Bosporen. September 2006. Magnus Ullman Mattias Ullman

Bosporen September 2006 Magnus Ullman Mattias Ullman

BOSPOREN 2

DELTAGARE Mats Westberg, Gävle Ove Ericsson, Örebro Gunilla Lindberg, Ekerö Birgit Danielsson, Värmdö Evy Gunnarsson, Lidingö Thorleif Herrström, Lidingö Krister Andersson, Katrineholm Rolf Gustafsson, Ruda Christer Löfqvist, Eslöv Bengt Berggren, Simrishamn Lillemor Däckfors, Vingåker Monica Andersson, Vingåker Anita Persson, Skövde Maj-Lis Steen, Vara Lars Björklind, Gnesta Britt-Mari Björklind, Gnesta Jessica Lindblom, Västerås Bengt Johansson, Västerås Anita Melin, Stockholm Karl Capelle, Stockholm Reseledare Magnus Ullman, Brantevik Mattias Ullman, Lund RESRUTT 17/9 Flyg till Istanbul, transfer till Hotell Harem 18/9 Anadolu Kavagi, Büyük Camlica, Harems färeläge 19/9 Büyük Cekmece 20/9 Kücük Camlica 21/9 Sightseeing Seraljudden, Sultanahmet och Basarkvarteren; Kücük Camlica 22/9 Kücük Camlica 23/9 Kücük Camlica 24/9 Hotell Harem, hemresa OMSLAG Interiör från Hagia Sofia. Foto: Magnus Ullman 3

Mindre skrikörn (t v) och ormörn vid Kücük Camlica Foto: Magnus Ullman DAGBOK Nedtecknad av Mattias Ullman SÖNDAG 17/9 Gruppen sammanstrålar först på flygplatsen i Wien (från Stockholm, Göteborg och Kastrup) där vi flyger gemensamt till Istanbul och anländer på tidiga kvällen. Via bussresan till hotellet får vi se flera olika sidor av den enorma staden Istanbul. Vi ser, från en av broarna, den vackra utsikten över Bosporen, vi ser imponerande stora moskéer med tillhörande minareter, men vi ser också en nästan kaotisk biltrafik och en dålig luft över staden. Både Magnus och den lokale guiden berättar om Istanbuls historia; både vad gäller krig, det sociala samhället och dess arkitektur. Guiden berättar bl a att det idag beräknas bo ca 14 miljoner människor i staden och att den fortfarande växer med ca en halv miljon per år. Vi checkar in på Hotell Harem på den asiatiska sidan med fantastisk utsikt över Bosporen. Middag utomhus i skön kvällstemperatur kl 19.30. 20 minuters kvällsspan hinner vi med från våra balkonger och åtminstone 2 medelhavsliror ses. Mängder med alpseglare jagar över staden i skymningen. En myriad av minareter, moskéer, moderna höghus, andra byggnader och lampor blinkar mot oss på andra sidan Bosporen. MÅNDAG 18/9 Någon halvtimmes span från balkongen innan frukost ger ett par svarthuvade måsar och flera fina flockar medelhavslira i härligt morgonljus. Frukost kl 8, inkluderande det mesta man kan begära: ägg, bröd, fetaost, grönsaker, kaffe, te, juice, korv, flingor, etc etc även om kaffekopparna är lite väl små. 4 Avfärd med bussen kl 9 och efter inköp av matsäck för dagen bestämmer vi oss för att köra norrut längs Bosporen, upp till en gammal borg Anadolu Kavagi med en härlig utsikt över Svarta havet. Vinden är svag på morgonen och vi hoppas därför att det ska passera en del sträck även i norra delen av sundet. AviFauna upptäckte denna lokal på resan till Bosporen 2002 och hade då två mycket fina dagar här (fr a i sydlig vind). Ganska snart har vinden dock tilltagit från norr och vi ser därför påfallande lite rovfågel under den tiden vi sitter där; 1 ormörn, 2 ormvråkar samt 1 rastande pilgrimsfalk och några lärkfalkar. Eftersom vi sitter så nära mynningen till Svarta havet får vi dock se lite annat sträck, bl a 2 små flockar med kustlabb, några flockar tärnor och lite lokala toppskarvar som flyger fram och tillbaka. Pga vinden och dåligt sträck bryter vi och åker istället till Büyük Camlica (Stora Pinjekullen). Längs bussfärden, som tar ca 1 timme, ser vi några ormörnar och flera mindre skrik och vi anar därför att det är bra sträck. Strax efter att vi kliver ur bussen har det dock börjat mulna på och de första regnstänken kommer, vilket medför att sträcket tyvärr får ett tvärt slut. Dessutom blir vi ideligen bortkörda från gräsmattan där vi vill stå och räkna sträck av folk som jobbar på kaféet en bit bort. Kullen har nu blivit en sådan turistattraktion att här knappt finns utrymme för fågelskådare. Lite otur har vi haft med val av lokal denna dag och aningen missmodiga beger vi oss åter till Hotell Harem. Utsikten från balkongerna piggar dock snart upp. Vissa räknar sträck och ser bl a en imponerande

flock skedstorkar och flera flockar medelhavslira. Andra går ner till färjeläget och tittar på ruggningsmönster hos medelhavstrutar och svarthuvade måsar. De flesta sitter dock på balkongen med en god drink och njuter av utsikten och den myllrande staden nedanför. Middag och artgenomgång kl 19. TISDAG 19/9 Frukost kl 7. Avfärd kl 8. Det är lite gråmulet och lite duggregnande under morgonen så vi bestämmer oss denna dag för att köra västerut, över på den Europeiska sidan till en insjö (egentligen en gammal avsnärpt vik av Marmarasjön), Büyük Cekmece. Sjön, som numer ligger precis i utkanten av Istanbul eftersom den senare har växt sig så stor, är ingen riktig våtmarkssjö men innehåller ändå flera olika biotoper och vi besöker den från flera olika håll i takt med att solljuset ändras. Vi börjar på östra sidan sjön där vi innan vi klivit ur bussen ser några fina biätare som flyger runt. Vi går sedan en långsam promenad i buskmarkerna intill sjön och hänger där in ett antal olika arter. De flesta av tättingarna vi ser är flyttande fåglar på väg söderut från Norra och Nordöstra Europa, men vi ser också en del arter som hör hemma kring Medelhavet. Den talrikaste tättingen är kanske mindre flugsnappare och vi får bra träning på dess olika läten ifrån nästan varje buske. Ove upptäcker en grönaktig fågel, en honfärgad sommargylling, sittande i ett träd på långt håll och Mats hittar en blåkråka på en tråd minst lika långt bort och vi har snart fått fina obsar på båda dessa arter som egentligen har bråttom ner till Afrika nu. Vädret har nu klarnat upp och solen har börjat värma upp både oss och marken. Detta medför att vi får ta av oss jackor och extratröjor, men också att det börja sträcka olika grupper av rovfåglar precis över oss! Flera arter rovfåglar och storkar kommer ganska lågt över oss och det är uppenbart att de spenderat natten relativt nära och ännu inte fått riktigt hög höjd. På dessa sydliga breddgrader kan det ibland vara nästan hopplöst att spana rovfågel efter kl 12 på dagen då termiken är så god att rovfåglarna sträcker extremt högt på himlen. Under en timmes tid här får vi dock riktigt fina obsar på tex smutsgam, mindre skrikörnar, balkanhökar, brun glada och några fina blandflockar med storkar! Nu känns det som vi är ifatt efter den förlorade gårdagen! Dessutom flyger en större piplärka över och lockar arttypisk flera gånger en mycket oväntad och sällsynt fågel i Turkiet! Efter detta är det hög tid för lunchstopp på en liten gångbro med fin utsikt över några dammar. Där äter vi vår medhavda lunch samtidigt som det serveras kaffe, te och annat på det intilliggande kaféet. Här sitter vi utmärkt och får under tiden fina obsar på tärnor, måsar, doppingar, dvärgskarv och annat. 5 AVIFAUNA Mats upptäcker en snygg, ljus dvärgörn och vi får även en likaledes snygg örnvråk. Trots långt håll lyser det bra om den beigeröda stjärten! Sista stoppet blir på västra sidan sjön där vi går en promenad längs en grusväg uppe på en vall precis intill sjön. Några arter vadare springer tillsammans i strandkanten och vi stöter också en oväntad dvärgrördrom i ett dike. Den flyger upp flera gånger och vi får se denna normalt sett mycket skulkande art ovanligt bra. Efter detta åter hemfärd till hotellet. På kvällen soppa till förrätt, dolmar eller lamm (valfritt) till huvudrätt och smultronsorbet till efterrätt. Mätta och belåtna efter en fin dag med oväntat många och varierade fåglar har vi också artgenomgång. ONSDAG 20/9 Lite morgonspan från hotellbalkongerna ger ungefär samma arter som vanligt, dessutom 1 dvärgmås och några toppskarvar. 2 söta palmduvor är också nere vid poolen och dricker vatten. Frukost kl 8. Avfärd kl 9. Idag går färden till Lilla kullen, Kücük Camlica, där vi först går runt i parken och buskarna i jakt på småfågel ett par timmar innan rovfågelssträcket ska komma igång. Jämfört med Stora kullen är det här betydligt mer lugn och ro (dvs inte belamrat med en massa turister och försäljare) och här finns också fina buskmarker för tättingar och annat. 2 balkanflugsnappare ses ganska tillfälligt, båda gamla hannar, dessutom fina obsar på balkanspettar och trädgårdsträdkrypare. Enstaka flockar med balkanhökar börjar komma igång vid 11-tiden och efter det 2 stora flockar med svart stork. Men sträcket är fortfarande magert kl 12, kl 13 och kl 14. Vi frågor oss varför. Kanske går sträcket långt i norr, kanske är det lite dålig sikt, kanske dålig termik, kanske dåligt väder längre upp mot nordväst som håller tillbaka fåglarna eller kanske är det fortfarande varmt längre upp i norr (och därmed ingen sträckutlösande faktor)? Gissningsvis är det flera faktorer som spelar in när sträcket är dåligt vid Bosporen och bara fåglarna vet svaret. Men så plötsligt, kl 14.30, efter flera timmars tålmodigt väntande kommer flera ormörnar över oss på hög höjd, flera ordentliga flockar med mindre skrikörn, enstaka dvärgörnar etc etc. Kanske är det sikten som tilltagit och termiken som blivit bättre nu. Sträcket pågår sedan i 2 3 timmar, högt och spritt, men vi får ändå många fina obsar och bland annat räknas över 900 balkanhökar in under dagen. För dem som tycker att rovfåglarna sträcker för långt bort finns hela tiden flugsnappare, sångare och annat som hoppar i buskarna runt oss. Nöjda åker vi tillbaka till hotellet vid 17-tiden. Efter det svalkar vissa av sig i poolen, andra går iväg och tittar på trutar, medan de flesta bara chillar ett tag.

AVIFAUNA De flesta i gruppen samlas till middagen där det serveras lamm och frukt. Några har varit ute i kvällsvimlet i Istanbul och ätit på egen restaurang. Så småningom är det dags att ta färjan från Eminönü tillbaka till vårt eget Harem. En mindre grupp under ledning av undertecknad åker istället kl 8 upp till Kücük Camlica. Sikten är bra med klar luft och vinden är svagt nordlig så vi hoppas på bra sträck här i södra delen av Bosporen. Det är gott om nattsträckare som hoppar omkring och smackar i buskarna och dessutom ett antal blåkråkor, sommargyllingar och turturduvor som flyger omkring uppe på toppen av kullen. Vi frågar oss varför alla dessa plötsligt har hamnat här denna morgon. Sommargyllingarna är framför allt nattsträckare och har kanske blivit uppskrämda ur parken då människorna börjat promenera där. Blåkråkorna tar flera gånger höjd och vi tror att de ska sträcka vidare mot Afrika, men de verkar hela tiden komma tillbaka och de flyger faktiskt fram och tillbaka i området större delen av dagen. Även enstaka större rovfåglar har nu också sträcka och vädret är fortfarande fint, men så plötsligt kommer det in mörka moln norrifrån och det börjar duggregna. Som tur är ligger det ett flott kafé bara 20 meter bort och vi går dit och fikar och hoppas att regnet snabbt ska vara övergående medan vi blickar ut över södra delarna av Istanbul och Marmarasjön. Vid ett par tillfällen upphör regnet och vi går då igen snabbt upp på kullen hoppfulla, men strax börjar det strila igen och vi går tillbaka till kaféet och knaprar på kakor istället. Vid några tillfällen ser himlen ljusare ut i norr, men snart inser vi att de mörka molnen tycks bildas ungefär ovanför oss. Gissningsvis är det kall, fuktig luft från Svarta havet som kommer ner. Vi får se enstaka rovfåglar och fortfarande gott om småfåglar, framför allt mindre flugsnappare, i buskarna, men bestämmer oss ändå för att bryta ganska tidigt. Fria aktiviteter för denna del av gruppen på eftermiddagen. Ove och Mats ligger naturligtvis inte på latsidan utan räknar istället medelhavsliror från hotellbalkongen: 1.037 liror på strax under 3 timmar blir det. Gemensam middag för alla och artgenomgång (som denna dag blir ganska kort) på hotellet kl 19.30. TORSDAG 21/9 2 olika program finns att välja på denna dag. Större delen av gruppen vandrar iväg från hotellet ner till färjan och åker över till den Europeiska sidan för att titta på arkitektur och annat. Magnus grupp hinner flera gånger mellan regnskurarna konstatera att de valt rätt dag för sightseeing. Dessutom rätt tempo, för det regnar mest när gruppen är inomhus. Under ledning av lokale guide Hayri avverkar de i tur och ordning Hagia Sofia, Yerebatan-cisternen, Blå moskén (inklusive en stadig flock svart stork!) och Hippodromen med Egyptiska obelisken före lunch på klassiska Pudding Shop. Guiden är duktig och pedagogisk och har mycket spännande att säga om både den östromerska och den ottomanska tiden, liksom om islam. De gamla egyptierna var goda ornitologer. Tornuggla. Obelisken vid Hippodromen. Foto: Magnus Ullman Efter lunch går gruppen en rejäl rundvandring i Topkapi med skattkammare, profetens skägg och allt vad därtill hör. Man hinner också en knapp timme i Stora Basaren och en promenad genom Egyptiska Basaren. Närmare tvåtesen år på en dag. Inte illa. Välbehövlig vila för en av resan flitigaste (Mats). Foto: Mattias Ullman 6

AVIFAUNA FREDAG 22/9 Start kl 9.00 och direkt upp till Lilla kullen, Kücük Camlica. Vi går först runt någon timme nere i parken och uppe på kullen för att titta på småfågel, men det är inte alls lika mycket som de två föregående dagarna. Detta gissningsvis pga att det varit en bra sträcknatt för tättingarna under natten. Den del av gruppen som går hela promenaden upp genom parken får dock se balkanspett och trädgårdsträdkrypare fint. Strax innan kl 11 står alla bänkade uppe på kullen och hoppas att rovfågelsträcket ska börja. Samtidigt har en del moln börjat torna upp sig lite grand och några av oss befarar samma scenario som under gårdagen. Idag håller sig dock molnigheten på rätt nivå länge. En del vråkar och hökar sätter igång att sträcka. De går på rätt hög höjd så vi förstår att det är bra termik. En honfärgad stängshök (obestämd stäpp- eller ängshök) passerar tyvärr för långt i söder för säker artbestämning. Enstaka dvärgörnar och ormörnar passerar förbi och så plötsligt stora, riktigt stora flockar med svart stork som först tar höjd och sedan snabbt glider över oss österut. Strax innan kl 12 sätter så mindre skrikörnarna igång (dessa verkar vara de som är mest beroende av bra termik här). Det säger pang och så ser vi plötsligt en spiral med ca 900 skrikörnar som skruvar och tar höjd samtidigt som det hela tiden fyller på med nya skrikörnar i botten av spiralen. Efter bara en timme och en kvart har det sträckt nästan 7.000 mindre skrikörnar! Eller som någon uttryckte det: Det var som ett långt svart band över himlen! En imponerande syn! De flesta rovfåglarna sträcker förstås på hög höjd (som alltid när det är bra sträck), men enstaka kommer också på lägre höjd så att vi kan titta på dräktdetaljer. Den svaga nordvinden har denna dag gjort att vi stått perfekt placerade och de flesta fåglarna har passerat strax norr om oss i bra ljus. Att både räkna, verkligen hinna titta på fåglarna och samtidigt hinna njuta av skådespelet är dock svårt. Efter urladdning mellan kl 12 och 13 börjar det bli mer mörka moln och sträcket avtar, även om enstaka hökar och vråkar fortsätter. Skönt tycker vi, som nu har tid att fika lite. Efter ytterligare en timme kommer lite regnstänk och vi tar skydd inne på kaféet en stund. Ganska snart sätter dock sträcket igång igen, bland annat med flera svärmar svart stork som nu kommer på lägre höjd. Totalt 7.700 mindre skrikörnar och 3.400 svarta storkar får vi ihop innan dagen är helt slut klockan 16. Båda dessa dagssummor slår 9 dagars räkning totalt under motsvarande resa för 4 år sen. Verkligen imponerande! Många av oss kommer att minnas det långa, täta bandet av mindre skrikörn som vällde fram högt ovanför oss denna dag! På kvällen middag och artgenomgång på hotellet som vanligt. Idel belåtna miner denna kväll! Svart stork, Kücük Camlica 22 september. Foto: Magnus Ullman LÖRDAG 23/9 Avfärd från hotellet upp mot Lilla Pinjekullen klockan 8. Större delen av gruppen går promenaden genom parken upp till utsiktsplatsen medan andra tar bussen upp och bänkar sig på gräsmattan direkt. Balkanspett och trädgårdsträdkrypare ses nere i parken, men generellt är det färre rastande tättingar ( nattisar ) denna dag (troligen pga en bra sträcknatt). Enstaka piplärkor och ärlor sträcker över. Vädret är lite mer molnigt idag och kylig luft har strömmat ner från norr. Vi hoppas naturligtvis att det ska finnas en del fågel kvar väster om oss, trots gårdagens urladdning. Kanske kan sträcket gå på lite lägre höjd idag också pga molnen!? Tyvärr börjar dock enstaka regndroppar att falla och det är lite blåsigt, så termiken blir aldrig bra. Detta medför att det blir ganska lite sträck denna dag, även om de få fåglar som kommer passar lågt och bjuder på fina obsar. Bland annat kalasobsar på en örnvråk och flera mindre skrikörnar som ligger och skruvar ovanför huvudet på oss! Dessutom en fin flock på 27 aftonfalkar som snabbt fladdrar förbi oss på väg mot söder (dvs inte i riktigt samma riktning som de större, mer termikberoende rovfåglarna). Det känns udda att se falkar som flyttar i flock! Rovfågelssträcket är måttligt så vi bryter ganska tidigt denna dag. Fria aktiviteter på eftermiddagen. En grupp tar båten tur och retur över sundet och tittar på trutar, skarvar, liror, fiskare och annat. SÖNDAG 24/9 Sista dagen. Fria aktiviteter från frukost och fram till klockan 14 då bussen avgår från hotellet mot flygplatsen. En del tar färjan över till Europeiska 7

delen, tittar på sevärdheter där eller går i basarerna och sätter sprätt på de sista turkiska pengarna. Andra sitter på hotellaltanen, fikar, äter lunch och hoppas på sträck om vartannat. Trots att himlen ser ganska ljus ut så uteblir dock rovfågelssträcket nästan helt. Höjdpunkter blir istället först 3 purpurhägrar och sedan 4 ägretthägrar sträckande mot söder med var sin flock gråhäger. Dessutom 4 öresvin (delfiner) som tumlar runt ute i fiskrika delar av sundet, ivrigt förföljda av trutar och liror. På bussresan mot flygplatsen berättar Magnus mer om Istanbuls och Turkiets historia. Planet lyfter klockan 17 och 2 timmar senare tar gängen (som ska till Stockholm och Köpenhamn) farväl av varandra i Wien. Resan har innehållit en finfin blandning av bra sträck, rastande våtmarksfåglar, spännande byggnader och härliga miljöer i Istanbul och alla verkar nöjda! AviFaunagruppen på väg mot Blå moskén. Foto: Magnus Ullman 8

ARTLISTA 1. Knölsvan Cygnus olor 2 Büyük Cekmece 19/9 2. Gräsand Anas platyrhynchos smärre antal Büyük Cekmece 19/9 3. Årta Anas querquedula 25 Kücük Camlica 22/9 4. Skedand Anas clypeata 3 Büyük Cekmece 19/9 5. Brunand Aythya ferina 3 Büyük Cekmece 19/9 6. Smådopping Tachybaptus ruficollis 35 Büyük Cekmece 19/9 7. Skäggdopping Podiceps cristatus 1 Hotell Harem 18/9, 680 Büyük Cekmece 19/9 8. Svarthalsad dopping Podiceps nigricollis 7 Büyük Cekmece 19/9 9. Medelhavslira Puffinus yelkouan Anträffad dagligen i Bosporen, ofta räknad från Hotell Harem. Högsta noteringar: 450 ex. den 18/9, 242 ex. kl 1800 1900 den 19/9, 1.037 ex. kl 1620 1910 den 21/9, 1.350 ex. kl 0745 0845 den 22/9. Dessutom 15 Anadolu Kavagi 18/9 10. Storskarv Phalacrocorax carbo vanlig, sedd dagligen 11. Toppskarv Phalacrocorax aristotelis Sedd dagligen i Bosporen, ofta från Hotell Harem, som mest 40 ex. den 23/9. Dessutom 5 Anadolu Kavagi 18/9 12. Dvärgskarv Phalacrocorax pygmeus 20 Büyük Cekmece 19/9 13. Dvärgrördrom Ixobrychus minutus 1 ad. hona Büyük Cekmece 19/9 14. Silkeshäger Egretta garzetta 25 Büyük Cekmece 19/9, 60 mot söder Hotell Harem 20/9 15. Ägretthäger Egretta alba 4 mot söder Hotell Harem 24/9 16. Gråhäger Ardea cinerea 1 Hotell Harem 18/9, 1 Anadolu Kavagi 18/9, 16 mot söder Büyük Camlica 18/9, tämligen vanlig Büyük Cekmece 19/9, 3 Hotell Harem 20/9, 2 Hotell Harem 21 22/9, 37 mot söder Kücük Camlica 23/9, 44 mot söder Hotell Harem 24/9 17. Purpurhäger Ardea purpurea 8 mot söder Kücük Camlica 23/9, 3 mot söder Hotell Harem 24/9 18. Svart stork Ciconia nigra Totalt 4.110 sträckande: 23 Büyük Cekmece 19/9, 596 Kücük Camlica 20/9, 57 Blå moskén 21/9, 3.433 Kücük Camlica 22/9, 1 Kücük Camlica 23/9 19. Vit stork Ciconia ciconia Totalt 379 sträckande: 37 Büyük Cekmece 19/9, 62 Kücük Camlica 20/9, 267 Kücük Camlica 22/9, 13 Kücük Camlica 23/9 20. Skedstork Platalea leucorodia 70 Hotell Harem 18/9 21. Bivråk Pernis apivorus Totalt 36 sträckande: 2 Büyük Cekmece 19/9, 13 Kücük Camlica 20/9, 1 Kücük Camlica 21/9, 7 Kücük Camlica 22/9, 11 Kücük Camlica 23/9, 2 Hotell Harem 24/9 22. Brun glada Milvus migrans Totalt 15 sträckande: 1 Büyük Cekmece 19/9, 5 Kücük Camlica 20/9, 7 Kücük Camlica 22/9, 2 Kücük Camlica 23/9 23. Smutsgam Neophron percnopterus Totalt 2 sträckande: 2 Büyük Cekmece 19/9 24. Ormörn Circaetus gallicus 9

Totalt 116 sträckande: 1 Anadolu Kavagi 18/9, 3 från bussen längs vägen Istanbul 18/9, 1 Büyük Cekmece 19/9, 78 Kücük Camlica 20/9, 2 Kücük Camlica 21/9, 26 Kücük Camlica 22/9, 5 Kücük Camlica 23/9 25. Brun kärrhök Circus aeruginosus Totalt 12 sträckande: 5 Büyük Cekmece 19/9, 1 Kücük Camlica 20/9, 1 Kücük Camlica 21/9, 3 Kücük Camlica 22/9, 1 Kücük Camlica 23/9, 1 Hotell Harem 24/9 Obest. stäpp- /ängshök Circus macrourus/ pygargus 1 honfärgad Kücük Camlica 22/9 26. Sparvhök Accipiter nisus Totalt 61 sträckande: 3 Anadolu Kavagi 18/9, 1 Büyük Camlica 18/9, 4 Büyük Cekmece 19/9, 18 Kücük Camlica 20/9, 5 Kücük Camlica 21/9, 12 Kücük Camlica 22/9, 6 Kücük Camlica 23/9, 12 Hotell Harem 24/9 27. Balkanhök Accipiter brevipes Totalt 1.503 sträckande: 1 Anadolu Kavagi 18/9, 1 Büyük Camlica 18/9, 26 Büyük Cekmece 19/9, 930 Kücük Camlica 20/9, 43 Kücük Camlica 21/9, 170 Blå moskén 21/9, 284 Kücük Camlica 22/9, 44 Kücük Camlica 23/9, 4 Hotell Harem 24/9 28. Ormvråk Buteo buteo vulpinus Totalt 704 ex.: 4 Anadolu Kavagi 18/9, 2 Büyük Camlica 18/9, 31 Büyük Cekmece 19/9, 112 Kücük Camlica 20/9, 32 Kücük Camlica 21/9, 1 Blå moskén 21/9, 395 Kücük Camlica 22/9, 119 Kücük Camlica 23/9, 9 Hotell Harem 24/9 29. Örnvråk Buteo rufinus Totalt 1 sträckande: 1 jagande Büyük Cekmece 19/9, 1 sträckande Kücük Camlica 23/9 30. Mindre skrikörn Aquila pomarina Totalt 8.181 sträckande: 21 från bussen längs vägen Istanbul 18/9, 5 Büyük Camlica 18/9, 7 Büyük Cekmece 19/9, 346 Kücük Camlica 20/9, 1 Kücük Camlica 21/9, imponerande 7.760 Kücük Camlica 22/9, 41 Kücük Camlica 23/9 31. Dvärgörn Hieraaetus pennatus Totalt 27 sträckande: 1 Büyük Cekmece 19/9, 18 Kücük Camlica 20/9, 2 Kücük Camlica 21/9, 5 Kücük Camlica 22/9, 1 Kücük Camlica 23/9 32. Fiskgjuse Pandion haliaetus Totalt 2 sträckande: 2 Kücük Camlica 22/9 33. Tornfalk Falco tinnunculus 1 Büyük Camlica 18/9, 2 Büyük Cekmece 19/9, 2 (varav 1 sträckande) Kücük Camlica 20/9, 1 Kücük Camlica 21/9, 2 Kücük Camlica 22/9, 1 Kücük Camlica 23/9; antalet sträckande svårbedömt 34. Aftonfalk Falco vespertinus Totalt 39 sträckande: 10 Kücük Camlica 22/9, 29 Kücük Camlica 23/9 35. Lärkfalk Falco subbuteo 5 Anadolu Kavagi 18/9, 5 Büyük Camlica 18/9, 2 Büyük Cekmece och 1 längs vägen 19/9, upp till 10 dagligen Kücük Camlica 20 23/9, 5 Hotell Harem 24/9; antalet sträckande svårbedömt (men torde ha gällt endast enstaka fåglar) 36. Pilgrimsfalk Falco peregrinus Totalt 1 sträckande: 1 jagande Anadolu Kavagi 18/9, 1 sträckande Kücük Camlica 20/9 37. Rörhöna Gallinula chloropus smärre antal Büyük Cekmece 19/9, 2 ungfåglar till havs Eminönü 21/9 38. Sothöna Fulica atra tämligen vanlig Büyük Cekmece 19/9 39. Mindre strandpipare Charadrius dubius 2 Büyük Cekmece 19/9 40. Större strandpipare Charadrius hiaticula 2 Büyük Cekmece 19/9 41. Småsnäppa Calidris minuta 2 Büyük Cekmece 19/9 42. Enkelbeckasin Gallinago gallinago 1 Büyük Cekmece 19/9 43. Grönbena Tringa glareola 1 Büyük Cekmece 19/9 44. Kustlabb Stercorarius parasiticus 6 ad. ljus morf Anadolu Kavagi 18/9 45. Svarthuvad mås Larus melanocephalus 10

AVIFAUNA 46. 47. 48. 49. 1 Hotell Harem 18/9, 3 Harems färeläge 18/9, 60 Büyük Cekmece 19/9, 1 Hotell Harem 22/9 Dvärgmås Larus minutus 1 Anadolu Kavagi 18/9, 1 Büyük Cekmece 19/9, 1 Hotell Harem 20/9 Skrattmås Larus ridibundus vanlig, sedd dagligen Silltrut Larus f. fuscus 3 Hotell Harem 18/9, 1 längs vägen 19/9, 1 Hotell Harem 20/9, 1 Hotell Harem 21/9 Medelhavstrut Larus michahellis talrik, sedd dagligen Medelhavstrutar och skrattmåsar vid Büyük Cekmece 19 september. Foto: Magnus Ullman 50. 51. 52. 53. Kentsk tärna Sterna sandvicensis 148 Anadolu Kavagi 18/9, 10 Büyük Cekmece 19/9, smärre antal Hotell Harem 20/9, 23 Hotell Harem 21/9, smärre antal Hotell Harem 22/9, 4 Hotell Harem 23/9, 2 Bosporen 24/9 Fisktärna Sterna hirundo 1 Anadolu Kavagi 18/9, 15 Büyük Cekmece 19/9 Skäggtärna Chlidonias hybrida 35 Büyük Cekmece 19/9 [Tamduva Columba livia (domest.) ] vanlig, sedd dagligen Palmduva Streptopelia senegalensis tämligen vanlig, sedd dagligen i Istanbul, såväl på asiatiska som europeiska sidan; även smärre antal Büyük Cekmece 19/9 Palmduvor, Hotel Harem. Foto: Mattias Ullman 11

54. Turkduva Streptopelia decaocto smärre antal europeiska sidan 19/9, 1 Topkapi 21/9 55. Turturduva Streptopelia turtur 3 Büyük Cekmece 19/9, 4 Kücük Camlica 21/9 [Halsbandsparakit Psittacula krameri] smärre antal Kücük Camlica 20/9, 2 Kücük Camlica 21/9, 7 Topkapi 21/9, 4 Kücük Camlica 22/9, 5 Kücük Camlica 23/9, 1 Topkapi 24/9 56. Tornseglare Apus apus smärre antal sedda dagligen, som mest 10 på väg till flygplatsen 24/9 57. Alpseglare Apus melba talrik, väldiga flockar sedda vid åtskilliga tillfällen över Istanbul 58. Kungsfiskare Alcedo atthis 3 Büyük Cekmece 19/9 59. Biätare Merops apiaster 6 Büyük Cekmece 19/9, 5 Kücük Camlica 20/9 60. Blåkråka Coracias garrulus 1 Büyük Cekmece 19/9, 15 stationära Kücük Camlica större delen av dagen 21/9 ovanligt bra utfall! 61. Balkanspett Dendrocopos syriacus 1 Büyük Cekmece 19/9, upp till 3 dagligen Kücük Camlica 20 23/9, 1 Hotell Harem 21/9 62. Mindre hackspett Dendrocopos minor 1 Kücük Camlica 20/9 63. Korttålärka Calandrella brachydactyla 1 Büyük Cekmece 19/9 64. Backsvala Riparia riparia smärre antal Büyük Cekmece 19/9 65. Ladusvala Hirundo rustica tämligen vanlig, sedd dagligen, som mest 700 Kücük Camlica 20/9 och över 500 Kücük Camlica 22/9 66. Hussvala Delichon urbicum smärre antal 18/9, smärre antal Büyük Cekmece 19/9, smärre antal Kücük Camlica 22/9, 1 Kücük Camlica 23/9 67. Större piplärka Anthus richardi 1 Büyük Cekmece 19/9; sällan anträffad i Turkiet 68. Fältpiplärka Anthus campestris 3 Kücük Camlica 21/9, 3 Kücük Camlica 22/9 69. Trädpiplärka Anthus trivialis smärre antal sedda dagligen, som mest 15 Büyük Cekmece 19/9 70. Rödstrupig piplärka Anthus cervinus 1 Kücük Camlica 22/9 71. Gulärla Motacilla flava smärre antal sedda dagligen, störst antal var möjligen 5 Büyük Cekmece 19/9; inga rasbestämda 72. Forsärla Motacilla cinerea 3 Kücük Camlica 20/9, 2 Kücük Camlica 21/9, 1 Hotell Harem 22/9, 1 Kücük Camlica 22/9, 1 Hotell Harem 23/9, 8 Hotell Harem 24/9 73. Sädesärla Motacilla alba smärre antal sedda dagligen 74. Gärdsmyg Troglodytes troglodytes 1 Kücük Camlica 21/9, 1 Kücük Camlica 22/9 75. Järnsparv Prunella modularis 1 Anadolu Kavagi 18/9, 1 Büyük Cekmece 19/9 76. Rödhake Erithacus rubecula 1 Kücük Camlica 22/9 77. Rödstjärt Phoenicurus phoenicurus 1 Anadolu Kavagi 18/9, 2 Büyük Cekmece 19/9, tämligen vanlig Kücük Camlica 20/9, 5 Kücük Camlica 21 respektive 22/9, 1 Kücük Camlica 23/9 78. Buskskvätta Saxicola rubetra 1 Anadolu Kavagi 18/9, 1Büyük Cekmece 19/9, 5 Kücük Camlica 20/9, 2 Kücük Camlica 21/9, 1 Kücük Camlica 22/9 79. Koltrast Turdus merula 12

13 AVIFAUNA 1 Büyük Cekmece 19/9 80. Cettisångare Cettia cetti 3 Büyük Cekmece 19/9 81. Rörsångare Acrocephalus scirpaceus 1 Büyük Cekmece 19/9 82. Trastsångare Acrocephalus arundinaceus 1 Büyük Cekmece 19/9 83. Sammetshätta Sylvia melanocephala 5 Anadolu Kavagi 18/9, 1 Büyük Cekmece 19/9, upp till 5 dagligen Kücük Camlica 20 23/9 84. Ärtsångare Sylvia curruca smärre antal nästan dagligen, som mest 8 Kücük Camlica 21/9 85. Törnsångare Sylvia communis 2 Büyük Cekmece 19/9 86. Trädgårdssångare Sylvia borin 1 Büyük Cekmece 19/9, 1 Kücük Camlica 20/9, 1 Kücük Camlica 21/9 87. Svarthätta Sylvia atricapilla 1 4 ex. dagligen, mest Kücük Camlica 88. Grönsångare Phylloscopus sibilatrix 1 Istanbul 19/9, 3 Kücük Camlica 20/9, 2 Kücük Camlica 21/9, 3 Kücük Camlica 22/9 89. Gransångare Phylloscopus collybita sedd under 5 dagar, som mest 10 Kücük Camlica 20/9 90. Lövsångare Phylloscopus trochilus tämligen vanlig, sedd dagligen 91. Grå flugsnappare Muscicapa striata tämligen vanlig, sedd dagligen 92. Mindre flugsnappare Ficedula parva 2 Anadolu Kavagi 18/9, 2 Büyük Camlica 18/9, 10 Büyük Cekmece 19/9, 50 Kücük Camlica 20/9, 50 (varav 4 ad. hannar) Kücük Camlica 21/9, 1 Blå moskén 21/9, 25 (varav 1 ad. hanne) Kücük Camlica 22/9, 20 (varav 1 ad. hanne) Kücük Camlica 23/9; ovanligt gott om mindre flug! 93. Halsbandsflugsnappare Ficedula albicollis 1 Kücük Camlica 20/9 94. Balkanflugsnappare Ficedula semitorquata 2 ad. hannar Kücük Camlica 20/9 95. Svartvit flugsnappare Ficedula hypoleuca 1 Kücük Camlica 20/9 väckte diskussion men ett lockläte säkerställde observationen; 5 arter flugsnappare är inte så illa! 96. Stjärtmes Aegithalos caudatus tephronotus 8 Büyük Camlica 18/9, 8 Kücük Camlica 20/9, 2 Kücük Camlica 21/9, smärre antal Kücük Camlica 23/9 97. Blåmes Parus caeruleus tämligen vanlig, sedd under 5 dagar 98. Talgoxe Parus major tämligen vanlig, sedd under 7 dagar 99. Nötväcka Sitta europaea caesia 2 Kücük Camlica 20/9, 1 Kücük Camlica 23/9 100. Trädgårdsträdkrypare Certhia brachydactyla 3 dagligen Kücük Camlica 20 och 22 23/9 101. Sommargylling Oriolus oriolus 1 Büyük Cekmece 19/9, 10 Kücük Camlica 21/9 102. Törnskata Lanius collurio 5 Büyük Cekmece 19/9, 2 Kücük Camlica 20/9, 1 Kücük Camlica 21/9 103. Nötskrika Garrulus glandarius hansguentheri vanlig Kücük Camlica 20 23/9 104. Skata Pica pica vanlig, sedd dagligen 105. Kaja Corvus monedula soemmerringii vanlig, sedd dagligen 106. Kråka Corvus corone pallescens<>sharpii vanlig, sedd dagligen 107. Korp Corvus corax

3 Anadolu Kavagi 18/9, 2 Büyük Cekmece 19/9 108. Stare Sturnus vulgaris vanlig, sedd dagligen 109. Gråsparv Passer domesticus vanlig, sedd dagligen utom 20/9! 110. Spansk sparv Passer hispaniolensis 75 Büyük Cekmece 19/9 111. Pilfink Passer montanus 3 Büyük Cekmece 19/9 112. Hämpling Carduelis cannabina 1 Kücük Camlica 21/9 113. Stenknäck Coccothraustes coccothraustes 1 Kücük Camlica 21/9 14

ARTLISTA DÄGGDJUR Obest. fladdermus Chiroptera sp. 2 Hotel Harem 19/9 och 20/9, 1 Hotell Harem 22/9 1. Öresvin Tursiops truncatus 1 Hotell Harem 21, 4 Hotell Harem 24/9 Obest. delfin Delphinidae sp. 3 Hotel Harem 18/9, 1 Hotell Harem 22/9 ARTLISTA FJÄRILAR KÜCÜK CAMLICA 1. Makaonfjäril Papilio machaon 2. Amiral Vanessa atalanta 3. Tistelfjäril Cyntia cardui 4. Svingelgräsfjäril Lasiommata megera Obestämda blåvingar Obestämda gräsfjärilar 5. Stor dagsvärmare Macroglossum stellatarum 3 ex. Fjärilslistan sammanställd av Monica Andersson Svingelgräsfjäril Lasiommata megera, Kücük Camlica. Foto: Mattias Ullman 15