Allt om hörslingor En vägledning kring hörslingor och dess olika delar.

Transkript

1 Stockholm Allt om hörslingor En vägledning kring hörslingor och dess olika delar. AB Transistor Sweden

2 Innehållsförteckning 1 Inledning Vad är en hörslinga? Fasta och portabla hörslingor Vad krävs för att en hörslinga ska fungera? Frågor och svar Är hörslingor och teleslingor samma sak? Var kan hörslingor användas? Hur mycket kostar en hörslinga? Hur installeras en hörslinga? Varför behöver man hörslingor? Har alla hörapparater telespole för att lyssna på hörslinga? Kan personer utan hörapparater använda hörslingor? Vad är överhörning på hörslingor? Varför kan det bli störningar på hörslingan? Finns det någon modernare teknik än hörslinga?... 3 II

3 1 Inledning Transistor är ett svenskt företag verksamma inom hörselområdet och levererar hörteknik till hörselvård, offentliga instanser och privatpersoner i Sverige och internationellt. Vi har historiskt sett varit pionjärer inom flertalet områden däribland hörslingor, flermikrofonsystem för elever med hörselnedsättning och nu på senare tid ny teknologi. Idag samarbetar vi ett bredare utbud än slingförstärkare och vi har valt att kunna erbjuda den teknologi som passar våra kunder bäst och inte vara bundna till en viss teknikplattform. Det gör att vi kan ge saklig information om för- och nackdelar med olika teknologier vilket många beställare uppskattar. I denna skrift beskriver vi en del som är värt att känna till kring hörslingor en välkänd teknologi som finns utspridd över hela världen. 2 Vad är en hörslinga? För det första, en hörslinga och teleslinga är samma sak. Det är bara begrepp som används om vartannat. Hörslinga kan tyckas beskriva vad det handlar om mer tydligt för den som inte vet vad det är, medan teleslinga uppskattas i branschen eftersom det anspelar på teknologin som används för att få det att fungera. Tekniken handlar om att man med den inbyggda telespolen i hörapparaten kan ta emot den induktiva ljudöverföringen och lyssna på ljud via hörapparatens T-läge eller T-program. Under de senaste decennierna har hörslingor kommit att bli det vanligaste hörseltekniska hjälpmedlet i såväl Skandinavien, Europa, Australien och USA. Hörslingan är en universell teknologi som fungerar mot alla hörapparater som har inbyggd telespole. Det är en teknikstandard som inte ägs av en viss leverantör och som dessutom är enkel och billig att bygga in i hörapparater. Förutom detta kräver inte tekniken något särskilt parningsförfarande för att ljud ska kunna tas emot av hörapparaterna för användarna är bara att slå öer till T-läget eller MT-läget för att höra. 3 Fasta och portabla hörslingor För enkelhetens skull delar vi in hörslingor i två huvudsakliga kategorier där fasta hörslingor är det som de flesta förknippar med tekniken. Dvs. något som installeras och finns i lokalen, receptionsdisken eller biljettluckan och som kännetecknas av den blåa T-skylten som indikerar att man ska kunna höra bättre om man slår över hörapparaterna i T- eller MT-läge. Portabla hörslingor handlar om samma sak, men där kan man också bära med sig tekniken till olika rum och ingen installation krävs. Baksidan är att det krävs att besökaren lånar en mottagare som hängs runt halsen för att sedan skapa en lokal hörslinga för individen som använder mottagaren. Självklart uppnås 1

4 fördelarna med portabilitet, men det sker på bekostnad av lite krångligare hantering (in- och utlån av mottagare) och ofta högre driftskostnader (batteribyten och service på mottagarna). Men av olika skäl kan man välja det ena eller det andra och det viktiga är att känna till att båda alternativen finns. 4 Vad krävs för att en hörslinga ska fungera? Hörslingan i sig har inget värde för användaren om det inte finns en ljudkälla inkopplad. Detta kan vara en mikrofon som någon använder eller att hörslingan är kopplad till exempelvis en TV i ett väntrum. En hörslinga har i sig ingen funktion om det inte går ljud genom den. För den som inte har hörapparater blir det svårt att veta om ljudet går ut på hörslingan eller inte. Därför föreskrivs monitorering av hörslingan i den uppdaterade standarden IEC och det finns idag en aktiv slingskylt, T-SIGN, som löser detta problem genom att den visuellt och automatiskt signalerar ljudnivån på hörslingan samt om något inte är som det ska. Det andra som är viktigt är att känna till hörslingors täckningsyta. Det finns lite olika typer av fasta hörslingor och de läggs ofta på lite olika sätt beroende på rummets utformning. Eftersom tekniken i sig är osynlig behöver det därför bli tydligt var hörslingan täcker in och den presterar enligt den föreskrivna standard som finns (IEC ). För detta rekommenderar vi våra QLU kvalitetsmappningar av hörslingor som kan göras både på befintliga hörslinganläggningar och nya installationer. 5 Frågor och svar 5.1 Är hörslingor och teleslingor samma sak? Ja, bara två olika begrepp på samma sak. 5.2 Var kan hörslingor användas? Inomhus och utomhus i exempelvis mötesrum och mötesplatser, receptionsdiskar, biljettluckor, arenor m.m. 5.3 Hur mycket kostar en hörslinga? Från några tusenlappar och uppåt beroende på hur stor hörslingan är och vilken typ av system som används. 5.4 Hur installeras en hörslinga? En portabel hörslinga behöver inte installeras. Det är lösa trådlösa enheter som antingen förvaras i en väska eller i ett laddställ som sitter på en väg eller står på ett bord. En fast hörslinga installeras genom att slingtråd dras längs med väggarna eller i innertaket alternativt att slingtråden dras i hela golvet om man ska få ett mer jämnt slingfält som inte heller sprids över till andra angränsande 2

5 rum. Till slingtråden ansluts en slingförstärkare och till denna koppas sedan ljudkällor som mikrofoner, TV etc. 5.5 Varför behöver man hörslingor? Eftersom inte hörapparater kan ge hörselskärpa på avstånd och där det förekommer mycket annat ljud. En hörapparat är bra på att hjälpa en person med ljud i dess absoluta omgivning, men nästan alla personer med nedsatt hörsel upplever svårigheter att höra när det blir längre avstånd till ljudkällan alternativt att det är mer bakgrundsljud vilket det nästan alltid är i offentliga sammanhang. 5.6 Har alla hörapparater telespole för att lyssna på hörslinga? De flesta hörapparater utom de absolut minsta modellerna har möjlighet att koppla in sig på hörslinga. De absolut minsta modellerna är inte heller avsedda för personer med lite mer hörselnedsättning. Hörselvården ställer krav i sina upphandlingar att hörapparater ska ha telespole. Även internationella besökare har nytta av telespole eftersom tekniken baseras på en IEC-standard som används över hela världen och teknologin används i flertalet andra världsdelar. 5.7 Kan personer utan hörapparater använda hörslingor? Ja. Många kan ha nytta av att få ljudet närmare och göra det lättare att höra. Dit hör alla de som lyssnar på något som inte är deras modersmål, de med koncentrationssvårigheter och flertalet andra målgrupper. Med en hörslinga får alla en fördel. Det finns både speciella slingmottagare så som hörstavar och annan utrustnings. Idag finns det även möjlighet att få en mobiltelefon att fungera som slingmottagare med ett särskilt tillbehör. 5.8 Vad är överhörning på hörslingor? Det är när ljudet från en hörslinga hörs på en annan yta eller i ett annat rum än vad som avsetts. Detta går att avhjälpa till viss del genom okorrelerade hörslingor (fasförskjutna) alternativt att man använder portabla hörslingor. 5.9 Varför kan det bli störningar på hörslingan? Viss typ av elektronisk utrustning kan ge störningar som hörs på T-läget i hörapparaten. Idag är dock elektronik och installationer i byggnader mer sällan av sådan art att de ska ge sådana typ av störningar, men då det förekommer ska det tydligt märkas ut på den täckningskarta som görs för hörslingan (QLUmätning) Finns det någon modernare teknik än hörslinga? Det finns fler teknologier än hörslinga och dit hör exempelvis FM-system, IRsystem och ljudöverföring via mobiltelefon. Men om vi pratar 3

6 ljudöverföringsteknik till hörapparat så är det hörslingan som fortfarande är den enda internationella standarden för ljudöverföring till hörapparat. Det arbetas på nya typer av standarder inom bland annat Bluetooth, men en hel del finns kvar att göra innan vi ser en standard som ersätter hörslingan enligt de experter som finns på området och som arbetar i dessa kommittéer. 4