AUGUST SÖDERM AN 1832 1876 Digte og sange I II för röster och piano Poems and Songs I II for voices and piano Källkritiskutgåvaav/Criticaledition by AxelHelmer digitalisering av/digitisation of monumenta musicae svecicae vol. 11
Levande Musikarv och Kungl. Musikaliska akademien Syftet med LevandeMusikarv är att tillgängliggöraden dolda svenskamusikskatten och göra den till en självklardel av dagens repertoar och forskning. Detta sker genom notutgåvor av musik som inte längre är skyddad av upphovsrätten, samt texter om tonsättarna och deras verk. Texternapublicerasi projektets databas på internet, liksom fritt nedladdningsbara notutgåvor. Huvudman är Kungl. Musikaliskaakademien i samarbete med Musik- och teaterbiblioteketoch SvenskMusik. Kungl. Musikaliskaakademien grundades 1771 av Gustav III med ändamålet att främja tonkonsten och musikliveti Sverige.Numera är akademien en friståendeinstitution som förenar tradition med ett aktivt engagemangi dagens och morgondagensmusikliv. SwedishMusical Heritage and e Royal SwedishAcademyof Music e purpose of SwedishMusicalHeritageis to make accessibleforgottengemsof Swedishmusicand make them a natural featureof the contemporaryrepertoireand musicology.is it does through editionsof sheet musicthat is no longerprotectedby copyright,and texts about the composersand their works. is material is availablein the project sonline database,wherethe sheetmusiccan be freelydownloaded. e projectis run under the auspicesof the RoyalSwedishAcademyof Musicin associationwith the Musicand eatre Libraryof Swedenand SvenskMusik. e RoyalSwedishAcademyof Musicwasfounded in 1771 by King GustavIII in orderto promotethe compositionand performanceof musicin Sweden.Today,the academyis an autonomousinstitution that combinestradition with activeengagementin the contemporaryand future musicscene. www.levandemusikarv.se OriginalutgåvanutgivenavSvenskasamfundetför musikforskningmed stöd av Kungl.Musikaliskaakademien i serienmonumentamusicaesvecicae,vol.11/originaleditionpublishedby the SwedishSocietyof Musicologywith nancial support from the RoyalSwedishAcademyof Musicin the seriesmonumentamusicae Svecicae,vol.11 Copyright 1981 by Svenskasamfundet för musikforskningand Edition ReimersAB, Stockholm Huvudredaktör LevandeMusikarv/Editor-in-chief:AndersWiklund Levande Musikarv/SwedishMusical Heritage Kungl. Musikaliskaakademien/ e RoyalSwedishAcademyof Music Utgåva nr 632 644/Edition nos 632 644 2015 Notbild/Score: Public domain. ISMN 979-0-66166-202-0 LevandeMusikarv nansieras med medel från/published with nancial support from Kungl. Musikaliska akademien, Kungl.Vitterhetsakademien,Marcusoch AmaliaWallenbergsStiftelse,StatensMusikverk, RiksbankensJubileumsfond,SvenskaLitteratursällskapeti Finland och Kulturdepartementet. Samarbetspartners/Partners:Musik- och teaterbiblioteket,svenskmusik och SverigesRadio.
inte autografer särskilt utmärkta, däremot alltid vid avskrifter. Anmärkningar rörande källäget gäller endast de förlagor som ligger till grund för denna utgåva. Utförligare uppgifter nns i utgivarens arbete Svensk solosång 1850-1890. Förkortningar AH A. Helmer, Svensk solosång 1850-1890. 1. En genrehistorisk Studie. 2. Sångförteckning. Stockholm 1972. Siffrorna efter AH hänvisar till de löpande numren i sångförteckningen kl. klaver ms. manuskript v.h. vänsterhand h.h. SMTB höger hand Statens Musik och Teaterbiblioteket i Stockholm Tonhöjdsangivelser C stora oktaven, c lilla oktaven, c, c etc. ett-, tvåstrukna oktaven etc. DIGTE OG SANGE AF BJØRNSTJERNE BJØRN- SON Ms.; skisser och renskrifter (SMTB). Tryck: 1:a samlingen (häfte 1) Stockholm 1871, Hirsch. Tillägnat Fredrika Stenhammar. 2.a samlingen (häfte 2) ibid. ebda., 1873. Tillägnat Ole ne Moe. Tillkomsttiden är endast belagd för Prinsessen; hela samlingen måste emellertid ha komponerats i början av 1870-talet. (AH 1S62-69; bara solosångerna.) Förlaga: tryck 1871, 1873. De tyska översättningarna av de norska texterna har (utom Bryllopsvise) hämtats från en tysk utgåva (Bjørnstjerne Bjørnson, Gesammelte Schriften in fünf Bänden. Hrsg. J. Elias. Berlin 1911), men vid behov anpassats till Södermans tonsättning. 1:1 Ternernes sang T. 9 sopran as : övre skaft saknas. T. 29 alt: des -es förbundna genom balkar. 2:1. I ungdomen T. 22, 42 kl. h.h.: bågen börjar med 2.a 16-del; jämför dock med t. 50. T. 49 norsk text: og saknas hos Björnson. 2:2. Prinsessen T. 25 sista 3/8-gruppen kl. h.h.: i tryck d, i ms. ess. 2:3. Dans! ropte felen T. l och 32 kl. v.h.: bågnotering (Notex.) kan uppfattas som överbindning. Jämför t. 3-5 (och motsvarande t. 34-36), där notationen (Notex,) utan tvekan är att tolkas som överbindning. T. 10 norsk text: lensmansdrengen. 2:4. Ingerid Sletten T. 23 kl. h.h. sista 8-del: bågen förbi sista 16-del, men inte vidarefört i nästa takt (på nytt system). 2:6 Lokkeleg T. 25 1:a 16-delgruppen kl. h.h.: bågen från första c till b (v.h.). T. 54 1:a 16-delsgruppen kl. h.h.: bågen bara från f till f.