villabladet w w w. villabladet- sydvast. se nr 2/ 2013 årgång 19
Vårnyhet i butiken! anni70 Finns i sex dekorer, 48x48 cm samt enfärgade Polvere, 48x48 & 15,8x15,8 cm Stenyxegatan 31, Malmö Tel 040-685 34 00 Öppet: mån-fre 9-18, lör 10-14 www.svenskakakel.se
4 10 14 16 24 4 Romantik i trädgården 10 Skagen 30 28 46 58 14 Malin Ewerlöf - Börja löpträna 16 Form & Yta 24 6 steg till en välkomnande trädgård Annonser: Stefan Nilsson 040-27 05 20 0706-88 38 48 sn@villabladet-sydvast.se Martin Ekstrand 040-27 04 60 me@villabladet-sydvast.se Annons Traffic/Material: Madeleine Johnsson 040-27 09 80 mj@villabladet-sydvast.se Layout/Original: AR Grafiska 040-676 51 50 annett@argrafiska.se Repro/Tryck: JMS Mediasystem AB 042-24 81 00 info@jms.se VB sydväst 2/2013 38 Utgivning: 4 ggr/år (mars, maj, sept och okt) Utdelning: SDR Svensk Direktreklam 040-671 14 00 ISSN-NR: 1403-3232 Skribenter: Johan Lotand Mats Nihlén Peter Fredriksson Annika Eriksson Mats Mattsson Stefan Nilsson Omslagsbild: Drömtrappor Villabladet Sydväst ges ut av Rolf J Nilssons Försäljnings AB, Stadiongatan 60, 217 62 Malmö info@villabladet-sydvast.se fax: 040-13 16 80. Eftertryck utan medgivande är förbjudet. 28, 66 Mingel från Hem & Villamässan 30 Egen pool i trädgården 38 Åkgräsklippare 46, 48, 54, 56, 62 Produktnyheter 50 Villaägarna informerar 58 Kroatien - Istrien www.villabladet-sydvast.se 3
r o m a n t i k i t r ä d g å r d e n text & foto: Johan Lotand Romantik i trädgården De bor i en underbar villa vid havet. Utsikten över Öresund och danska kusten, på andra sidan vattnet, är hänförande. Solen står högt, rabatterna prunkar och fåglarna sjunger. Kan det blir bättre? 4 VB sydväst 2/2013
Skulpturer och vackert formade krukor är ett måste i en trädgård av den här digniteten. Det gör inget om det känns lite pampigt. Sten, grus och grönska i skön harmoni. Det är välgörande att variera materialen för att få en levande miljö. Likväl som i stenläggningen är det befriande med en mångfald av krukor och urnor. Blanda sten med terrakotta och kanske koppar. Ett stycke romantik av marmor inmurad i huset yttervägg. Fiskskulpturen kan spruta vatten. Villan byggdes vid förra sekelskiftet. Gammalt, handslaget tegel i mörkare nyans gav klass och elegans. Ägarna till denna magnifika villa, har lagt ner mängder av arbete på upprustning, de ville ha det modernt och funktionellt utan att tumma på arkitekturens charm. Att idag ströva genom salongerna, som har flera meter i tak och vidare, genom de öppna terrassdörrarna, ut i trädgården känns som en belöning. Att tycka om det vackra och känna att förälskelsen, mellan människa och hus, är ömsesidig, ger sinnena en kick. Plötsligt är blomdoften tydligare. Du hör hur sommarbrisen försiktigt rör i lövverket på de japanska körsbärsträden. Ett välbefinnande tar hand om dig på det behagligaste sätt. Människorna, som bor så här, har valt den vackra sidan av livet. Med ett litet sting av avundsjuka måste du ändå jubla över folk som vårdar det sköna. Tänk vad många betongkollektiv och asfaltsöknar som sprider sig över landet, den här villan tänder hoppet igen. Men vid kusten kan det också finnas mulna och blåsiga dagar, det händer att det regnar och snöar i Skåne och då känns det inte lika mysigt att sitta i trädgården, det var något familjen insåg och måste ta itu med. Tänk vad bra det vore med ett uterum som kunde fungera lika bra året runt, resonerade de, ett transparent rum där de kunde sitta och äta middag medan höststormarna visslade kring knutarna. För ett par-, trehundra år sedan hade ofta bättre bemedlade familjer, i Europa, ett eget orangeri, en lokal med statyer, citrusträd, fjärilar och kanske någon fontän, ett slags paradis hemma i en tid då det inte fanns dagliga flygturer till Thailand. Dagens orangeri kunde byggas i en lagom version, tyckte familjen i detta reportage. sid. 6 >>> Är du romantiker och svag för höga fönster och franska dörrar - är du på rätt plats! Ivar Tengbom ritade den härliga tegelvillan vid förra sekelskiftet. Lägg märke till harmonin, lugnet och symmetrin. De räta linjerna mjukas upp av terrassens runda former. Stenläggningen följer husets linjer, rakt och halvcirkelformat. Även utsikten deltar i trädgården. Kallbadhusets gänglighet är som en konstinstallation. VB sydväst 2/2013 5
r o m a n t i k i t r ä d g å r d e n Varje blomma är ett underverk värt att vårda! Sagt och gjort, de vände sig till en arkitekt från Göteborg, Elsa Brita Stjernberg, som hade ett flertal imponerande villor på sin CV. Familjen lade fram sitt förslag och arkitekten funderade. De sökte en stil på orangeriet som skulle säga hej till sekelskiftsvillan. Engelska miljöer låg nära till hands. Arbetet kunde börja. Det gällde att hitta ett tegel som matchade villan, efter en tids surfande på nätet, fann de det i Danmark. Handslaget tegel i mörkare nyanser. Därefter scannade familjen marknaden efter ett byggsystem som kunde foga samman väggar i glas och aluminium, gärna med väggar som gick att öppna vid varm väderlek. Systemet fann de i lilla Laholm, södra Halland. Hur många vill inte ha ett eget orangeri, ett uterum som tar hand om dig året runt? Arkitekt Elsa Brita Stjernberg, från Göteborg, ritade detta. På marken gjöts en betonggrund med vattenburen golvvärme som kunde hålla lagom växtvänlig temperatur även på vintern. Eftersom orangeriet skulle bli många meter långt, men inte fullt så brett, ville man göra en av väggarn i tegel. Uterummet inreddes med ett långt matbord och detta omgärdades av åtta stoppade stolar med vita överdrag, en fåtöljhörna med närhet till en diskret, men avancerad, musikanläggning. Överallt ställdes vackra träd och växter, citrusträd, fikusar och motsvarande saker som klarade sig bra i miljön. Det ställdes in sideboards i gjutjärn och i taket hängdes en likaså underbar takkrona för levande ljus. sid. 8 >>> Alla linjer behöver inte vara raka. Lek med stenläggningen och glöm all fyrkantighet. Det är din trädgård och där kan du göra vad du vill så länge du tycker att det blir vackert. 6 VB sydväst 2/2013
BUTIK TRÄDGÅRD INREDNING LIVSSTILSBUTIK FÖR DIG, DITT HEM & DIN TRÄDGÅRD! En lek mellan himmel & hav TRÄDGÅRDS-SKISS VIA MAIL Behöver Du hjälp med Din trädgård? Nu gör vi även trädgårdsskisser via mail! Gå in på hemsidan och läs mer. Vi hjälper Dig året runt! BUTIK & VISNINGSTRÄDGÅRD TRELLEBORG; Gislövs Strandmark TFN: 0410-33 47 37 ÖPPET: Ti-F 10-18 L 10-15 S 11-16 HEMSIDA, BLOGG & NÄTBUTIK: tinguteoinne.se Malmömässan 27-29 september hemmaliv.com Mässan i Hyllie! Skånes stora bomässa i höst! För dig som prioriterar livet och boendet Boka monter nu! Kontakta Anders, 0708-94 60 55, anders@sydevent.se Arrangör: SydEvent AB En stenränna, med cirkulerande vatten, strävar här ut mot Öresund även om den aldrig rinner ut där. I EN UNDERBAR 1700-TALSMILJÖ LIGGER VÅR BUTIK Vi har ett stort urval av rosor och i vår butik kan du hitta glas, keramik, böcker, textilier, möbler, presenter med mera. Även rosor på postorder www.floralinnea.com Fredriksdals muséer och trädgårdar, Helsingborg, tel 042-32 77 99 Öppet: Mån-fred 11-18, lörd-sönd 11-15, E-post: info@fl oralinnea.com VB sydväst 2/2013 7
r o m a n t i k i t r ä d g å r d e n När vädret är vackert väljer man att sitta utomhus på terrassen mot Öresund. En stor möbelgrupp i konstrotting kan stå ute året om. Dynorna stoppas ner i specialboxar, av rostfritt stål, när de inte används. Boxarna skyddar mot väder och vind oavsett årstid. Trädgården är uppbyggd med terrass på terrass i olika material En modernare soffgrupp, i konstrotting, bryter mot stenromantiken. Gruppen kan stå ute året om. Dynorna läggs i särskilda boxar, av rostfritt stål, där de klarar all väder och vind. Hunden, som har nosat på drinkarna, heter Sheeba. Trädgården är uppdelad i avdelningar där var plats har sin berättelse. Låga vältrimmade buxbomshäckar varvas med sandstenmurar. Skulpturer, fontäner och vattenkanaler stimulerar ditt romantiska sinne. Vackra stenplattor, i skilda storlekar har lagts i varierande mönster för att understryka det mjuka och levande i en trädgård. Ymnigt med blommor, av alla de sorter, är huvudsakligen planterade i krukor och urnor. Finessen med att använda krukor är att de går att flytta om och kombinera i grupper. Apelsin och citronträd kan tas in i tempererad miljö, läs orangeriet, om vintern. Vart du än vänder dig i trädgården finner du en vy som är betagande vilket säger att denna miljö inte byggdes på en dag, här har provats och avsmakats åtskilliga gånger innan det kändes bra. En trädgård är som ett konstverk, betraktaren tolkar skapelsen efter sina livserfarenheter. Jag tror dock att kärleken till det sköna är förenande. Man har här skapat ett rum för livsnjutaren, ett rum som tar hand om dig och på ett par timmar jagar undan vardagens stress. Du kommer ut som pånyttfödd. uuu En trädgård är som ett konstverk! 8 VB sydväst 2/2013
Låt oss göra jobbet. KOSTNADSFRITT HEMBESÖK UTNYTTJA ROT-AVDRAGET We do! hjälper dig byta fönster, dörrar eller garageport We do! samarbetar bara med de bästa leverantörerna: We do! är en tjänst som hjälper dig med inspektion, material, montering och garanti till ett fast pris. Tack vare etablerade kontakter med våra leverantörer och i samarbete med specialutbildade lokala montörer kan vi erbjuda dig en enkel lösning. Kom in till vår butik, välj ut vad du behöver och boka ett kostnadsfritt hembesök så sköter vi resten. Varmt välkommen! KÄVLINGE Bygdegatan 1 046-72 17 70 LANDSKRONA Lodjursgatan 4 0418-60 01 60 LÖDDEKÖPINGE Fraktvägen 1 046-72 26 70 SVALÖV Teckomatorpsvägen 18 0418-44 61 40 TRELLEBORG Hedvägen 123 0410-156 70 www.woody.se
S k a g e n text & foto: Peter Fredriksson villabladet sydväst på tur med Tidigt en morgon vid Skagens norra udde bryter solen fram. Det är vindstilla och på avstånd hörs måsarnas skri när de slåss om fiskrenset från en förbipasserande fiskebåt. Lugnet härskar och det är bara en och annan amatörkonstnär som passerar längs strandkanten med sina stafflin och väskor med oljefärger och penslar. Skagen Konstnärernas har blivit turisternas Så här i gryningen är det svårt att tänka sig att Skagen är ett resmål som invaderas av hundratusentals turister varje sommar. Men inom bara några timmar kommer den öde stranden att fyllas av turister från hela världen som alla vill bli förevigade längst ut på udden, där Skagerack och Kattegatt möts. Det är full fart här under sommaren, säger Tove Thorhauge senare på dagen. Hon är husvärd i det hus där Michael och Anna Ancher en gång bodde och guidar oss i ett hem som stått mer eller mindre orört sedan 1930-talet. Det är fascinerande att vandra runt i en miljö där tiden tycks ha stannat. I dag är hemmet ett levande museum som har drygt 200 tavlor hängande på väggarna, verk som målats av paret och deras vänner. Det var till det här huset som konstnärer från hela världen kom för att umgås och inspireras. Och det var här det välkända begreppet Skagenmålarna en gång stiftades. Tove Thorhauge berättar att från början fanns det bara ett fåtal fiskare i Skagen som inte fruktade vare sig vindarna eller de kraftiga strömmarna i vattnet. Men så upptäckte konstnärerna det säregna ljuset. Inte nog med att de vita sanddynerna som är omgivna av det solglittrande vattnet ger ett mycket starkt ljus sommartid. Det förändras under året och blir under våren och hösten mjukare och mer skimrande. Romantiska Skagen. Foto: Peter Fredriksson 10 VB sydväst 2/2013
Visst du att: Skagen är Danmarks nordligaste ort och belägen nästan längst ut på Nordjyllands spets. Det här är Skagen där Skagerack och Kattegatt möts. Foto: Thomas Nykrog Havets läckerheter. Foto: Christian Petersen Huset där Michael och Anna Ancher bodde. Foto: Peter Fredriksson Vid det förra sekelskiftet slog sig flera berömda målare ned i Skagen. Här porträtterade de väderbitna fiskarna och välklädda damer som spatserade längs den kritvita strandkanten, motiv som idag tillhör konsthistoriens främsta verk. Turismen från Sverige fick verklig fart efter att filmen Hip hip hurra gått upp på de svenska biograferna. Filmen med Stellan Skarsgård i huvudrollen gjorde succé och nu ville alla se det fantastiska ljuset med egna ögon. Visst stämmer det. Det är så bra att man inte tror att det är sant, säger Jesper Andersson från Stockholm som tagit med sig familjen hit under en vecka för att måla. Han berättar att han varit ute på udden tidigt flera morgnar för att fånga just den där stämningen av lugn och stillhet. Det är lite speciellt här, säger han och tillägger att det karga men samtidigt inbjudande landskapet inbjuder till att bli avbildat. sid. 12 >>> Barnen uppskattar sanddynerna. Foto: Henrik Stenberg Algarve. Årets största nyhet inom solskydd är ett lounge-rum som verkligen förlänger utesäsongen. Takets vridbara lameller går stegvis från att släppa in solen till ett stängt och För tillverkning upp till 24 m². Levereras med fyra, två eller inga ben alls. Kan kombineras med glasväggar och Prisexempel: 83 000 kr (4,0 3,68 m) Pris inklusive moms, men exklusive montage. ÖPPETTIDER Måndag Fredag 10 17 Lördag 10 13 Energieffektiv solavskärmning. Kantyxegatan 25, Malmö Tel 040-29 51 00 Fax 040-29 51 33 info@skanskfonstermiljo.se www.skanskfonstermiljo.se VB sydväst 2/2013 11
S k a g e n Och mycket riktigt. Flera lokala konstnärer erbjuder kortare och längre kurser i både olje- och akvarellmålning. För en nätt summa pengar kan vem som helst leka konstnär under några timmar. De flesta använder dock sin semester till att besöka museerna för att titta på de stora mästarnas verk. Skagens Museum Foto: Cees van Roeden kagen Även de minsta uppskattar målningarna. Foto: Bent Hardervig Turistbyrån vill gärna lyfta fram årets upplaga av den stora Skagenfestivalen i juli. Folkmusikfestivalen bjuder på artister från hela världen och är den äldsta i Danmark. Under den här perioden är det så gott som omöjligt att hitta någonstans att bo. Under de senaste åren har Skagenborna i allt högre grad satsat på att erbjuda mer än bara konstupplevelser. Idag finns här allt ifrån välskötta golfbanor och avancerat sportfiske till lugnare aktiviteter som organiserade cykelturer mellan olika hamnar. Det bästa med Skagen är nog maten, säger Pelle Eriksson från Göteborg som njuter av kvällssolen på en restaurang, ett stenkast från vattnet. På tallriken ligger förrätten som naturligtvis är en Toast Skagen. Lugna kvällar i hamnen. Foto: Torsten Kruger Vid entrén till Skagens Museum är det som alltid fullt med besökare som alla tvingas lämna sin fotoutrustning i receptionen. Vakter i lokalen ser till att det strikta fotoförbudet efterlevs, om nu någon till äventyrs skulle ha lyckats smugglat in sin kamera. Specialutställningen ANNA (jeg) ANNA visar åtskilliga av Anna Anchers verk. Det var de här tavlorna som banade väg för hennes internationella genombrott och som bidrog till att marknadsföra de andra Skagenmålarna världen över. Här finns även 1800 verk av bland andra PS Krøyer och Viggo Johansen, alla i jätteformat och som gör att besökarna blir stående länge framför varje motiv. Visst är det föreställande konst som gränsar till en fotografisk exakthet. Men samtidigt är ljuset i kombinationen med motiven så dramatiskt och omtumlande att ingen kan värja sig för målningarna. Samma sak gäller i Drachmanns Hus där det främst finns verk av Holger Drachmann som är känd för sina målningar med marina motiv. Under sommaren håller man speciella Drachmannkvällar för den som vill veta mer om denne målare som även var en känd diktare. Även om de flesta besökarna främst kommer hit för att njuta av konst och kultur finns här mycket annat att göra. Den speciella naturen med sina sanddyner som förflyttar sig från år till år har bland annat begravt en hel kyrka. Tilsandede Kirke är en turistattraktion av sällan skådat slag som även väcker en hel del munterhet. Annat var det på 1700-talet när Skagens invånare fick gräva sig in för att hålla sina gudstjänster. Numera syns bara toppen av kyrktornet medan resten är dolt under de stora sanddynerna. Så här reser du: Paketresa: Ett flertal bussresearrangörer erbjuder prisvärda Skagenpaket. På egen hand: Stena Lines färjor mellan Göteborg- Frederikshavn tar drygt tre timmar medan restiden färjan mellan Varberg-Grenå tar cirka fyra timmar. Räkna med cirka en halvtimme med bil mellan Frederikshavn och Skagen, det är fyra mil att köra. Mellan Grenå och Skagen är det 25 mil och tar drygt tre timmar med egen bil. folkmängd: 12000 personer är bofasta i kommunen. språk: Danska med jylländsk dialekt. De flesta svenskar tycker att dialekten är svårare att förstå än den som talas i Köpenhamn. Men var lugn, alla talar engelska. barnvänlighet: På grund av de starka strömmarna i vattnet är det inte lämpligt att bada i havet. Det är heller inte uppskattat att barnen får springa av sig på museerna, där vakterna är mycket nitiska. Det finns inte mycket för barn att göra i Skagen, vilket gör att det är förhållandevis få barnfamiljer som söker sig hit. övrigt: Tänk på att det råder strikt fotoförbud på museerna. Vakterna kräver att du lämnar ifrån dig all fotoutrustning i receptionen. Är du rädd om prylarna, lämna dem hemma. uuu 12 VB sydväst 2/2013
Ceder Cumaru Ipe Pool & Spa Rostfria räcken Hammenhög: Herrestadsvägen 5, Tel. 0414-44 50 61 info.skane@cedertra.se Kungsbacka: Borgås gårdsväg 4, Tel. 031-93 76 60 info@cedertra.se www.cedertra.se Fasadpaneler / foder Trallvirke / altaner Brädor till plank / staket m.m. Bastupanel / inredning Pooler & Spa Rostfria räcken Vi bygger & monterar våra produkter! Stort pool & spa sortiment! Paketerbjudanden på pool & trall i exotiska träslag! Vi erbjuder komplett installation och byggnation!
Träningstips med Malin Ewerlöf Vill du må bättre, bränna kalorier och få en rejäl nypa frisk luft? Börja löpträna! text: Peter Fredriksson foto: Eric Josjö // Peter Fredriksson Malin tycker att löpning är den bästa träningsformen. Inte nog med att man kan göra det i stort sett var som helst. Det behöver heller inte kosta skjortan. Satsa på riktigt bra skor - det är guld värt säger hon och tillägger att ett vanligt misstag som många gör är att de går ut alldeles för hårt i början. Den som kommer hem med blodsmak i munnen tappar sugen snabbare än den som upplever träningen som lustfylld och avkopplande. Träna i intervaller Malin Ewerlöf menar att det bästa är att varva löpningen med gång, vilken är en bra form av intervallträning. Det är också den formen av träning hon rekommenderar i sin bok Bli en bättre löpare med Malin Ewerlöf. Det viktigaste är att du anpassar din träning efter dina egna förutsättningar, och inte efter de andra i motionsspåret. Löpning ska vara en positiv upplevelse på alla plan, säger hon. Ett exempel på ett bra pass är att värma upp genom att springa i maklig takt i cirka tio minuter. Sen ökar man tempot i 90 sek, går snabbt lika länge och sen upprepar man samma sak två gånger. Spring sen i högt tempo i 60 sekunder, gå raskt lika länge och sen gör du samma sak två gånger till. Därefter upprepar du samma procedur men med 30 sekunders och till slut 15 sekunders intervall. Malin menar att för den som kommit igång med löpträningen regelbundet kan en GPS-klocka vara en bra pryl för att öka motivationen. Med denna går det att mäta både medelhastighet och längd på passet. Lång tid på pallplats Hon räknar med att 1998 var toppen på egna karriären då hon vann den enda svenska medaljen vid EM i Budapest med ett silver på 800 meter. Jag har fortfarande de svenska rekorden på 800 meter och 1 500 meter, säger hon men tillägger att efter många års hårt tävlande satte skadorna stopp för min fortsatta elitkarriär. År 2002 valde hon att sluta med elitsatsningarna för att läka de sargade hälsenorna. Nu driver hon det egna företaget Malin Ewerlöf Running AB där hon är personlig tränare och coach åt privatkunder. I vintras skadade hon foten och fick vila från den egna löpningen i fyra månader. Det var lång tid att hålla uppe men nu är det dags att komma igång igen. Tips: Värm upp ordentligt Varva löpning och gång Variera dina runor villabladet www.villabladet-sydvast.se nr 1/2012 årgång 18 villabladet www.villabladet-sydvast.se nr 2/2012 årgång 18 villabladet www.villabladet-sydvast.se nr 4/2012 årgång 18 www villabladet-sydvast.se Vårt mål är att sälja bästa kvalitet av svensktillverkade fönster & dörrar till så lågt pris som möjligt! Vi monterar med egna montörer Du går enkelt in på vår hemsida och klickar på "Läs Sydväst". Vill du läsa äldre nummer går du bara in på "Tidigare utgåvor". KOSTNADSFRIA HEMBESÖK! www.fonstergarden.se Västra Vemmenhög 7, 274 93 Skurup Tel: 0411 53 22 80 samt 040 48 11 93 Lennart: 0704-61 41 41 85 85 fonstergarden@telia.com Patrik: 0706-63 22 80 14 VB sydväst 2/2013
Skånes nya lokala radiostation med musiken från 60, 70 och 80-talet Retro FM Malmo Lund Oresund 91.8 Malmö 95.9 Lund 94.5 Öresund www.retrofm.se Just nu får du vitvaror för 20 000 kr när du köper ett Marbodalkök. * Du får dessutom olika sorters exklusiv pasta till ett värde av 500 kr från Glenn Strömberg Collection. Marbodal Svågertorp Grophusgatan 3, tel 040-685 41 00 www.marbodal.se/malmo Öppet: Mån-tis 10-18, Ons 11-18 Tors-Fre 10-18, Lördag 10-15 * Kök för livet Köper du kök för minst 60 000 kr så får du valfria vitvaror för 20 000 kr på köpet från vårt utvalda vitvarusortiment. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Erbjudandet gäller under perioden 4/4 till 20/5 2013. marbodal.se Marbodal VB sydväst Malmö Villabladet 2/2013 207x147 våren 2013.indd 1 2013-04-02 09:44:50 15
f o r m & y t a text & foto: Johan Lotand form&yta Med det stora fönstret ut mot havet och vindpinade tallar sökte man en färgsättning som följde naturens egna nyanser. Form, yta och material var avgörande för resultatet. the master bathroom I och med att man monterade en så stor spegel, på den fristående väggen, fick rummet en visuellt större volym. Fönstret kastade in dubbelt så mycket ljus och det vackra badkaret, från Agape, kunde avnjutas från flera håll. Elisabeth och Mats byggde ett nytt hus alldeles vid strandkanten till Öresund, de rev sitt gamla, som låg på samma tomt och ville nu ha en arkitektur som bättre tog tillvara på den yttre miljön. Det blev en läcker minimalistisk byggnad med spännande ljusinsläpp både från tak och väggfönster. Där ritades in vackra nischer och en spiraltrappa i trä, glas och metall, som direkt slog an ett grundackord för den övriga inredningen. Huset byggdes i sten med vitmålade ytter- och innerväggar. Golven varvades med borstad kalksten på undervåningen och trä på det övre etaget. Då familjen bestod av fyra personer byggdes tre badrum med tonvikt på the master bathroom. Elisabeth hade alltid velat ha ett badkar där hon kunde se ut över havet medan hon slappnade av i ett vältempererat vatten. Hennes önskemål var att uppdragsgivarna skulle ta vara på färgerna från den omgivande naturen. sid. 18 >>> I badrummet ville man fånga upp färgnyanserna från den omgivande naturen, hav, tallar, sandstrand och sten. Golv och mellanvägg kläddes med en stor klinker på 60x40 cm, den heter Textura och färgen Caramell och den tillverkas av Viva. Kermakakel i Malmö har levererat. Snickerierna heter SieMatic SC10 Titan Walnut Horisontell och luckorna har elektriska uttryckare. Vasken, i Corean, flyter samman med den 12 mm tjocka bänkskivan. Lägg märke till lampornas lite annorlunda placering. Badkaret heter Deep och kommer från Agape. Snickerierna har levererats och ritats in av Danefors SieMatic Köksstudio i Malmö. Blandarna kommer från Vola. 16 VB sydväst 2/2013
BALDER CONTINENTAL Kvalitetssäng från svenska Viking. Mått: 180x200 cm. Inkl vit supersoft bäddmadrass. Huvudgavel pris 1.990:- OSLO Lounge-fåtölj. Finns även i grått och vitt linnetyg. Ord 4.750:- FRAKTFRITT Ord 14.990:- Nu9.990:- KVALITET OCH DESIGN TILL RÄTT PRIS! 2.995:- 5.495:- EN ANNORLUNDA UPPLEVELSE 1.000 KVM MÖBLER MITT I CITY! VÄLKOMMEN IN! style Vintage DISCOCO 53 CM Designklassiker från spanska Marset. Nu till specialpris 5.495:-. Ord pris 6.995:-. Lagervara. WONDERFUL Monterad hög byrå 5 lådor. Handmålad i vintage-ek. Mått 140x87x48 cm. Kom in och se fler delar ur serien. Fr 5.995:- 2.995:- AVIATOR Soffbord i aluminium och nitar. Form av flygplansvinge. Ord pris 3.995:- AEROPLANE Väggklockai plåt. Vintagestil. 77x77 cm. 1.595:- LYKTA Bronsfärgard plåt. 329:- Fr4.995:- BASIC Stilren och klassisk 3-sits soffa i hög kvalitet. Klädd i tyg Bella Turkos. Ben i metall. Finns i flera färger. Mått 209x90 cm. Ord pris 7.600:- LETTER Dunkudde med bokstavsmotiv. Mått 50x50 cm. 398:- RÄNTEFRITT! Vi erbjuder 6 ELLER 12 månader räntefri betalning! BUDDHA Buddha konsolbord med massiv ektopp i vintagelook. Mått: 120x76x46 cm. Finns även i vitt och svart. Fr 845:- 3.495:- PAPELINAMATTOR Papelinamattor. Finns i många olika förger, mått och modeller. Malmö Bergsg. 25 Tel 040-236830 www.living.se ÖPPET: M F 10 18 L 11 16 S 12 16 QUALITY SINCE 1996
f o r m & y t a Danefors Siematic Köksstudio är specialister på att ta fram skräddarsydda miljöer både i kök och bad. Här hittade man gemensamt italienska klinkers med en struktur och färg som tog upp barken från tallarna utanför och sanden från stranden intill. Det skapades en väldigt levande yta som stilla värmde den, nästan poetiskt, avskalade övriga badrumsinteriören. En fristående vägg delade av rummet med duschar på ena sidan och bad och tvättställ på den andra. Väggen gav intrycket av att vara en skulptur, en installation som i sina raka linjer bröt lagom mot det mjukt formade bakaret. En fristående vägg avdelar rummet i en duschsektion respektive en badavdelning med skåp och tvättställ. På den ena sidan är väggen till största delen klädd med en spegel och på den andra sidan sitter dubbla duschar från Vola. All metall är borstad vilket gör att den svarar bra mot klinkerns nästan organiska struktur. Det skapades en väldigt levande yta som stilla värmde den, nästan poetiskt, avskalade övriga badrumsinteriören. Det senare ställdes snett ut i rummet från ett perspektivfönster där man nu kan se ut över havet utan att någon kan se in, tack vare vita vertikallamellgardiner. En långvägg kläddes till stora delar med kubistiska snickerier i ett mönster som var besläktat med golvklinkern. Tvättstället var rektangulärt, långt och smalt med två stycken mjukt böjda blandare från Vola. Istället för att använda vägglampetter monterades spotlights in i snickerierna på varsin sida om spegeln, där de kastade sitt ljus parallellt med glaset. Ett elegant grepp var att man genomgående hade borstad metall i blandarna, det gav ett massivt och kraftfullt intryck ihop med de stora klinkerplattorna. sid. 20 >>> 18 VB sydväst 2/2013
Nya fönster monterat och klart premiär för framtidens fönsterserie SuPererbJudande! Få montering och ytterdörr på köpet! * Nya fönster gör mer än du tror. Byt upp dig till morups premium monterat och klart! Vi firar lanseringen med ett Supererbjudande! Köp sex fönster så får du montering och dessutom en ytterdörr på köpet. * Fatta ett av de viktigaste besluten om ditt hus och gör det enkelt för dig! Till Morups Premium har vi har valt de bästa komponenterna från de ledande leverantörerna och tillverkat i vår egen fabrik. Resultatet en premiumprodukt med marknadens bästa funktioner, energiförtjänster och modern design. Jämför oss gärna gör Premiumtestet på www.morups.se Erbjudandet gäller till och med den 2 juni 2013 * Demontering och montering för dörrar/fönster rabatteras max 770:-/enhet. Material för installationen ingår inte i erbjudandet. ROT-avdraget tar halva arbetskostnaden och vi bjuder på motsvarande andra halvan. www.morups.se Tel: 020-66 78 77 LED Markspotlight Lämplig till höga träd eller fasader. (ca 10 m höga) Låg förbrukning 12W. 899:- (ord.pris: 1260:-) inkl. transformator Det går att koppla in ytterligare 2 st spotlights. Exercisgatan 6, Malmö 040-12 40 38 elbolaget@hotmail.com öppet: vard 10-18, lörd 10-14 VB sydväst 2/2013 19
f o r m & y t a Toalettrummet är avgränsat, som en egen avdelning, med dörr. Handdukstorkarna heter Line och kommer från Inredningsglas. Handdukarna är köpta på Åhléns. Här spinner man vidare på samma snickerier som i stora badrummet. Sanitetsporslinet håll dock litet och kompakt. Elisabeth letade länge innan hon fann frotté som kunde svara upp mot den fasta inredningen. Att kombinera gråbruna klinkers med vitt tvättställ och badkar gav rätt känsla av fräschör ungefär samma intryck som man får när man hittar vita snäckor på en fuktig sandstrand. Luckor och lådor på snickerierna hade inga handtag utan istället elektriska uttryckare vilket betyder att de öppnades om man pressade fingrarna lätt mot dem. Målsättningen var att ge plats till mycket förvaring samtidigt som den skulle hållas diskret och inte dominera rummets atmosfär. uuu Kondens, dålig lukt, fukt, mögel, huvudvärk, allergi & trötthet. Symptomen på dålig inomhusmiljö kan vara många. En otillräcklig ventilation kan leda till problem som röt- och fuktskador. Det kan kräva stora, kostsamma reparationer och sänka värdet på Ditt hus. Det kan också skapa allvarliga hälsoproblem. Vi har hjälpt tusentals husägare att förbättra sin inomhusmiljö. Ring oss och berätta om just Dina problem, så gör vi en inventering och skräddarsyr lösningar som är effektiva, ekonomiska och miljövänliga. Och Du - glöm inte ROT-avdraget! Rikstäckande Entreprenörer inom Fukt & Inomhusmiljö www.obmgruppen.se Tel 020-55 85 60 Järngatan 11, LOMMA 20 VB sydväst 2/2013
Välj rätt så blir det inte fel. - Skånes egen fastighetsmäklare -
NYHET! Smaragdmuren glänser i alla miljöer! Att Smaragd gör skäl för sitt ädelstensklingande namn är inte svårt att förstå. Med hjälp av en patenterad klippteknik blir varje enskilt block ett smycke i mursidan. Det mjuka utseendet förstärks av den ljusa färgen som bidrar tilll det exklusiva intrycket. De ihåliga blocken är lätta att hantera och tack vare låsklacken i bakkant ligger blocken stadigt på plats utan lim. Med Smaragd stödmur skapas nivåskillnader som ger en vacker infattning av den övriga trädgården. Vårda och förädla dina ytor För dig som tänker långsiktigt finns nu en vattenbaserad produktserie med nanoteknik som aktivt stöter bort fukt och fett från betong och natursten. Det har blivit lättare att undvika växtlighet och fula fläckar på dina vackra ytor med Surfapore impregnering. Skapa din egen utemiljö med produkter från S:t Eriks, skönhet och funktion i samverkan skapar kvalitet! Sveriges ledande leverantör sedan 1888 av Tak, Mark och VA-system för en bättre miljö www.steriks.se