Shatila Salami (S) Eva Lindholm (L) Lisbeth Moberg (MP) Madeleine Håkansson (V) Christina Gröhn (M) Torsten Elofsson (KD) John Roslund

Relevanta dokument
Protokoll. John Roslund. Sekreterare... Tilde Tibblin. Ordförande... Anders Rubin. Justerande... John Roslund. Underskrifter

Kallelse och föredragningslista

Kallelse och föredragningslista

Kallelse och föredragningslista

Kallelse och föredragningslista

Protokoll. Sekreterare... Tilde Tibblin. Ordförande... Anders Rubin. Justerande... John Roslund. Underskrifter

Hyresavtal, Storgatan 20, myndighetsavdelningen, ledning och stabsfunktioner HVO

Kallelse och föredragningslista

Protokoll. Sekreterare... Pia Kanold. Ordförande... Anders Rubin. Justerande... Ragnhild Ståleker. Underskrifter

Protokoll. Lilian Gerleman. Sekreterare... Tilde Tibblin. Ordförande... Carina Nilsson. Justerande... Lilian Gerleman.

Protokoll. Sekreterare... Tilde Tibblin. Ordförande... Anders Rubin. Justerande... John Roslund. Underskrifter

Kallelse och föredragningslista

Protokoll. Sekreterare... Tilde Tibblin. Ordförande... Anders Rubin. Justerande... Kay Wictorin. Underskrifter

MÖTESPROTOKOLL Mötesdatum

Maria Gustafsson (S) och Christina Bruhno (KD)

Kallelse och föredragningslista

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum s. 1 (10)

Lugna gatan 82, plan 6, mötesrum Utsikten

Patric Carlsson. Anders Svensson. Arne Andersson. Patric Carlsson ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag.

Sanna Ajaxén, Nämndsekreterare Eva Folke, Socialchef Anna Hollstrand, Enhetschef. ... Sanna Ajaxén. ... Tina Teljstedt (KD) ...

Henrik Smithsgatan 13, rum Studion

101 KS2019/198. Begäran från socialnämnden om tilläggsanslag. Sida 1 av 5. SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Kommunstyrelsen Sammanträdesdatum

PROTOKOLL SOCIALNÄMNDEN

Ersättare Nouh Baravi (S) ej tjänstgörande ersättare

Vid uppropet antecknas närvaro för 41 ordinarie ledamöter, 8 tjänstgörande ersättare och 13 ej tjänstgörande ersättare, bilaga A.

Orvar Andersson (KD) Bodil Olsson (M) Maria Sundqvist (S) Peter Söderlund (L)

Plats och tid Stora Tjörnsalen, kommunhuset i Skärhamn kl. 09: Ajournering , samt Underskrifter Sekreterare

Socialnämnden (11) Socialnämndens arbetsutskott. Tekniska kontoret, gamla brandstationen, Orsa, onsdagen den 27 juni 2012, kl

Socialnämnden. Plats och tid Kommunhuset, Svalöv, kl Ajournering Beslutande. Ej tjänstgörande ersättare Övriga deltagare

Ajournering

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL KOMMUNSTYRELSEN. Sammanträdestid: Kl Borgmästaren, Lysekils stadshus. Sekreterare.

Kommunhuset rum Dalen Tisdagen den 24 mars 2015 kl 18:00

119 Årlig justering av ersättning och bidrag inom äldre-och handikappomsorg, avseende 2019 Dnr VOO 2018/0601

Vård- och omsorgsnämnden

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL. Socialnämnden 17.15

Protokoll. Sekreterare... Kristina Andersson. Ordförande... Andréas Schönström (S) Justerande... Håkan Fäldt (M) Underskrifter

Yttrande över SOU 2018/83: Att förstå och bli förstådd ett reformerat regelverk för tolkar i talade språk, U2018/04684/UF

kl. 17:00 Sluttid: 18:30. Klockan 17:10-18:05, samt klockan 18:10-18:20. Motetten Folkets hus, Munkhättegatan 202 Malmö

Vård- och omsorgsnämnden. Plats och tid Kommunhuset, Svalöv, kl Beslutande. Ej tjänstgörande ersättare.

ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag

PROTOKOLL

Justeringen har tillkännagivits genom anslag Socialnämnden. Datum för anslag Överklagandetiden går ut. Kommunledningskontoret, Vallentuna

Birgitta Jönsson (S) Agnetha Persson (C) Charlotte Wachtmeister (M) Karin Wigrup (C) 25-26

Protokoll 1 (12) Se nästa sida. Annika Nilsson, sekreterare Marcus Willman, kommundirektör. Pierre Esbjörnsson (S) Jörgen Sjöslätt (C) Anslag/bevis

Anna Berkestedt Jonsson, socialchef Sofie Eén, sekreterare Jonas Gabrielsson, C, ej tjg ers

Jenny Sjöö (MP), ersätter Joakim Månsson Bengtsson (MP)

34 Lokal för korttidsvistelse/tillsyn St. Lars väg byggnad 9

Rie Boulund (M) Shlomo Gavie (C) Kerstin Rosell (S) Thomas Fagenheim (S) Kerstin Klang (SD) Elisabet Karlsson (L) Anita Andersson (KD) Ulla Lindén (S)

Ajournering: :50,

Vård- och Omsorgsnämnden (12) Ann Svensson Hans Nilsson

Vård- och omsorgsnämnden

VU PROTOKOLL

Socialnämnden 22 oktober 2014

ÖCKERÖ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sida Sammanträdesdatum Socialnämnden (6)

Kolabacken, kommunhuset

Utses att justera Justeringens plats och tid Kommunkontoret, fredagen den 23 november kl. 08:00

Ylva Ivarsson (S) Einar Wängmark (S) Tomas Bolén (S) Pär Johansson (M) Kommunchef Christer Engström Sekreterare Monica Jonsson

PROTOKOLL 1 (14)

kl. 09:00 Sluttid:

Sida 1(14) PROTOKOLL. Utbildningsnämnden. Ljusdalssalen, Kommunhuset torsdagen den 28 juni 2018 kl 13:00-15:45

34 Utredningsuppdrag förbehållsbelopp mm Dnr VOO 2015/0331

Vård- och omsorgsnämnden. Plats och tid Kommunhuset, Svalöv, kl Beslutande. Ej tjänstgörande ersättare.

Hans Bengtson. Gunilla Andersson. Kåge Wallner. Hans Bengtson

Nämndssammanträde Sammanträdestid kl Protokoll 2011:7 NÄRVARANDE

Glunten, Kommunhuset Strängnäs kl. 18:05-19:00

Socialnämnden Sammanträdesdatum Sida (16)

Sammanträdesdatum Kommunstyrelsen (5)

Sida 1(7) PROTOKOLL Kommunstyrelsen. Plats och tid Varagårdsskolans aula, Bjuv kl

Underskrifter Sekreterare Paragrafer Åsa Engberg. Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag.

Johan Ohlin (SD), Ordförande Hans-Göran Larsson (M), 1:e vice ordförande Anders Malmgren (M) Maria Truedsson

Barn- och ungdomsnämnden (10)

Sociala resursnämnden

Godkännande av investeringar av Strömstadslokaler AB för ny förskola på Mellegården

Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Socialnämnden (13) Innehållsförteckning

Sammansträdesprotokoll Socialnämnden. Plats och tid Prologen kl. 17:00-17:30

Plats och tid: Kommunstyrelsens sammanträdesrum, kl

Kallelse och föredragningslista

Nämnden för Förskola & Grundskola

Parlamentariska nämnden 8-15

Ann Larsson, förvaltningschef Mariann Lundin, bitr förvaltningschef Lena Vilhelmsson, sekreterare Jörgen Karlsson, ekonom, 33

Ordförandes signatur Justerandes signatur Utdragsbestyrkande

PROTOKOLL Kommunstyrelsen. Sammanträdesdatum

PROTOKOLL 1(19) Sammanträdesdatum

Protokoll. Stefan Claesson (SD) Sekreterare... Jesper Salö. Ordförande... Mediha Ahmadi (S) Justerande... Stefan Claesson (SD) Underskrifter

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Nämnden för arbete och välfärd

Lars Ingvarsson ers. Monica Lundin (L) Anna Granlund ers. Peter Henriksson (M) Patricia Hansén ers. Peter Henriksson (M) 248

Protokoll

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Omsorgsnämnden

Sammanträdesprotokoll

MÖTESPROTOKOLL. Social- och arbetsmarknadsnämnden Sammanträdesdatum

Kommunhuset vån 3, Sunnangränd 4, Tyresö

... Helena Rehn. ... Rolf Nersing (S) ... Kaj Bergenhill (M) ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag.

Vård- och omsorgsnämnden. Plats och tid Kommunhuset, Svalöv, kl Beslutande. Ej tjänstgörande ersättare.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Vård- och omsorgsnämnden Sammanträdesdatum

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1[10] Stig Bjernerup (FP) Sekreterare Paragrafer Annita Olsson ANSLAG/BEVIS

Kommunstyrelsens utskott för näringsliv och tillväxt

Lennart Johnsson (V) Jonathan Esbjörnsson (L) Jenny Fredman (C) Ulf Davidsson (S)

Kommunhuset, Västervik 6 februari 2013 kl Ajournering f lunch och gruppmöte

Kommunstyrelsens plan- och utvecklingsutskott 19 mars 2019

Svante Hanses (KOSA) ordförande Pelle Källs (KOSA) Anne-Christine Carlsson (S) Anders Bengtsson (KD) Anders Bengtsson (KD) Helene Jarefors

Transkript:

Malmö stad Hälsa-, vård- och omsorgsnämnden 1 Protokoll Sammanträdestid 2019-04-25 kl. 09:00-12:05 Plats Kungsgatan 13, rum 5130 Beslutande ledamöter Ej tjänstgörande ersättare Övriga närvarande Utses att justera Anders Rubin (S) (Ordförande) Caroline Öwall (L) (Vice ordförande) John Roslund (M) (Andre vice ordförande) Tove Granditsky Svenson (S) Martin Christian Hjort (S) Nancy Lina Castillo Jaramillo (S) Marie Engqvist Ridell (MP) Birgitta Ehlin (V) Ragnhild Kerstin Christina Ståleker (M) Kay Lennart Wictorin (C) Ilvars Hansson (SD) Sonja Jernström (M) ersätter Roger Parmstrand (M) Eva Hallén (SD) ersätter Michael Hård af Segerstad (SD) Shatila Salami (S) Eva Lindholm (L) Lisbeth Moberg (MP) Madeleine Håkansson (V) Christina Gröhn (M) Torsten Elofsson (KD) Gisela Gréen (Förvaltningsdirektör) Tilde Tibblin (Nämndsekreterare) Ann-Kristin Blomberg (HR-chef) 60-63 Jolanda van Vliet (Enhetschef hälsa och förebyggande) 64 Malin Björk (Utvecklingssekreterare strategisk utveckling) 53 Karin Lidén (HR-controller) 63 Kerstin Sloventa (HR-konsult) 60-62 Ann Hedman (Personalföreträdare Fysioterapeuterna/SACO) John Roslund Justeringen 2019-05-02 Protokollet omfattar 53-64 Underskrifter Sekreterare... Tilde Tibblin Ordförande... Anders Rubin Justerande... John Roslund

2 ÄRENDELISTA 53 Plan för arbetet med mänskliga rättigheter 2019-2022 54 Inrättande av äldreombudsman och rådgivande funktion för hälsa-, vård- och omsorgsnämndens målgrupper samt anhöriga 55 Hyresavtal, Erikslustvägen 15, särskilt boende Basunen 56 Delegationsordning för hälsa-, vård- och omsorgsnämnden, reviderad 2019-05- 01 57 Revidering av hälsa-, vård- och omsorgsnämndens arkivredovisning 58 Remiss från Utbildningsdepartementet om Att förstå och bli förstådd ett reformerat regelverk för tolkar i talade språk (SOU 2018:83) 59 Ändrad tid för hälsa-, vård- och omsorgsnämnden den 29 augusti 2019 60 Inkomna, utgående och upprättade skrivelser under perioden 2019-03-21-2019- 04-17 61 Redovisning av delegerade beslut under perioden 2019-03-21-2019-04-17 62 Utbildning i arbetsmiljöansvar 63 Personalfakta hälsa-, vård- och omsorgsförvaltningen 2018 64 Muntlig information inför Anhörigforum den 9 maj 2019

3 53 Plan för arbetet med mänskliga rättigheter 2019-2022 HVO-2019-325 Förslag till plan för mänskliga rättigheter 2019 2022 behandlades på nämndens sammanträde den 28 mars och återremitterades planen till förvaltningen för att bearbeta önskemål om att funktionsnedsattas rättigheter prioriteras. Personer med funktionsnedsättning är i egenskap av nämndens målgrupp alltid en prioriterad grupp. Tillgänglighet och funktionsvariationer är områden som ryms inom befintliga inriktningar i planen vilket förtydligas. Planen har också kompletterats med ytterligare inriktningar. Beslut 1. Hälsa-, vård- och omsorgsnämnden godkänner förvaltningens förslag till Plan för arbetet med mänskliga rättigheter 2019 2022. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse HVON 2019-04-25 MR-plan 2019-2022 Förvaltningens förslag till plan för mänskliga rättigheter 2019-2022 efter återremiss Hälsa-, vård- och omsorgsnämndens beslut 2019-03-28 om återremiss Hälsa-, vård- och omsorgsnämndens arbetsutskotts beslut 2019-04-16

4 54 Inrättande av äldreombudsman och rådgivande funktion för hälsa-, vårdoch omsorgsnämndens målgrupper samt anhöriga HVO-2019-197 Hälsa-, vård- och omsorgsnämnden har fått i uppdrag i budget 2019 att inrätta en äldreombudsman. Därtill beslutade kommunfullmäktige i september 2018 att ge hälsa-, vårdoch omsorgsnämnden i uppdrag att inrätta en rådgivande funktion för nämndens målgrupper samt anhöriga/närstående. Nämnden får ansvar för att formulera den rådgivande funktionens uppdrag utifrån det övergripande uppdrag som beskrivs i ärendet till kommunfullmäktige samt ta ställning till benämning av den rådgivande funktionen och lämplig organisatorisk placering. Hälsa-, vård- och omsorgsnämnden föreslås inrätta funktionen seniorrådgivare från och med 1 maj 2019. I det övergripande uppdraget bör det ingå att utifrån individens behov ge råd, stöd och vägledning i frågor som berör den enskildes livssituation samt ge hjälp och stöd i att framföra synpunkter och klagomål. Seniorrådgivaren bör tillika verka som äldreombudsman vid kontakter och samverkan med övriga nämnder och dess verksamheter samt externa aktörer som rör målgruppen äldre människor. Syftet är att bidra till att öka kunskapen om äldre Malmöbors situation samt behov, som bland annat framkommer i den rådgivande funktionens kontakter med enskilda och dess anhöriga. Beslut 1. Hälsa-, vård- och omsorgsnämnden inrättar funktionen seniorrådgivare tillika äldreombudsman från och med 1 maj 2019. 2. Hälsa-, vård- och omsorgsnämnden ger hälsa-, vård- och omsorgsförvaltningen i uppdrag att fastställa organisatorisk placering för seniorrådgivaren. Reservationer John Roslund (M), Ragnhild Ståleker (M), Sonja Jernström (M) och Kay Wictorin (C) reserverar sig mot beslutet, bilaga 1. Ilvars Hansson (SD) och Eva Hallén (SD) reserverar sig mot beslutet, bilaga 2. Yrkanden John Roslund (M), med instämmande av Kay Wictorin (C), yrkar: att benämningen enbart ska vara äldreombudsman i enlighet med kommunfullmäktiges beslut att förvaltningen återkommer med förslag på en tydlig instruktion över vad som förväntas av äldreombudsmannen att äldreombudsmannen ska verka självständigt under nämnden.

5 Ordförande Anders Rubin (S) yrkar avslag på Roslunds (M) yrkanden. Ilvars Hansson (SD) yrkar bifall till Roslunds (M) yrkanden. Beslutsgång Ordförande finner att det finns två förslag till beslut: förvaltningens förslag och Roslunds (M) och Wictorins (C) ändringsförslag. Ordförande ställer förslagen mot varandra och finner att nämnden beslutar enligt förvaltningens förslag. Omröstning Omröstning begärs. Nämnden godkänner följande beslutsgång: Ja-röst för förvaltningens förslag. Nej-röst för Roslunds (M) och Wictorins (C) förslag. Omröstningsresultat Med 7 ja-röster och 6 nej-röster beslutar nämnden enligt förvaltningens förslag. Ledamot/tjänstgörande ersättare Ja Nej Avstår Anders Rubin (S), ordförande X Caroline Öwall (L), vice ordförande X John Roslund (M), andre vice ordförande X Tove Granditsky Svenson (S) X Martin Hjort (S) X Nancy Castillo (S) X Marie Engqvist Ridell (MP) X Birgitta Ehlin (V) X Ragnhild Ståleker (M) X Kay Wictorin (C) X Ilvars Hansson (SD) X Sonja Jernström (M) X Eva Hallén (SD) X Resultat 7 6 Beslutet skickas till Servicenämnden Malmö centrala pensionärsråd Malmö stads råd för funktionshinderfrågor Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse HVON 2019-04-25 Inrättande av äldreombudsman och rådgivande funktion Hälsa-, vård- och omsorgsnämndens arbetsutskotts beslut 2019-04-16

Bilaga 1 6 Reservation 54 Hälsa-, vård och omsorgsnämnden 2019-04-25 Inrättande av äldreombudsman och rådgivande funktion för hälsa-, vårdoch omsorgsnämndens målgrupper samt anhöriga Vi moderater, centerpartister och kristdemokrater ställer oss frågande till varför man väljer att kalla funktionen för både äldreombudsman och seniorrådgivare. Vi menar att det skapar en otydlighet. Vidare menar vi att instruktionerna för vad en äldreombudsman skall ha som arbetsuppgift är på tok för vagt uttryckta. Slutligen menar vi att det finns en viktig poäng med att en äldreombudsman skall ligga under nämnden och inte under förvaltningen för att kunna verka självständigt. Med ovanstående motivering yrkar vi: Att benämningen skall vara äldreombudsman i enlighet med kommunfullmäktiges beslut. Att förvaltningen återkommer med förslag på en tydlig instruktion över vad som förväntas av äldreombudsmannen. Att äldreombudsmannen skall verka självständigt under nämnden. John Roslund (M) Ragnhild Ståleker (M) Sonja Jernström (M) Kay Wictorin (C) Med instämmande av Christina Gröhn (M) Torsten Elofsson (KD)

7 Bilaga 2 Reservation Hälsa vård och omsorgsnämnden 2019-04-25 Ärende 03. HVO-2019-197 Inrättande av äldreombudsman och rådgivande funktion för hälsa-vård- och omsorgsnämndens målgrupper samt anhöriga Vi Sverigedemokrater har avsatt medel till funktionen äldreombudsman i vår budget och ser positivt på att funktionen nu skall införas i Malmö stad. En utvidgning av funktionen till att även omfatta rådgivning till målgruppen de äldre samt deras respektive anhöriga/närstående ser vi också positivt på men det ser oklart ut om denna ombudsman får en fristående funktion eftersom det synes vara en otydlighet mellan funktionen som ombudsman och funktionen som seniorrådgivare. Otydligheten gör att risken finns att de som skall servas av tjänsten upplever tjänsten som ännu ett verktyg från den styrande tjänstegivaren/politikernas sida att påverka mottagaren av tjänsten i en riktning som denne inte tänkt sig och därigenom riskerar funktionens goda effekter att utebli. Vi yrkar att benämningen Äldreombudsman skall ligga fast såsom Kommunfullmäktige beslutat om. Vi yrkar att det upprättas en tydlig arbetsinstruktion avseende vad som skall utföras av äldreombudsmannen. Vi yrkar också på att Äldreombudsmannen skall ha en fri självständig roll under nämndens överinseende. Eftersom våra synpunkter inte beaktades ser vi ingen annan lösning än att reservera oss mot liggande förslag. Ilvars Hansson (SD) Eva Hallén (SD)

8 55 Hyresavtal, Erikslustvägen 15, särskilt boende Basunen HVO-2019-1034 Hälsa-, vård- och omsorgsförvaltningen föreslår nämnden att på nytt teckna omförhandlat hyresavtal inom fastigheten Basunen 3 på Erikslustvägen 15. Avtalet föreslås löpa under perioden 2019-06-01 2029-05-31 med en årlig hyreskostnad om 4 449 800 kronor. Hyresrabatt utgår med 1 000 000 kr verksamhetsår 1, 500 000 kr verksamhetsår 2 och 200 000 kr verksamhetsår 3. Driftskostnader ingår i hyran. Tillägg på hyran de första tio åren med 338 000 kronor vilket avser verksamhetsanpassningar. Hyran kommer att hanteras inom hälsa,- vård- och omsorgsnämndens budgetram. LiMa har yttrat sig i ärendet och rekommenderar hälsa,- vård- och omsorgsnämnden att godkänna förslaget till hyresavtal. Beslut 1. Hälsa-, vård- och omsorgsnämnden återremitterar förslag till hyresavtal för särskilda boendet Basunen till hälsa-, vård- och omsorgsförvaltningen för omförhandling av avtalet. Särskilda yttranden John Roslund (M), Ragnhild Ståleker (M), Sonja Jernström (M) och Kay Wictorin (C) inkommer med ett särskilt yttrande, bilaga 3. Ilvars Hansson (SD) och Eva Hallén (SD) inkommer med ett särskilt yttrande, bilaga 4. Ajournering Nämndens sammanträde ajourneras klockan 10.09-10.32. Återremiss Ordförande föreslår att hyresavtalet återremitteras till förvaltningen för omförhandling. Nämnden beslutar att återremittera ärendet. Beslutet skickas till Kommunstyrelsen Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse HVON 2019-04-25 Hyresavtal Basunen Förslag till hyresavtal Yttrande från LiMa Hälsa-, vård- och omsorgsnämndens arbetsutskotts beslut 2019-04-16

Bilaga 3 9 Särskilt yttrande 55 Hälsa-, vård och omsorgsnämnden 2019-04-25 Hyresavtal, Erikslustvägen 15, särskilt boende Basunen Vi kan konstatera att Malmö stad som rimligtvis med sin storlek borde kunna förhandla fram förmånliga hyresavtal gör precis tvärtom. Föreliggande ärende var en omförhandling för ett befintligt särskilt boende där framförhandlat resultat motsvarar samma kostnad som vad en nybyggnation kostar eller 1900kr/kvm. Det motsvarade en hyreshöjning på hela 90 %. Den styrande minoriteten var beredd att köpa av LiMa framförhandlat hyresförslag och därmed medverka till att trissa upp lokalhyrorna på Erikslust. Att just Malmö stad medverkar till att trissa upp hyror för lokala egna företagare i området är direkt upprörande. Att den styrande minoriteten sedan i olika sammanhang framför att det är viktigt att pressa ned byggkostnaderna för att skapa bostäder med billiga hyror, samtidigt som man sedan medverkar till att trissa upp hyror i redan befintliga fastigheter är närmast hyckleri. Nu blev man tvingad att återremittera ärendet då MP, V och SD tillsammans med oss var beredda att yrka avslag på hyresärendet. Vi ser framemot att se hur hyreskontraktet ser ut när det kommer tillbaka. Skulle det se likadant ut så tvekar vi inte på att yrka avslag igen, för våra skattemedel skall gå till skola, vård och omsorg och inte till framförhandlat dåliga höga hyror. John Roslund (M) Ragnhild Ståleker (M) Sonja Jernström (M) Kay Wictorin (C) Med instämmande av Christina Gröhn (M) Torsten Elofsson (KD)

10 Bilaga 4 Särskilt yttrande Hälsa vård och omsorgsnämnden 2019-04-25 Ärende 04. HVO-2019-1034 Hyresavtal, Erikslustvägen 15, särskilt boende Basunen Vi Sverigedemokrater presenterade ekonomiska beräkningar för nämnden som visade helt orimliga avkastningar på investerat kapital. Lima, vår fastighetskonsult, har enligt vårt synsätt inte uttömt de möjligheter som finns till att få ner kostnaderna för förvaltningen. I de siffror som presenterades ligger en hyreshöjning på 90 %. Årshyran skulle bli 4,449800 Miljoner. Vid en räntenivå på 2 %, skulle kapitalet som förräntas, uppgå till drygt 222 miljoner kronor. Eftersom hyreshöjningen är 90 % så skulle ursprungskapitalet enligt vår kalkyl ha varit 116 miljoner kronor i fastighetsvärde. Vi ser alltså en värdeökning med 106 miljoner kronor. Låt oss titta lite på vad det kostar att renovera 32 lägenheter. En inte orimlig helrenoveringskostnad ligger kring 300.000 kr per lägenhet detta gör på totalen 9,6 miljoner kronor i investeringskostnad. Dessa 9,6 miljoner genererar alltså en värdestegring över en natt på 106 miljoner. Med andra ord så är investeringen återbetald efter 2,16 år och man har nu en fastighet med ett avsevärt högre värde. Påverkan på omkringliggande fastigheter riskerar också att bli påtaglig vilket i förlängningen påverkar vår gemensamma ekonomi. Ett sätt att få ner hyreskostnaderna skulle kunna vara att förvaltningen själv gör ett avtal om renovering med egna medel. Vi ser med glädje på att de styrande insett problematiken genom att återremittera ärendet för ytterligare utredning. Ilvars Hansson (SD) Eva Hallén (SD

11 56 Delegationsordning för hälsa-, vård- och omsorgsnämnden, reviderad 2019-05-01 HVO-2019-690 En nämnd har till uppgift att fatta ett stort antal beslut. Det är dock praktiskt omöjligt att nämnden fattar beslut i samtliga ärenden som faller inom nämndens ansvarsområde. Delegering innebär därför en överföring av beslutanderätt från en nämnd till presidiet, ett utskott, en ledamot eller ersättare eller en anställd i kommunen. Hälsa-, vård- och omsorgsnämnden antog den 2 maj 2017 nämndens delegationsordning ( 4, 2017-05-02). I föreslagen revidering föreslår förvaltningen följande mindre förändringar: Tillägg av avsnittet revideringshistorik. Ändring av delegat i punkt 3.1 med anledning av att avgiftshandläggarna bytt befattning från assistent till administratör. Tillägg av beslut om att bevilja drivmedelskort, delegerat till sektionschef (punkt 8.4). Tydliggörande att återrapportering av beslut kring direktupphandling ska ske vid köp över 10 000 kronor med anledning av nämndens nyligen beslutade riktlinjer för direktupphandling (punkt 10.3). Dessutom föreslås ett tillägg av Ansökan om ersättning enligt förordningen (2010:1122) om statlig ersättning för insatser för vissa utlänningar delegerat till handläggare på Integrationscenter på arbetsmarknads- och socialförvaltningen (ASF). Detta kan i hälsa-, vård- och omsorgsnämndens fall exempelvis röra sig om ersättning för hemtjänst eller särskilt boende för de personer som omfattas av förordningen. Inom Malmö stad är det dock ASF som hanterar ersättningskraven, och lämnar de uppgifter som krävs till Migrationsverket enligt aktuell förordning och därför föreslås tillägget i hälsa-, vård- och omsorgsnämndens delegationsordning i punkt 8.16. De föreslagna ändringarna markeras i förslaget till revidering av delegationsordning med röd text. I och med beslutet ersätts tidigare beslutad reviderad delegationsordning ( 29, 2019-02-20). Beslut 1. Hälsa-, vård- och omsorgsnämnden antar reviderad Delegationsordning för hälsa-, vårdoch omsorgsnämnden från och med den 1 maj 2019. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse HVON 2019-03-28 Revidering delegationsordningen fr.o.m. 2019-05-01 Förvaltningens förslag till reviderad delegationsordning fr.o.m. 2019-05-01 Hälsa-, vård- och omsorgsnämndens arbetsutskotts beslut 2019-04-16

12 57 Revidering av hälsa-, vård- och omsorgsnämndens arkivredovisning HVO-2019-1461 I ärendet föreslås hälsa-, vård- och omsorgsnämnden besluta om en revidering av nämndens arkivredovisning. Revideringen innebär att det blir tillåtet att gallra handlingar på papper efter att de skannats in till Lifecare-Procapita, som är hälsa-, vård- och omsorgsförvaltningens verksamhetssystem för att dokumentera uppgifter om brukare och patienter. Beslut 1. Hälsa-, vård- och omsorgsnämnden godkänner revideringen av Arkivredovisning från och med den 1 maj 2019. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse HVON 2019-04-25 Revidering av hälsa-, vård- och omsorgsnämndens arkivredovisning Arkivredovisning för hälsa-, vård- och omsorgsnämnden 1.1 Stadsarkivariens beslut om gallring efter skanning Stadsarkivariens beslut om gallring av två handlingstyper Hälsa-, vård- och omsorgsnämndens arbetsutskotts beslut 2019-04-16

13 58 Remiss från Utbildningsdepartementet om Att förstå och bli förstådd ett reformerat regelverk för tolkar i talade språk (SOU 2018:83) HVO-2019-685 Hälsa-, vård- och omsorgsnämnden har fått utredningen Att förstå och bli förstådd ett reformerat regelverk för tolkar i talade språk (SOU 2018:83) på remiss. Utredningen innehåller bland annat förslag om tolkutbildning, auktorisationskrav, en ny tolklag, förbud om barntolkning och arbete med terminologi. I sammanhanget har förvaltningen tagit reda på fakta kring förvaltningens användande av tolktjänster, under 2018 har hälsa-, vård- och omsorgsförvaltningen fakturerats för tolktjänster om cirka 560 000 kronor exklusive moms (utgör cirka 2,7 % av Malmö stads totala inköp av tolktjänster 2018). Cirka 200 000 kronor av summan omfattar teckenspråkstolk. Hälsa-, vård- och omsorgsförvaltningens ställer sig i stort positiv till de förslag i utredningen som avser en ökad kvalitet och professionalisering av tolktjänster, men ser risker att kostnaderna för tolktjänster kommer att öka och att det kan komma att råda brist på auktoriserade tolkar framöver, särskilt inom mindre frekventa språk. Beslut 1. Hälsa-, vård- och omsorgsnämnden godkänner förvaltningens förslag till yttrande om Att förstå och bli förstådd ett reformerat regelverk för tolkar i talade språk (SOU 2018:83). Särskilda yttranden John Roslund (M), Ragnhild Ståleker (M), Sonja Jernström (M) och Kay Wictorin (C) inkommer med ett särskilt yttrande, bilaga 5. Ilvars Hansson (SD) och Eva Hallén (SD) inkommer med ett särskilt yttrande, bilaga 6. Beslutet skickas till Kommunstyrelsen Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse HVON 2019-04-25 Remiss från Utbildningsdepartementet om Att förstå och bli förstådd ett reformerat regelverk för tolkar i talade språk (SOU 2018:83) Förvaltningens förslag till yttrande Att förstå och bli förstådd ett reformerat regelverk för tolkar i talade språk (SOU 2018:83) Missiv Hälsa-, vård- och omsorgsnämndens arbetsutskotts beslut 2019-04-16

Bilaga 5 14 Särskilt yttrande 58 Hälsa-, vård och omsorgsnämnden 2019-04-25 Remiss från Utbildningsdepartementet om Att förstå och bli förstådd - ett reformerat regelverk för tolkar i talade språk (SOU 2018:83) Vi i den borgerliga oppositionen delar förvaltningens oro över att förslaget kan leda till kostnadsökningar. Att endast 12% av tolkarna är auktoriserade är djupt bekymmersamt. Rättssäkerheten får aldrig riskeras. Samtidigt är frågan hur länge man ska ha rätt till gratis tolkhjälp. I dag finns människor som trots erbjudande om gratis språkträning ändå efter decennier inte lärt sig kommunicera på svenska. Risken är uppenbar att gratis tolk i alla lägen riskerar att sänka motivationen till att lära sig svenska. Dock vill vi för tydlighetens skull poängtera att fri tolk alltid skall utgå om man har ett nedsatt hälsotillstånd och naturligtvis de nationella minoritetsspråken. John Roslund (M) Ragnhild Ståleker (M) Sonja Jernström (M) Kay Wictorin (C) Med instämmande av Christina Gröhn (M) Torsten Elofsson (KD)

15 Bilaga 6 Särskilt yttrande Hälsa vård och omsorgsnämnden 2019-04-25 Ärende 07. HVO-2019-685 Remiss från Utbildningsdepartementet om Att förstå och bli förstådd-ett reformerat regelverk för tolkar i talande språk (SOU 2018:83) För oss Sverigedemokrater är det viktigt att kommunikationen mellan människormänniskor och mellan människor- myndigheter fungerar utan hinder. Tolkfunktionen är en viktig faktor i denna process och skall givetvis vara så bra och adekvat den bara kan vara. Tolkar av olika former behövs då en person inte kan kommunicera på vårt nationella språk eller har ett fysiskt handikapp. Tidigare så var tolkbehovet begränsat och de tillgängliga tolkarna var att anse som ytterst tillförlitliga och homogena i sina tolkningsuppdrag. De senaste 20 årens stora massinvandring från många olika länder med olika språkbas har urholkat tolkarnas kunskapsbas/nivå och därför är det ju viktigt att denna bas höjs upp till önskvärd nivå. Vi ser dock att det finns en fysisk begränsning för utvidgning av tolkfunktioner av rent ekonomiska och personella skäl och ser gärna att man även tittar på om man kan införa en bortre tidsgräns för när man har rätt till att på samhällets bekostnad få tillgång till tolktjänst. Vi har ju en fri SFI utbildning och inom en 2 årsperiod borde man, likt de som kom på 60- och 70 talen, kunna lära sig svenska språket i tal och skrift. Ilvars Hansson (SD) Eva Hallén (SD

16 59 Ändrad tid för hälsa-, vård- och omsorgsnämnden den 29 augusti 2019 HVO-2019-1752 Hälsa-, vård- och omsorgsnämnden fastställde den 10 januari 2019 ( 2) mötestider för nämnden under 2019. Mötet i augusti är planerat till den 29 augusti mellan 9-12. Förvaltningen planerar för att detta möte ska ske i samband med verksamhetsbesök och föreslår därför att tiden för mötet ändras till 8.30-16.30. Mötet kommer att hållas i annan lokal än tidigare meddelad och program för dagen presenteras senare. Beslut 1. Hälsa-, vård- och omsorgsnämnden ändrar tiden för planerat sammanträde den 29 augusti till 8.30-16.30.

17 60 Inkomna, utgående och upprättade skrivelser under perioden 2019-03-21-2019-04-17 HVO-2019-1122 Inkomna och utgående skrivelser till och från hälsa-, vård- och omsorgsnämnden samt upprättade skrivelser under perioden 2019-03-21 2019-04-17 redovisas i tjänsteskrivelsen. Beslut 1. Hälsa-, vård- och omsorgsnämnden godkänner informationen om inkomna och utgående skrivelser till och från nämnden samt upprättade skrivelser under perioden 2019-03-21 2019-04-17. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse HVON 2019-04-25 Inkomna, utgående och upprättade skrivelser 2019-03-21-2019-04-17 Meddelandeblad om nationella minoriteter och minoritetsspråk Arbetsmiljöverkets tillsyn vid enheten för ordinärt boende Bulltofta, HVO-2018-2718 Rapport om ej verkställda beslut, kvartal 4 2018, HVO-2019-198 Motion av Helena Nanne (M) angående meddelarfriheten i Malmö stad, HVO- 2018-403 Årsrapport 2018 för hälsa-, vård- och omsorgsnämnden, HVO-2019-1602 Personalredovisning 2018, HVO-2019-1647 Sammanställning av kompetensförsörjningsgap och handlingsplan 2018, HVO- 2018-2543 Vård och omsorg om äldre - Lägesrapport 2019 Redovisning av motioner som i sak bifallits men ännu inte åtgärdats 2018, HVO- 2019-822 Yttrande om samverkan mellan sociala förvaltningar i Malmö, HVO-2019-1177 Rapport om ofrivillig ensamhet, HVO-2019-694 Protokoll Förvaltningsrådet 2019-04-17

18 61 Redovisning av delegerade beslut under perioden 2019-03-21-2019-04-17 HVO-2019-1401 Enligt kommunallagens (2017:725) 6 kap. 37-40 kan nämnden lämna över rätten att fatta beslut i vissa ärenden, så kallad delegering. De beslut som delegerats finns i nämndens delegationsordning och där regleras även i vilken utsträckning beslut fattade på delegation ska redovisas till nämnden. I detta ärende redovisas delegationsbeslut fattade under perioden 2019-03-21-2019-04-17. Beslut 1. Hälsa-, vård- och omsorgsnämnden godkänner redovisningen av delegerade beslut under perioden 2019-03-21 2019-04-17. Beslutsunderlag Redovisning av delegerade beslut 2019-03-21-2019-04-17 Delegerade biståndsbeslut mars 2019 Utredning av missförhållande enligt lex Sarah, Hylliehemmet, HVO-2019-743

19 62 Utbildning i arbetsmiljöansvar HR-konsult Kerstin Sloventa från förvaltningens HR-avdelning utbildar i förtroendevaldas arbetsmiljöansvar.

20 63 Personalfakta hälsa-, vård- och omsorgsförvaltningen 2018 HVO-2019-1127 HR-controller Karin Lidén håller en muntlig dragning av innehållet i rapporten Personalfakta 2018. Beslutsunderlag Personalfakta 2018

21 64 Muntlig information inför Anhörigforum den 9 maj 2019 Enhetschef Jolanda van Vliet informerar om upplägget inför nämndens Anhörigforum den 9 maj 2019 klockan 17.30-20.00 på Dammfrigården, Korsörvägen 1. Nästa Anhörigforum föreslås till den 23 oktober 2019. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse HVON 2018-08-30 Inrättande av anhörigforum Hälsa-, vård- och omsorgsnämndens beslut 2018-08-30 Presentation för hälsa-, vård- och omsorgsnämnden inför anhörigforum