Monterings- och bruksanvisning 3110 & 3140 TYPGODK.NR. 1188/00 MORSØ JERNSTØBERI A/S. DK-7900 NYKØBING MORS E-Mail: stoves@morsoe.com Website: www.morsoe.com 1
Lycka till med Er nya Morsø kamin. Morsø har tillverkat gjutjarnskaminer av hogsta kvalitet sedan 1853. Om Ni foljer anvisningarna i denna folder kommer Ni att fa mycket nytta och gladje av Er kamin i manga ar. INNEHÅLLSFÖRTECKNING: 1.0 Installation av din nya Morsø-kamin Sid nr 1.1 Installation av kaminen 3 1.2 Bygganmälan 3 1.3 Sotning 3 1.4 Placering av kaminen/installationsavstånd 3 1.5 Skorstenen 3 1.6 Rökrörsanslutning 4 1.7 Anslutning till murad skorsten 4 1.8 Anslutning till stålskorsten 5 2.0 Eldningsteknik 2.1 Eldning med ved 6 2.2 Tändning och eldningsintervall 7 2.3 Andra former av bränslen 8 2.4 Dragförhållanden 9 3.0 Underhåll av kamin, rör och skorsten 3.1 Utvändigt underhåll 10 3.2 Invändigt underhåll 10 3.3 Rengöring av kaminen 11 2
1.0 Installation av din nya Morsø-kamin 1.1 Installation av kaminen Kaminen är av gjutjärn och därför relativt tung, tänk på att två personer behövs för att lyfta den. Lägg ett kartongark som skydd för golvet. Lyft av kaminen från träpallen och ställ försiktigt kaminen på kartongarket. 1.2 Bygganmälan För installation av eldstad och uppförande av skorsten fordras att en bygganmälan inlämnas till vederbörande byggnadsnämnd. För råd och anvisningar angående bygganmälan rekommenderar vi Er att rådfråga byggnadsnämnden i Er kommun. 1.3 Sotning Det kan vara klokt att inhämta råd hos din lokala skorstensfejarmästare innan du installerar kaminen. Under alla omständigheter ska skorstensfejarmästaren underrättas när kaminen är installerad. Skorstensfejarmästaren kontrollerar installationen och ni avtalar om sotningsintervall. Om skorstenen inte varit i bruk en tid, bör den undersökas för sprickor, fågelbon osv, innan den tas i bruk. 1.4 Placering av kaminen/installationsavstånd Till vägg Placera kaminen enligt figur och kontrollera noggrant att väggavståndet ej underskrids. Mindsta avstånd framför kaminen till brännbar byggnadsdel eller inredning skall vara 80 cm. Morsø 3110: Avstånet kamin-sidovägg var 550 mm og kamin-backvägg var 350 mm. Morsø 3140: Avstånet kamin-sidog var 350 mm og kamin-backvägg var 350 mm. Minsta avstånd framför kaminen till brännbar byggnadsdel eller inredning skall vara 750 mm. 3
På golvet Om installationen sker på brännbart golv, ska ett obrännbart underlag täcka golvet under kaminen och nå minst 30 cm framför luckan och minst 10 cm på vardera sidan av öppningen. Underlaget kan bestå av minst 50 mm betong, natursten eller 0,7 mm stålplåt. Naturligtvis måste du också försäkra dig om att underlaget tål kaminens och en eventuell stålskorstens vikt. 1.5 Skorstenen Både skorstenens längd och area påverkar draget i skorstenen. Lägsta rekommenderade rökkanalslängd är 3.5 m och lämplig tvärsnittsarea på rökkanalen är 150-200 cm2 (140-160 mm diameter). Var noggrann med att kontrollera att skorstenen är tät och att inga läckage förekommer runt sotluckor och vid röranslutningar. Observera att rökkanal med skarpa böjar och horisontell dragning reducerar draget i skorstenen. Maximal horisontell rökkanal är 1 m, förutsatt att den vertikala rökkanalslängden är minst 5 m. Kaminen kan anslutas till en rökkanal som redan är ansluten till ett annat slutet eldningssystem (t.ex. oljepanna eller annan kamin). Viktigt är dock att skorstensfejarmästaren kontrollerar så det inte medför ökad brandrisk eller annan olägenhet. Om du ansluter två eller fler eldstäder på motstående sidor av samma skorsten, ska anslutningarna vara förskjutna, d.v.s. de bör ha en höjdskillnad på minst 25 cm. Råokkanalen skall kunna sotas i hela sin längd och sotluckorna skall vara lätt åtkomliga. 1.6 Rökrörsanslutning Vid leverans från fabriken är kaminen förberedd för anslutning av rökrören uppåt. Som alternativ kan rökrören också anslutas rakt bakåt från ryggen på kaminen. Om kaminen ska monteras med rökutgång bakåt från kaminryggen, slås plåtbrickorna på konvektionsplåten ut med små fasta slag med en hammare. Avlägsna det gjutna täcklocket på kaminryggen genom att vrida det moturs. Skruva loss anslutningsstosen från topplattan och flytta den till kaminryggen. Montera täcklocket i hålet på topplattan genom at tycka nedåt och samtidig vrida det medurs. Montering av rökskål När kaminen monteras med anslutningsstosenuppåt från topplattan skall den bifogade rökskålen (1) monteras enligt figur med medföljande skruvar M6x65. Efter monteringen av rökskålen läggs det lösa renslocket åter på plats i röklederplaten. Monteras kaminen med anslutningsstosen bakåt från kaminryggen skall rökskålen inte anvendas. 4
1.7 Anslutning till murad skorsten Märk ut centrum för håltagning i väggen till rökkanalen. Tag upp ett hål med ca. 180 mm i diameter och mura därefter fast inmurningsstosen med eldfast murbruk (ingår ej i leverans). Kontrollera att anslutningshöjden i murstocken överensstämmer med höjden på anslutningsröret från kaminen. Låt murbruket torka innan kaminen ansluts till skorstenen. Anslutningsrökröret får inte stickas in för långt utan ska bara gå till kanten på rökkanalen. Anslutningarna vid kamin/rör och rör/murstos tätas med bifogat tätningsrep. Normalt behöver du inte täta mellan eventuella röranslutningar. 1.8 Anslutning till stålskorsten Vid anslutning till stålskorsten hänvisar vi till respektive fabrikats montageanvisning. Observera! Kaminen och rökkanalen skall kunna rensas från sot. Tala med skorstensfejarmästaran vid tveksamheter. Är det för starkt drag i skorstenen kan du montera ett rökgasspjäll i anslutningsröret. Spjället ska vara lätt att använda och inställningen lätt att komma åt. Vid dåligt drag i skorstenen bör skarpa böjar och horisontell dragning av rökkanalen undvikas. Täck över kaminen vid installationen så undviks skador på den lackerade ytan. Friskluftstillförsel En kamin kräver luft till förbränningen. Det medför att eldning i kaminen bidrar till ett sundare inomhusklimat i huset. Om huset är mycket tätt och i synnerhet om det finns spisfläkt eller ventilationsanläggning i huset, skall en friskluftsventil monteras i det rum där kaminen ska stå. I annat fall kommer draget i skorstenen att vara för svagt, vilket kan medföra att kaminen inte vill brinna ordentligt och rök kan tränga ut när luckan till kaminen öppnas. 5
2.0 Eldningsteknik/Användning av kaminen Förbränningsluften tillförs på två ställen i brännkammaren. En primär lufttillförsel genom skakrostret och en sekundär lufttillförsel ovanför glaset i dörren. Skakrostret regleras med ett reglage under askhyllan och sekundärluften regleras med ett reglage ovanför dörren. Kaminen är utrustad med löstagbart handtag i rostfritt stål ett material som leder värmen dåligt. När handtaget är borttaget, är kaminen samtidigt mera barnsäker. INNAN DU SÄTTER IGÅNG MED ELDNINGEN: De första brasorna ska vara svaga, så att kaminen härdas innan du eldar kraftigare. Färgen kan avge lite rök och lukt vid den första eldningen, vilket är helt normalt. Inställning av lufttillförsel, tändningsmetoder och eldningsintervall beror på skorstensdrag, vind- och väderförhållanden, värmebehov, bränsle m.m. Därför kan det gå en tid innan du lär känna kaminens egentliga funktion under givna förhållanden. Även om du kan elda med nästan alla former av ved i din Morsø-kamin bör du undvika att elda med fuktig eller olagrad ved. Veden bör lagras under tak med fri luftväxling minst ett och helst två år. Trä ska klyvas snarast möjligt efter fällning för att det ska torka fort. Använd aldrig drivved, eftersom den i regel har mycket hög salthalt och därmed förstör både kaminen och skorstenen. Impregnerat och målat trä samt spånplattor avger giftig rök och fukt och får därför heller inte användas som bränsle. Vedträn med en diameter på mer än 10 cm bör alltid klyvas. Vedträna får inte vara längre än att de kan ligga plant över glödlagret omgivna av luft på båda sidor. Maximal längd på vedträn i kaminen är 30 32 cm. Brännkammaren är invändigt 34 cm. 2.1 Eldning med ved Vedeldning är den billigaste formen av uppvärmning. Du kan spara över 50 % jämfört med oljeeldning i centralvärmeanläggning, men till och med om du jämför med el- och gasuppvärmning är det god ekonomi att elda med ved. Hur mycket du sparar beror givetvis på dagspriserna, vilket slags ved du använder, osv. Jämförelse mellan eldning med ved och olja: Vedsort (fuktinnehåll på 20 %) Antal kubikmeter per 1000 liter olja Ek 7,0 Bok 7,0 Ask 7,2 Lönn 7,5 Björk 8,0 Alm 8,9 Rödgran 10,4 Ädelgran 10,9 6
2.2 Tändning och eldningsintervall Vid upptändning krävs stor luftmängd. Om du startar med helt kall kamin, är det en god idé att låta dörren stå på glänt de första minuterna. Skakrostret ska vara stängt vid vedeldning, dvs reglagestången för rostret ska vara helt inskjuten. Med handtaget till vänster under askhyllan kan primärluft tillföras en kort stund för att underlätta antändning av veden. Håll handtaget nedtryckt för att tillföra luft genom rostret, när handtaget släpps stängs spjället automatiskt. Om dragförhållanden är dåliga kan lite primärluft tillföras genom rostret, men lägg märke till att sådan lufttillförsel kan orsaka tillfällig nedsotning av glaset i dörren och ge höga röktemperaturer. För att bygga upp ett isolerande asklager i botten av kaminen, bör du när du börjar elda bränna av 1 2 kg torr pinnved. Behåll därefter alltid 2 3 cm aska i botten av brännkammaren. 1. Glödlagret bildas snabbt vid tändning med 2 4 tändblock eller 7 10 hopskrynklade tipningssidor under ca 1 2 kg torr pinnved. 2. Öppna sekundärluftsspjället ovanför dörren helt. 3. Antänd briketterna/papperet och skjut till luckan utan att stänga den. En springa på ca 2 cm är lagom. 4. När du efter 5 10 minuter kan se att skorstenen är så varm att det drar genom den, stänger du luckan. Om alla villkor uppfyllts, kommer det efter ytterligare 15 20 minuter att ha bildats ett fint glödlager i brännkammaren. 5. Normal påfyllning bör ske medan det fortfarande finns glöd kvar. Använd en eldgaffel för att fördela glöden i botten, men se till att det ligger mest längst fram i kaminen. 6. Lägg 3 st vedträn på ca 0,6 kg ovanpå glöden i ett lager och med ett avstånd på ca 1 cm mellan vedträna. 7. När spjället till sekundärluften öppnats för maximal lufttillförsel och luckan har stängts, kommer den nya veden att antändas på ett par minuter. 8. Därefter justera den sekundära luftmängden till önskad position. Elden skall brinna med livliga och klara flammor. 9. En ny omgång ved eldas på samma sätt som anges i punkt 5. Om du vill elda mindre fyller du på mindre mängd ved och tillför mindre mängd luft. Men tänk på att det viktigaste är att bibehålla glödlagret. Svag värme får du när veden är avbränd, vilket innebär att det inte finns några eldslågor på veden, därför att den förvandlats till glödande träkol. Det är först vid den tidpunkten du kan skruva ner lufttillförseln helt. Om det dessförinnan har bildats ett bra glödlager ovanpå ett tillräckligt tjockt lager aska, kan kaminen hålla sig varm mycket länge. När du vill ha mer värme, samlar du glöden vid kaminens framsida och lägger på några små tändpinnar. När dessa har antänts och återigen har bildat ett fint glödlager, lägger du veden ovanpå enligt det tidigare beskrivna tändsättet. Regeln för värmereglering lyder: LITE VÄRME LITE VED LITE LUFT MYCKET VÄRME MYCKET VED MYCKET LUFT 7
Vid eldning för natten förbigår du värmeregeln om du lägger mycket ved i kaminen och tillför lite luft. Då utnyttjar du inte vedens brännvärde optimalt och du förorenar bara miljön. Använd i stället energikoks, kol eller briketter. Vid eldning på sommaren när förbrukningen är liten, blir förbränningen dålig. Kaminen ger för mycket värme och det blir stor risk för sotbildning i brännkammare, rökrör och skorsten. Om du eldar med fuktigt bränsle går en stor del av bränslets värmeenergi åt till att avlägsna fukten utan att avge värme till kaminen. En så ofullständig förbränning skapar sotavlagringar i brännkammare, rör och skorsten. 2.3 Andra former av bränslen Din nya Morsø-kamin är främst godkänd för eldning med ved, men du kan också elda med träbriketter. Träbriketter passar bra som kompletterande bränsle. De är lätta att tända och idealiska för eldning på natten, eftersom de är långtidsglödande. 2.4 Dragförhållande Om det kommer ut rök ur kaminen när du öppnar luckan, beror det på dåligt drag i skorstenen. Den här kaminen kräver ett skorstensdrag på minst 16 Pa för att ge tillfredsställande förbränning och hindra rökutsläpp. Om du känner dig osäker, låt gärna skorstensfejarmästaren mäta draget i skorstenen. Dragförhållande Skorstenens drag uppstår på grund av skillnaden mellan den höga temperaturen i skorstenen och den kallare temperaturen utomhus. Skorstenens längd och isolering samt vind- och väderförhållanden är också avgörande för att du ska uppnå rätt undertryck så att drag uppstår. Nedsatt drag uppstår när: Temperaturskillnaden är för liten, exempelvis vid för dåligt isolerad skorsten. Om skorstenen är kall, kan det hjälpa att före tändningen bränna en hoprullad tidning i skorstenens rengöringslucka. Utomhustemperaturen är för hög, exempelvis på sommaren. Det är vindstilla. Skorstenen inte har rätt höjd, utan ligger i lä på grund av tak eller höga träd. I sådana fall är det också störst risk för röknedslag. Rumsluft läcker in i skorstenen, till exempel på grund av bristfälliga fogar eller otätheter vid rengöringslucka eller rökrör. Otäta, oanvända eldstäder är anslutna till skorstenen. Rökrör och skorsten är tilltäppta av sot på grund av bristande rengöring. Huset är för tätt (se avsnittet Friskluftstillförsel). Bra drag uppstår när: Temperaturskillnaden mellan skorstenen och utomhus är stor, alltså vid eldning när behovet är som störst. Det är klart väder och god vind. Skorstenen har rätt höjd, minst fyra meter ovanför kaminen och när den sticker upp ovanför takåsen. 8
3.0 Underhåll av kamin, rör och skorsten 3.1 Utvändigt underhåll Kaminen är målad med värmebeständig färg. Den håller sig finast om du bara dammsuger den med mjukt munstycke eller torkar den med en torr trasa utan ludd. Vid för kraftig eldning kan den målade ytan med tiden anta en gråaktig ton, men kaminen är lätt att fräscha upp med sprayfärg som kan köpas hos lokala återförsäljare. 3.2 Invändigt underhåll Glas Vid rätt eldning med ved avsätts lite eller inget sot på det keramiska glaset. Om det har bildats sot på glaset vid tändningen, kommer sotet att brännas bort, när du eldar normalt i kaminen. Om glaset blir ordentligt nersotat vid felaktigt bruk, är det lätt att avlägsna med ett sotborttagningsmedel. Dessa medel finns att köpa hos Er lokala kaminåterförsäljare. Observera att glaset ska vara kallt vid rengöring. Undvik att fylla brännkammaren med så långa vedträn att de rör vid glaset när du stänger luckan. Orsaker till sotat glas: För fuktigt bränsle. För stora vedträn, okluven ved. För låg förbränningstemperatur För mycket luft genom skakrostret. Indvändiga gjutjärnsdelar/delar som slits Skakrostret och rökledarplattan står i direkt kontakt med eld och glödande bränsle. De är därför särskilt utsatta för genombränning. Vid rätt användning håller de i många år, men vid för kraftig eldning påskyndas givetvis genombränningen. De nämnda delarna kan lätt bytas ut. Om rökledarplattan skadas och inte byts ut i tid, kan topplattan utsättas för så hög temperatur att den kan skadas. Orsaker till för snabbt slitage av invändiga delar För kraftig eldning. För mycket luft genom skakrostet. Användning av för mycket torr ved (snickeriavfall). För mycket sot ovanpå rökledarplattan (se avsnittet Rengöring). För mycket aksa i asklådan (se avsnittet Aska). Eldfast sten Eldfast chamottesten bidrar till hög förbränningstemperatur och tål lätt den temperatur som kan uppstå i kaminen. De kan dock gå sönder om de träffas av en kraftigt stöt med ett vedträ eller något annat. Sprickor i stenarna har ingen betydelse för kaminens funktion så länge de sitter på plats. 9
Packningar Med tiden kommer packningarna i luckan att bli slitna och för att undvika okontrollerad förbränning bör du byta ut dem vid behov. Använd Morsø packningsset. Servicesortimentet (reservdelar, glasrengöring, färg, åackningsset m.m.) kan beställas hos din Morsø återförsäljare. 3.3 Rengöring av kaminen Särskilt ovanför rökledarplattan kommer det på grund av draget i skorstenen och efter sotning att bildas ett ask- och sotlager. Askan kommer att ha isolerande verkan, vilket kan påskynda genombränning av rökledarplattan, eftersom den inte kan göra siv av med värmen. Kontrollera att skorstensfejarmästaren, utöver sotning av skorsten och rengöring av rökrör, har tömt kaminen på sot. Lämpligt antal årliga sotningar/kaminrengöringar beräknas av skorstensfejarmästaren i samråd med ägaren. Aska Som tidigare beskrivits, bör det finnas ett 2-3 cm isolerande asklager i botten på brännkammaren for att man ska kunne uppnå hög förbränningstemperatur. När asklagret är för tjockt, drar man ut reglagestången för rostret så att askan kan falla ner i lådan. Töm lådan innan denblir helt full, så att askan inte isolerar omkring kaminrostret, eftersom detta kan påskynda genombränning. Askan töms fördelaktigast i samband med städning. Eftersom det kan ligga dolda glöd i asklådan i flera dygn, skall du förvara askan i en behållare av obrännbart material innan du häller den i sopsäcken. Aska från en kamin gör ingen nytta som gödsel i trädgården. Om du har bränt färgade broschyrer, målat eller impregnerat trä i kaminen, får askan inte hällas ut på marken, då den kan innhålla tungmetaller. 10
11
NIBE AB/NIBE BRASVÄRME BOX 14, 285 21 MARKARYD Morsø Jernstøberi A/S 01.09.2000 72310500 12