Seppan Produktionsuppgifter: Produktionsbolag Produktionsstöd Distributör i Sverige (35 mm) Distributör i Sverige (digital) Laboratorium Regi Manus Producent Foto Musik Arkitekt Klippning Ljudtekniker Scripta Inspelningsledare Produktionsassistent B-foto Elektriker Passare Ljussättare Negativklippning Snickare Rekvisita Attributör Kläder Smink B-ljud Specialeffekter, ljud MovieMakers Sweden AB, Stockholm Sveriges Television AB TV1, Stockholm (2015) Sveriges Television Filmlaboratoriet, Stockholm Agneta Fagerström-Olsson Agneta Fagerström-Olsson Bert Sundberg John Olsson Mikael Renliden Thomas Gartz Lena Billingskog Christin Loman Lennart Dunér Lena Koppel Anja Hede Anders Durvall Marianne Wallin Lil Trulsson Jan Alvermark Torbjörn Andersson Bengt Widell Ola Hjelm Åke Jonasson Kerstin Bengts Åke Bengtsson Johan Kiviranta Rickard Molin Jan Olof Ågren Sven Lundén Kim Åström Sven Lundén Kim Åström Patrik Strömdahl Anders Larsson Christer Granberg Mats Klyvare
Mixning Övrig medarbetare Bengt Löthner Rolf Degerlund Kerstin Hagström Bildformat: Normalbild (1,37:1) Färgsystem: Färg Ljudsystem: Optisk mono Originallängd i minuter: 124 Censur: 126.788 Datum: 1987-04-27 Åldersgräns: Tillåten från 7 år Längd: 3399 meter Aktlängder: 545-528-526-522-577-500-201 = 3399 meter. Stockholmspremiär TV-visning 1987-05-01 Fågel Blå Sverige 124 minuter 1986-04-21 TV1 Sverige 1986-04-27 TV1 Sverige 1986-04-28 TV1 Sverige 1986-05-04 TV1 Sverige 1986-09-09 TV1 Sverige Festivalvisning 2015-03-13 Filmstaden 2 Malmö Sverige 120 minuter Annan visning 1987-10-02 Bio Victor Stockholm Sverige 120 minuter 1987-10-04 Folkets Bio Stockholm Sverige 120 minuter Rollista: Nina Lager Sofie Mällström Jesper Lager Jani Niemimaa Mariana Vodovosoff Karolina Palutko Dani Modrusan Fetije Alije Krister Ax Anders Hedenlans Angela Ekström Tomas Laustiola Sari Lilliestierna Peter Stormare Elisabeth von Gerber Mervi Kekarainen Michael Mansson Victoria Carlbaum Pirjo Sara Seppo Jari, Seppos yngre bror Fransiska polskan ryssen Piroschka Grisa-Bengt Greger lilla Anna, Grisa-Bengts lillasyster Kiviranta, Pirjos pappa Pirjos mamma Saras pappa Saras mamma Seppos och Jaris mamma Werner, Fransiskas pappa, österrikare Fransiskas mamma
Janis Bergholcs Yvonne Schaloske Andrzej Domalewski Kinga Pawlica Alex Sandor Somai Eva Laczko Magdalena Novotny Kåre Hjelm Elisabeth Nordkvist-Bolme Sonja Hejdeman Katarina Huldt Ivan Lindqvist Tadeusz Szymonski Paula Sandelin Musik: Petrowski, Polskans pappa polskans mamma ryssens pappa ryssens mamma Piroschkas pappa, ungrare Piroschkas mamma Piroschkas farmor Gregers pappa Gregers mamma lärarinnan Vera, Polskans storasyster Kingen, Veras kille den katolska prästen Armefeltskan La paloma Cigaretta cigaretta Oj calyptos bom bom Who Put the Bomb A Fine Romance Rose's Turn Doch was kommt da Trumpet Plåtljud Czardas Everybody's Somebody's Fool Instrumental. The Lady Is a Tramp Finsk humpa-låt 'O sole mio! Oh! Carol Den blomstertid nu kommer
Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini Seemann (deine Heimat ist das Meer) Cittramelodi Finsk tango Rysk sång Svensk filmografi Trakterna kring Tullingesjön utanför Stockholm. Några barackliknande hyreshus vid sjön har i folkmun fått namnet Seppan efter den närbelägna fabriken Separator AB (senare Alfa- Laval), där de flesta av familjefäderna i husen arbetar. Nästan alla familjerna i Seppan är invandrare: finnar, ryssar, österrikare, polacker. I närheten ligger också lite mer ståtliga disponentvillor där de svenska fabrikscheferna bor. Vintern 1961. Svenska Sara, som bor i en av disponentvillorna, och finska Pirjo, som bor i Seppan, är trots klasskillnaderna bästa kompisar. Deras föräldrar tycks vara varandras motsatser. Saras mamma är kylig och förbjudande, och Sara söker sig till fadern för kärlek. Pirjos pappa, en veteran från finska vinterkriget, är däremot lynnig och våldsam, i synnerhet när han blir full. Pirjo uppvaktas blygt av klasskamraten Seppo, som vägrar läsa morgonbön och prata annat än finska i skolan. Han gör sig också snabbt känd som något av en galenpanna, ofta i färd med att göra farliga saker, t ex att jumpa på isflaken i Tullingesjön eller kasta sig undan tåget i sista sekunden på det närbelägna järnvägsspåret. Men den mesta tiden ägnar 11-åriga Sara och Pirjo åt varandra. Pirjo tar gärna initiativ till sexuella upptäcktsfärder, som att stjäla porrtidningar från ungkarlshotellet, smygtitta på älskande par eller jämföra könsorgan. I det trångbodda Seppan, där dörrarna står öppna, bjuds det på rikliga möjligheter till sådana inblickar i vuxenvärlden. Runt omkring Sara och Pirjo finns det en skock barn från olika länder: tjocka Fransiska från Österrike vars mamma drillar henne till att bli balettdansös, Polskan vars mamma bedriver en lokal prostitutionsverksamhet vid sidan av hushållsarbetet, Grisa-Bengt, Piroschka, Ryssen, Greger och många andra. Samtiden gör sig påmind i olika former: på radion informerar C G Hammarlund om trafik blandat med trallvänliga sånger av Lill-Babs och Siw Malmkvist, på väggarna hänger bokhyllan String och över natthimlen svävar Jurij Gagarin i sin rymdkapsel. Året innehåller också sina tragedier. På vårkanten, då isen går upp på Tullingesjön, försvinner Seppo och en rysk pojke, efter att ha jumpat på flaken. Endast den ryske pojken hittas. Seppo förblir försvunnen. På skolavslutningen reciterar Pirjo en dikt ur "Fänrik Ståls sägner", som blir en hyllningssång till Seppo. Kniven hon fått av honom vårdas ömt. Under en vacker sommardag medan barnen har drakflygning på en blomsteräng, dödas Lilla Anna då hon balanserar på järnvägsspåret och inte hör tåget komma. På sensommaren händer en olycka på fabriken. Ryssens pappa dödas. Saras pappa, som är ansvarig chef, ger Pirjos pappa skulden för olyckan och anklagar denne för fylleri under arbetstid. Pirjos pappa får sparken. En dag på höstkanten kommer Pirjos pappa hem full och slår sönder lägenheten. Den smått hysteriska österrikiska grannfrun ringer efter polisen. Pirjo och Sara blir vittne till hur han förs bort i polisbil, och Pirjo vill inte ha med Sara att göra längre. Brytningen blir definitiv då Sara kräver tillbaka en dockklänning hon gett till Pirjo. Hämnden kommer senare på hösten. Några av barnen från Seppan doppar Sara i en gyttjepöl under hemvägen från skolan. På avstånd ser Pirjo hur Sara förnedras. Filmen avslutas med texten: När vi var små trodde vi att Seppan var hela världen och vi hade rätt.