INNEHÅLL Slutet på estlandssvensk sjöfart av Peter Nyländer sid 3 Ryssarna beslagtog 500 skutor av Peter Nyländer sid 8 Namn på alla fartygen och deras ägare sid 9 De var delägare i ångfartyg av Peter Nyländer sid 14 Estland sovjetiserat i två omgångar av Ove Knekt sid 17 Proffshistoriker om John Chrispinssons bok sid 19 SOV:s årsmöte 2012: handlingar sid 21-27 Kalendarium sid 28 Hårt arbete for klagomännen av Eva Sivertsdotter sid 29 Estland firade sin självständighetsdag av Kaire Reiljan sid 33 Hembygdsföreningarna fyller 20 år av Mson sid 34 Från fårr gånga sid 35 Hembygdsföreningarna sid 36 Notiser från nordvästra Estland sid 38 Recension av En dag i Tallinn till fots och med buss sid 38 Recension av två finskspråkiga turistböcker sid 39 En bild säger mer än tusen ord (Rågöbornas danslag) sid 41 Vinter i Spithamn av Birgit Eldh sid 42 Ormsöbon Sven Svärd hedrades sid 46 Födelsedagar sid 46 Avlidna sid 47 Bilden på första sidan: "Rickul, en man upp i masten " är allt som sägs om fotot, som finns i SOV.s digitaliserade bildarkiv. (Se www.estlandssvenskarna.org!) Du som känner igen mannen och fartyget är välkommen att kontakta Kustbons redaktion. Även fotografen ska ha en eloge; han är ju nästan lika högt upp! Det här numret av Kustbon har sjöfart som tema; hur den växte under mellankrigstiden och hur fartygen beslagtogs av den sovjetiska ockupationsmakten 1940. u

INNEHÅLL I Hektisk påskvecka i Sankt Mikel av P Göransson sid 3 En historia om förstörelse och återuppbyggnad av P Göransson sid 3 Rickul/Nuckö hf firade sina första 20 år av I Lindström sid 8 Mer fakta om beslagtagna fartyg av Peter Nyländer sid 10 Recension av svenska och norska skolböcker i historia sid 12 Recension av Mats Burström: Minnesgömmor sid 14 Kommandoekonomins probelm av Ove Knekt sid 15 Storgodsens ekonomi av Ove Knekt sid 18 Ur resedagboken, Vormsi 2001 av J Rubbestad Lilja sid 22 Recension av cd:n Strand...Rand sid 25 Från farr gånga med texten Barndomsminnens land sid 26 Svarta pengar och björnspår på Ormsö av K Reiljan sid 28 Hembygdsföreningarna sid 29 Kalendariet sid 31 Gun Pella, 60 år, vill att fler krokar i av Mson sid 32 Några okända byar längst in i Rågervik sid 35 Mystisk sten på Orsmö kräver förklaring sid 36 Nu fattas bara bastu i Korkis av Ulla Pella Stjernberg sid 37 Familjenyheterna sid 38 Agneta Engström: Trodde att maken var död sid 37 Framtidsdiskussion på SOV:s årsmöte av Mson sid 40 Bilden på första sidan: I Sankt Mikaelskyrkan i Tallinn hölls konfirmationsavslutning och dop under påsknattsmässan i våras. 15 personer hade deltagit i undervisningen. I mitten församlingens kyrkoherde Patrik Göransson. Foto Männik

INNEHÅLL Avslutad konservering av Jesu Kapell på Odensholm sid 3 Hur känns det Saga Adolfsson? av Mson sid 6 Runö firade nya kyrkans 100 år av Leif Strömfelt sid 7 Debatten om kyrkbygget nådde till Sverige av Mson sid 8 Många aktiviteter på Ormsö av Margareta Hammerman sid 10 Späckat program på Svenskdagen av Peter Nyländer sid 12 Klagomännen från Ormsö Del 4 av Eva Sivertsdotter sid 14 Hapsalspets på Liljevalchs av Eva Odenskiöld sid 19 Avgjorde balternas flykt Wallenbergs öde? av Mson sid 20 Hur Lienhards hustru hamnade i Stockholm av Mson sid 22 Rec av O. Mertelsmann: Everyäay Life... av Ove Knekt sid 22 Tolkning av Sveriges runstenar: Vikingarna... av Mson sid 24 Estland idag av Kaire Reiljan sid 27 Estlandssvenska olympier sid 27 Maria Gilbert väckte liv i sina rötter av Peter Nyländer sid 28 Kalendariet sid 38 Fakta på internet och restauranger i Reval av Mson Hembygdsföreningarna ' Henrik Svenungsson far EELK:s förtjänstmedalj Rågöättlingarna Söderberg fick medalj for god mjölk Estlandssvenskar vann postrodd av Einar Mihlberg Familjenyheterna Ivar Brunberg: Samlade information om Rickuls gårdar Ingvald Dyrberg: Kreativ ensamvarg 100-årsfesten på Runö blev uppvisning av dräkter sid 38 sid 39 sid 42 sid 42 sid 43 sid 43 sid 45 sid 46 sid 48 Bilden på förstasidan: Dags för gudstjänst i ruinen efter Jesu Kapell på Odensholm. Kyrkklockan har tystnat och "klockaren " har har just lämnat klockrepet. Bakom prästerna syns den nya altartavlan: Guds vackra skapelse. Ett hundratal personer hade kommit ut till ön för att fira att ruinen nu är konserverad och bevarad för framtiden. Foto: Mson

1

INNEHÅLL Ledaren fortsätter sidan 22! Jul i barndomshemmet av Sven Svärd sid 3 Henrik Berensson träffade Hindenburg och Jerring sid 6 Mari Kandlas uppsats om kulturtrauman i Nuckö sid 8 Arkeologisk utgrävning på Runö sid 12 Estland idag av Kaire Reiljan sid 15 Svibybranden 1932 presenterades med texter, foton... sid 16 Rågöföreningen fyller 20 år av Arnold Lindgren sid 18 Kapellinvigning närmar sig på St Rågö av E Mihlberg sid 20 SOV:s hembygdsdag om öar och dikter av Mson sid 23 Vattenskada i SOV:s föreningslokaler sid 24 Nytt kök i S:t Mikaelskyrkan i Tallinn sid 25 Hoppet av Hapsal besöker Helsingfors av Ove Knekt sid 26 Servicecentrum invigt på Ormsö av Linnéa Gillvik sid 27 Kyrkklocka tog sjövägen från Strängnäs till Tallinn sid 28 Estlandssvenska gravar försvann (Vaxholm) av P.Nylander s 30 Estlandssvenskt ålderdomshem 1946-69 av Mson sid 31 Rec: Den goda svensktiden? och Stormaktsdrömmar sid 36 Sanningen om förintelsen i Estland av Ove Knekt sid 39 Elsa Arjak: Torsdagstanten som skänkte sitt hem sid 44 Julide Okasroos: Väldigt gott minne och goda råd sid 45 Lars Åhlander: Skrev böcker om Runö och G-svenskby sid 45 Johannes Ahlberg: En av de sista estlandssvenskarna sid 46 Väderprognos ur Gatiens bruker å troar av Ätsve-Mats sid 48 "Rickul. Joel Fagerlund, Bergsby Mats, på väg till kvarnen " står det under det här fotot i SOV.s bildarkiv, som troligen är taget 1938. Till arkivet kommer man via,sov.s hemsida www.estlandssvenskarna.org. Där finns fler bilder på Joel Fagerlund som föddes 1917 på Bergsby Matsgården. Han kom till Sverige redan 1939 och dog 2008. Vad han körde till kvarnen diskuteras på SOV.s arkivgrupp häromveckan. Läs i Från fårr gånga på sidan 31!