Trevlig midsommar i Lemland!

Trevlig midsommar i Lemland! Nåtö midsommarstång FLAKA Välkommen att fira midsommar på Solkulla! Lövningen börjar midsommarafton kl 11.30. Stången reses när lövningen är klar, tidigast kl 14 Kaffeservering, ringdans och lotteri. Arr. Södra Lemlands Marthaförening JÄRSÖ-NÅTÖ Nåtöstången vid Nåtö sjöstycket: Lövning kl 16 och resning när den är klar. Granö-stången: Lövning kl 12 och resning ca kl 15. Lotteri med midsommarkrona som vinst vid båda stängerna. Lotter á 2 euro /st. Alla välkomna ta kaffekorgen med! Foto: Tiina Barck VESSINGSBODA Traditionellt firande i Vessingsboda by: Lövningen börjar kl 13 vid midsommarstången. Stången reses kl 19. Ringdans och lotteri. Kaffeservering från kl 18.30. SÖDERBY Midsommarfirande på Valborg Vi behöver hjälp med att binda löv och blomkransar till midsommarstången. Så kom med och få midsommarkänsla redan på torsdag 18.6 kl. 18.00. Vi bjuder på kaffe. Programmet på midsommarafton börjar kl. 15.00 Midsommarstången reses Midsommartal av Inger Andersson Ålänningens sång Ringdans Servering, kaffe med hembakt bröd Välkomna! Lemlands ungdomsförening r.f. med stöd av biblioteks- och kulturnämnden

Delårsrapporten över kommunens ekonomi för årets tre första månader visar ett överskott om 249 038 euro.nettodriftskostnaderna uppgår till 2 026 826 euro vilket motsvarar 24 % av helårsbudgeten (en linjär förbrukning skulle motsvara 25 %). Därmed ligger kostnaderna under budget. Nettoutgifterna för investeringarna ligger på 30 748 euro, d v s motsvarande 3,16 % av investeringsbudgeten. Kommunvimpeln finns till försäljning på kommunkansliet måndag fredag kl 9 15 samt på biblioteket under öppettiderna tisdag 9 13 och 18 20, onsdag 9 15 och torsdag 9 13 och 18 20. Vi vill redan nu informera om att kommunkansliet är stängt under vecka 29 och 30. Se separat annons för mer information! Hälsningar Kommunkansliet Vi önskar alla en skön fortsättning på försommaren! Händelsekalender Vet du om någon aktivitet som sker i kommunen? Ring 34 940 eller skicka e-post till info@lemland.ax. Aktuella datum för nämndernas sammanträden finns på vår hemsida www.lemland.ax! DATUM DAG TID AKTIVITET PLATS KONTAKT 10.6 Onsdag 19:00 Kommunfullmäktige sammanträder Kommungården Kommunkansliet 34940 16.6 Tisdag 18.30 Futebal da forca Åland Bengtsböle 19.6 Fredag Midsommarafton! Se separat annons! BIBLIOTEKETS ÖPPETTIDER: Tisdagar 9 13 och 18 20 Onsdagar 9 15 Torsdagar 9 13 och 18 20 Självstyrelsedagen 9.6 stängt Välkomna! Skolvägen 3, tel 34595. biblioteket@lemland.ax Sommarlån - lämna tillbaka 1:a september! Sommarutställning Lilet Englund hänger sina härliga tavlor i bibliotekskorridoren!

STIPENDIATER Kommunfullmäktige har inrättat tre stipendier, vilka utdelas årligen till studerande med hemort i Lemland. Bland tolv sökande har följande duktiga studerande tilldelats stipendium: Jenny Eriksson Alva Pennanen Rikard Sundström Vi gratulerar! Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 16 juni 2015 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432 Kommunfullmäktige sammanträder onsdagen den 10 juni 2015 kl 19.00 i Kommungården för att behandla i föredragningslistan upptagna ärenden. Föredragningslistan finns på kommunens hemsida www.lemland.ax en vecka före sammanträdet. Fullmäktiges sammanträden är offentliga Semesterstängt Allmänna kansliet och byggnads- och tekniska kansliet är SEMESTERSTÄNGT under tiden 13 24 juli 2015. Vid brådskande ärenden, kontakta kommunstyrelsens ordförande Danne Sundman, hemtelefon 34021 eller mobiltelefon 0457 3135 237. Vid brådskande byggnads- och miljöärenden, kontakta ordförande Yvonne Sundbom Korpi, telefon 040 72 77 444. Vid brådskande tekniska ärenden, kontakta ordförande Ann-Sofie Perjus, telefon 0457 52 44 225. Vid övrig semester vikarierar tekniske chefen och byggnadsinspektören varandra. Fastighetsskötarnas jourtelefon 0457 343 5333 är bemannad hela sommaren. Socialkansliets sommartider 2015: Socialkansliet är stängt 13 23 juli. Under den perioden sköts akuta barnskydds- och utkomststödsärenden av Lumparlands socialkansli, telefon 359 022. Vi önskar alla en riktigt trevlig sommar!

Hälsningar från Er närbutik! Den här sommaren kommer vi ha extra arbetskraft av Sara och Leila i kassan och av Frida och Lisa på köttsidan. Fr.om. den 22/6 kommer vi börja ha sommaröppet: Mån - Fre 09.00-19.00 Lördagar 09.00-16.00 Söndagar 11.00-14.00 Men vi tjuvstartar och har öppet redan på söndagen den 21/6 klockan 11-14 (: Bakluckeloppis Lördagen den 27 juni Öppet mån-fre 09-18, lör 09-15 Personalen på Kea önskar alla en trevlig midsommar! KEA-MARKET Söderby Lemland, tel. 34015 www.kea.fi KLIPP UT & SPARA NÄR NI ÄR I BEHOV AV TAXI - RING STOR BIL - 8 PERSONER GÅR ÄVEN ATT BOKA I FÖRVÄG ANNONSERA I LEMLANDS INFOBLAD Med en annons når du alla hushåll och företag i kommunen 1/8 82,5mm x 60,5mm 9 exkl.moms 1/4 82,5mm x 126mm 17 1/2 170mm x 126mm 34 1/1 170mm x 257mm 51 infobladet@lemland.ax Ett städat bygge sparar tid Skeppargården Pellas Öppet 15.6-30.8 kl 11-16 Museum och Kaffestuga Sommarens konstnär i Vindsgalleriet: Jonas Wilén Välkomna! 5 m³ Container 1 m³ Storsäck 12 38 m³ Flak Vi har även bilar och teknik för: Slamsugning Oljetankar Hetvattenspolning Torrsugning av t.ex. isolering från mellantak eller grus från husgrunder Vi tar hand om ditt avfall och förser dig med lämplig behållare före, under och efter byggtiden. Läs mer på www.renhallningen.ax. Skogshyddsvägen 11 tel. 27 580 www.renhallningen.ax Hyr Skeppargården Pellas Stora huset 400 euro för stillsamma fester och mottagningar Ladugården 300 euro för 110 personer. Information och bokning: Freya Darby 04573134012 freya.darby@gmail.com Du kan stöda verksamheten på Pellas genom att bli medlem i föreningen. Medlemsavgiften 2015 är 15 euro för enskild medlem och 30 euro för samfund, betalas in på konto Skeppargården Pellas rf ÅAB FI86 6601 0001 121284 med referensnummer 6619. Vi tar även emot donationer av äldre sjöfartsföremål till museet samt saker som kan säljas i vårt lopptorg (ej kläder eller elektronik). Kom även ihåg Pellas minnesadresser, finns på Pellas, bankerna och begravningsbyråerna. www.skeppargardenpellas.ax Gilla oss på Facebook!

Biblioteks- och kulturnämnden meddelar: Ansökan om kulturbidrag för verksamhetsåret 2016 skall lämnas in senast den 15 augusti. Ansökan riktas till: Lemlands bibliotek Skolvägen 3 22610 Lemland Observera att man numera också kan ansöka om bidrag via hemsidan www.lemland.ax och Mina e-tjänster Familjearbete i Lemlands kommun 2015 Familjearbetet finns till som en öppen, frivillig stödresurs för kommuninvånare som av olika orsaker är i kontakt med kommunens sociala service. När passar familjearbete? Familjearbetarens roll är att tillsammans med familjen arbeta resursförstärkande och lösningsfokuserat, efter klienternas egna behov och förutsättningar. Familjearbetet sker alltid på basis av ömsesidigt samarbete med målsättningen att förbättra i familjernas livssituation genom att förstärka familjens egna resurser. Har din väg en namnskylt? Privata vägar i kommunen saknar ännu vägnamnsskylt. Det är väghållarens ansvar att vägen får sin namnskylt. Vi erbjuder er möjlighet att beställa namnskylt via tekniska kansliet. Kostnad 105,40 per paket (skylt, stolpe, fundament) Tel: 349 430 eller e-post:eivor.augustsson@lemland.ax Hur kommer jag i kontakt med familjearbetet? Socialarbetaren kan rekommendera familjearbete som resursperson och en stödåtgärd efter att denna gjort en utredning av klientens och familjens behov. Familjer/individer kan ansöka om att få familjearbete som stödåtgärd. För ytterligare information kontakta socialchef Keijo Sjöblom eller socialarbetare Inger Eriksson.

Information från Byggnads- och Miljökansliet Eldning av avfall, utomhus eller i värmepanna, är förbjudet om man inte har tillstånd från ÅMHM. Endast följande avfall får eldas utan att tillstånd krävs: torrt gräs, ris och annat hyggesavfall obehandlat virke halm (inom jordbruket) mindre mängder tidningspapper, wellpapp och papp i värmepanna Du får aldrig elda mjölkkartonger, plast, behandlat virke, möbler etc., vare sig utomhus eller i din värme panna. Detta för du istället till återvinningsstationen i Bengtsböle. Syftet med den här bestämmelsen är att minska spridning av miljöskadliga ämnen och rökstörningar i omgivningen. Eldning utomhus Vill du elda trädgårdsavfall enligt ovan, hör med brandmyndigheten i din kommun att det inte råder eldningsförbud. Innan du eldar är det bra att kontrollera vindriktningen så att inte röken stör närboende. Se till att snabbt få fyr på elden, och att den slocknar snabbt när du är färdig. Undvik pyreldning. En god idé är att samråda med grannarna om lämplig tid för eldning. Kanske kan ni komma överens om en gemensam eldningsdag? På internet kan du enkelt kontrollera om eldningsförbud råder: www.alarmcentralen.ax Information finns även på Yle text-tv sid 765. Landskapsalarmcentralen kan lämna information på tel 19000. Avfallsinformation Återvinningsstationerna är till för sorterade hushållssopor Övrigt avfall t.ex. byggavfall, farligt avfall, avfall i säckar, deponi avfall, elektronik förs till: Bengtsböle återvinningscentral Öppettider: Måndagar kl 16 20 Lördagar kl 10 13 (helgfria) OBS! Lördag den 20 juni stängt Det finns inte rum för säckvis med brännbart avfall i stationerna. Du vet väl att det inte är någon avgift på hushållsavfall som förs till Bengtsböle. Det ingår i den årliga renhållningsavgiften. Tack för att du respekterar detta! Matrester och annat bioavfall skall komposteras, aldrig föras till återvinningsstationen. Det sägs att i genomsnitt är 40% av hushållsavfallet komposterbart. Tips: Gör själv en liten kompost till stugan av ett tätt kärl med lock. Sätt kompostströ eller liknande i botten och starta din sommarkompost. Tänk på att strö över ordentligt när du fyller på med matrester. Blanda om lite nu och då. Månadens miljötips med Byggnads- och milljönämnden i samarbete med Agenda 21: JUNI Ris orsakar stora utsläpp och fraktas dessutom runt jorden innan det serveras på våra bord! Ersätt riset med mer närproducerade alternativ som spelt, matvete, mathavre eller korn. Byggnads- och milljönämnden

ORDNAR FÖLJANDE SOMMARAKTIVITETER: 5 Juni, Årskurs 4-6: Summertime avslutningsdisco vid Vikingahallen i Jomala kl. 19.00-22.00. Discolights, kiosk, speedshooting, tv-spel, sumobrottning, pingis etc. Inträde: 2 för förhandsanmälda, 4 drop in. Anmälningar senast den 29.5 kl. 16.00 eller frågor till Jenna: fritidskansliet@lemland.ax / tel. 0457-379906 11 Juni, Årskurs 4-7: En cykeldag ut till Larssons vattensport Samling kl. 9.00 och hämtning kl. 16.00 vid ÅIC, Godby. Cykling sammanlagt 25-30km, vattensport med bastu, jacuzzi, pool, utomhusspel, mm. Kostnad: 25. Anmälningar senast den 4.6 kl. 16.00 eller frågor till Sarah: fritidskansliet@lemland.ax / tel. 0457-3434543 16 Juni, Årskurs 1-3: Djurkul i Eckerö kl. 9.00 vid bussplan i Mariehamn, tillbaka 16.00. Viltsafari, Ålands jakt och fiskemusuem, Leklandet.. Kostnad: 35. Anmälningar senast den 10.6 kl. 16.00 eller frågor till Sarah: fritidskansliet@lemland.ax / tel. 0457-3434543 17 Juni, Årskurs 6-9: Gröna Lund Kostnad: 69. I priset ingår resor, frukost, åkband & lunch. Anmälningar senast den 4.6 kl. 16.00 eller frågor till Jenna: fritidskansliet@lemland.ax / tel. 0457-379906

EN KÄNSLA AV EGNAHEMSBOENDE! Hyr/Köp en 3:a eller 4:a i ett nybyggt radhus med park vy. Nu finns det lediga lägenheter i BAB Lingongläntan invid matt-tvätten i Söderby. Välkommen att ta en titt! Nu kan du även äga din egen lägenhet! BAB Blåbärsgläntan planerar byggstart under hösten 2015 Här finns det bland annat 2:or på ca. 60 m2 att köpa. Möjligheten finns att boka en lägenhet redan nu! TMI KONSULT tmi.konsult@gmail.com För mera information, vänligen kontakta Tommy! 0457 52 44 514 PARTYTÄLT UTHYRES Totalt kan vi erbjuda 200 m2 vattentäta tält med fönster och mysig ledbelysning som tillsammans har plats för över 200 personer. 5x8m för 40-50 pers 5x12m för 60-70pers För offert kontakta oss: info@knutsbodaindustries.com 040 591 64 21 BÅTPLATS Båtplatser finns att hyra vid Västeränga småbåtsbrygga Hyra 162,81 /år (inkl. moms) Kontakta Tekniska kansliet tel. 349 431 e-post: margareta.nordblom@lemland.ax

SPORT för barn födda 2002-2007 MÅNDAG - FREDAG, KL. 10.00-15.00 BENGTSBÖLE, VALBOHALLEN och LUMPARLAND IDROTTER ANMÄLNINGSAVGIFT 50 EURO på plats ANMÄLAN Plats: Bengtsböle Tid: kl.14.30 lördag 6/6 LIF Rånäs IF lördag 1/8 LIF Upplands-Ekeby IF lördag 15/8 LIF Frölunda SK Hjärtligt välkomna att stötta LIFs A-lag i deras kamp att stiga till division 5 Kiosken har öppet, vi säljer kaffe och hembakade bullar, läsk, chips, korv mm

EKOLOGISKT UPPFÖDDA LAMM Styckat och vacuumpaketerat i godkända utrymmen. Prisexempel: Stek med ben 18,10 /kg Bog med ben i skivor 12,50 /kg Malet 12,50 /kg För mer information kontakta Lisbeth Wikström, gärna per mail: wikstroms@stromsvik.ax (0400 67 28 77) Vi finns vid Lemströms kanal!

SENIORER Sveagårdens matsedel Vecka 25 15-21 Juni Vecka 28 6-12 Juli Måndag Köttfärssås spagetti Måndag Korvssås, potatis Tisdag Dagens fisk Tisdag Dagens fisk Onsdag Leverbiff m potatismos, morötter Onsdag Viltskav med potatis Torsdag Korvsoppa, efterrätt Torsdag Fisksoppa, efterrätt Fredag Grillat, potatissallad Fredag Köttfärslimpa, sås och potatis Lördag Dagens fisk Lördag Dagens fisk Söndag Marco Polo gryta, ris och grönsaker Söndag Kycklingschnitzel, potatis och sallad Vecka 26 22-28 Juni Måndag Korv med potatismos, morötter Tisdag Dagens fisk Onsdag Sjömansbiff, grönsaker Torsdag Potatis- och palsternackssoppa, efterrätt Fredag Fläskschnitzel, potatis och grönsaker Lördag Dagens fisk Söndag Kåldolmar, potatis och grönsaker Vecka 29 Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag 13-19 Juli Goda lådan, grönsaker Dagens fisk Köttfärssås och spagetti, sallad Dagens soppa Kyckling, ris och sallad Dagens fisk Dillkött och potatis Vecka 27 29 Juni- 5 Juli Måndag Korv, stuvad spenat och potatis Tisdag Dagens fisk Onsdag Potatis-och köttfärslåda, grönsaker Torsdag Ärtsoppa, plättar Fredag Kyckling med ris/potatis, sallad Lördag Dagens fisk Söndag Plommonspäckad karré, potatis och grönsaker Lunchen vid Sveagården serveras kl. 11.30 FÖR KOMMUNENS PENSIONÄRER och bör bokas senast tre dagar före planerat besök, telefon 34218. Med reservationer för ändringar Välkomna önskar personalen vid Sveagården För att i bästa möjliga mån undvika missförstånd vid bokning av mat, både vid hemleverans, avbokningar och när ni kommer till Sveagården för att äta, ring direkt till köket, tel: 34218. Där finns personal mellan kl. 9 17. FOTVÅRD PÅ SVEAGÅRDEN Fotvårdare Katarina Johansson besöker Sveagården 15 Juni. Pensionärer och sjukpensionärer ringer och bokar tid med Katarina på telefon 23707 Fotvård 1 timme kostar 50 Nagelklippning 35