450LR MOUSE WIRELESS OPTICA

450LR MOUSE WIRELESS OPTICAL OFFICE S E User s manual L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

450LR MOUSE WIRELESS OPTICAL OFFICE Tack för ditt köp. Registrera din produkt på vår hemsida www.trust.com/register, så att du blir berättigad optimal garanti och support. Du kommer även automatiskt bli informerad om utveckling av din och andra produkter från Trust. S E L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

450LR MOUSE WIRELESS OPTICAL OFFICE Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

450LR MOUSE WIRELESS OPTICAL OFFICE G R D K Fig. 7 Fig. 8 S E H U C Z SK Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

450LR MOUSE WIRELESS OPTICAL OFFICE Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

Instruktioner för att komma igång Kapitel 1. Ställa in kanalerna (4) 2. Ansluta mottagaren (5) 3. Ladda och sätta i batterierna (6) 4. Avinstallera gamla drivrutiner (7.1) 5. Installation i Windows (7.2) 6. Kontroll efter installationen (8)! 1 Inledning Den här bruksanvisningen är avsedd för användare av TRUST 450LR MOUSE WIRELESS OPTICAL OFFICE. Musen är trådlös för att ge dig större rörelsefrihet när du använder datorn. De fyra NiMH-batterierna som levereras med enheten är laddningsbara. Två batterier kan laddas i mottagaren (batteriladdare) medan musen används. Musen har även tre Office-knappar som kan användas för att snabbt öppna vissa Microsoft Office-funktioner. 2 Säkerhet Läs instruktionerna nedan noga före användning. - Musen kräver inget speciellt underhåll. Använd en lätt fuktad och mjuk trasa för att rengöra musen. - Använd inte skarpa rengöringsmedel som t.ex. T-sprit för att rengöra enheten. Det kan skada materialet. - Doppa inte enheten i vätska. Det skadar enheten. Använd inte enheten i närheten av vatten. - Se till att inte ställa något på kabeln. - Försök inte laga enheten på egen hand. - Idag finns det ett ökande antal trådlösa produkter (video, audio, bruksföremål, datorer osv.) som använder samma frekvens som denna enhet. Det kan därför tänkas att funktionen hos denna produkt begränsas av eller begränsar andra trådlösa produkter. Detta kan endast undvikas genom att man är uppmärksam på avståndet mellan enheterna och byta kanal om det är möjligt. - Var försiktig vid användning av trådlösa produkter om du har pacemaker eller annan livräddande medicinsk elektronisk utrustning, eftersom denna produkt ger ifrån sig radiosignaler. S E 1

3 Godkännande 0678 Enheten uppfyller nödvändiga krav och andra villkor i tillämpliga europeiska direktiv. Deklaration om överensstämmelse (DoC) finns på www.trust.com/13708/ce. - Denna trådlösa enhet arbetar på en frekvens av 27 MHz. Den uppfyller grundkraven och andra viktiga villkor i R&TTE Directive 1999/5/EC och kan användas i följande EU-länder: Storbritannien, Tyskland, Frankrike, Spanien, Italien, Portugal, Grekland och Nederländerna. Det finns inga begränsningar för användningen av produkten i de ovan nämnda länderna. - Det kan finnas begränsningar för enhetens användande utanför EU. Om enheten används utanför EU, kontrollera att den uppfyller lokala bestämmelser. Musens frekvens: Kanal 1: 27 045 MHz + 2,5 KHz, Kanal 2: 27 145 MHz +2,5 KHz Bandbredd: +17 khz, Effekt: 0,1 mw. 4 Välja kanalerna Musen kan ha endast en kanal istället för två. I sådana fall kan du hoppa över det här kapitlet och fortsätta från kapitel 5. Alla kanaler måste väljas korrekt innan mottagaren ansluts och batterierna sätts i. Gör på följande sätt: 1. Ställ in mottagarens kanalomkopplare (A, figur 1) på en av kanalerna. 2. Öppna batterifacket (A, figur 2) på musens undersida. 3. Använd ett spetsigt föremål för att ställa in omkopplaren (B, figur 2) på musen på samma kanal som mottagaren. Kanalerna har nu valts korrekt. Se kapitel 5 för information om hur du ansluter mottagaren. 5 Ansluta mottagaren Mottagaren kan anslutas antingen till en PS/2-port eller till en USB-port på datorn. Kanalerna måste väljas på det sätt som beskrivs i kapitel 4 innan du ansluter mottagaren till datorn. Tips: Om din dator har en PS/2-port, ansluter du mottagaren till denna. Du har då USB-porten ledig för andra enheter. 5.1 Via en PS/2-port I det här kapitlet beskrivs hur du ansluter mottagaren till en PS/2-port. Om du vill ansluta musen till en PS/2-port, måste du använda den gröna adaptern (USB-till- PS/2). 1. Se till att datorn är avstängd. 2. Se till att USB-till-PS/2-adaptern är ansluten till mottagarens USB-kontakt. 3. Anslut mottagaren till en PS/2-port på datorn (se figur 3). 4. Starta datorn. Mottagaren har nu anslutits till datorn. Se kapitel 6 för instruktioner om hur du laddar batterierna och hur du sätter i dem i musen. 2

5.2 Via en USB-port TRUST 450LR MOUSE WIRELESS OPTICAL OFFICE Om du har Windows 98 kan du bli ombedd att sätta i cd-skivan i cdrom-enheten efter det att musen anslutits. Se till att du har cd-skivan till Windows 98 till hands. Om du har Windows 98 kan det hända att Windows inte upptäcker musen efter det att den anslutits. I så fall trycker du ner Alt och Tabtangenterna och kör guiden. Oftast räcker det att trycka Enter ett antal gånger för att välja Nästa. 1. Kontrollera att USB-till-PS/2-adaptern inte är ansluten till mottagarens USBkontakt. 2. Anslut mottagaren till en USB-port på datorn. 3. Windows identifierar musen och installerar (i de flesta fall) Windows USBstandarddrivrutin för musen. Om den inte installeras automatiskt, följ instruktionerna på skärmen. Mottagaren har nu anslutits till datorn. Se kapitel 6 för instruktioner om hur du laddar batterierna och hur du sätter i dem i musen. 6 Ladda och sätta i batterierna I det här kapitlet förklaras hur du laddar batterierna och hur du sätter i dem i musen. 6.1 Ladda batterier Tips: För bästa resultat bör de medföljande uppladdningsbara NiMHbatterierna laddas i 14 timmar före användning. För bästa resultat, ladda musens batterier i 14 timmar innan musen används första gången. Gör på följande sätt: 1. Se till att allting har anslutits så som beskrivs i kapitel 5. 2. Se till att datorn är på. 3. Öppna luckan på mottagaren. 4. Sätt i två uppladdningsbara NiMH-batterier i mottagaren enligt bilden i batterifacket. 5. Indikatorlampan (B, figur 1) lyser rött. 6. Efter 14 timmar är batterierna fulladdade och klara att använda. Tips: Tips: Tips: När du använder musen, placera de övriga två NiMH-batterierna i mottagarens batteriladdare. På det sättet kan du vara säker på att du alltid har två fulladdade batterier. Batterierna räcker i 40 timmar vid kontinuerlig användning. Om du vill använda musen för första gången innan batterierna är fulladdade, kan du använda vanliga batterier. (PLACERA INTE VANLIGA BATTERIER I BATTERILADDAREN!) Placera endast uppladdningsbara NiMH-batterier i batteriladdaren. 6.2 Sätta i batterierna i musen 1. Öppna batterifacket (A, figur 2) på musens undersida. 2. Sätt i de två uppladdningsladdbara NiMH-batterierna korrekt i musen (se bilden i batterifacket). 3. Stäng batterifacket. Om du sätter i batterierna på fel sätt kan enheten skadas. Om musen har konfigurerats och anslutits korrekt enligt beskrivningen i kapitel 5, ska musen nu fungera som en standardmus med skrollhjul och 5 musknappar. Se kapitel 7 om du vill använda de extra Office-knapparna på musen. S E 3

7 Installera programvaran I det här kapitlet beskrivs hur du installerar drivrutinen. Du måste ta bort drivrutinerna för din gamla mus innan du installerar den nya drivrutinen (se kapitel 7.1). 7.1 Avinstallera gamla drivrutiner och enheter Den vanligaste orsaken till att fel uppstår vid installationen är gamla drivrutiner för en liknande, äldre enhet. Den bästa lösningen är att först ta bort alla drivrutiner för gamla enheter innan den nya drivrutinen installeras. Se till att du bara tar bort program som hör till gamla (liknande) enheter som inte används. 1. Starta Windows i "Felsäkert läge" (tryck på F8 när du startar Windows och välj "Felsäkert läge" från menyn som visas). 2. Klicka på "Start Inställningar Kontrollpanelen" och dubbelklicka på ikonen "Lägg till/ta bort program". 3. Leta rätt på alla program för liknande, gamla enheter och ta bort dessa genom att klicka på knappen "Lägg till/ta bort". I "Felsäkert läge" kan det hända att vissa program visas två gånger. Ta i sådana fall bort alla program som visas två gånger. 4. Starta om datorn. 7.2 Installera drivrutinen i Windows 98/Windows ME/Windows 2000/Windows XP Du kan ladda hem den senaste versionen från www.microsoft.com/13708. Kontrollera om en ny drivrutin finns tillgänglig och använd i så fall denna för installationen. Se till att alla andra program är stängda under installationen. Under installation i Windows XP kan det hända att du får ett meddelande som säger att drivrutinen inte har signerats. Detta påverkar inte funktionerna. Fortsätt med installationen. I exemplet används "D:\" för att ange cd-rom-enheten. Det kan se annorlunda ut på din dator. 1. Lägg in cd-rom-skivan i cd-rom-enheten. Installationsprogrammet startar automatiskt. Om programmet inte startar automatiskt ska du göra på följande sätt: a) Välj "Kör" på Startmenyn i Windows. b) Skriv [D:\SETUP.EXE] och klicka på "OK" för att starta Trust Software Installer. 2. Trust Software Installer visas (se figur 5). 3. Välj det språk du vill använda för Trust Software Installer. 4. Klicka på "Install driver" (Installera drivrutin) för att starta installationen av musens drivrutin. Figur 6 visas. 5. Följ instruktionerna på skärmen. 6. Figur 7 visas i slutet av installationsprocessen. Klicka på "Finish" (Slutför). Datorn startas om. 7. Figur 8 visas när Windows har startats om. 8. Klicka på "Connect ID". Drivrutinen för musen har nu installerats helt. 4

8 Kontroll efter installationen När du har installerat enheten och programmen kan du kontrollera att följande komponenter finns installerade på datorn. Aktivitetsfältet Ikon i högra hörnet. "Start - Program - Trust - 450LR MOUSE WIRELESS OPTICAL OFFICE" - 450LR Office mouse hjälpprogram - Verktyg för avinstallation av Office "Start Inställningar Kontrollpanelen". Dubbelklicka på systemikonen och välj fliken "Enhetshanteraren". - Mus och andra pekdon 450LR MOUSE WIRELESS OPTICAL "Start Inställningar Kontrollpanelen" och dubbelklicka på ikonen "Lägg till eller ta bort program". - TRUST 450LR MOUSE WIRELESS OPTICAL OFFICE Denna information kan skilja sig från ovanstående om användaren har justerat installationen på något sätt (till exempel valt att inte installera vissa saker eller att installera på en annan plats än standardplatsen). Avvikelser kan också förekomma vid användning av nya drivrutiner som hämtats från Internet. Platsen för eller namnet på kontrollpanelen kan variera mellan olika operativsystem. 9 Standardanvändning av mus och mottagare I det här kapitlet beskrivs hur du använder de extra knapparna på musen. 9.1 Musens ovansida Använd tabell 1 tillsammans med figur 9 för en förklaring av musknapparna. Namn Funktion A Knapp 1, vänster musknapp Windows vänster musknapp. B Knapp 2, höger musknapp Windows höger musknapp. C Knapp 3, skrollknapp Tredje musknappen + skrollfunktion D Knapp 4, extra musknapp Standardfunktion: "Tillbaka" i Internet Explorer. Den här knappen är programmerbar. E Knapp 5, extra musknapp Standardfunktion: "Nästa" i Internet Explorer. Den här knappen är programmerbar. F Knapp 6, Office-knapp För att öppna en Office-funktion eller ett annat kommando. G Knapp 7, Office-knapp För att öppna en Office-funktion eller ett annat kommando. H Knapp 8, Office-menyknapp För val av önskad funktion för Officeknapp 6 och 7. Tabell 1: Musens ovansida 9.2 Musens undersida Använd tabell 2 tillsammans med bild 2. Namn Funktion A Batterifack Sätt i batterierna här. B Kanalomkopplare För val av kanal 1 eller kanal 2. C Strömbrytare Strömbrytare för manuell avstängning av musen under transport, t.ex. i en väska, för att spara på batteriet. Tabell 2: Musens undersida 5 S E

9.3 Mottagare Använd tabell 3 tillsammans med figur 1 för en förklaring av knapparnas funktioner. Namn Funktion A Kanalomkopplare Kanalomkopplare med två lägen. B Batteriindikator Lyser röd när batterierna laddas. C Aktivitetsindikator Upptäcker musaktivitet genom att blinka med grönt sken när musen flyttas. D Batterifack Fack för laddning av de två extra batterierna. Tabell 3: Mottagarens delar 10 Använda Office-knapparna Drivrutinen tillhandahåller extra funktioner för Office-knapparna 6, 7 och 8 (F, G och H, figur 9) samt för knapparna 4 och 5 (D och E, figur 9). 10.1 Office-knapparna 6, 7 och 8 1. Tryck på knapp 8 (H, figur 9). Menyn i figur 10 visas. 2. När du placerar muspekaren över ett menyalternativ visas en kort beskrivning av detta. 3. Klicka på den önskade funktionen. 4. Det valda alternativet visas i Aktivitetsfältets högra hörn bredvid musikonen (se figur 11). 5. Klicka sedan på knapp 6 eller 7 (F eller G, figur 9) för att tilldela alternativet som du just har valt. 10.2 Ändra Office-menyn 1. Dubbelklicka på musikonen (figur 11) till höger i aktivitetsfältet. 2. Figur 12 visas. 3. Ta bort en funktion och välj en ny funktion. 4. Klicka på "Apply" (Verkställ). 5. Klicka på "OK". Office-menyn har nu ändrats. Se kapitel 10.1 för information om hur du använder den ändrade menyn. 11 Använda de extra musknapparna 11.1 Tilldela en extra musknapp en funktion 1. Dubbelklicka på Trust-ikonen till höger i Aktivitetsfältet. 2. Figur 13 visas. 3. Välj den knapp (2, 3, 4 or 5) som du vill konfigurera. 4. Klicka på rullgardinsmenyn och välj en funktion. 5. Klicka på "Apply" för att verkställa valet. 6. Klicka på "OK". En funktion har nu tilldelats den valda knappen. 11.2 Tilldela Net Jump- eller Lucky Jump-menyn Tips: Standardinställningen är att Lucky Jump-menyn konfigureras som funktion för den tredje musknappen. Se kapitel 11.1 för instruktioner om hur man tilldelar en av musknapparna NetJumpeller LuckyJump-menyn. Du har nu tilldelat en av knapparna Net Jump- eller Lucky Jump-menyn. En meny med ikoner visas om du trycker ner den här knappen när du använder musen. Klicka på motsvarande ikon för att aktivera den önskade funktionen. 11.2.1 Ändra Net Jump- eller Lucky Jump-menyn Så här gör du för att ändra Net Jump- eller Lucky Jump-menyn: 1. Dubbelklicka på musikonen till höger i Aktivitetsfältet. 2. Figur 13 visas. 6

3. Välj fliken "Settings" (se figur 14). 4. Välj en funktion på den vänstra sidan av fönstret (se figur 14). 5. Du lägger till en funktion i den önskade menyn genom att högerklicka på en av ikonerna på Net Jump- eller Lucky Jump-menyn. 6. Klicka på "Apply" för att bekräfta ditt val. Klicka på "OK". 11.3 Kontrollera batteristyrkan Med programvaran till musen kan du se hur mycket kraft som finns kvar i batterierna. Högerklicka på musikonen (se figur 16). 1. En meny visas. 2. Klicka på "Check RF-mouse status" (Kontrollera status för RF-mus). 3. Nu visas ett fönster som innehåller: - "RF Mouse ID connection status" = Om ID-koden anslutits eller inte. - "RF mouse ID code" = Musens ID-kod. - "Battery status" = Kraften i batterierna (i procent). 100% = full 12 Musens ID-kod Om du har följt instruktionerna i kapitel 7 korrekt har musens ID-kod länkats till mottagaren. Detta ger mindre störningar från andra trådlösa enheter med radiovågor som arbetar på samma frekvens och som tillåter att mer än två möss används i samma rum. Fönstret som visas i figur 8 kan öppnas igen genom att du trycker på Alt + Shift + F11 eller Alt + Shift + F12. Du kan sedan vid behov trycka på knappen "Connect ID" för att länka musens ID-kod till mottagaren. S E 7

13 Ta bort musens drivrutin Se kapitel 7.1 för information om hur du tar bort musens drivrutin. För att göra det söker du efter "Trust 450LR MOUSE WIRELESS OPTICAL OFFICE". 14 Felsökning Metod 1. Läs de lösningar som föreslås nedan. 2. Kontrollera om det finns uppdaterade vanliga frågor (FAQ), drivrutiner och bruksanvisningar på Internet (www.trust.com/13708).! Problem Orsak Möjlig lösning Batterierna är fel isatta. Den optiska enheten på musens tänds inte efter att batterierna satts i. Batterierna laddas inte när datorn stängs av. Mottagaren upptäcker inte musen. Aktivitetsindikatorn blinkar inte när musen flyttas. Mottagaren identifieras inte av Windows. Batterierna är tomma. "PS/2 Power On" har inte aktiverats på datorn eller också stöder datorn inte detta. Strömförsörjningen till datorn har kopplats från. Musen och mottagaren är inte inställda på samma kanal. Batterierna har satts i fel i musen. Batterierna i musen är tomma. Den valda kanalen störs av en annan RFsignal. Avståndet mellan mottagaren och musen är för stort. Mottagaren har inte anslutits korrekt. Programvaran för din gamla mus är fortfarande installerad. Sätt i batterierna i batterifacket så som visas (se kapitel 6.1). Sätt i batterierna i batteriladdaren (se kapitel 6.2). Se användarhandboken som följde med datorn för instruktioner om hur du strömförsörjer PS/2-porten när datorn är avstängd. Batterierna kan inte laddas om strömförsörjningen till datorn kopplats från. Se till att strömförsörjningen till datorn är ansluten. Välj rätt kanal (se kapitel 4). Sätt i batterierna i batterifacket så som visas (se kapitel 6.2). Ladda batterierna i 14 timmar innan du använder musen för första gången (se kapitel 6.1). Välj en annan kanal för både mottagaren och musen (se kapitel 4). Anslut musens ID-kod till mottagaren (se kapitel 12). Avståndet får inte vara längre än 2 meter (oblockerat). Anslut mottagaren korrekt (se kapitel 5). Ta bort den gamla programvaran (se kapitel 7.1). 8

Problem Orsak Möjlig lösning Musen rör sig ryckigt. Batterierna i musen är tomma. Ladda batterierna i 14 timmar innan du använder musen för första gången (se kapitel 6.1). Muspekaren på bildskärmen flyttar sig inte. Windows visar ett felmeddelande som gäller musen när datorn startas. Skrollfunktionen fungerar inte. Avståndet mellan mottagaren och musen är för stort. Musen används på ett blankt underlag. Den valda kanalen störs av en annan RFsignal. Avståndet mellan mottagaren och musen är för stort. Mottagaren har inte anslutits eller har inte anslutits korrekt. Programvaran till din gamla mus är fortfarande aktiv. Programvaran har inte installerats. Programmet är inte 100 % kompatibelt med Windows. Avståndet får inte vara längre än 2 meter (oblockerat). Använd musen på ett annat underlag. Välj en annan kanal. Anslut musens ID-kod till mottagaren (se kapitel 12). Avståndet får inte vara längre än 2 meter (oblockerat). Anslut mottagaren korrekt och starta om datorn (se kapitel 5). Avinstallera programvaran till den gamla musen innan du installerar Trustprogrammet (se kapitel 7.1). Installera programvaran till musen (se kapitel 7.2). Använd ett program som är kompatibelt med Windows. S E Om du fortfarande skulle ha problem när du följt dessa instruktioner kan du kontakta ett av våra Trust Customer Care Centres. Du hittar mer information på baksidan av den här användarhandboken. Se till att du har följande uppgifter till hands: Produktnummer. Det är 13708. En bra beskrivning av vad det är som inte fungerar. En bra beskrivning av när problemet uppstår. 9

15 Garantivillkor - Våra produkter har två års garanti som gäller från inköpsdatum. - Återlämna produkten till återförsäljaren om det är något fel på den, skicka med en beskrivning av felet, inköpsbeviset och alla tillbehör. - Under garantiperioden ersätts produkten med en liknande modell om sådan finns. Om det inte finns någon liknande produkt repareras den. - Kontakta vår kundtjänst om komponenter som bruksanvisning, programvara eller annat saknas. - Garantin är ogiltig om produkten öppnas, om det finns mekaniska skador, om produkten har använts på fel sätt, om ändringar har utförts på produkten, om produkten har reparerats av tredje part, vid försummelse eller om produkten har använts för ett annat syfte än det den ursprungligen var avsedd för. - Undantag från garantin: Skada orsakad av olyckor eller katastrofer, som t.ex. brand, översvämning, jordbävning, krig, vandalisering eller stöld. Inkompatibilitet med maskinvara/programvara som inte anges i systemkraven. Tillbehör som t.ex. batterier, säkringar (i förekommande fall). Tillverkaren kan under inga omständigheter hållas ansvarig för eventuell tillfällig skada eller följdskada, inklusive förlorad inkomst eller andra kommersiella förluster, som orsakas av användning av denna produkt. 10

CUSTOMER CARE CENTERS 24 HOURS free service: www.trust.com Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0)845-6090036 Fax +31-(0)78-6543299 I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00-13:00 / Ufficio italiano Telefono +39-051-6635947 14:00-18:00 Fax +39-051-6635843 Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0)825-083080 Fax +31-(0)78-6543299 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon 0800-00TRUST (0800-0087878) Fax +31-(0)78-6543299 Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las Teléfono +34-(0)902-160937 17:00 horas Fax +31-(0)78-6543299 Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Od pon. do pt. w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0)22-8739812 Fax +31-(0)78-6543299 Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Telefoon 0800-BELTRUST (0800-23587878) Fax +31-(0)78-6543299 All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen European Head Office Mon - Fri Phone +31-(0)78-6549999 From 9:00-17:00 Fax +31-(0)78-6543299 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M