Published by Winsor & Newton, London, HA3 5RH England www.winsornewton.com Winsor & Newton 2006

Published by Winsor & Newton, London, HA3 5RH England www.winsornewton.com Winsor & Newton 2006 WINSOR & NEWTON, ARTISAN, LIQUIN and the GRIFFIN device are trademarks. 7543461

INLEDNING Traditionell oljefärg har en fyllig, tjock, krämig konsistens när den är färsk från tuben, och den är ett oerhört populärt medium eftersom den är mångsidig och ger konstnären utmärkta resultat med de traditionella teknikerna; blandning, lasering, impasto och schumring, och precis detsamma kan sägas om Artisan. Precis som traditionell oljefärg är ArtisanVattenlöslig oljefärg tillverkad av linolja och safflorolja. Den enda skillnaden är att linoljan och saffloroljan som används till Artisan har modifierats så att de kan blandas med vatten. Artisan har utvecklats speciellt för att se ut och fungera precis som vanlig oljefärg. Artisanfärgens djup, krämighet, ljusäkthet, opacitet/transparens, prestanda och torktid gör det möjligt för konstnären att använda det här sortimentet för alla oljefärgstekniker. Den unika sammansättningen, tillverkningen och kvalitetskontrollen av Winsor & Newton Artisan garanterar en oljefärg av absolut högsta kvalitet, fullt jämförbar med, och kanske bättre, än många andra vanliga konstnärsfärger världen över. Den viktiga skillnaden mellan Artisan Vattenlöslig oljefärg och vanliga oljefärger är att den går att blanda och tvätta bort med vatten. Konstnärer som använder vanliga oljefärger hänvisas till sådana lösningsmedel som terpentin eller lacknafta. Artisan kan däremot tunnas med vatten för målning, och penslar och utrustning kan rengöras med bara tvål och vatten; det är alltså onödigt att använda riskabla lösningsmedel. Det är onekligen bekvämt att kunna använda vatten till förtunning och rengöring. Vatten är billigt och lättillgängligt, en avsevärd fördel för konstnärer som arbetar utomhus eller är på resande fot. Artisan oljefärg är därför idealisk för:- Oljemålare som är allergiska mot, eller helt enkelt vill undvika att exponeras med, sådana lösningsmedel som lacknafta eller terpentin. Elever och lärare i skolor och på högskolor där det är förbjudet att använda oljefärg på grund av lösningsmedlen. Konstnärer som delar ateljé där uppbyggnaden av lösningsmedelsnivåer kan leda till en skadlig koncentration av ångor och en allmänt obehaglig lukt. Konstnärer som arbetar hemma med ont om plats och vill kunna minska lukten från oljemåleriet. På resor kan alla Artisan-produkter (färger & medier) transporteras på flygplan. (förutsatt att flygbolaget tillåter det) Dessutom har vi tagit fram ett unikt Artisan-sortiment med förtunningar, oljor, medier och fernissor för att konstnärer ska kunna använda alla traditionella oljefärgstekniker och stilar utan något behov av vanlig linolja eller Liquin. Du finner fullständig information om hur de tillgängliga produkterna används och tillämpas i avsnittet Förtunningar, oljor, medier och fernissor.

SORTIMENTET EGENSKAPER OCH FÖRDELAR MED ARTISAN- FÄRG Artisan-sortimentet kan erbjuda dig ett väl avvägt spektrum med 40 kulörer i två serier. Båda serierna finns i tuber med 37ml, och 31 kulörer i serie 1 finns i 200ml. Artisan är en äkta oljefärg och har därför samma bruksegenskaper som en traditionell oljefärg. Sammansättning Winsor & Newton har 175 års erfarenhet av att tillverka oljefärger. Valet av råmaterial, sammansättning och tillverkning när det gäller Artisan-färger återspeglar denna erfarenhet och skapar en produkt av absolut högsta klass. Den unika formuleringen innehåller inget vatten. Den modifierade vehikeln (linoch safflorolja) gör att färgen kan ta upp vatten och samtidigt behålla alla övriga karakteristika egenskaper som hos traditionell oljefärg. Pigment Ett brett urval av pigment används till Artisan för att ge alla de egenskaper du kan förvänta dig av en oljefärg från Winsor & Newton: Hög pigmentstyrka ger en god täckförmåga, alltså ett pigments förmåga att vara drygt eller kunna täcka underliggande färgskikt. Singelpigment en hög andel av singelpigment används för att skapa färglyster och ren färgblandning. SINGELPIGMENT Det finns 11 produkter i Artisan-sortimentet med förtunningar, oljor, medier och fernissor. Nio finns i flaskor om 75 ml respektive 250ml.Varnish Remover finns i flaskor om 75ml och Impasto Medium finns i tuber om 60ml och 200ml. LEMON YELLOW CADMIUM YELLOW LIGHT CADMIUM YELLOW HUE CADMIUM ORANGE HUE Dessutom erbjuder Artisan-sortimentet flera set med sorterade kulörer en perfekt introduktion till Artisan. l'introduzione perfetta ai prodotti Artisan. CADMIUM RED LIGHT CADMIUM RED MEDIUM CADMIUM RED DARK PERMANENT ROSE PERMANENT ALIZARIN CRIMSON MAGENTA DIOXAZINE PURPLE CERULEAN BLUE COBALT BLUE FRENCH ULTRAMARINE PHTHALO BLUE (RED SHADE) PRUSSIAN BLUE PHTHALO GREEN (YELLOW SHADE) VIRIDIAN PHTHALO GREEN (RED SHADE) YELLOW OCHRE INDIAN RED RAW UMBER IVORY BLACK LAMP BLACK

Variabel opacitet Winsor & Newton väljer den lämpligaste oljan och metoden för pigmentspridning för att ta fram särprägeln hos varje pigment i Artisan-sortimentet. Opaka kulörer erbjuder täckförmåga och plana färgytor medan transparenta kulörer ger målningen djup. Kulörens transparens/opacitet visas i Färgkartan och i avsnittet Tekniskt. Torktider Precis som för traditionella oljefärger är färgfilmen klibbtorr efter 2 12 dagar, men olika kulörer torkar olika snabbt beroende på att alla pigment reagerar olika när de blandas med olja. Winsor & Newton formulerar varje färg individuellt för att optimera de totala torktiderna för Artisan, vilket hjälper konstnärer att undvika problemen med långsam torkning under färgskikt. OPAKA TRANSPARENTA Följande lista är en riktlinje för sannolika variationer: Snabbtorkande (cirka två dagar) Prussian Blue, Umbers. Medelsnabb torktid (cirka fem dagar) Cadmium Hues, Phthalo Blue (Red Shade) Phthalo Greens, Siennas, French Ultramarine, Synthetic Iron Oxides, Ochres,Titanium White, Zinc White, Lamp Black och Ivory Black. Långsam torktid (mer än fem dagar) Cadmiums, Permanent Rose (quinacridone), Permanent Alizarin Crimson. Urval av kulörer bredast spektrum En av de största fördelarna med Winsor & Newton är kulörspektrumet. Kulörsortimentet för Artisan har valts ut enligt masston (färg från tuben), underton (färgavvikelse när färgen stryks ut till en tunn film), styrka och relativ opacitet. Varje kulör har valts ut speciellt med tanke på de individuella pigmentegenskaperna. Detta ledde fram till ett färgspektrum med 40 kulörer som är spridda runt färgcirkeln så att vi kan garantera så många möjliga färgpositioner och blandningar som möjligt. Serie Serien anger färgpriset - detta avgörs främst av kostnaden för att utvinna och rena pigmentet. Som ett exempel är kulörer i serie 2 dyrare eftersom de innehåller äkta kadmium- och koboltpigment. Du får fullständig information om alla kulörer i avsnittet Tekniskt. Vi rekommenderar dig att använda Artisan Fast Drying Medium eller Impasto Medium. Då förkortar du torktiden för alla kulörer med ungefär 50%. I likhet med traditionella oljemålningar bör Artisan-målningar inte få torka i kontinuerligt mörker eller i hög luftfuktighet. Då kan oljan gulna. Artisan-målningar måste få torka helt innan de fernissas minst 6 12 månader. Se avsnittet Fernissning. Permanens De flesta konstnärer vill vara säkra på att deras färger är permanenta. Vidareutvecklingar av pigment på senare tid har lett till kontinuerliga förbättringar av ljusäktheten i konstnärsfärger. Dessa förbättringar har använts i Artisan. Alla Artisan-färger är klassificerade som AA eller A och rekommenderas som permanenta för konstnärsbruk. Permanens diskuteras vidare i avsnittet Tekniskt. Kort smörliknande konsistens Artisan har den korta smörliknande konsistens du kan förvänta dig av en oljefärg från Winsor & Newton, en konsistens som är en noggrann balans mellan pigmenten och oljorna som används i formuleringen (modifierad lin- och safflorolja). Det här är den traditionella konsistensen för oljefärger, och därmed får konstnären en bredare variation av tekniker. Färgen kan tunnas efter behov.

Information på tuben Winsor & Newton var de första färgtillverkarna som med början 1892 angav färgernas sammansättning och permanens. Det är precis lika viktigt idag att ge konstnärer information. Här kommer en förklaring av etiketten på Artisantuben. PRODUKTNAMN KULÖRNAMN (ENGELSKA) SERIE KULÖRNAMN PÅ ANDRA SPRÅK. INNEHÅLL I MILLILITER Rengöring Inga farliga lösningsmedel Artisan kräver inga farliga lösningsmedel för rengöringen efter målning. Efter användning torkar du helt enkelt bort oljefärgsresterna från penseln och rengör den med tvål och vatten. Som vanligt är det bäst att rengöra samma dag som du målar så att du håller penslarna i bra skick. Du behöver inte använda lösningsmedel som terpentin eller lacknafta. Du kan även använda Artisan Thinner till rengöringen av penslar och tillbehör, följt av tvål och vatten. Det kan behövas om färgerna är svåra att få bort. Beständighet Artisan Vattenlöslig oljefärg är ett relativt nytt medium i termer av konstnärsmaterial, men att färg innehåller både olja och vatten är dock inte något nytt, utan har faktiskt funnits sedan förhistorisk tid. Ta till exempel äggtempera, en oljemeulsion i vatten, vilken har använts av konstnärer i mer än 600 år. BINDEMEDE PIGMENT FÖRKLARING PRODUKTKOD KULÖRKOD BESTÄNDIGHET ASTM-INTYG OCH ACMI-MÄRKNING Under utvecklingsprocessen testades Artisan-färgerna beträffande många egenskaper som skulle ge en indikation om färgens beständighet, t.ex. vidfästning, flexibilitet, torkning, filmens hårdhet och vattenresistens, liksom appliceringsegenskaper som blandbarhet med vatten, flöde, bevaring av textur och vätning. Dessutom målades hela kulörsortimentet ut på målarduk direkt från tuben samt tillsammans med medier och/eller vatten vid olika tjocklekar och har observerats och testats regelbundet sedan dess. Alla resultat från detta utvecklingsstadium har bekräftat att Artisan verkligen fungerar på samma sätt som en vanlig oljefärg. För att garantera att Artisan har en lång beständighet har Winsor & Newton studerat (och kommer att fortsätta studera) Artisan under olika förhållanden med användning av färgfilmer som fått torka naturligt under långa perioder (testprover som åldrats artificiellt) och även med hjälp av speciell utrustning. Följande nyckelområden bör beaktas när man bedömer långsiktig beständighet:- Avdunstning av vatten från film Artisan torkar på samma sätt som vanliga oljefärger, genom oxidation. Artisanfilmer som spätts ut med vatten har visat sig vara fria från detta vatten inom de första veckorna och månaderna av torkningen.torkprocessen fortsätter genom oxidation precis som för en traditionell målning.

Filmhårdhet och framtida resistens mot vatten och lösningsmedel Flera tester har utförts för att mäta hårdheten och resistensen mot vatten/lösningsmedel hos den torra Artisan-färgfilmen jämfört med traditionella oljefärgsfilmer. Alla resultat bekräftade att Artisan har liknande filmhårdhet och resistensnivåer mot både vatten och lösningsmedel som traditionella oljefärger. ARTISAN-SORTIMENTET AV FÖRTUNNINGAR, OLJOR, MEDIER OCH FERNISSOR INLEDNING Precis som vid traditionell oljemålning kan du använda medier för att förändra tubfärgens karakteristika och bruksegenskaper. Artisan har ett eget speciellt utvecklat sortiment med förtunningar, oljor, medier och fernissor så att du kan använda alla slags tekniker med Artisan-färger: Thinner, Linseed Oil, Safflower Oil, Stand Oil, Painting Medium, Fast Drying Medium, Impasto Medium och Gloss Varnish, Matt Varnish och Satin Varnish. Vidfästning och flexibilitet Vidfästning och flexibilitet är troligen de två viktigaste egenskaperna som ger en indikation om en färgfilms beständighet på lång sikt. Dålig vidhäftning är skadlig liksom flexibilitet, eftersom en styv färg på en flexibel yta tenderar att spricka. Omfattande tester på forsknings- och utvecklingslaboratoriet hos Winsor & Newton har visat att både flexibiliteten och vidhäftningen är mycket likartade med dem hos andra oljefärger från Winsor & Newton. Kombinerat med arbetet som utförts hittills och de pågående undersökningarna, så pågår vidare analys hos olika konserveringsavdelningar världen över. Du hittar närmare information om beständighetstestningen av Artisan på webbplatsen för Winsor & Newton, www.winsornewton.com Alla Artisan-flaskor är lätta att öppna eftersom de inte behöver barnsäkra lock.

Tabell över rekommenderad användning av Artisan-förtunning, -oljemedier och -fernissor Egenskaper FÖRTUNNINGAR OLJOR MEDIER FERNISSOR Förtunning Vatten Linolja Safflorolja Standolja Målnings Snabbtorkande Impasto Blank Matt Sidenmatt Borttagning av medium medium medium fernissa fernissa fernissa fernissa Spädning avdunstningstakt x1 x2 Förbättrar flödet Kontrollerar flödet Reducerar konsistens Ökar transparens Förkortar torktid Fördröjer torktid Ökar glansen Impastoeffekt Används med blekare kulörer Oljas ut För preparering av egna medier Ökar filmens beständighet Bildrengöring Skyddar färdiga målningar Borttagbar Rengör material Tar bort fernissa Relativ avdunstningstakt x1 x2 Snabbare Avser Thinner (förtunning) Syftet med Artisan är att undvika användningen av farliga lösningsmedel. Även om vatten är lämpligt för att förtunna färgen, så avdunstar det snabbt vilket kan göra att färgen tjocknar mycket snabbare på paletten än vad vanlig oljefärg gör som förtunnas med terpentin. För att lösa det här problemet har vi utvecklat en förtunning för spädning av Artisan-färger. Den kan användas istället för vatten eller kombinerat med vatten. Det ger även en oljigare konsistens vilket föredras av en del konstnärer och eftersom det inte bildar någon emulsion med färgen sker en mindre färgförändring än när du använder vatten. Du kan kombinera förtunning med Artisan-oljor och göra dina egna medier. Som en garanti för att du inte tunnar färgen för mycket, så ska förtunning kombineras med Artisan-medier vid kraftig utspädning. (Det finns råd om när du ska använda vatten eller förtunning i avsnittet Förtunna) Linseed Oil (linolja) Artisan Water Mixable Linseed Oil är det viktigaste bindemedlet i Artisanfärgerna. När det blandas med färg reducerar det konsistensen. Linolja är det vanligaste mediet. Det kombineras med vatten eller förtunning för att bevara den målade filmens struktur. Det används också när man målar i olika skikt för att bevara regeln fet över mager: varje påföljande lager måste innehålla mer olja än det närmast underliggande. Safflower Oil (safflorolja) Eftersom det är ljusare gult behåller de blekare pigmenten sin färgstyrka. Om du ofta målar med bleka färger kanske du bör välja Artisan Water Mixable Safflower Oil istället för linolja för att reducera deras konsistens. Dessutom ökas glansen och transparensen. Safflorolja torkar långsamt och ska inte användas under skikt som torkar snabbare, t.ex. snabbtorkande medium, umbra osv.

Artisan Gloss Varnish är en vattenbaserad fernissa utan farliga lösningsmedel. Fernissan skyddar färdiga målningar från smuts och fett, och när själva fernissan blivit smutsig kan den avlägsnas med Artisan Varnish Remover. Låt Artisanmålningar torka helt innan du fernissar dem, minst 6 12 månader för tunna filmer, längre för impastomålningar. Använd inte fernissor i målningar som medier. (Se avsnittet Fernissning) Stand Oil (standolja) Standolja är den hållbaraste typen av linolja. Den är delvis polymeriserad genom upphettning i frånvaro av syre. Detta gör att oljemolekylerna förenas och lämnar mindre plats för syre, och därigenom en långsammare torktid. Fördelen med Artisan Water Mixable Stand Oil är att den ger en blekare, flexiblare film med utmärkta utjämningsegenskaper. Därför är den ett bra laseringsmedium och den kan kombineras med vatten eller förtunning i detta syfte. Dessutom ökas glansen och transparensen. Painting Medium (målningsmedium) Artisan Painting Medium är ett standoljebaserat medium, klart att använda direkt från flaskan. På grund av den komplexa kemin för vattenblandbara oljor har vi kunnat formulera ett överlägset medium från utvalda råmaterial. Det här mediet förtunnar konsistensen hos Artisan-oljefärger och underlättar arbetet med fina detaljer. Dessutom förbättras färgens flöde och vätning. Det torkar långsamt till en flexibel film och är bra för utoljning. Utoljning innebär att man applicerar ett oljemedium på en målning med inslagningar, det vill säga att oljan absorberats av det underliggande skiktet. (Se avsnittet Utoljning) Fast Drying Medium (snabbtorkande medium) Det här är ett mycket populärt medium eftersom det förkortar oljefärgens torktid med runt 50%, vilket gör att du kan lägga på fler lager snabbare. Formuleringen har förbättrats och detta har hjälpt till att väta färgen bättre. Det tunnar ut färgen och ökar glans och transparens.vid målning i olika lager kan det ersätta linolja och kombineras med vatten och/eller förtunning för att bevara fet över mager. Impasto Medium (impastomedium) Ett impasto- och textureringsmedium som kan blandas med vatten och användas med Artisan-oljefärger. Det bevarar färgens tubkonsistens och förkortar dess torktid med ungefär 50%. För tjock impasto bygger du upp texturen i flera lager och låter varje lager torka först. Blanda impaston noga med färgen innan du använder den. Satin Varnish (sidenmatt fernissa) Artisan Satin Varnish är en vattenbaserad fernissa utan farliga lösningsmedel. Fernissan skyddar färdiga målningar från smuts och fett, och när själva fernissan blivit smutsig kan den avlägsnas med Artisan Varnish Remover. Låt Artisan-målningar torka helt innan du fernissar dem, minst 6 12 månader för tunna filmer, längre för impastomålningar. Använd inte fernissor i målningar som medier. Satin Varnish ska inte användas på absorberande eller skadade färgfilmer. Rör om väl före användning. Satin Varnish kan läggas på över Gloss Varnish. (Se avsnittet Fernissning) Matt Varnish (matt fernissa) Artisan Matt Varnish är en vattenbaserad fernissa utan farliga lösningsmedel. Fernissan skyddar färdiga målningar från smuts och fett, och när själva fernissan blivit smutsig kan den avlägsnas med Artisan Varnish Remover. Låt Artisan-målningar torka helt innan du fernissar dem, minst 6 12 månader för tunna filmer, längre för impastomålningar. Använd inte fernissor i målningar som medier. Matt Varnish ska inte användas på absorberande eller skadade färgfilmer. Rör om väl före användning. Matt Varnish kan läggas på över Gloss Varnish. (Se avsnittet Fernissning) Varnish Remover (borttagare av fernissa) Artisan Gloss-, Matt- och Satin-fernissor kan tas bort med Artisan Varnish Remover när de är smutsiga. (Se avsnittet Fernissning). För samtliga medier gäller att du måste skaka flaskan väl före användning och blanda mediet noga med Artisan-färgen (tillsätt gradvis små mängder vatten om det behövs). Även Matt- och Satin-fernissor ska skakas väl före användning. BLANK SIDENMATT MATT Gloss Varnish (blank fernissa)

ANVÄNDA ARTISAN WATER MIXABLE OIL COLOUR Förtunning Med vatten Vatten används för tunning av Artisan-färger istället för lösningsmedlen som används till vanliga oljefärger. Vatten ska tillsättas gradvis, en liten mängd i taget, och blandas väl på paletten. Om du använder för mycket vatten eller tillsätter det för snabbt kan vissa färger skumma med luftbubblor. Du kan minska eller undvika detta genom att använda Artisan Thinner eller kombinera vattnet med ett Artisan-medium. I takt med att vatten tillsätts får vissa kulörer en ljusare ton. Kulören återgår till ursprungsnyansen i takt med att vattnet avdunstar. Du kan minska denna kulörförändring genom att använda Artisan-medier plus vatten eller genom att istället använda Artisan Thinner. Med förtunning Förtunning kan användas istället för vatten och ger en viskösare blandning med långsammare avdunstning vilket undviker kulörerna när vatten används. (Se Förtunning i avsnittet Förtunningar, oljor, medier och fernissor) Viktigt: Akta dig för att tunna för mycket. Vatten och förtunning tunnar ut kulören genom spädning av den modifierade linoljan. Om du använder för mycket räcker inte oljan till för att binda pigmentet. Den målade ytan blir mottaglig för skador och ser glanslös och matt ut. Om du vill ha en flytande, transparent färg med jämn glans späder du med Artisan Painting Medium, Artisan Fast Drying Medium, Artisan Linseed Oil, Artisan Safflower Oil eller Artisan Stand Oil liksom med vatten och Thinner. Artisan kan dock spädas direkt med vatten eller förtunning om du vill färga en duk i ett tidigt stadium av målningen. Mängd använt medium Medier är tillsatser och ska därför användas i små mängder, bara precis tillräckligt för att uppnå önskat resultat. Alltför mycket Artisan Linseed Oil eller Stand Oil leder till att ytan blir rynkig, precis som med vanliga oljor. Blanda Artisan-medier Artisan-medier kan blandas med varandra. Vill du modifiera några medier genom att blanda dem, så blandar du noga och rör om före varje användning.. Blanda egna medier att använda med Artisanfärger Många blandar linolja och lösningsmedel då de målar med vanliga oljefärger. Du kan göra detta med Artisan genom att tillsätta Thinner till Artisan Linseed Oil, Safflower Oil eller Stand Oil. Om du tillverkar eget medium måste du blanda komponenterna noga och röra om före varje användning. Utoljning Utoljning ersätter en olja som har absorberats av det underliggande lagret. Lägg på sparsamt med Artisan Painting Medium på alla matta, inslagna områden i målningen med en luddfri trasa. Torka av all överflödig olja och låt torka. Upprepa tills området har en jämn glans. Regler för oljemålning med Artisan Vid oljemålning med Artisan gäller samma regler som vid målning med vanliga oljefärger: Fet över mager (flexibel över mindre flexibel). När du målar med olja i flera lager måste varje påföljande lager vara mer flexibelt än det underliggande. Du upprätthåller denna regel genom att tillsätta mer medium till varje påföljande lager. Tjock över mager. Tjocka lager med oljefärg appliceras bäst över tunna underlager.tunna lager på impastomålningar kommer sannolikt att spricka. Färger som torkar långsamt ska inte bilda kontinuerliga underlager eftersom alla mer snabbtorkande lager ovanpå kan spricka. Vilka vita kulörer ska du använda Vitt är den populäraste kulören. Om du tillsätter vitt till andra kulörer får du nyanser. De två vita kulörerna i Artisan-sortimentet har olika bruksegenskaper. Titanium White är den populäraste moderna vita kulören. Det är den vitaste, mest opaka vita kulören och ger en utmärkt täckförmåga. Zinc White (Mixing White) är den mest transparenta vita kulören, alltså idealisk för starkare nyanser och lasering. Vita Artisan-kulörer grundas i modifierad safflorolja för att ge vitaste vitt. Omfattande undermålning/ grundering med vitt Vita Artisan-kulörer rekommenderas inte till detta eftersom de är tillverkade med safflorolja som torkar långsammare. För omfattande undermålning rekommenderar vi Underpainting White från Artists Oil Colour. Tänk på att du inte kan använda vatten till denna produkt. Undermålning med akryl- eller alkydfärger Du kan använda både akryl- och alkydfärger till undermålning eftersom de torkar snabbt. En undermålning i akryl bör dock utföras tunt om du vill undvika problem med flexibilitet. Artisan och traditionella oljefärger Artisan Vattenlösliga oljefärger och medier kan blandas med traditionella oljefärger och medier. Den resulterande blandningen blir dock efterhand allt mindre blandbar med vatten ju mer vanlig oljefärg eller oljefärgsmedium som används. Vi rekommenderar att du enbart använder Artisan-färger och -medier för att dra nytta av användningen av vatten istället för lösningsmedel. Traditionell målning över en undermålning med Artisan Vi rekommenderar att du använder Artisan i hela målningen eftersom det kan vara svårt att bevara fet över mager om du byter till en traditionell oljefärg i senare lager.

Rekommenderad baspalett och färgblandning Din första palett bör innehålla ett brett färgspektrum och ha en bra balans mellan transparenta och opaka kulörer, liksom mellan starka och svaga. Därför rekommenderar vi en grundläggande Artisan-palett med Lemon Yellow, Cadmium Yellow Hue, Cadmium Red Medium, Permanent Rose, Permanent Alizarin Crimson, French Ultramarine, Phthalo Blue (Red Shade), Phthalo Green (Blue Shade), Raw Umber,Yellow Ochre, Burnt Sienna och Titanium White. TITANIUM WHITE Fernissning Fernissning ger en transparent beläggning som skyddar den färdiga målningen från allmän smuts. Bildfernissor går att ta bort så att målningen kan rengöras i framtiden. Fernissor ska inte användas som medier för tillsats till färgen. Artisan-målningar ska inte fernissas förrän de är helt torra (minst 6 månader). Det finns tre Artisan-fernissor att välja på: Gloss, Matt och Satin beroende på önskad yta. Målningen tjänar på att avfettas innan den fernissas. Du kan göra detta antingen med Artisan Thinner eller Artists White Spirit (lacknafta). Stryk bara sparsamt över målningens yta och låt torka över natten. BURNT SIENNA YELLOW OCHRE RAW UMBER PHTHALO GREEN BLUE SHADE PHTHALO BLUE RED SHADE LEMON YELLOW CADMIUM YELLOW HUE CADMIUM RED MEDIUM PERMANENT ROSE Applicera fernissan med en stor fernisspensel, doppa penseln i den utvalda fernissan och stryk på i långa, jämna svep över målningens yta. För att få önskat resultat bör du testa före användning. Matt och Satin ska röras om väl före användning och de får inte användas på absorberande eller skadade ytor. FRENCH ULTRAMARINE PERMANENT ALIZARIN CRIMSON Begränsade paletter används både av nybörjare och vana konstnärer för att utveckla kunskapen om och användningen av färg. I systemet med sex färger används två röda, två gula och två blå kulörer som en primär palett. Då får du t.ex. både en röd med blå ton och en röd med gul ton, vilket garanterar rena violetta och orange färgtoner från paletten. I Artisan är dessa sex kulörer: Lemon Yellow, Cadmium Yellow Hue, French Ultramarine, Phthalo Blue (Red Shade), Permanent Rose och Cadmium Red Hue. De ytterligare kulörerna som rekommenderas i baspaletten introducerar ett bredare sortiment av färgtoner och större variation i opacitet och schatteringsstyrka. Underlag Målarduk är det traditionella underlaget för oljemålning. Duken brukar vanligtvis sträckas och grundas på en öppen ram. Dukpannåer är traditionellt sett populära för skisser, målning utomhus eller helt enkelt för att konstnären föredrar att arbeta på en hård yta. Ta bort fernissa Artisan Varnish kan snabbt tas bort när den blir smutsig. Du tar bort Artisan Gloss, Matt eller Satin Varnish genom att applicera generöst med Varnish Remover på en luddfri trasa och gnugga in det försiktigt i skiktet med fernissa. Om du kan se litet pigment på trasan betyder det att borttagningen har lyckats. Använd gott om rena trasor för att se till att fernissan avlägsnas från ytan. Gnugga inte för mycket. Det finns flera olika slags målardukar och pannåer från Winsor & Newton med olika specifikationer och storlekar för alla slags målningstekniker. Alla är av 100% bomull och grundade med akryl för att garantera långvarig hållbarhet. Även papper kan användas, förutsatt att det är limbehandlat och grundat på rätt sätt. Vi rekommenderar kraftigt Winsor & Newton Water Colour Paper tunt grundat med Acrylic Gesso Primer. För målare som bereder sina egna underlag kan alla grunderingar från Winsor & Newton användas. Om du använder stora mängder vatten i underlagren till en målning bör du välja vår akrylgrundering hellre än Oil Painting Primer.

Penslar Ett urval av bra penslar gör att du kan välja utseende på penseldragen och underlätta målning. Det finns flera olika former och storlekar att välja på som tillfredsställer alla behov. Det finns olika former, t.ex. runda, platta, filbert eller solfjädrar som passar för olika drag och tekniker, och olika storlekar från 000 upp till 22 så att du kan arbeta med små detaljer eller täcka stora ytor snabbt. Winsor & Newton utvecklade Artisan-penselsortiment för att uppnå bästa möjliga resultat vid målning med ArtisanVattenlöslig oljefärg. Penslarna tillverkas av en unik blandning av syntetfibrer med hög kvalitet som utformats speciellt för att få samma prestanda och egenskaper som svinborst, men ändå behålla spänst och form trots långvarig kontakt med vatten. Det finns mängder av former och storlekar inklusive penslar med kort skaft i Artisan-penselsortimentet vilket gör det lättare att utföra olika tekniker. Andra penslar kan användas med Artisan för att åstadkomma olika tekniker. För blandning och lasering kan en mjukare pensel vara lämplig, t.ex. sobel eller en blandning sobel-syntet. I samtliga fall förlänger du penselns livslängd genom att tvätta den noga med tvål och vatten efter varje målningsomgång. TEKNISK INFORMATION Den här tabellen är utformad som en sammanfattning av den viktigaste informationen om färgkompositionen för Winsor & Newton Artisanfärger. För att hjälpa dig förstå tabellen förklaras följande noteringar: CC (Colour Code): Denna kolumn anger kodnumret som varje färg har fått. Dessa är de sista 3 siffrorna i den 7-siffriga produktkoden. Den används främst som referens vid återförsäljarens lagerhållning och som hjälp för dig vid nytt köp. Färgnamn: Det här är färgens namn. Serie: Serienumret visar priset på färgen från en återförsäljare. Serie 1 är billigast. Kemisk beskrivning: I den här kolumnen anges den kemiska beskrivningen av pigmenten som används till varje färg. Färgindex (Colour Index): Colour Index International är standarden som sammanställts och publicerats av både Society of Dyers and Colourists och American Association of Textile Chemists and Colorists. Färgindex klassificerar pigmenten enligt deras kemiska sammansättning. Med hjälp av denna information kan du slå upp ett visst pigments bruksegenskaper i referensböcker om du så vill. De enskilda pigmenten identifieras på två sätt: i) Generiskt namn i färgindex CI-namn. Varje pigment kan identifieras universellt genom dess generiska namn i färgindex. Exempel: Cobalt Blue är Pigment Blue 28, förkortat PB28. Även om bruksegenskaperna för Artisan beskrivs i den här broschyren, så publicerar vi även pigmentens generiska namn i färgindex så att du kan göra korsreferenser av bruksegenskaperna i andra källor, t.ex. opacitet, ljusäkthet. ii) Färgindexnummer CI-nr. Pigment kan även identifieras med färgindexnummer (Colour Index Number). Det betraktas som en extra informationskälla utöver det generiska namnet i färgindex. Exempel: Cobalt Blue är 77346. Av de två referensmetoderna är det generiska namnet i färgindex mest använt. Permanens: En oljefärgs permanens definieras som "dess beständighet när den lagts på med pensel och palettkniv på ordinärt preparerad målarduk och förvarats bakom glas i ett torrt rum, fritt exponerad för vanligt dagsljus och ordinär stadsluft". Denna definition beskriver hur vi förväntar oss att de flesta målningar visas. I testsyften kan vi dock även använda accelererade test för ljusäkthet och bindemedelsstabilitet, utöver informationen som lämnas av pigmentleverantörerna. Därför är våra klassificeringar en kombination av tidens naturliga gång, accelererade tester och pigmenttillverkarnas tester och utvecklingsarbete. De är de striktaste inom branschen. AA I högsta grad permanent A Permanent Alla Artisan-färger rekommenderas som permanenta för konstnärsbruk. ASTM: Förkortningen ASTM står för American Society for Testing and Materials. Denna organisation har satt upp standarder för prestandan för konstnärsmaterial, inklusive en färgs ljusäkthet. För närvarande finns dock ingen ASTM-standard för oljefärger som kan blandas med vatten. Ljusäktheten för Artisan-färger tillhandahålls av permanensklassificeringar av Winsor & Newton. Transparens/Opacitet De transparenta färgerna är märkta, de opaka färgerna är märkta. Transparens är dock relativ och klassificeringarna anges bara som vägledning. Dessutom kommer ett tunt färgskikt alltid att vara mer transparent än ett tjockt.

CC COLOUR NAME SERIES CHEMICAL DESCRIPTION/PIGMENTSC.I. NAME C.I. NUMBER PERM. T/O 331 IVORY BLACK 1 Amorphous carbon produced by PBk9 77267 AA charring animal bones 337 LAMP BLACK 1 Amorphous carbon PBk6 77266 AA 346 LEMON YELLOW 1 Arylide yellow PY3 11710 A 380 MAGENTA 1 Quinacridone PR122 73915 A 422 NAPLES YELLOW HUE 1 Synthetic iron oxides,titanium dioxide PY42, PR101, 77492, 77491, AA PW4 77891 447 OLIVE GREEN 1 Quinacridone, Carbon black PO49, PBk9 -, 77266 A 465 PAYNE'S GRAY 1 Complex silicate of sodium and PB29, PBk6 77007, 77266 A aluminium with sulphur,amorphous carbon 468 PERM.ALIZARIN CRIMSON 1 Quinacridone pyrrolidone - - A 502 PERMANENT ROSE 1 Quinacridone red PV19 46500 A 503 PERMANENT SAP GREEN 2 Quinacridone, Brominated copper phthalocyanine PO49, PG36 -, 74265 A 514 PHTHALO BLUE (RED SHADE) 1 Copper phthalocyanine PB15 74160 A 521 PHTHALO GREEN (YELLOW SHADE) 1 Chlorinated and brominated phthalocyanine PG36 74265 A 522 PHTHALO GREEN (BLUE SHADE) 1 Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260 A 538 PRUSSIAN BLUE 1 Alkali ferri ferrocyanide PB27 77510 A 552 RAW SIENNA 1 Natural iron oxide PBr7 77492 AA 554 RAW UMBER 1 Natural iron oxide, Containing manganese PBr7 77492 AA 644 TITANIUM WHITE 1 Titanium dioxide, Zinc oxide PW6, PW4 77891, 77947 AA 692 VIRIDIAN 2 Hydrated chromium oxide PG18 77289 AA 744 YELLOW OCHRE 1 Synthetic iron oxide PY42 77492 AA 748 ZINC WHITE (MIXING WHITE) 1 Zinc oxide,titanium dioxide PW4, PW6 77947, 77891 AA FÄRGKARTA 346 A S1 113 A S2 Lemon Yellow Cadmium Yellow Light 099 A S2 Cadmium Red Medium 137 AA S2 095 A S1 Cadmium Red Hue 138 AA S1 119 A S1 Cadmium Yellow Pale Hue 104 A S2 Cadmium Red Dark 178 AA S2 116 A S2 O Cadmium Yellow Medium 098 A S1 Cadmium Red Deep Hue 179 A S1 109 A S1 Cadmium Yellow Hue 502 A S1 Permanent Rose 263 A(iii) S1 115 A S1 Cadmium Yellow Deep Hue 468 A S1 Permanent Alizarin Crimson 514 A S1 090 A S1 Cadmium Orange Hue 380 A S1 Magenta 538 A S1 100 A S2 Cadmium Red Light 229 A S1 Dioxazine Purple 521 A S1 Cerulean Blue Cerulean Blue Hue Cobalt Blue Cobalt Blue Hue French Ultramarine Phthalo Blue (Red Shade) Prussian Blue Phthalo Green (Yellow Shade) TEKNISET TIEDOT CC COLOUR NAME SERIES CHEMICAL DESCRIPTION/PIGMENTSC.I. NAME C.I. NUMBER PERM. T/O 074 BURNT SIENNA 1 Calcined natural and synthetic iron oxide PBr7, PR 101 77492, 77491 AA 076 BURNT UMBER 1 Calcined natural iron oxide containing PBr7 77492 AA manganese 090 CADMIUM ORANGE HUE 1 Perinone Orange PO43 71105 A 095 CADMIUM RED HUE 1 Naphthol AS, Naphthol carbamide PR188, PR170 12467, 12475 A 098 CADMIUM RED DEEP HUE 1 Naphthol carbamide, Benzimidazalone PR170, PO36 12475, 11780 A 099 CADMIUM RED MEDIUM 2 Cadmium sulphoselenide PR108 77202 A 100 CADMIUM RED LIGHT 2 Cadmium sulphoselenide PR108 77202 A 104 CADMIUM RED DARK 2 Cadmium sulphoselenide PR108 77202 A 109 CADMIUM YELLOW HUE 1 Arylide yellow PY65 11740 A 113 CADMIUM YELLOW LIGHT 2 Cadmium zinc sulphide PY35 77205 A 115 CADMIUM YELLOW DEEP HUE 1 Arylide yellow, Perinone Orange PY65, PO43 11740, 71105 A 116 CADMIUM YELLOW MEDIUM 2 Cadmium zinc sulphide, Cadmium sulphoselenide PY35, PO20 77205, 77202 A 119 CADMIUM YELLOW PALE HUE 1 Arylide yellow PY65, PY3 11740, 11710 A 137 CERULEAN BLUE 2 Oxides of cobalt and tin PB35 77368 AA 138 CERULEAN BLUE HUE 1 Oxides of cobalt and chromium, Zinc oxide PB36, PW4 77343, 77947 AA 178 COBALT BLUE 2 Oxides of cobalt and aluminium PB28 77346 AA 179 COBALT BLUE HUE 1 Indanthrone, Complex silicate of PB60, PB29 69800, 77007 A sodium and aluminium with sulphur 229 DIOXAZINE PURPLE 1 Carbazole dioxazine PV23 51319 A 263 FRENCH ULTRAMARINE 1 Complex silicate of sodium and aluminium PB29 77007 A (iii) with sulphur 317 INDIAN RED 1 Synthetic iron oxide PR101 77491 AA 692 AA S2 Viridian 074 AA S1 Burnt Sienna AA A S (iii) 522 A S1 Phthalo Green (Blue Shade) 076 AA S1 Burnt Umber 503 A S2 447 A S1 Permanent Sap Olive Green Green 554 AA S1 Raw Umber 465 A S1 Payne s Gray Extremely Permanent Permanent Series Transparent Opaque Bleached by acids, acidic atmosphere 422 AA S1 Naples Yellow Hue 331 AA S1 Ivory Black 744 AA S1 Yellow Ochre 337 AA S1 Lamp Black 552 AA S1 Raw Sienna Sizes available: 37ml Tubes - All colours 200ml Tubes - Series 1 317 AA S1 Indian Red 644 AA S1 748 AA S1 Titanium White Zinc White (Mixing White) This colour chart is produced within the limitations of lithographic colour printing and is intended as a guide only.