V- 5Hz.5uF m(a) P,(W)...4 45 65 9 HEJSAN PC;7NIB DK IP 44 TF Class H Max. bar M 8-8 SE MONTERINGSANVISNING FRIKYLA TILL FIGHTER 5/5 GRUNDFOS Type UPS 5-6 P/N:5956447
MONTERINGSANVISNING SE Allmänt Detta tillbehör används då NIBE FIGHTER 5/FIGHTER 5 installeras i hus med frikyla. Vid stort kylbehov krävs fläktkonvektor med droppskål och avloppsanslutning. Köldbärarkretsen skall förses med tryckexpansionskärl. Eventuellt befintligt nivåkärl byts ut. Innehåll st Pump (P5) st Pumpisolering st Avstängningsventil st Backventil st Shuntventil med servomotor (SV5) st Temperaturgivare st Kabelsats st Rundstiftshylsor st Kopplingsplint -polig st Kopplingsplint -polig st Isoleringstejp st Kantskydd st Monteringsskydd st Torxskruv, M5 självgängande st Etikett 4 st Dragavlastare (fäste, buntband) 4 st Buntband st Värmeledningspasta st Aluminiumtejp
Röranslutning FIGHTER 5 Pump- och tryckfallsdiagram Montering sker enligt följande: OBS! Vid befintlig installation ska värmepumpen stängas av (inget flöde) innan röranslutning av. Den bipackade backventilen monteras mellan två T-rör närmast värmepumpen på köldbärare in. Montera shuntventilen (SV5) på framledningen till fläktkonvektorn (port ) så att port är öppen mot port (blå färgmarkering) när motorn är i viloläge. Vid signal öppnar port mot port (röd färgmarkering). Returledningen från fläktkonvektorn kopplas till shuntventilen (port ) samt köldbärare in närmast värmepumpen. Den extra cirkulationspumpen (P5) monteras efter shuntventilen (SV5) på framledningen till fläktkonvektorn. Temperaturgivaren monteras efter cirkulationspumpen. Vid montering av givare skall värmeledningspasta användas samt röret isoleras för att erhålla korrekt temperaturmätning. Tillgängligt tryck, kpa Tillgängligt tryck kpa 7 6 5 4 Tillgänglig pumpkapacitet (pannans interntryckfall fråndraget) Internt tryckfall i panna (inklusive armatur) Pumpkapacitet 4, 6, 8 Max flöde: 7 l/h Flöde 4 6 8 l/h,,4,5 5 4 l/s P m Max flow: 7 l/h 6 5 4 OBS! Vid felaktig montering kan funktionen äventyras. Vorhandener Druck, kpa kpa 7 6 5 4 Höchstmenge:7 l/h Färgmarkering 6 5 4 P mws Höchstmenge:7 l/h 6 5 4 5 5 5,,, 5,4,5 Internal pressure drop in boiler (including fittings) Flow l/h l/s Available pump capacity (less the internal pressure drop of the b,,,,4,5 l/s 4, 6 8,, 4 6 8,4,5 Menge l/h l/s Zugängliche Pumpenkapazität (interner Heizdruckverlust abgezogen) Interner Druckverlust in der Heizung (einschließlich Armatur) 4
Principschema Principschema FIGHTER 5 med SF UG FK EXP P SÄV GT P5 SF SV5 BV BK/JK OBS! Detta är ett principschema. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande normer Förkortningar Avstängningsventil BK/JK Bergkollektor/Jordkollektor BV Backventil CP Cirkulationspump pool EXP Expansionskärl med erfoderlig säkerhetsutrustning FK Fläktkonvektor GT Framledningsgivare GT Returgivare GT6 Poolgivare P5 Cirkulationspump frikyla P8 Cirkulationspump RV Reglerventil SF Smutsfilter SF Smutsfilter, pool SV4 Växelventil, pool SV5 Shuntventil med servomotor SÄV Säkerhetsventil UG Utegivare VX Växlare, pool VXV Växelventil, varmvattenstyrning Köldbärarsidan ingår i Pahléns Fabriker, Tel: 8-59 4 5 Ingår ej Ingår i FIGHTER 5/FIGHTER 5 Ingår i Ingår i POOL Ingår i Ingår ej Ingår i FIGHTER 5/FIGHTER 5 Pahléns Fabriker, Tel: 8-59 4 5 Ingår i POOL Ingår i PK 4 Ingår i FIGHTER 5/FIGHTER 5 Pahléns Fabriker, Tel: 8-59 4 5 Tillbehör 5
Principschema FIGHTER 5 med samt POOL GT P8 BV B SV4 A AB RV VX GT6 SF Pool EXP SÄV CP SF T UG FK EXP P SÄV GT P5 SF SV5 BV BK/JK OBS! Detta är ett principschema. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande normer 6
Elinkoppling FIGHTER 5 OBS! All elektrisk inkoppling skall ske av behörig elektriker. Elektrisk installation och ledningsdragning skall utföras enligt gällande bestämmelser. Elscheman finns i slutet av denna monteringsanvisning. GT P5 SV5 7-polig kantkontakt Elkoppling -X6 -PE -E -X4 -Kantskydd -E9. Montera kantskyddet på den vassa kanten, se bild ovan.. Montera kopplingsplintar, etikett och dragavlastare på plåten. Skruva fast plåten med de tre medföljande M5 självgängade torxskruvarna, se bild nedan. 4. De övriga enskilda ledarna anslutes enligt följande: Gul/grön ledare med nollnummer 4 till ledig anslutning på jordflatstiftet -PE se bild och i fjäderplinten -X6:4. Brun ledare med nollnummer 6 till flatstiftet - E9:6 och i fjäderplinten -X6:5. Brun ledare med nollnummer 7 till flatstiftet - E9: och i fjäderplinten -E9:6. 5. Givaren kopplas in med tvåledare (exempelvis EKXX eller LiYY) enligt följande till effektvaktskortet, EBV-E se bild nedan. Använd medföljande rundstifthylsor för skarvning mellan tvåledaren och givaren GT. Givare GT ansluts till position -E:X4:5 och - E:X4:6 på samma kort Elkoppling -X6 -E:X4 EBV-kort GT M5, självgängade torxskruvar Enbart POOL. Tryck fast den 7-poliga kantkontakten med nollnummer,,, 5 på reläkortet -E9 enligt bild nedan (OBS! Notera spårningen i kantkontakten). Montera sedan de lösa ändarna enligt följande: Svart ledare med nollnummer till fjäderplint - X6:. Brun ledare med nollnummer till fjäderplint - Utan tillbehör X6:. Blå ledare med nollnummer till fjäderplint -X6:. 6. Shuntventilen SV5 anslutes enligt följande: Svart ledare ( V signal) till fjäderplinten -X6: Röd ledare ( V signal) till fjäderplinten -X6: Blå ledare (nolla) till fjäderplinten -X6: Grön ledare och Vit ledare används ej. 7. Cirkulationspumpen -P5 anslutes enligt följande: Blå ledare (nolla) till fjäderplinten -X6: Gul/grön ledare (jordledare) till fjäderplinten -X6:4 Brun ledare (fas) till fjäderplinten -X6:5 7
E SE Montering av temperaturgivare Temperaturgivaren monteras med buntband tillsammans med värmeledningspasta och aluminiumtape. Därefter skall den isoleras med medföljande isolertape. OBS! Givar- och kommunikationskablar får ej förläggas i närheten av starkströmsledning. Programinställningar FIGHTER 5 Dessa inställningar kräver programvaruversion V.4 eller senare. Välj "Service" i meny 8.. för att få tillgång till meny 9. och dess undermenyer. Välj sedan "" i meny 9..6, "Kylsystem". Därmed blir meny.9 och dess undermenyer åtkomliga. 8
SE Röranslutning FIGHTER 5 Pump- och tryckfallsdiagram Montering sker enligt följande: OBS! Vid befintlig installation ska värmepumpen stängas av (inget flöde) innan röranslutning av. Den bipackade backventilen monteras mellan två T-rör närmast värmepumpen på köldbärare in. Montera shuntventilen (SV5) på framledningen till fläktkonvektorn (port ) så att port är öppen mot port (blå färgmarkering) när motorn är i viloläge. Vid signal öppnar port mot port (röd färgmarkering). Returledningen från fläktkonvektorn kopplas till shuntventilen (port ) samt köldbärare in närmast värmepumpen. Den extra cirkulationspumpen (P5) monteras efter shuntventilen (SV5) på framledningen till fläktkonvektorn. Temperaturgivaren monteras efter cirkulationspumpen. Vid montering av givare skall värmeledningspasta användas samt röret isoleras för att erhålla korrekt temperaturmätning. Tillgängligt tryck, kpa Tillgängligt tryck kpa 7 6 5 4 Tillgänglig pumpkapacitet (pannans interntryckfall fråndraget) Internt tryckfall i panna (inklusive armatur) Pumpkapacitet 4, 6, 8 Max flöde: 7 l/h Flöde 4 6 8 l/h,,4,5 5 4 l/s P m Max flow: 7 l/h 6 5 4 OBS! Vid felaktig montering kan funktionen äventyras. Vorhandener Druck, kpa kpa 7 6 5 4 Höchstmenge:7 l/h Färgmarkering 6 5 4 P mws Höchstmenge:7 l/h 6 5 4 5 5 5,,, 5,4 Available pump capacity (less the internal pressure d Internal pressure drop in bo (including fittings),,,,4,5 l/s 4, 6 8,, 4 6 8,4,5 Menge l/h l/s Zugängliche Pumpenkapazität (interner Heizdruckverlust abgezogen) Interner Druckverlust in der Heizung (einschließlich Armatur) 9
Principschema Principschema FIGHTER 5 med FK EXP P SÄV GT P5 SF SV5 BV EXP SÄV VXV SF B AB A UG BK/JK OBS! Detta är ett principschema. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande normer Förkortningar Avstängningsventil BK/JK Bergkollektor/Jordkollektor BV Backventil CP Cirkulationspump pool EXP Expansionskärl med erfoderlig säkerhetsutrustning FK Fläktkonvektor GT Framledningsgivare GT Returgivare GT6 Poolgivare P5 Cirkulationspump frikyla P8 Cirkulationspump RV Reglerventil SF Smutsfilter SF Smutsfilter, pool SV4 Växelventil, pool SV5 Shuntventil med servomotor SÄV Säkerhetsventil UG Utegivare VX Växlare, pool VXV Växelventil, varmvattenstyrning Köldbärarsidan ingår i Pahléns Fabriker, Tel: 8-59 4 5 Ingår ej Ingår i FIGHTER 5/FIGHTER 5 Ingår i Ingår i POOL Ingår i Ingår ej Ingår i FIGHTER 5/FIGHTER 5 Pahléns Fabriker, Tel: 8-59 4 5 Ingår i POOL Ingår i PK 4 Ingår i FIGHTER 5/FIGHTER 5 Pahléns Fabriker, Tel: 8-59 4 5 Tillbehör
Principschema FIGHTER 5 med samt POOL UG GT P8 BV B SV4 A AB RV VX CP GT6 SF Pool FK T EXP P SÄV GT P5 SF SV5 BV EXP SÄV VXV B A AB SF BK/JK OBS! Detta är ett principschema. Verklig anläggning skall projekteras enligt gällande normer
E SE Elinkoppling FIGHTER 5 OBS! All elektrisk inkoppling skall ske av behörig elektriker. Elektrisk installation och ledningsdragning skall utföras enligt gällande bestämmelser. Programinställningar FIGHTER 5 Dessa inställningar kräver programvaruversion V.4 eller senare. Välj "Service" i meny 8.. för att få tillgång till meny 9. och dess undermenyer. Välj sedan "" i meny 9..6, "Kylsystem". Därmed blir meny.9 och dess undermenyer åtkomliga. Elscheman finns i slutet av denna monteringsanvisning.. Enskild ledare med nollnummer 8 ansluts mellan skruvplintar -X6:6 och -X6:4.. Givaren kopplas in med tvåledare (exempelvis EKXX eller LiYY) enligt följande till effektvaktskortet, EBV-E se bild nedan. Använd medföljande rundstifthylsor för skarvning mellan tvåledaren och givaren GT. Givare GT ansluts till position -E:X4:5 och - E:X4:6 på samma kort -E:X4 EBV-kort GT. Shuntventilen -SV5 anslutes enligt följande: Svart ledare ( V signal) till skruvplinten -X6: Röd ledare ( V signal) till skruvplinten -X6: Blå ledare (nolla) till skruvplinten -X6: Grön ledare och Vit ledare används ej. 4. Cirkulationspumpen -P5 anslutes enligt följande: Blå ledare (nolla) till skruvplinten -X6:7 Gul/grön ledare (jordledare) till skruvplinten -X6:6 Brun ledare (fas) till skruvplinten -X6: Montering av temperaturgivare Temperaturgivaren monteras med buntband tillsammans med värmeledningspasta och aluminiumtape. Därefter skall den isoleras med medföljande isolertape. OBS! Givar- och kommunikationskablar får ej förläggas i närheten av starkströmsledning.
Elschema Elschema FIGHTER 5 med
Elschema FIGHTER 5 med samt POOL 4
Elschema FIGHTER 5 med 5
6
7
8
CZ NIBE CZ, V Zavetri 478/6, CZ-7 Prague 7 Tel: +4 66 79 796 Fax: +4 66 79 796 E-mail: centrala@nibe.cz www.nibe.cz DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl, 9 Celle Tel: 54/7546- Fax: 54/7546-99 E-mail: info@nibe.de www.nibe.de DK Vølund Varmeteknik, Filial af NIBE AB, Brogårdsvej 7, 69 Videbæk Tel: 97 7 Fax: 97 7 9 E-mail: info@volundvt.dk www.volundvt.dk FI NIBE Haato, Valimotie 7, 5 Vantaa Puh: 9-74 697 Fax: 9-74 697 4 E-mail: info@haato.com www.haato.fi GB NIBE Energy Systems Ltd, C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S4 9QG Tel: 845 95 Fax: 845 95 E-mail: info@nibe.co.uk www.nibe.co.uk NL NIBE Energietechniek B.V., Postbus, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB) Tel: 68 4777 Fax: 68 476998 E-mail: info@nibenl.nl www.nibenl.nl NO NIBE AB, Jerikoveien, 67 Oslo Tel: 9 66 Fax: 9 66 9 E-mail: info@nibe.se www.nibe-villavarme.no PL NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 5-7 BIAŁYSTOK Tel: 85 66 84 9 Fax: 85 66 84 4 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl NIBE AB Sweden, Box 4, Järnvägsgatan 4, SE-85 Markaryd Tel: +46-()4-7 Fax: +46-()4-7 9 E-mail: info@nibe.se www.nibe.eu