INFOBLAD V45~MÅNDAG 2 NOVEMBER 2015. NUMMER 11/2015 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF Novembermånadens pensionärsträff blir torsdagen den 12:e november kl: 13:30 på Kapellhagen. Berninas kläder kommer att finnas på plats och visa höstens och vinterns nyheter. Kaffeservering som vanligt. Alla hjärtligt välkomna! GENTLEMANNATRÄFF Torsdagen den 26 november kl: 13:30 är det igen dags att träffas på Kapellhagen. Kaffeservering. Alla gentlemän hjärtligt välkomna! Önskar: Flickorna på Kapellhagen. Önskar: Personalen på Kapellhagen. Kura skymning på Nybonds i Krogstad torsdagen den 12 november kl. 18:30. Årets Nordiska biblioteksvecka är från den 9 till den 15 november. Årets tema är: Vänskap i Norden. Leo Löthman kommer att läsa årets högläsningstext från Egils saga en av islänningssagorna som beskriver vänskap i en annan tid och annat rum än vad vi finner i dagens samhälle. Musikunderhållning samt kaffeservering. Julklappstips: Passa också på att köpa Leos senaste bok. Alla hjärtligt välkomna! Önskar: Kultur och fritidsnämnden.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Direktörens ruta Vi ålänningar har gjort vårt val för de kommande fyra åren. Får se vad det innebär för Lumparland som självständig kommun. Kommunstukturen på Åland diskuterades ivrigt i valdebatten. Min uppfattning av diskussionen är att de flesta föredrar att eventuella ändringar skall ske på frivillig väg. Det tycker jag är bra. Tvingande beslut uppifrån leder inte till de bästa lösningarna. Viktigt är också att det ges reella möjligheter, för de som så önskar, att leva vidare som självständiga kommuner. Men... det allra viktigaste är dock att barnomsorg, skola och äldreomsorg även i fortsättningen kan erbjudas så nära invånarnas boendemiljö som möjligt. I oktober behandlade kommunfullmäktige bl.a. följande ärenden: Budget 2016; nämndernas presentationer Beslut: Skolnämnden, socialnämnden, tekniska nämnden och kultur- och fritidsnämnden presenterade sina budgetförslag. Taxor och avgifter 2016; förberedande behandling Beslut: Ärendet diskuterades. Ansökan om särskilt stöd eller samarbetsstöd Beslut: Beslöts att inte ansöka om särskilt stöd eller samarbetsstöd. Kommunkansliets öppethållningstider; ytterligare säkerhetsåtgärder Beslut: Tidigare beslut kompletterades med att kommunkansliets dörr alltid är låst då endast en person befinner sig på kansliet. Hälsningar, Tomas Urvas kommundirektör Lumparlands Ungdomsförening håller månadsmöte söndagen den 15/11-15 kl. 20:00 på Furuborg. Bl.a. diskuteras julmarknaden/loppisen och Furuborgs framtid. Alla är välkomna! Styrelsen Telefon: 35511 Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 9-13 Välkomna att handla i Er butik!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 Information om förändrade öppethållningsrutiner vid kommunkansliet fr.o.m. 01.01.2016 Som en säkerhetsåtgärd, på uppmaning av arbetarskyddsmyndigheten, är ytterdörren till kommunkansliet låst på fredagar. Som en komplettering av denna rutin kommer kommunkansliets dörr alltid att vara låst då endast en person befinner sig på kansliet. Personalen jobbar dock som vanligt. På ytterdörren finns en dörrklocka som man ringer på om Ni vill in. Det är dock alltid bra att Ni kontaktar kansliet per telefon innan besök för att säkerställa att den person Ni vill besöka är på plats. Direktnummer till kommunkansliets personal: Byråsekreteraren/växel: 35 900 (måndag-torsdag) Kommundirektören: 359 025/040-5163537 Socialsekreteraren: 359 022 Bokföraren: 359 021 (måndag-onsdag) Byggnadsinspektören: 359 024 (onsdagar) Vi hoppas på förståelse för denna åtgärd. Kommunstyrelsen LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden och på Ålandsbanken i Lemland.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4 Lumparlands kommun Meddelande Slutlig sammanställning av kommunalvalet i Lumparland 2015 Ordinarie fullmäktige Lista Röstetal Jämförelsetal Eriksson Pia, merkonom, Lumpo Samarbetslistan 48 213 Wilhelms Brage, pensionär, Norrboda Samarbetslistan 31 106 1/2 Joelsson Annsofi, primärskötare, Krogstad Samarbetslistan 28 71 Lindholm Matti, företagare, Lumparby Samarbetslistan 26 53 1/4 Eriksson-Paulson Birgitta, företagare, Lumparby Samarbetslistan 26 42 3/5 Staf Martin, lots, Klemetsby Samarbetslistan 24 35 1/2 Lundgren Fabian, teknisk inspektör, Lumpo Samarbetslistan 13 30 3/7 Boman Linda, kock, Lumpo Samarbetslistan 5 26 5/8 Sundholm Kirsi, FM Kulturproducent, Krogstad Samarbetslistan 4 23 2/3 Ersättare Samarbetslistan 502 512 1 Alén Matilda, närvårdare, instrumentvårdare, Lumpo Samarbetslistan 4 21 3/10 2 Stenberg Jessica, närvårdare, Lumparby Samarbetslistan 4 19 4/11 Lumparland den 19 oktober 2015 På kommunala centralnämndens vägnar Erika Sjölund Anna-Greta Helsing ordförande sekreterare
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 MATSEDEL - Lumparlands Grundskola Vecka 45 Måndag 02 november Risgrynsgröt m. rabarbersoppa, kokt ägg, frukt o. grönsak Tisdag 03 november Leverbiff o. potatis m. brunsås Onsdag 04 november Fisk Torsdag 05 november Kycklingwok o. ris Fredag 06 november Viltskavssoppa, ost o. frukt Vecka 46 Måndag 09 november Havregrynsgröt m. äppelmos, pålägg, grönsak o. frukt Tisdag 10 november Ugnskorv o. potatismos Onsdag 11 november Fisk Torsdag 12 november Pannbiff o. potatis m. löksky Fredag 13 november Fisksoppa, ost o. frukt Vecka 47 Måndag 16 november Mannagrynsgröt m. sylt, pålägg, frukt o. grönsak Tisdag 17 november Kokt korv o. potatismos Onsdag 18 november Fisk Torsdag 19 november Pepparrotskött o. potatis Fredag 20 november Redd grönsakssoppa, ost o. frukt Vecka 48 Måndag 23 november Pasta o. köttsås Tisdag 24 november Fläsksås o. potatis Onsdag 25 november Fisk Torsdag 26 november Höstsoppa, ost o. frukt Fredag 27 november Risgrynsgröt, kanel + socker, skinka, grönsak o. mandarin Lilla Jul Vecka 49 Måndag 30 november Plommongröt, kokt ägg, grönsak o. frukt Tisdag 01 december Makaronilåda Onsdag 02 december Fisk Torsdag 03 december Brandlarmsgryta o. potatis Fredag 04 december Korvsoppa, ost o. frukt Med reservation för ändringar. Med vänliga hälsningar: Inger Johansson
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6 Lumparlands bibliotek Nya böcker för vuxna Hc Cedervall,Marianne Av skuggor märkt Qcae Davidsson, Ulrika Baka glutenfritt med Ulrika Lz De Paula Eby, Tilde De Paula Eby, Tilde Tiden läker inga sår Hc Fredriksson, Anna Tisdagsklubben Hc Guillou, Jan Blå stjärnan Prcd Gustafsson, Sture Fartyg och seglation i Brändö Hce Høeg, Peter Effekten av Susan Hce Iggulden, Conn Rosornas krig. Bok 1, Stormfågel Hce Iggulden, Conn Rosornas krig. Bok 2, Solvarg Hce Indriðason, Arnaldur Den som glömmer Hce James, E. L. Grey Hc Jonasson, Jonas Mördar-Anders och hans vänner Hc Kallentoft, Mons Leon Hc/LC Lagercrantz, David Det som inte dödar oss Hc Lagercrantz, David Det som inte dödar oss Qcab Lamm Laurin, Kajsa När ditt barn inte äter Kcx Lindqvist, Herman Våra kolonier Qcaak Lundberg, Fredrik Från skott till stek Hc Löthman, Leo Himlen över Helvetinjärvi Hce Pedersen, Bente Gökunge Hce Pedersen, Bente Mirakel Vga Perrelli, Charlotte Charlottes gravidbok Hc Vallgren, Carl- Johan Svinen Bd Guinness world records. 2016 Nya böcker för barn och unga Hcf Banks, Rosie Den stora baktävlingen uimb(x) Beecroft, Simon Stora guiden till alla karaktärer uuba Bieber, Oliver Barnens väderatlas uub Bone, Emily Lätta fakta om jordbävningar och tsunamier uugf Bright, Michael Vildhästar uhce Dashner, James I dödens stad uhce Garcia, Kami Mörkrets demoner. Bok 1, Ondskan vaknar Hcf Genar, Katarina Spökhunden Hcf Gissy, Peter Bellman på spökjakt uhce Green, John Efter Alaska uhce Green, John Pappersstäder Hcg Hitz, Anja Min stora stökiga nya familj Hcf Janouch, Katerina Ingrid och Ivar letar spöken uhc Lövestam, Sara Som eld
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 uugf Maclaine, James Lätta fakta om pandor Hcg Nilsson, Moni Tsatsiki och Hammarn Hcf Olsson, Sören Håkan Bråkans klåfingerbok Hcf Olsson, Sören Sune i Ullared Hcf Osborne, Mary Pope Varning för hajar urbe Palmquist, Erika Börja rida upl Precht, Thade Knot*Knot paracord kids Hcf Reeve, Philip Oliver och havsperukerna Hcg Riordan, Rick Eldtronen uprab Roberts, Josephine Allt om traktorer Hcf Rudolfsson, Marie Louise Vitnos på rymmen Hcf Rübel, Doris Min röda lastbil Hcf Rübel, Doris Vår lilla baby Hcf Ténor, Arthur Trollabella trollpacka Hcf Widmark, Martin Fängelsemysteriet Hcf/LC Widmark, Martin Födelsedagsmysteriet uhce Young, Moira Rasande stjärna
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 8 Information från Byggnads- och Miljökansliet Eldning Eldning av avfall, utomhus eller i värmepanna, är förbjudet om man inte har tillstånd från ÅMHM. Endast följande avfall får eldas utan att tillstånd krävs: -torrt gräs, ris och annat hyggesavfall -obehandlat virke -halm (inom jordbruket) -mindre mängder tidningspapper, wellpapp och papp i värmepanna Du får aldrig elda mjölkkartonger, plast, behandlat virke, möbler etc., vare sig utomhus eller i din värmepanna. Detta för du istället till återvinningsstationen i Bengtsböle. Syftet med den här bestämmelsen är att minska spridning av miljöskadliga ämnen och rökstörningar i omgivningen. Eldning utomhus Vill du elda trädgårdsavfall enligt ovan, hör med brandmyndigheten i din kommun att det inte råder eldningsförbud. Innan du eldar är det bra att kontrollera vindriktningen så att inte röken stör närboende. Se till att snabbt få fyr på elden, och att den slocknar snabbt när du är färdig. Undvik pyreldning. En god idé är att samråda med grannarna om lämplig tid för eldning. Kanske kan ni komma överens om en gemensam eldningsdag? På internet kan du enkelt kontrollera om eldningsförbud råder: www.alarmcentralen.ax Information finns även på Yle text-tv sid 765. Landskapsalarmcentralen kan lämna information på tel 19000.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 9 HÖSTUTSTÄLLNING I LUMPARLANDS BIBLIOTEK En utställning av gamla föremål ur Margareta Paulssons samlingar. Bland annat föremål i koppar och porslin samt Lumparlands första radio, från och med den 19 oktober till den 30 november. Alla Hjärtligt Välkomna! Kultur och fritidsnämnden i Lumparland.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 10 Lumparlands Ungdomsförening ordnar en julmarknad/loppis den 21 november på Furuborg. Kan du hjälpa till med kaffeservering, lotteri, mete eller dylikt är du välkommen att komma med. Är du intresserad att delta som försäljare eller liknande skall du också anmäla dej till Martina Karlborg-Olsen. Hon nås på telefon 0400803796 (även SMS) eller mail martina@aland.net Välkommen att komma med! LuUF Lilla Julmarknad vid Nybonds. Lördagen den 21 november kl. 12:00-16:00. Försäljning av dörrkransar, olika hantverk, bakverk, julgodis, samt allehanda julklappstips. Servering, kaffe & glögg med tillbehör, lotteri samt ansiktsmålning för barn. Arrangör: Föreningen Nybonds i Krogstad Alla hjärtligt välkomna!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 11 Arvoden för år 2015 Till Er som sitter i nämnder och övriga som har rätt till arvoden: Kom ihåg att lämna in skattekort för biinkomst inom november månad. Lämna även kontonr. och adressuppgifter om ni inte har erhållit ersättning från kommunen tidigare. Om skattekortsuppgifter saknas innehålls 60% skatt på arvodet. Arvoden kommer att betalas ut i början av december. Arvoden för de möten som inte hinner med till den utbetalningen betalas ut i januari 2016. Uppgifterna kan även skickas på mail. helena.soderlund@lumparland.ax Hälsningar: Helena. När ni är i behov av taxi - ring 018-34362 Stor bil - 8 personer Går även att boka i förväg
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 12 PÅMINNELSE OM VATTENAVLÄSNING Vänligen läs av er vattenmätare och anmäl mätarställningen via våra E-tjänster, fyll i kortet, meddela oss på telefon 349 431 eller e-mail vatten@lemland.ax Du som har vatten till ett fritidshus: tänk på att förbereda inför vintern så att vattenrören och vattenmätaren klarar kölden. Tekniska kansliet LUIA Informerar Friidrottsträningarna tillsammans med LIF hålls i Valbohallen onsdagar 18-19 från och med 14 oktober. Träningarna är för alla i åk 1-6. För mera information kontakta Helena Söderlund tel. 0405340730 FIRMA LARISAS HEMSTÄD * Hemstädning * Flyttstädning * Kontorsstädning * Trädgårdsarbete För prisuppgifter och beställning, kontakta Larisa Kolganova: Tel: 0457 344 6877 efter kl. 15:00 ( SMS går bra även övriga tider ) E-post: larisa6304@gmail.com Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa vid Matboden Ab
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 13 Folkhälsan kallar till HÖSTMÖTE tillsammans med Röda Korsets Lumparlandsavdelning Måndag 16 november kl.19.00 på Furuborg. Vi bjuder medlemmarna på glögg och pepparkaka och efter mötet ett pass Zumba Gold med Laura och Sussi! Folkhälsan säljer Lucialotter och pins och Röda Korset säljer julkort och gåvokort. Våga Yoga! Sandra Helsing har just avslutat sin yogalärarutbildning i Portugal. Hon kommer att hålla en kort introduktionskurs på Furuborg vid 4 tillfällen, varje tillfälle är ca 1 ½ timme och börjar klockan 19.00. Kursen innehåller olika avslappningsmetoder, andningsövningar, yogans fysiska rörelser samt tid för reflektion över var man är och vart man vill. De 4 tillfällena är: tisdagen den 10 november onsdagen den 18 november tisdagen den 24 november och onsdagen den 2 december Sista anmälningsdag är den 6 november och anmälan görs per sms till Sandra på tel. 0457 344 6088. Se närmare information på hemsidan och anslagstavlan på butiken! Vill du börja gymma i vårt trevliga gym i Furuborg? För att skriva gymavtal och få personlig tagg och kod, kontakta Jana Lindholm, 0400 774053 eller jana.lindholm@aland.net. Se mer information på vår hemsida: www.folkhalsan.fi/lumparland.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 14 Lumparlands avdelning Vi säljer Röda korsets julkort färdigt med porto som gäller till hela världen till förmån för insamlingen Jul i sinnet bl.a. på vårt och Folkhälsans gemensamma höstmöte. Vi säljer även så kallade märkesgärningar eller gåvokort, där du för 15 kan ge vatten till ett barn under ett helt år, och tar hem produkter mot beställning om någon vill ge en jättebra julklapp till någon. Bl.a. har vi första hjälp väskor (38 för standardstorleken), brandfiltar (25,50), säkerhetshammare till bilen (15 ), sköna fleecefodrade vantar (12 ) och vindruteskydd som skyddar vindrutan mot is (12 ). Man kan beställa via Ann-Sofi (tel 36260/04575244225) eller lumparland@rodakorset.fi. Ps. Ni gillar väl oss på facebook? facebook.com/frk.lumparland
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 15
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 16 Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 17 november 2015 kl. 19:00. Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432. Månadens miljötips från Byggnads- och miljönämnden, i samarbete med Agenda 21: november Ha alltid en tygkasse i handväskan eller ryggsäcken. Då kan du välja bort plastkassen när du gör mindre inköp. Vid större planerade inköp kan du ha tygkassar förvarade vid ytterdörren så du kommer ihåg dem när du går till affären. Nästa infoblad utkommer måndagen den 7:e december Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 359 021 Hälsningar: Åsa Mattsson LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35900 Fax: 35756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax DEADLINE FREDAG 27 NOVEMBER 2015
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-POST: lemland-lumparland@evl.fi November 2015 VECKOPROGRAM BA= Benny Andersson, ES= Erika Santos, ÁK= Ádám Kiss TS= Tua Storfors Måndagar Utelek vid Lumparlands skola kl. 13.15-15.00 (ojämna veckor) (ES) Tisdagar Föräldra-barngrupp på Birgittagården kl. 10.00-11.30 (ES) Onsdagar Utelek vid Lemlands skola kl. 12.45-14.45 (jämna veckor) (ES) Sveagårdens andakter kl. 13.30 (11.11 TS+ÁK, 25.11 HHN BA+ÁK, 9.12 TS+ÁK) Birgittakretsen på Birgittagården kl.13.30 (4.11, 18.11, 2.12 BA) Torsdagar Barnmusikgrupp på Birgittagården kl.15.30-16.30 (ÁK) Fredagar Kapellhagens andakter kl.13.30 (13.11 TS+ÁK, 27.11 HHN BA+ÁK) Kapellkretsen kl.13.30 (6.11, 20.11, 4.11 BA) Stiftelsen Hemmets andakter kl.14.00 (6.11 TS+ÁK, 20.11 HHN BA+ÁK, 4.12 TS+ÁK) Vår nya diakoniarbetare heter Tua Storfors. Hon kommer närmast från en tjänst som sjukskötare på Trobergshemmet och har också en gång i tiden arbetat som diakonissa i Mariehamns församling. Diakonins huvuduppgift är att hjälpa människor i psykisk, fysisk, andlig, ekonomisk eller social nöd. Tveka inte att ta kontakt vid behov! Till Tuas arbetsuppgifter hör också att göra hembesök, besöka äldreboendena och Stiftelsen Hemmet samt delta i missionskretsarna. Hon finns på plats på pastorskansliet tisdagar-fredagar och har telefontid tisdagar och torsdagar kl. 10-12, tel. 0457 34 41 805. Vi hälsar henne varmt välkommen till vår församling!
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax GUDSTJÄNSTER I NOVEMBER Sön 8.11 Tjugofjärde söndagen efter pingst Gudstjänst kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Finska Missionssällskapet r.f. Sön 15.11 Uppbrottets söndag Högmässa kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Benny Andersson och Roger Syrén Kollekt: Kyrkans central för det svenska arbetet Sön 22.11 Domsöndagen Taizégudstjänst kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Socialmissionen på Åland Sön 29.11 Första söndagen i advent Högmässa kl. 11.00 S:t Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Gregoriansk sång under ledning av Henrika Lax Kollekt: Finska missionssällskapet r.f. ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson, tel. 0457 3434267, ledigheter 7-8.11, 16-17.11, 23-24.11, 30.11-1.12, 7-8.12 Kyrkoherdens vikarier: Liisa Andersson 7-8.11, tel. 040 5763807 Mårten Andersson 23-24.11, 30.11-1.12, tel. 050 3025825 Kantor Ádám Kiss är ledig 14-15.11. Vikarie är Roger Syrén. Diakonissa Tua Storfors jobbar tisdag-fredag. Telefontid: tisdagar och torsdagar kl. 10-12, tel. 0457 34 41 805 FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN där de olika tillfällena hålls: S:t Andreas kyrka, Lumparland Församlingshemmet Birgittagården Norra Söderbyvägen, Lemland S:ta Birgitta kyrka i Lemland är stängd fram till 15.12.2015 pga. värmeledningsbyte och renovering. OBS! Förlängd tid! Under tiden hålls gudstjänster och förrättningar i S:t Andreas kyrka i Lumparland. Det finns även möjlighet att använda församlingshemmet Birgittagården. Kom med på jullunch Sön 6.12 Självständighetsdagen Gudstjänst med finska toner kl. 18.00 S:t Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Kyrkostyrelsen Skild annonsering kommer senare. på Lemböte lägergård onsdagen den 16.12 kl.12.00 Lotteri Skjuts ordnas. Anmäl dig senast 8.12. till pastorskansliet, tel. 34042 Alla välkomna!