärd 040 585 1706 Helena Karilainen Kimito/Kemiö 050 342 6825 Minna Hellström Dragsfjärd/Kimito 040 512 1192 Elina Lücke Kimito/Kemiö 044 740 9189 Richard Sundman Västanfjärd 044 042 5963 Ekonomikansli Taloustoimisto Pernilla Gustafsson Ekonomichef/talouspäällikkö 040 827 0478 Peter Fihlman Hitis/Hiittinen 040 823 8254 Annette Viljanen-ekonomi.sekr. 044 742 5913 Titti Hagelberg, städare/husmor Dragsfjärd 044 750 8431 Lisbeth Lindström, vaktmästare Kimito/Kemiö 044 751 0580 Pastorskansli Kirkkoherranvirasto Katarina Sjöblom ämbetsbevis/ virkatodistukset 02 425 990 Jeanette Gustafsson 02 425 990 Öppethållningstider se första sidan. Aukioloajat katso ensimmäinen sivu Leena Väihkönen gravkontoret/ hautatoimisto, 044 742 5910
Kemiönsaaren seurakunnan Kesälehti Kesäkuu elokuu 2016 Kirkkoherranvirasto Hautatoimisto puh 024 259 90 puh 044 742 5910 Aukioloajat Kesäaukioloajat (1.6 14.8.2014): ma, ke ja to klo 9.30 13.00 Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd www.kemionsaarenseurakunta.fi
Kesä on pian täällä ja monet meistä haluavat lähteä rannalle ja merelle kauniina kesäpäivinä. En valitettavasti itse ole vielä niin tottunut veneilyyn, mutta tiedän, että ulkona merellä on jotain, joita kutsutaan reimareiksi. Ne ovat tukevia paaluja, jotka on ankkuroitu meren pohjaan ja pinnan yläpuolella näkyvä osa on merkkinä merenkulkijoille. Reimarit kuuluvat meren liikennemerkkeihin. Ne voivat varoittaa kivistä ja kareista, jotka ovat reimarin takana. Merenkulkijoita ei häiritse, vaikka reimareita olisi paljonkin, koska ne on asetettu sinne auttamaan ihmisiä. Ihmisen elämää on usein verrattu purjehdukseen merellä. Elämän merellä raamatusta löytyvä Jumalan sana on reimari. Kun purjehdimme Jumalan sanan mukaan, emme joudu karille, vaan osaamme pitää oikean kurssin. Saamme antaa Jumalan ohjata venettämme, elämäämme. Rakas Jumala Anna meidän seurata liikennemerkkejä ja sääntöjä, jotka olet antanut meille. Kiitos, että autat meitä kaikessa mihin ryhdymme. Pyydämme kaunista kesää, silloin muistamme antaa sinun ohjata venettämme. Aamen. Tässä kesän ohjelmavihkossa löydät monia tilaisuuksia ympäri kauniin saaremme, haluamme tarjota sinulle mahdollisuuden ladata pattereita hiljaisuudessa ja yhdessä toisten kanssa. Tervetuloa, tapaamisiin! Katarina Dahlqvist kirkkoherra 1
Kesäkuu Sunnuntai 5.6 klo 15 Kaksikielinen jumalanpalvelus Taalintehtaan kirkossa. Mura, Räsänen. Keskiviikko 8.6 klo 17 Suvilinnun lauluja Kemiön pappilan pihalla. Donner, Mäkeläinen. Sunnuntai 19.6 Klo 12 Konfirmaatio Kemiön kirkossa. Kuokkanen, Mäkeläinen. Keskiviikko 22.6 Klo 10 Toritempaus Taalintehtaan torilla. Keskiviikko 29.6 Klo 17 Musiikkihartaus Kemiön kirkossa. Mäkeläinen. Torstai 30.6 Klo 18 Yhteislaulua Kasnäsissä. Dahlqvist, Södergård. Tarvitsetko kyyditystä ulkojumalanpalveluksiin tai yhteislaulutilaisuuksiin? Soita kansliaan puh 425990 viimeistään torstaina ennen tapahtumaa. Omavastuu 5 2
Heinäkuu Sunnuntai 3.7 klo 10 Kaksikielinen messu Kemiön kirkossa. Donner, Mäkeläinen. Keskiviikko 6.7 Klo 17 Musiikkihartaus Kemiön kirkossa. Mäkeläinen. Torstai 7.7 Klo 13 Kaksikielinen jumalanpalvelus Örössä. Kuokkanen. Perjantai 8.7 klo 18 Messu Hiittisten kirkossa. Kuokkanen, Räsänen. Keskiviikko 13.7 Klo 17 Musiikkhartaus Kemiön kirkossa. Mäkeläinen. Sunnuntai 17.7 klo 10 Kaksikielinen jumalanpalvelus Kemiön seurakuntakodissa. Mura, Mäkeläinen. Lettuja. Keskiviikko 20.7 klo 17 Suvilinnun lauluja Kemiön pappilan pihalla. Mura, Räsänen. Sunnuntai 24.7 klo 12 Kaksikielinen ulkojumalanpalvelus Söderlångvikin kartanossa. Mura, Räsänen. Klo 15 Kaksikielinen ulkojumalanpalvelus Kvarnbackenissa. Mura, Räsänen. Torstai 28.7 3 Klo 18 Yhteislaulua Taalintehtaan estraadilla. Mura, Räsänen.
Lauantai 30.7 klo 14 Konsertti: "Bachin jalanjäljissä Västanfjärdin uudessa kirkossa Martin von Bahr, oboe & Sanna Räsänen, urut. järj: Västanfjärdin kylätoimikunta Västanfjärdin kappeliseurakunta Elokuu Sunnuntai 7.8 klo 10 Messu Kemiön kirkossa. Donner, Mäkeläinen. Keskiviikko 10.8 Klo 19 Yhteislaulua Labbnäsissä. Mura, Södergård. Sunnuntai 14.8 Kl 18 Kaksikielinen ulkojumalanpalvelus hiiliuunien vieressä. Mura, Södergård. Makkaranpaisto. Keskiviikko 17.8 Klo 10 Toritapahtuma Taalintehtaan torilla. Sunnuntai 21.8 klo 12 Jumalanpalvelus Kemiön kirkossa. Donner, Mäkeläinen. Sunnutai 28.8 klo 15 Kaksikielinen jumalanpalvelus Taalintehtaan kirkossa. Dahlqvist, Södergård. 4
Tule mukaan kesäleirille TATANKA Biskopsön saarella 28.6 1.7.2016 Leiri on avoinna kaikille kunnan oppilaille vk:lta 1-6. Kesäkäverit ovät myos tervetulleet mukään. Leirillä yovymme teltoissä. Voit joko ottää mukään omän teltän, äsuä käverin känssä hänen teltässään täi äsuä pärtioläisten teltässä ystäviesi känssä. Leiriälueellä on myos iso entinen kouluräkennus. Sädesään sättuessä pidämme ohjelmät sisätiloissä. Ateriät näutimme yleensä ulkonä päitsi pähän sään äikänä. Päristä vänhän äjän äsiästä täytyy selviytyä leirillä: pitää uskältää käyttää ulkovessää sekä peseytyä meressä. Mitä kaikkea me teemme leirillä? Ensin pystytämme teltät jä tutustumme muihin leiriläisiin. Opimme tuntemään leiriälueen, jottä tiedämme mitä voimme tehdä missäkin. Opimme myos tuntemään omän ryhmämme jä sen päällikot. Tämän jälkeen toimintä älkää. Leirillä on äikuisiä johtäjiä Kemionsäären seuräkunnältä sekä Täälintehtään Meripärtiostä. Leirillä on myos nuoret ryhmänjohtäjät. Ilmoittautuminen: Jenni Lindström-Joki 044 7425950/ jenni.lindstrom-joki@evl.fi Maria Manelius 0400 510937 / maria.manelius@evl.fi Voit heti ilmoittautua mutta viimeistään 27.5. Ilmoittäutumisen yhteydessä kerrot nimesi, millä luokällä olet, kenen känssä häluät äsuä, mähdolliset ällergiät/erityisruokävälio. Kerro myos jos sinullä on joku säiräus jokä väätii lääkkeitä. Ilmoitä T-päidän koko sekä äidin täi isän puhelinnumero jä sähkopostiosoite. Ilmoitä myos jos läpsen kuviä leiriltä EI SAA julkäistä. Leirimaksu: Leirimaksu on 70 (sisaralennus 10 ) Perheet joillä on täloudellisesti tiukkää voivät säädä mäksuistä älennuksen. Leirin järjestäjät: Dalsbruks Sjöscouter / Taalintehtaan meripartio ja Kemiönsaaren seurakunta. 5
DIAKONIALEIRI LABBNÄSISSA Kemiönsaaren seurakunnan diakonia, yhteistyössä SFV:n kanssa, järjestää diakonialeirin Labbnäsin lomakodissa 8 11.8.2016, jonne Kemiönsaaren seurakunnan eläkeläiset ja omaishoitajat ovat sydämellisesti tervetulleita luomaan yhteisyyttä ja saamaan virkistystä. Paitsi hyvää ruokaa ja mukavaa yhteisoloa, on myös tarjolla monenlaista ohjelmaa: Aamupäivällä Päivän pappi, iltapäivisin Päivän vieras, askartelua ym. Leirimaksu on 70. Valitettavasti portaita on sekä yläkerran huoneisiin että rivitaloon, joten osanottajien on pystyttävä kulkemaan portaissa. Kuljetus leirille ja sieltä takaisin kotiin järjestetään tarvittaessa. Mikäli olet kiinnostunut, ilmoittaudu 18.7. mennessä seurakunnan diakoniatyöntekijöille: Helena Karilainen puh. 050 342 6825. Minna Hellström puh 040 512 1192 SEURAKUNNAN KIRPPUTORIT Kemiön kappeliseurakunnan LÄHETYSTUPA Avataan 3 kesäkuuta Aukioloajat: tiistaisin ja perjantaisin klo 16 18 (Hedbergintie 3, 25700 Kemiö) Dragsfjärdin kappeliseurakunnan LÄHETYSKELLARI Dragsfjärdin seurakuntakodissa. Aukioloajat: keskiviikkoisin klo 16-18 lauantaisin klo 10-12 (Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd) Ehjiä ja puhtaita vaatteita, vuodevaatteita sekä taloustarvikkeita (ei elektroniikkaa) vastaanotetaan aukioloaikoina. Kirpputorien tulot käytetään Kirkon ulkomaan avun ja Suomen Lähetysseuran eri projektikohteisiin 6
KIRKKOJEN AUKIOLOAJAT Tiedote koskien hautausmaita Tiedote kaikille joilla on hautojen hoito- tai kastelusopimus Seuraavat merkinnät koskevat hautoja, joilla on hautojen hoito- tai kastelusopimus Dragsfjärdin, Kemiön tai Västanfjärdin hautausmaalla. (Hiittisissä ainoastaan kastelu): Valkoinen keppi: Valkoinen keppi vihreällä raidalla: Valkoinen keppi punaisella raidalla: Haudanhoito Kastelu Haudanhoitosopimus on päättynyt Tärkeätä on, että keppiä ei siirretä eikä peitetä. Haudan hoito: Dragsfjärdin ja Kemiön hautausmaiden hoitohautojen istutukset alkavat viikolla 23-24. Istutuksen yhteydessä poistetaan kaikki vanhat kukat. Västanfjärdin hautausmaiden hoitohautojen istutukset alkavat kevätkukilla ennen äitienpäivää. Kastelu: Dragsfjärdin-, Kemiön Hiittisten ja Västanfjärdin hautausmaiden kastelu alkaa 1.6 ja jatkuu elokuun loppuun. Olkaa ystävällisiä ja muokatkaa kukkamaa ennen kukkien istuttamista niin kastelu toimii paremmin. 7
Hautaoikeuden takaisinotto Oikeutta hautapaikkaan kutsutaan hautaoikeudeksi. Kemiönsaaren seurakunta on siirtänyt tietokoneelle hautarekisterinsä ja vuodesta 2014 on ollut mahdollista tarkistaa mitkä hautaoikeudet ovat lakanneet olemasta voimassa ja on pidennettävä. Violetilla ilmoituksella toukokuun loppuun mennessä merkittyjen hautojen hautaoikeus on lakannut olemasta voimassa Kemiönsaaren seurakunnan hautausmailla Dragsfjärdissä, Kemiössä ja Västanfjärdissä. Luettelo haudoista on nähtävänä seurakunnan hautatoimistossa. Hautaoikeuden haltijalla on mahdollisuus poistaa hautamuistomerkki haudalta. Jos hautamuistomerkkiä ei ole poistettu ennen 30. marraskuuta 2016, siirtyy hautamuistomerkki hautausmaan ylläpitäjälle vastikkeetta. Hautaoikeuden haltija voi myös pidentää hautaoikeutta 20 vuodella ennen 30. marraskuuta 2016 hintaan 200 euroa hautapaikkaa kohden. Hautatoimiston yhteystiedot: Kappelinmäentie 6 25870 Dragsfjärd Puh. 0447 425 910 Aukioloajat: maanantai, keskiviikko ja torstai kl 9:30-15:00 (1.6-14.8.2016 kl 9:30-13:00) Seurakunnan kirkot ovat avoinna 1.6-14.8.2016 aikana seuraavasti: Maanantai perjantai klo 9.30-16 Lauantai Sunnuntai klo 9.30-18 Tule ravitsemaan sielua ja kastelemaan kukat samalla kertaa! Lyhyitä kesähartauksia järjestetään Kemiön kirkkomaalla klo 17.00 seuraavasti: 22.6, 3.8 8
Jazzjumalanpalvelus Baltic Jazzin ja Kemiönsaaren seurakunnan yhteistyön tuloksena toteutetaan tänäkin vuonna jumalanpalvelus, jonka musiikissa on jazz- tai oikeastaan gospelpoljentoa. Tämä jumalanpalvelus, joka myös nauhoitetaan radioon, jatkaa festivaalin alkuaikoihin 1980-luvulle ulottuvaa perinnettä. Noista ajoista lähtien tapahtuman jazz-gospeljumalanpalveluksella on ollut paikan päällä useita tuhansia kuulijoita, johon oman lisänsä tuovat vielä kaikki radion välityksellä jumalanpalvelukseen osallistuneet. Tänä vuonna gospeljumalanpalveluksen johtaa Kemiönsaaren seurakunnan kirkkoherra Katarina Dahlqvist. Musiikista vastaa Baltic Gospel Singers. Lisäksi suureksi iloksemme saamme vieraita Gospel Riders -järjestöstä sekä musisoimaan että puhumaan. Gospel Riders on suuri suomalainen järjestö. Vieraat tulevat ruotsinkielisestä osastosta etupäässä Pohjanmaalta. Gospeljumalanpalvelus vietetään Taalintehtaan puistossa sunnuntaina 10.7.2016 kello 10.30-11.30. Kesäkuussa julkaistaan seurakunnan uudet kotisivut: Katso: www.kemionsaarenseurakunta.fi 9
Tällä kertaa esittelemme Pappien ammattia. Papin virassa näkee paljon ihmisiä ja tapaa heidät juuri heidän omassa elämäntilanteessaan. Toimimme Kemiönsaaren seurakunnassa, mutta papit voivat myös toimia ulkomailla, sairaalassa, sotilaskohteissa, vankiloissa, kouluissa, yliopistoissa tai muissa järjestöissä. Toimitamme jumalanpalveluksia, huolehdimme kirkollisista toimituksista; kasteesta, vihkimisestä ja hautajaisista. Opetamme rippikoulussa ja muutenkin sekä huolehdimme sielunhoidosta ja ripistä. Työhömme kuuluu myös monenlaisia suunnittelu- ja kehitystehtäviä. Vierailemme säännöllisesti päiväkodeissa, kouluissa, vanhainkodeissa, yhdistysten tilaisuuksissa ja kodeissa. Meillä on usein suunnittelukokouksia yhdessä kanttoreiden ja seurakunnan muiden työntekijöiden kanssa. Olemme mukana kappelineuvostojen toiminnassa. Olemme mukana järjestämässä erilaisia tilaisuuksia kuten joulujuhlia, kevätjuhlia ja muita kokouksia. Kesällä pidämme joitain jumalanpalveluksia ulkona, kukkienkasteluhartauksia hautausmailla ja olemme mukana yhteislaulutilaisuuksissa mm. Juhlapäivinä, tavallisina arkipäivinä ja pyhinä saamme korostaa kristinuskon sanomaa ja yritämme tehdä sen mahdollisimman eläväksi seurakunnalle. Kirkkoherra on kirkkoneuvoston puheenjohtaja ja mukana kirkkovaltuustossa. Kirkkoherra on se papeista, jolla on eniten hallintotehtäviä, joka on usein virastossa ja joka tekee läheistä yhteistyötä myös virasto- ja taloushenkilöstön kanssa. Työmme on vaihtelevaa ja mielekästä. Tuntuu hyvältä viedä eteenpäin kristityn rakkauden sanomaa, joka antaa voimaa, toivoa, iloa ja kiitollisuutta. Sanomaa, joka antaa elämälle sen perimmäisen merkityksen. Kemiönsaaren seurakunnassa työskentelee neljä pappia: Katarina Dahlqvist Antti Kuokkanen Karin Donner Niina Mura kirkkoherra kappalainen kappalainen seurakuntapastori 10