Roger Nya möjligheter för kommunikation
Riktig och meningsfull undervisning uppstår när barn är verkligt engagerade, men sådant engagemang är endast möjligt när elever kan höra klart och tydligt. För barn som lever med hörselsvårigheter innebär detta en extra utmaning. En utmaning som kräver intelligenta lösningar. Tidigare har FM-system använts för att sända lärarens röst direkt till barnens hörapparater eller cochlea-implantat, för att förbättra deras taluppfattning och, som ett resultat av detta, förbättra inlärningen. På Phonak har vi varit vägledande inom FM-fältet, och haft ett nära samarbete med audionomer och lärare för att kontinuerligt förbättra prestandan och användbarheten hos dessa system. Framgångarna för studenter som använde våra FM-lösningar har varit mycket påtagliga. Men vi drömde om mer. Vi drömde om att nå nya nivåer av taluppfattning. En typ av prestanda som aldrig tidigare har skådats. Samtidigt var vi mycket medvetna om er önskan om en enkelhet som eliminerar alla inlärningskurvor och dagliga problem. I dag har vi förverkligat dessa drömmar. I dag ger vi er "the next big thing" inom talkommunikation. Den nya normen som alla andra system kommer att jämföras med. I dag ger vi er Roger. 2 3
Ett arv av innovation Vi introducerar Roger 2013 Roger: den nya standarden Roger markerar början på en prestandarevolution. Denna nya digitala standard överträffar alla dagens befintliga FM-system och digitala system, och innebär ett häpnadsväckande genombrott i signal-brusförhållande och eliminerar teknisk komplexitet en gång för alla. Maximal funktion Roger erbjuder branschens bästa tal-i-buller-prestanda någonsin, med bevisade förbättringar på upp till 35 % 1 jämfört med Dynamic FM-teknologi och 54 % 1 jämfört med andra FM-system och digitala system. 2007 Dynamic FM: det första adaptiva FM-systemet 2003 Multifrekvens-FM: det första frekvensflexibla FM-systemet Inget krångel Att använda Roger är det enklaste man kan göra. Det finns inga frekvenser att programmera och hantera, och enheter ansluts med ett enda klick. Full kompatibilitet Roger är det mest kompatibla systemet av sin typ. Det fungerar med så gott som alla bakom-örat hörapparater, cochlea-implantat och högtalarsystem. Roger inspiro är den enda mikrofonen som kan sända tal till Roger-, FMoch högtalarsystem samtidigt. 2000 MLx: den första universella FM-mottagaren på öronnivå 1996 MicroLink: den första miniatyriserade FM-mottagaren på öronnivå Kostnadsfri inspiro-uppgradering Skolor som äger inspiro Premium lärarmikrofoner kan omedelbart uppgradera dessa till Roger-funktionalitet utan kostnad. Använd bara inspiros funktion för uppgradering av fast programvara, lägg sedan till Roger-mottagare. 4 5
54 % 1 bättre talförståelse? Roger är toppen för alla elever. 6 7
Roger - maximal funktion Oberoende bevisade resultat Teorin är enkel: Ju fler av lärarens ord som eleverna kan uppfatta, desto mer framgångsrik blir deras inlärning. Roger gör det möjligt för elever med hörselproblem att höra och förstå långt fler ord än någonsin tidigare. Det nya Roger-chipet från Phonak innehåller unik tal-i-buller-algoritm. Detta genererar signal-brusförhållanden som vida överträffar de som produceras av dagens FM-system och digitala system, inklusive Phonaks egna Dynamic FM. Roger presterar. Men du behöver inte enbart tro på vårt ord. Oberoende vetenskapliga studier har redan bevisat att Rogersystem hjälper människor med hörselproblem att uppfatta tal i buller bättre än några av dagens FM-lösningar gör, särskilt i bullriga miljöer. En smärre förbättring av ordingenkänning kan ha en positiv effekt på barns talförståelse och fördelarna med Roger kan vara livsförändrande. Med Roger behöver elever som en gång kämpade för att höra i klassrummet inte kämpa längre, inte ens i de bullrigaste av rum. De kan helt enkelt lyssna och lära. Jag blev häpen över hur bra elever som använde Roger presterade. De kunde höra och förstå talaren i bullernivåer som det inte skulle ha varit möjligt i med tidigare teknologi för FM-system. Professor Linda Thibodeau, fil.dr. Percent Procent Words Correct rätt (HINT) (MINT) 90 80 70 60 50 40 30 20 10 + + Roger Dynamic FM Traditionell Traditional FM 0 65 70 75 80 Omgivande Ambient noise bullernivå level (db(a)) db(a) Jämförelse av talförståelse med adaptiv digital teknik och trådlös FM-teknik hos lyssnare som använder hörapparater, Professor Linda Thibodeau, fil.dr 1 Upp till 54 % bättre taluppfattning jämfört med traditionell FM 1 Upp till 35 % bättre taluppfattning jämfört med Dynamic FM 1 Signifikant bättre taluppfattning vid höga bullernivåer jämfört med traditionell FM & Dynamic FM 2 Majoriteten av lyssnarna föredrar Roger framför traditionell FM & Dynamic FM 1 Lär dig mer om dessa resultat på phonakpro.se/evidens 8 9
Om du kan trycka på en knapp kan du använda Roger. 10 11
Roger - inget krångel Roger eliminerar gårdagens problem och komplexitet. Tack vare det unika nya digitala kommunikationsprotokollet inuti Roger-systemet hör nu kanalhanteringsproblem och anslutningskomplexitet till historien. Istället för att hantera kanaler och para ihop enheter kan audionomer och lärare fokusera på vad som verkligen är viktigt - att hjälpa barn höra bättre och lära sig. Roger-system ger inte bara barn de bästa möjligheterna att förstå tal, de eliminerar också behovet av att hantera FM-kanaler, vilket är en enorm fördel i utbildningsmiljöer. Jace Wolfe, fil.dr. Adjö frekvensplanering Med Roger finns inget behov av att planera och registrera vilka kanaler som ska användas i olika klasser. Dess unika intelligenta frekvenshoppande teknologi väljer bara frekvenser som säkerställer störningsfri prestanda i varje klass. Ett i stort sett obegränsat antal Roger-nätverk kan användas i en skolbyggnad och de kan alla vara licensfria. Anslutning med ett klick Att ansluta mikrofoner och mottagare har aldrig varit enklare. Placera bara Roger inspiro-mikrofonen nära en mottagare eller en sekundär lärarmikrofon och tryck på Anslut-knappen. Ingen störning hörs och sekretess garanteras. Ingen programvara Med Roger finns inget behov av anpassningsprogramvara. Dess inställningar är automatiserade och det sänder på 2,4 GHz-bandet, vilket betyder att inga andra frekvenser behövs när eleverna reser utomlands. 12 13
Vad du än använder - Roger kommer att fungera med det. 14 15
Roger = kompatibilitet Oavsett vilka hörapparater eller cochlea-implantat som elever använder kan Roger med största sannolikhet hjälpa dem att höra, förstå och prestera bättre i klassrummet*. Dessutom är Roger inspiro den enda trådlösa mikrofonen på marknaden som kan sända tal till tre lyssnargrupper samtidigt: brukare av Roger-mottagare, barn som använder personliga FM-system och soundfieldlyssnare med normal hörsel. Oavsett vilken hörselförmåga elever har, och vilken teknologi de använder, kan de överbrygga förståelseklyftan med hjälp av Roger - utan att läraren behöver bära en sekundär mikrofon. Passar i stort sett alla hörapparater Det finns en Roger-mottagare för i stort sett varje hörapparat, inklusive designintegrerade mottagare för de flesta Phonak bakom-örat apparater. Passar alla cochlea-implantat Alla brukare av cochlea-implantat kan utnyttja Rogers tal-i-buller-prestanda tack vare vårt omfattande sortiment av mottagare. Passar alla ljudfältssystem Roger kan sända sitt kristallklara ljud till vilket högtalarsystem som helst (och samtidigt sända till Roger-mottagare och FM-mottagare). * Roger är kompatibelt med alla hörapparater som har digital ljudingång, telespole eller trådlös anslutning till en europlug-hubb. 16 17
En lösning för varje elev Oavsett vilken hörselteknologi ett barn använder finns det ett Roger-system som matchar den. Från inspiro-lärarmikronen mitt i nätverket till en behändig skicka-runt-mikrofon för gruppdiskussioner, en multimediakontakt och diskreta Roger-mottagare för varje hörapparat - med Roger finns det ingen ursäkt för lärare för att inte ansluta sig till revolutionen. Lärare behöver inte vara teknikexperter, eftersom varje Roger-produkt kombinerar enkelhet och hållbarhet med enastående signal-brusförhållanden. Resultatet är ett sortiment som både lärare, elever och audionomer kan lita på. Två trådlösa Roger-mikrofoner och en hub: Roger inspiro Denna trådlösa lärarmikrofon är hörnstenen i varje Roger-system. Den är lämplig för användning i alla undervisningsmiljöer och har två bärbara mikrofonalternativ, förenklade menyer och anpassningsbara skärmknappar. Roger AudioHub Detta flexibla användargränssnitt ansluter till alla multimediaenheter med en ljudutgång, vilket säkerställer att elever som använder Roger kan få samma ljudupplevelse som sina klasskamrater med normal hörsel. Roger DynaMic Denna robusta skicka-runt-mikrofon fungerar tillsammans med Roger inspiro i ett klassrums MultiTalker-nätverk, vilket tillåter elevers och sekundära lärares kommentarer att höras av alla. 18 19
Med tre kategorier av Roger-mottagare finns det en lösning för varje elev, oavsett vilken hörselteknologi som de använder för tillfället. Designintegrerade mottagare Dessa diskreta klicka-på-mottagare för Phonaks hörapparater (och utvalda cochlea-implantat) har samma tilltalande utseende och mjuka linjer. De är dessutom vattentåliga när de paras ihop med utvalda hörapparater och det finns barnsäkra alternativ. Universell induktiv halsslinga Roger MyLink är en lättanvänd Roger-mottagare som hänger runt halsen. Den är kompatibel med alla hörapparater eller cochlea-implantat med telespole, inklusive i-örat-apparater. Roger Dynamic SoundField Buller i klassrummet är inte bara ett problem för elever med hörselproblem. Det kan även göra det svårt för barn med normal hörsel att uppfatta läraren, särskilt om de har APD eller ADHD, eller är andraspråkselever. Ljudutjämningssystem i klassrummet, där lärarens röst förstärks till hela klassen via högtalare, har länge visat sig förbättra elevers lyssnings- och inlärningsbeteende. Denna metod innebär också att lärare inte behöver höja sina röster för att höras, vilket innebär mindre överansträngda röster och mindre sjukfrånvaro. Roger Dynamic SoundField kombinerar Roger inspiros ljudprestanda med helt automatiserade volym- och frekvensinställningar. Det hämmas inte av feedback eller eko, och det är det enda systemet som kan sända tal till Roger-mottagare, FM-mottagare och sina egna högtalare samtidigt. För klassrum med andra högtalarsystem finns också DigiMaster X för att säkerställa att varje lyssnare kan höra med Roger-kvalitet och att klasser kan spelas in. Det är bara att ansluta, slå på och börja undervisa. Universell miniatyrmottagare Roger X är en minimal mottagare som passar alla bakom-örat hörapparater och cochlea-implantat. Roger WallPilot Denna väggmonterade enhet, placerad bredvid dörren, ansluter automatiskt elevernas Roger-mottagare till rummets befintliga Roger-nätverk i samma ögonblick som de kliver in i rummet. Lärare kan även ansluta sina mikrofoner genom att slå på dessa i närheten av Roger WallPilot. När jag glömmer att slå på det är eleverna snabba att påminna mig. Jag tycker att Roger Dynamic SoundField är det bästa systemet som jag har haft möjlighet att använda under mina 20 år som lärare. Sarah Daoust, grundskollärare, Michigan, USA. 20 21
Bevis Roger nya möjligheter för kommunikation 1. Comparison of speech recognition with adaptive digital and FM wireless technology by listeners who use hearing aids. Professor Linda Thibodeau, fil.dr. 2. Evaluation of speech recognition of cochlear implant recipients using a personal digital adaptive radio frequency system. Jace Wolfe, fil.dr. 3. The MARRS Project: Mainstream Amplification Resource Room Study. Roger är den nya digitala standarden som du och dina elever har väntat på. Den ger barn tillgång till mycket bättre taluppfattning i klassrummet, och gör det lika lätt att nå dessa nivåer som att trycka på en knapp. Med Roger blir vår dröm din verklighet. Maximal funktion Branschens bästa signal-brusförhållanden någonsin. Inget krångel Anslutning av mottagare och sekundära mikrofoner med ett enda tryck. Full kompatibilitet Fungerar med så gott som alla hörapparater, cochlea-implantat och högtalarsystem - samtidigt. www.phonakpro.se/evidens www.phonakpro.se/roger 22 23
Life is on Vi är lyhörda för behoven hos alla dem som är beroende av våra kunskaper, idéer och omsorger. Genom att utmana teknologins gränser på ett kreativt sätt utvecklar vi innovationer som hjälper människor att höra, förstå och uppleva mer av livets rika ljudlandskap. Samspela fritt. Kommunicera med självförtroende. Lev ett liv utan gränser. Livet är nu. www.phonakpro.se 028-0889-09/ V1.00 / 2013-04 / G2 Printed in XXX Phonak AG All rights reserved