JOMALA KOMMUN Organ Sammanträdesdatum Nr Kommunstyrelsen 17.1.2011 1 Sammanträdestid Sammanträdesplats Beslutande Frånvarande Övriga närvarande 17.1.2011 kl 18:30 21:25 Kommunkansliet Slotte Roger, ordförande, Grönholm Marianne, Jonsson Maria, ersättare, Lehtinen Jorma, Petäjä Saija, Sirén Birgitta, Skogberg Sture, ordf 11. Aaltonen Carina, vice ordförande. Strand Jörgen, kommunfullmäktiges ordförande, Karlsson Anders, kommunfullmäktiges I vice ordförande, Sandell Carolina, vik. kommundirektör, föredragande, Häggblom Henrik, kommunsekreterare, Lindqvist Gunilla, socialarbetare, 18:40-18:50. Paragrafer 1-23 Jomala den 17 januari 2011 Roger Slotte Sture Skogberg Henrik Häggblom Protokolljustering Jomala den 17 januari 2011 Birgitta Sirén Sture Skogberg Protokollet framlagt till påseende Kommunkansliet i Jomala den 17 januari 2011 Kommunsekreterare Utdragets riktighet bestyrker Jomala / 2011 Henrik Häggblom
3 JOMALA KOMMUN SAMMANTRÄDESKALLELSE Organ Utfärdad den Kommunstyrelsen 12.01.2011 Sammanträdestid Sammanträdesplats 17.1.2011 kl 18:30 Kommunkansliet Ärenden: 1 Sammanträdets konstituerande... 1 2 Anmälningsärenden... 2 3 Kommunala tillkännagivanden... 3 4 Kommunstyrelsens sammanträden 2011... 4 5 Arvodesstadga... 5 6 Personalrekreation 2011... 6 7 Valnämnder och valbestyrelse för riksval... 8 8 Valnämnder och valbestyrelse för lagtings- och kommunalval... 11 9 Odlingens vänner r.f., ansökan om driftsbidrag... 14 10 Utlåtande över anhållan om utökat linjetrafiktillstånd... 16 11 Fallenvägen, anhållan om ändring av enskild väg till kommunalväg... 17 12 Detaljplaneändring Öster- och Vesterkalmare byar... 19 13 Avlopp i glesbygd/önningeby, Gottby och Österkalmare... 26 14 Motion angående avloppslösningar för Kalmarnäs... 34 15 Byggnads- och åtgärdsförbud, Kalmarnäs... 36 16 Småbåtshamn i Kungsö, intresseanmälan och förfrågan... 37 17 Danaarv Dahlblom Saima Elise... 38 18 Danaarv - Olof Erland Bergman... 39 19 Återbetalning av lån... 40 20 Ändring av lagstiftningen om utkomststöd, begäran om utlåtande... 41 21 Sysselsättningsåtgärder... 42 22 Avtal om köp av eftervård... 43 23 Sammanträdets avslutande... 45
J O M A L A K O M M U N Sida 0
J O M A L A K O M M U N Sida 1 1 SAMMANTRÄDETS KONSTITUERANDE SAMMANTRÄDETS ÖPPNANDE Sammanträdet inleds klockan 18:30. SAMMANKALLNING OCH BESLUTFÖRHET Kommunstyrelsen konstaterar att sammanträdet är lagligen sammankallat och beslutfört. PROTOKOLLJUSTERING Till protokolljusterare utses Birgitta Sirén och Sture Skogberg. Protokolljusteringen sker en halvtimme efter sammanträdets slut. FÖREDRAGNINGSLISTAN Föredragningslistan godkänns oförändrad.
J O M A L A K O M M U N Sida 2 2 ANMÄLNINGSÄRENDEN 1. Till kommunstyrelsens ledamöter har delgetts: - LR cirkulär angående utbetalning av landskapsandel för kommunernas driftskostnader för grundskolan år 2011. - LR cirkulär angående landskapsandel för kultur-, idrotts- och ungdomsverksamhet samt för biblioteksverksamheten och medborgarinstitutet 2011. 2. Landskapsregeringen har beviljat följande jordförvärvstillstånd: - Tvättstugan Åland ab, ett ca 6 400 m² stort outbrutet område av fastigheten Mellangård RNr 3:181 i Dalkarby by. - Ab Rafael, fastigheten Träskbacka RNr 3:25 i Dalkarby by. - Finske medborgaren Petra Elaine Skogberg, ett ca 3 000 m² stort outbrutet område av fastigheten Nedre Pörjens RNr 5:30 i Godtby. 3. Jomala kommun har den 29.11.2010 beviljats 91 845 euro i understöd ur oljeskyddsfonden för byggkostnader uppkomna i samband med byggandet av ett oljeskyddslager i kommunens nya brandstation. 4. Kommundirektören har givit följande utlåtanden 19.10-30.12.2010: 29 Jordförvärvsutlåtande Vinberg Susanne & Broman Mårten 30 Jordförvärvsutlåtande Gustavsson Börje 31 Jordförvärvsutlåtande Fab Handelslänken 1 32 Jordförvärvsutlåtande Khalid Shafie & Khadijeh Amin Poor 33 Jordförvärvsutlåtande Sorastos Mari 34 Jordförvärvsutlåtande Strandvik Thomas 36 Jordförvärvsutlåtande BAB Solvändan 37 Jordförvärvsutlåtande Bonn Åsa 40 Jordförvärvsutlåtande Tvättstugan ab 41 Jordförvärvsutlåtande Skogberg Petra 42 Jordförvärvsutlåtande Ab Rafael 43 Jordförvärvsutlåtande Colerus Dennis och Carolina 44 Jordförvärvsutlåtande Ketola Allan 5. LR har efter slutreglering av tidigare utbetalda förskott för uteblivna skatteintäkter för skatteåret 2009 beslutat tilldela Jomala kommun 97 518, 14 euro i kompensation för uteblivna skatteintäkter. Antecknas för kännedom.
J O M A L A K O M M U N Sida 3 3 KOMMUNALA TILLKÄNNAGIVANDEN KST 3/17.01.2011: Enligt kommunallagen 12 görs kommunala tillkännagivanden offentliga genom att de utan dröjsmål sätts upp på kommunens anslagstavla och vid behov även på något annat sätt som kommunen fattat beslut om. Vid tillkännagivandet ska bestämmelserna om offentlig delgivning i förvaltningslagen (2008:9) för landskapet Åland iakttas i tillämpliga delar. Kommunstyrelsen beslutar föreslå kommunfullmäktige att kommunala tillkännagivanden förutom att anslås på den kommunala anslagstavlan vid kommunkansliet läggs upp såsom information på kommunens hemsida på Internet. Anslagstavlan vid kommungården gäller dock som det officiella forumet för kommunala tillkännagivanden. Därutöver uppsätts kopior av tillkännagivandena i allmänhet på informationstavlan på biblioteket.
J O M A L A K O M M U N Sida 4 4 KOMMUNSTYRELSENS SAMMANTRÄDEN 2011 KST 4/17.01.2011: Enligt förvaltningsstadgan 90 håller kommunstyrelsen sina sammanträden vid de tidpunkter och på den plats som kommunstyrelsen beslutar. Kommunstyrelsen beslutar att sammanträdena under år 2011 preliminärt hålls den 7 februari, 28 februari, 14 mars, 28 mars, 18 april, 9 maj, 30 maj, 20 juni, 15 augusti, 5 september 26 september, 10 oktober, 17 oktober (budgetseminarium kvällstid), 31 oktober, 21 november, 5 december samt den 19 december. Sammanträdena hålls i Kommunalgården och inleds kl. 18.30. Avvikande tider och dagar för kommunstyrelsens sammanträden kan gälla, då särskilda skäl därtill föreligger. Kommunstyrelsen kan även vid behov hålla extra sammanträde vilket i brådskande fall kan sammankallas genom telefonbud. Kallelse till ordinarie sammanträde bör vara de ordinarie ledamöterna tillhanda minst tre dagar före sammanträdet. Föredragningslistan sänds till ersättarna via e-post. Kommunfullmäktiges ordförande och förste och andre vice ordförande ska även underrättas om sammanträdet. Kommunstyrelsens protokoll framläggs till allmänt påseende på kommunkansliet tredje dagen efter sammanträdesdagen. Platsen och tidpunkten för framläggandet ska på förhand meddelas på kommunens anslagstavla.
J O M A L A K O M M U N Sida 5 5 ARVODESSTADGA KST 5/17.01.2011: I budgeten för år 2011 har sammanträdesarvodena till de förtroendevalda beräknats enligt de arvodesregler som gällde för år 2010. I enlighet med kommunfullmäktiges beslut 15/2000 gäller, räknat från 01.01.2000, samma arvodesbelopp för kommunens tjänstemän och arbetstagare som för de förtroendevalda. Förslag till arvodesstadga; enligt bilaga:./. Bilaga A - KST 5. Kommunstyrelsen föreslår - att kommunfullmäktige godkänner förslag till arvodesstadga för förtroendevalda räknat från 01.01.2011 enligt Bilaga A - KST 5. - att kommunfullmäktige beslutar att arvodesstadgan då det gäller arvodenas belopp även tillämpas på kommunens tjänstemän och arbetstagare då dessa utanför sin ordinarie arbetstid, på tjänstens vägnar är närvarande vid kommunfullmäktiges och kommunstyrelsens samt nämnders m.fl. organs sammanträden. Till föredraganden och sekreteraren vid sammanträdet erläggs ett arvode som höjs med 50 %. För sammanträde som varar mer än tre timmar erläggs förhöjt arvode på samma sätt som till förtroendevalda. Till personer som inte deltar i sammanträdet under minst hälften av den protokollförda totala arbetstiden erläggs grundarvodet sänkt med 50 %. Till övriga delar gäller bestämmelserna i det allmänna kommunala tjänste- och arbetskollektivavtalets kapitel II 11 mötesarvoden.
J O M A L A K O M M U N Sida 6 6 PERSONALREKREATION 2011 KST 6/17.01.2011: Målet för kommunens friskvårdsverksamhet är att få friskare medarbetare, skapa ökad trivsel och förbättra arbetsmiljön samt åstadkomma högre kvalitet i verksamheten. Arbetsgivaren har ett ansvar gentemot sina anställda att förebygga ohälsa och olycksfall i arbetet och att se till att arbetsmiljön är god såväl fysiskt som psykiskt samt att samverka med de anställda för att uppnå det. Regelbunden motion förhindrar att bl.a. ensidiga rörelser och stillasittande arbete leder till problem. En enda sjukskrivning kan i förlängningen kosta kommunen avsevärt mer än det totala anslaget för friskvård. I kommunens budget för år 2011 har i ramen för den allmänna förvaltningen inräknats ett belopp om 6 500 euro för personalrekreation. Under år 2010 betalade kommunen 10 euro för massage en gång per månad, 3 euro per anställd och vecka för träning vid Bollhalla, Vikingahallen eller Pernillas friskvård, 12 euro för ett månadskort hos Träningsverket eller Avancia Sportcenter samt 3 euro per anställd och vecka för simning i Mariebad eller i Godby Simhall. Massage i förebyggande syfte, 10 euro för ett tillfälle/månad vid ett av följande företag BG Massage och Fotfix Klassisk Massage Åland Mjuk & Len Träning på träningscenter 12 euro/månad för månadskort eller 3 euro/vecka (per träningspass) vid en av följande inrättningar Avancia Sportcenter Träningsverket Vikingahallen Pernilla Hjärne Bollhalla Simning 3 euro för ett tillfälle/vecka vid en av följande inrättningar Mariebad Godby Simhall Förmånerna omfattar kommunens alla anställda som är i tjänst och ska utnyttjas utanför den ordinarie arbetstiden. På grund av skattemässiga regler subventionerar Jomala kommun friskvårdsaktiviteter till ett värde av högst 400 euro per anställd och kalenderår.
J O M A L A K O M M U N Sida 7
J O M A L A K O M M U N Sida 8 7 VALNÄMNDER OCH VALBESTYRELSE FÖR RIKSVAL KST 343/29.11.2010: Enligt den finländska vallagen, 15, ska kommunstyrelsen i god tid före riksval tillsätta för varje röstningsområde en valnämnd, som består av ordförande, vice ordförande och tre andra medlemmar samt ett nödvändigt antal ersättare, dock minst tre, med angivande av ordningsföljden för inkallande. För förhandsröstning som verkställs i anstalter (De Gamlas Hem) och för hemmaröstning ska tillsättas en eller flera valbestyrelser, som består av ordförande, vice ordförande och en annan medlem samt ett nödvändigt antal ersättare, dock minst tre med angivande av ordningsföljden för inkallande. De två röstningsområdena i kommunen är indelade enligt följande: I röstningsområdet (Vikingaåsens skola): Andersböle, Björsby, Buskböle, Dalkarby, Gölby, Hindersböle, Ingby, Jettböle, Jomalaby, Karrböle, Kihla, Möckelby, Prästgården by, Ringsböle, Vesterkalmare, Ytterby, Önningeby, Österkalmare och Överby. II röstningsområdet (Gottby daghem): Brändö, Djurvik, Gottby, Hammarudda, Kungsö, Möckelö, Norrsunda, Ramsholmen, Sviby, Södersunda, Torp, Ulfsby, Vargsunda, Vestansunda och Ödanböle. I kommunen mantalsskrivna personer, som inte hänförts till någon lägenhet, ska hänföras till I röstningsområdet. Inför riksvalet 2007 tillsattes valnämnder och valbestyrelse. Nämnderna kompletterades den 26 maj 2008 220 och fick därmed följande sammansättning: Valnämnden för I röstningsområdet Holmström Hilding, Prestgården, ordförande, Mattsson David, Österkalmare, vice ordförande, Karlsson Jan-Olof, Ytterby, Lindström Tove, Vesterkalmare, Mörn Lena, Björsby. Ersättare: 1. Valve Timo, Möckelby, 2. Mattsson Per-Anders, Björsby, 3. Karlsson Marianne, Önningeby, 4. Öhberg Anders, Ytterby, 5. Söderdahl Mari, Tingsbacka.
J O M A L A K O M M U N Sida 9 Valnämnden för II röstningsområdet Johansson Göran, Torp, ordförande, Karlsson Pia, Vestansunda, vice ordförande, Eklund-Karlsson Mona, Gottby, Törnqvist Hemming, Torp, Åkerholm Birgit, Gottby. Ersättare: 1. Pahlman Else-Maj, Gottby, 2. Eriksson Susanne, Vestansunda, 3. Viktorsson Roine, Sviby, 4. Sundblom Jim, Vestansunda, 5. Jansson Tage, Gottby. Valbestyrelse för De Gamlas Hem Kronhed Kristina, Prästgården by, ordförande, Mattsson Sture, Prästgården by, vice ordförande, Jansson Solveig, Prästgården by. Ersättare: 1. Nyholm Margareta, Prästgården by, 2. Sundberg Erik, Prästgården by, 3. Henriksson Margareta, Prästgården by. Kommunstyrelsen beslutar om val av: - fem ledamöter - val av ordförande - val av vice ordförande - val av fem ersättare med angivande av ordningsföljden för inkallande till de två valnämnderna för kommunens röstningsområden samt val av valbestyrelse för De Gamlas Hem enligt följande: - val av tre ledamöter - val av ordförande - val av vice ordförande - val av tre ersättare med angivande av ordningsföljden för inkallande. KST 7/17.01.2011: Ärendet återremitteras. Kommunstyrelsen beslutar enhälligt välja valnämnder och valbestyrelse för riksval enligt följande: Valnämnden för I röstningsområdet Ordf Mörn Lena Björsby Vice ordf Häggström Peter Vesterkalmare
J O M A L A K O M M U N Sida 10 Lindström Tove Vickström Gun Karlsson Jan-Olof Vesterkalmare Dalkarby Ytterby Ersättare: 1. Valve Timo Möckelby 2. Eriksson Alf-Erik Ingby 3. Karlsson Marianne Önningeby 4. Öhberg Anders Ytterby 5. Söderdahl Mari Tingsbacka Valnämnden för II röstningsområdet Ordf Lustig Ulf Sviby Vice ordf Eklund-Karlsson Mona Gottby Herrgård Barbro Torp Björni Johan Södersunda Åkerholm Birgit Gottby Ersättare: 1. Pahlman Else-Maj Gottby 2. Eriksson Susanne Vestansunda 3. Viktorsson Roine Sviby 4. Sundblom Jim Vestansunda 5. Jansson Tage Norrsunda by Valbestyrelsen för De Gamlas Hem Ordf Kronhed Kristina Prästgården by Vice ordf Jansson Solveig Prästgården by Jonsson David Österkalmare Ersättare: 1. Nyholm Margareta Prästgården by 2. Häger Sven-Olof Ytterby 3. Henriksson Margareta Prästgården by
J O M A L A K O M M U N Sida 11 8 VALNÄMNDER OCH VALBESTYRELSE FÖR LAGTINGS- OCH KOMMUNALVAL KST 344/29.11.2010: Enligt LL om lagtingsval och kommunalval, 6, ska kommunfullmäktige under valåret i god tid före valen för varje röstningsområde tillsätta en valnämnd bestående av fem ledamöter, av vilka en utses till ordförande och en till vice ordförande, samt minst tre ersättare som uppställs i den ordning de avses träda in i stället för de ordinarie ledamöterna. För förhandsröstning som verkställs i anstalter (De Gamlas Hem) och för hemmaröstning ska tillsättas en eller flera valbestyrelser, som består av ordförande, vice ordförande och en annan medlem samt ett nödvändigt antal ersättare, dock minst tre med angivande av ordningsföljden för inkallande. De två röstningsområdena i kommunen är indelade enligt följande: I röstningsområdet (Vikingaåsens skola): Andersböle, Björsby, Buskböle, Dalkarby, Gölby, Hindersböle, Ingby, Jettböle, Jomalaby, Karrböle, Kihla, Möckelby, Prästgården by, Ringsböle, Vesterkalmare, Ytterby, Önningeby, Österkalmare och Överby. II röstningsområdet (Gottby daghem): Brändö, Djurvik, Gottby, Hammarudda, Kungsö, Möckelö, Norrsunda, Ramsholmen, Sviby, Södersunda, Torp, Ulfsby, Vargsunda, Vestansunda och Ödanböle. I kommunen mantalsskrivna personer, som inte hänförts till någon lägenhet, ska hänföras till I röstningsområdet. Inför lagtings- och kommunalvalen 2007 tillsattes valnämnder och valbestyrelse. Nämnderna kompletterades den 24 juni 2008 70 och fick därmed följande sammansättning: Valnämnden för I röstningsområdet Holmström Hilding, Prestgården, ordförande, Mattson David, Österkalmare, vice ordförande, Karlsson Jan-Olof, Ytterby, Lindström Tove, Vesterkalmare Mörn Lena, Björsby. Ersättare: 1. Valve Timo, Möckelby, 2. Mattsson Per-Anders, Björsby, 3. Karlsson Marianne, Önningeby, 4. Öhberg Anders, Ytterby, 5. Söderdahl Mari, Tingsbacka.
J O M A L A K O M M U N Sida 12 Valnämnden för II röstningsområdet Johansson Göran, Torp, ordförande, Karlsson Pia, Vestansunda, vice ordförande, Eklund-Karlsson Mona, Gottby, Törnqvist Hemming, Torp, Åkerholm Birgit, Gottby. Ersättare: 1. Pahlman Else-Maj, Gottby, 2. Eriksson Susanne, Vestansunda, 3. Viktorsson Roine, Sviby, 4. Sundblom Jim, Vestansunda 5. Jansson Tage, Vargsunda, Valbestyrelse för De Gamlas Hem Kronhed Kristina, Prästgården by, ordförande, Mattsson Sture, Prästgården by, vice ordförande, Jansson Solveig, Prästgården by. Ersättare: 1. Nyholm Margareta, Prästgården by, 2. Sundberg Erik, Prästgården by, 3. Henriksson Margareta, Prästgården by. Kommunstyrelsen föreslår för kommunfullmäktige val av - fem ledamöter - val av ordförande - val av vice ordförande - val av fem ersättare med angivande av ordningsföljden för inkallande till de två valnämnderna för kommunens röstningsområden samt val av valbestyrelse för De Gamlas Hem enligt följande: - val av tre ledamöter - val av ordförande - val av vice ordförande - val av tre ersättare med angivande av ordningsföljden för inkallande. KST 8/17.01.2011: Ärendet återremitteras. Kommunstyrelsen beslutar enhälligt föreslå för kommunfullmäktige att valnämnder och valbestyrelse för lagtings- och kommunalval väljs enligt följande: Valnämnden för I röstningsområdet Ordf Mörn Lena Björsby Vice ordf Häggström Peter Vesterkalmare
J O M A L A K O M M U N Sida 13 Lindström Tove Vickström Gun Karlsson Jan-Olof Vesterkalmare Dalkarby Ytterby Ersättare: 1. Valve Timo Möckelby 2. Eriksson Alf-Erik Ingby 3. Karlsson Marianne Önningeby 4. Öhberg Anders Ytterby 5. Söderdahl Mari Tingsbacka Valnämnden för II röstningsområdet Ordf Lustig Ulf Sviby Vice ordf Eklund-Karlsson Mona Gottby Herrgård Barbro Torp Björni Johan Södersunda Åkerholm Birgit Gottby Ersättare: 1. Pahlman Else-Maj Gottby 2. Eriksson Susanne Vestansunda 3. Viktorsson Roine Sviby 4. Sundblom Jim Vestansunda 5. Jansson Tage Norrsunda Valbestyrelsen för De Gamlas Hem Ordf Kronhed Kristina Prästgården by Vice ordf Jansson Solveig Prästgården by Jonsson David Österkalmare Ersättare: 1. Nyholm Margareta Prästgården by 2. Häger Sven-Olof Ytterby 3. Henriksson Margareta Prästgården by
J O M A L A K O M M U N Sida 14 9 ODLINGENS VÄNNER R.F., ANSÖKAN OM DRIFTSBIDRAG KST 312/01.11.2010: Odlingens vänner r.f. har inkommit med en anhållan om driftsbidrag (2 500 euro) för att kunna hålla fastigheten och föreningslokalen Berghyddan i drift de närmaste månaderna och för att säkerställa den verksamhet som finns samt möjlighet att förverkliga aktuella bokningar. Vidare anhåller föreningen vördsamt om anstånd att amortera av renoveringslånet. Föreningen har den 25 oktober kompletterat anhållan. I kompletteringen framkommer att styrelsen diskuterat möjligheten att lägga ner all barn- och ungdomsverksamhet och istället göra Berghyddan till ett föreningshus, ett centrum för föreningar där alla har tillträde till lokalen mot att man delar driftskostnaderna. Anhållan enligt bilaga:./. Bilaga A - KST 312. Fritidsnämnden behandlar ärenden gällande kommunalt finansieringsstöd för idrotts- och ungdomsföreningar i kommunen. Den 22 juni 2010 ( 13) behandlade fritidsnämnden en anhållan från Odlingens vänner r.f. Föreningens anhöll om 7 500 euro med hänvisning till uppsägningen av hyreskontraktet mellan kommunen och föreningen av utrymmen på Berghyddan. Anhållan avslogs med motiveringen att inga medel längre kvarstår. För erhållande av finansieringsstöd ställer kommunen vissa villkor. Föreningen ska bl.a. upprätthålla junior- och ungdomsverksamhet i sådan omfattning som godkänns av Fritidsnämnden. Understödet för verksamheten ska grunda sig på föreningens verksamhetsplan och på basen av redovisad verksamhet. Respektive förening ska i sin budget uppnå en självfinansiering om 15 procent vad gäller föreningens godtagbara kostnader. Konstateras kan att även om medel skulle funnits kvar för finansieringsstöd skulle inte Odlingens vänner r.f. uppfyllt de villkor som ställs. Odlingens vänner r.f. erhöll den 22 juni 2010 ( 14) renoveringsbidrag om 2 500 euro, under förutsättning att föreningen redovisar verksamhetsberättelse och bokslut för år 2009. Dokumenten har ännu inte inlämnats till fritidsnämnden. Odlingens vänner r.f. har inte fattat slutligt beslut om föreningens framtid varför ingen plan för hur föreningen avser att bedriva och finansiera verksamheten långsiktigt finns för närvarande. Föreningen avser att hålla ett stormöte i början av november då bl.a. intresset för ett föreningshus diskuteras. Kommunstyrelsen beslutar att avslå anhållan om driftsbidrag med hänvisning till de villkor som kommunen ställer för erhållande av finansieringsstöd.
J O M A L A K O M M U N Sida 15 Vidare beslutar kommunstyrelsen att avvakta beslut gällande fordran för det förmedlade lånet tills föreningen fattat slutligt beslut om framtiden och kan uppvisa en plan för ekonomin och verksamheten. KST 324/15.11.2010: KST 9/17.01.2011: Ärendet bordläggs. _ Landskapsregeringen beslöt den 23 november 2010 meddela kommunen att landskapsregeringen inte avser att återindriva lånet för renoveringen av Berghyddan även om lokalen i framtiden används för annan verksamhet än ungdomsarbete. Kommunstyrelsen antecknar landskapsregeringens beslut för kännedom och delger Odlingens vänner r.f. det samma.
J O M A L A K O M M U N Sida 16 10 UTLÅTANDE ÖVER ANHÅLLAN OM UTÖKAT LINJETRAFIK- TILLSTÅND KST 10/17.01.2011: Landskapsregeringen har inkommit med en begäran om Jomala kommuns utlåtande över Viking Line Buss anhållan om utökat linjetrafiktillstånd inom Jomala kommun. Anhållan; enligt bilaga:./. Bilaga A-KST 10. Kommunstyrelsen beslutar förorda Viking Line Buss anhållan om utökat linjetrafiktillstånd inom Jomala kommun.
J O M A L A K O M M U N Sida 17 11 FALLENVÄGEN, ANHÅLLAN OM ÄNDRING AV ENSKILD VÄG TILL KOMMUNALVÄG KST 336/15.11.2010: Fallenvägens väglag anhåller om att Jomala kommun tar över Fallenvägen, som löper från Landskapsväg 3 fram till Apalnäs, en sträcka om 1 650 m. Längs med Fallenvägen finns det totalt 15 fastigheter med permanent boende. Anhållan; enligt bilaga:./. Bilaga A-KST 336 BTN 163/2010-12-15 Enligt 21 LL om kommunalvägar (ÅFS 2005:28) ska beslut om att ändra enskild väg till kommunalväg fattas av kommunfullmäktige. Kommunstyrelsen beslutar begära utlåtande från byggnadstekniska nämnden. --- Jäv: Roger Slotte anmäler jäv och deltar inte i ärendets behandling. Beslutet justeras omedelbart. Landskapsregeringen har fastställt grunderna för utbetalning av landskapsbidrag för byggande av kommunalvägar enligt 19 landskapslagen om kommunalvägar (2010-06-24)../. Bilaga A-BTN 163 De högsta bidragsberättigade kostnaderna för nybyggnad av kommunalväg är 70 /m. Fallenvägen uppfyller inte på något vis grunderna för en kommunalväg. Vägen har ingen egentlig vägkropp och är inte rätt balanserad i terrängen, varken horisontellt eller vertikalt. För att erhålla landskapsstöd måste vägen uppfylla kriterierna för en klass I väg enligt fastställda grunder för projektering och byggande av vägar enligt LL om kommunalvägar (Dnr T10/01/1/18)../. Bilaga B-BTN 163 Vägen skall ha en körbanebredd om minst 5,0 m med 0,25 m vägrenar, släntlutning 1:2. Kurvornas radier måste minst vara 100 m, i undantagsfall kan 50 m tillåtas. Om kommunen enligt LL om kommunalvägar 21 beslutar att ändra Fallenvägen (enskild väg) till kommunalväg måste hela vägen anläggs på nytt,
J O M A L A K O M M U N Sida 18 såsom en nybyggnad. Då kan kostnaden enligt landskapsregeringens grunder för landskapsstöd beräknas till 115 500, exkl.moms. Kommunens andel blir 80 850. Vid ombyggnad av kommunalvägar har kommunen beslutat att markfrågan skall regleras i en vägförrättning då detta inte har gjorts tidigare (de ursprungliga byvägarna har byggts om och breddats utan markreglering). Tekniska chefens förslag: Byggnadstekniska nämnden beslutar meddela kommunstyrelsen att kommunen kan besluta att ändra Fallenvägen till kommunalväg och att den då måste byggas om som en nybyggnad till en kostnad av 115 500. Vidare föreslår nämnden att kommunen vid en eventuell byggnation förutsätter att markägarna avstår marken kostnadsfritt för det vägområde som behövs för en normenlig kommunalväg. KST 11/17.01.2011: Beslut: Tekniska chefens förslag godkändes. Kommunstyrelsen beslutar föreslå kommunfullmäktige att Fallenvägen ändras från enskild väg till kommunalväg under förutsättning att 1. markägarna avstår marken kostnadsfritt för det vägområde som behövs för en normenlig kommunalväg. 2. kommunen erhåller landskapsbidrag för nybyggnationen. Vidare konstaterar kommunstyrelsen att markfrågan regleras i en vägförrättning. --- Jäv: Roger Slotte anmäler jäv och deltar inte i ärendets behandling. Till tillfällig ordförande för denna paragraf valdes Sture Skogberg. Ärendet återremitteras. Beslutet justeras omedelbart.
J O M A L A K O M M U N Sida 19 12 DETALJPLANEÄNDRING ÖSTER- OCH VESTERKALMARE BYAR KST 459/22.12.2008: Landskapsregeringen har tagit fram förslag till vägplan för ombyggnad av landsväg nr 3 på sträckan Kalmarnäs vägkorsning och fram till Österkalmare vägkorsning. Genom vägplanen förverkligas en rondell vid Solberget. För genomförande av förslaget till vägplan krävs ändringar i gällande detaljplaner. KST 50/09.02.2009: Kommunstyrelsen beslutar ge områdesarkitektkontoret i uppdrag att uppgöra de detaljplaneändringar som förverkligandet av förslaget till vägplan för ombyggnad av landsväg nr 3 på sträckan Kalmarnäs vägkorsning och fram till Österkalmare vägkorsning fordrar. Områdesarkitektkontoret har uppgjort ett förslag till detaljplaneändring för trafik-, park- och lantbruksområde som förverkligandet av förslaget till vägplan för ombyggnad av landsväg 3 på sträckan Kalmarnäs vägkorsning och fram till Österkalmare vägkorsning fordrar. Förslag till detaljplaneändring; enligt bilaga:./. Bilaga A KST 50. Enligt plan- och bygglagens 31 behöver ett förslag till ändring av detaljplan som har ringa verkningar inte vara utställd under mer än 14 dagar. Enligt kommunens förvaltningsstadga godkänner kommunstyrelsen ändringar i detaljplan då det är fråga om bl.a. gata, torg, park eller annat område eller sådan ändring av plan för tomt som inte föranleder ändring av tomtens våningsyta och inte heller förändrar de på tomten tillåtna byggnadernas våningstal eller väsentligt ändrar tomtens användningsändamål. Enligt plan- och bygglagens 31 2 mom. skall meddelande om att planförslaget skall ställas ut senast sju dagar före utställningen sändas per brev till kommuner som berörs av förslaget samt till markägare och andra av kommunen kända innehavre av mark inom planområdet. Ett meddelande behöver dock inte sändas om personen ifråga har godkänt planen. Kommunstyrelsen beslutar godkänna förslaget enligt bilaga A KST 50 till detaljplaneändring för trafik-, park- och lantbruksområde i Öster- och Vesterkalmare byar av den 28 januari 2009 och framlägger förslaget till allmänt påseende under 14 dagar. Förslaget ställs ut sju dagar efter att meddelande enligt plan- och bygglagens 31 2 mom. sänts till berörda.
J O M A L A K O M M U N Sida 20 KST 84/09.03.2009: KST 163/11.05.2009: Under utställningstiden 18.02.2008-04.3.2009 har Dan Lindholm inkommit med anmärkning; enligt bilaga:./. Bilaga B KST 84. Förslag till genmäle enligt bilaga:./. Bilaga C KST 84. Kommunstyrelsen beslutar att inte beakta Dan Lindholms anmärkning. Motiveringen framgår av bilaga C - KST 84. Kommunstyrelsen beslutar vidare att anta förslaget till detaljplaneändring för trafik-, park- och lantbruksområde i Öster- och Vesterkalmare byar av den 28 januari 2009 enligt bilaga A KST 50. Ålands förvaltningsdomstol inbegär bemötande från kommunen med anledning av anfört besvär i ärendet; enligt bilaga:./. Bilaga D KST 163. Förslag till bemötande; enligt bilaga:./. Bilaga E KST 163. Kommunstyrelsen beslutar avge bemötande i ärendet i enlighet med bilaga E KST 163 till Ålands förvaltningsdomstol och utser kommundirektören att fungera som kommunens ombud. KST 364/16.11.2009: Ålands förvaltningsdomstol har i beslut givet den 29 oktober 2009 upphävt kommunstyrelsens beslut. Kommunstyrelsen antecknar beslutet för kännedom. KST 191/07.06.2010:
J O M A L A K O M M U N Sida 21 BTN 102/25.08.2010: Efter att ÅFD genom beslut 83/2009 upphävt kommunstyrelsens beslut om antagande av detaljplaneändringen (KST 84/9.3.2009) har diskussioner först med fastighetsägaren till Äppelängen RNr 3:152 som berörs av den ändring som vägplanen medför för Smultrongränd. Diskussionerna har utmynnat i två alternativ till anslutning av Smultrongränd till Kalmarnäsvägen: a) I plan är Smultrongränd förskjuten 4 meter norrut samt något vriden mot nordväst för att anpassas mot den nya Kalmarnäsvägen. Längdprofilen har ett vilplan ca 6 m långt och lutning 2,5 procent i den västra änden. Backen får en lutning på ca 7,85 procent. b) Smultrongränd dras söderut längs Kalmarnäsvägen för att slutligen ansluta till Kalmarnäsvägen. Fastighetsägarna bör ta ställning till i enlighet med vilket alternativ landskapets vägplan bör justeras. Därefter bör avtal ingås mellan kommunen och fastighetsägaren i syfte att undvika besvär under behandlingen av vägplanen och därmed förknippade detaljplaneändringar. När avtal ingåtts anhåller kommunstyrelsen till landskapsregeringen om ändring av vägplanen. Om landskapsregeringen godkänner föreslagen ändring kan kommunen gå vidare med nödvändiga detaljplaneändringar. Kommunstyrelsen beslutar att fastighetsägaren till Äppelängen RNr 3:152 senast den 15 juni 2010 skriftligen ska meddela kommunen vilket alternativ som kommunen ska anhålla om att vägplanen ändras i enlighet med. Vidare beslutar kommunstyrelsen att avtal mellan fastighetsägaren och kommunen bör ha ingåtts senast den 21 juni 2010. Fastighetsägaren till Äppelängen har inkommit med en skrivelse där ytterligare ett förslag till dragning av Smultrongränd presenteras och anges som fastighetsägarens enda godtagbara alternativ. Förslaget till gatans dragning uppges vara uppgjord av vägingenjör Stig Jansson vid landskapsregeringens trafikavdelning../. Bilaga A - BTN 102 Stenåsvägen betjänar tre fastigheter och är en gata inom Kalmarnäs byggnadsplaneområde. Det aktuella förslaget anger en dragning av Smultrongränd söderut till korsningen för Stenåsvägen. Där ansluter gatan i korsningens anslutningsradie mot Kalmarnäsvägen och parallellt med denna i sydgående riktning. Avståndet mellan mittlinjen för Kalmarnäsvägen och Smultrongränd är
J O M A L A K O M M U N Sida 22 endast tio meter (enligt förslaget till vägplan finns inget utrymme alls mellan Kalmarnäsvägen och intilliggande tomt). För att normenligt kunna nyttja en väg (8 m lastbil) måste kurvradien vara minst tio meter. Avståndet mellan de parallella vägarna måste i korsningen vara minst 20 meter och helst mera så att man kan räta upp en bil vinkelrät mot Kalmarnäsvägen innan man kör ut på denna från Smultrongränd. Byggandet av rondellen i Kalmarnäs är i detta läge anhängig till att Smultrongränds anslutning till Kalmarnäsvägen löses. Kommunens alternativ är följande: 1. den av förvaltningsdomstolen återvisade detaljplaneändringen slutförs på rätt sätt och vägen byggs enligt förslaget till vägplan för rondellen. 2. Smultrongränd flyttas 4 m norrut enligt överenskommelse mellan fastighetsägaren och byggnadstekniska nämnden hösten 2009 (nämnden var på platssyn). 3. Smultrongränd dras söderut och ansluter till Kalmarnäsvägen mellan rondellen och Stenåsvägen där en korsning med vinkelrät anslutning kan anläggas. Alternativet kräver en vändplats invid gatans slutända. 4. Fastighetsägaren förslag med en korsning i korsningen och utan möjlighet till regelrätt uppsikt vid körning i korsningsområdet. Vändplan krävs även här. Enligt avtal mellan fastighetsägaren och kommunen 2005 skall gamla Kalmarnäsvägen införlivas med fastigheten Äppelängen. Kommunens gatuområden är som minst 8 m breda för att rymma gatan och dess avvattningsområden. Det innebär att markåtgången i alternativ 3 och 4 är ca 600 m² av den mark som enligt avtalet skall införlivas med Äppelängen. Tekniska chefens förslag: Byggnadstekniska nämnden beslutar föreslå för kommunstyrelsen att kommunen som enda alternativ till annan dragning än den i vägplaneförslaget gällande ger den flyttning av gatan 4 m norrut som markägaren och nämnden enades om hösten 2009. Beslut: Tekniska chefens förslag godkändes. KST 244/06.09.2010: Konstateras att avtal mellan fastighetsägaren och kommunen inte ingicks på grund av olika uppfattningar om hur en dragning söderut av Smultrongränd ska utformas. Kommunstyrelsen beslutar omfatta byggnadstekniska nämndens förslag, d.v.s. att det enda alternativ till annan dragning än den i vägplaneförslaget
J O M A L A K O M M U N Sida 23 KST 272/27.09.2010: gällande är den som markägaren och byggnadstekniska nämnden enades om hösten 2009: I plan är Smultrongränd förskjuten 4 meter norrut samt något vriden mot nordväst för att anpassas mot den nya Kalmarnäsvägen. Längdprofilen har ett vilplan ca 6 m långt och lutning 2,5 procent i den västra änden. Backen får en lutning på ca 7,85 procent. Carina Aaltonen föreslår, understödd av Roger Slotte, att Smultrongränd dras enligt Bilaga A - BTN 102: s bilaga 1. Vid omröstning mellan kommundirektörens förslag och Carina Aaltonens förslag beslutar kommunstyrelsen med rösterna 3-3, en röst nedlagd, där ordförandens röst avgör att omfatta Carina Aaltonens förslag../. Omröstningsprotokoll F-KST 244. Vik. kommundirektör Carolina Sandell reserverar sig mot beslutet. _ Områdesarkitektkontoret har uppgjort ett förslag till detaljplaneändring för trafik-, park- och lantbruksområde som förverkligandet av förslaget till vägplan för ombyggnad av landsväg 3 på sträckan Kalmarnäs vägkorsning och fram till Österkalmare vägkorsning fordrar. Förslag till detaljplaneändring; enligt bilaga:./. Bilaga G KST 272. För att Smultrongränd ska kunna nyttjas för bl.a. personbil, ambulans, brandbil och flyttbil bör vägen dimensioneras enligt lastbil 8 m lång, 12,5 m vändradie, 1 m väggren och 3,2 m vägbana. Detta innebär att för vägområdet behövs 98 m 2 från fastigheten Äppelängen RNr 3:152 och 300 m 2 från fastigheten Liljekullen RNr 3:204 vid Stenåsvägen. Konstateras kan att kommunstyrelsen beslut från den 6 september 2010 ( 244) utgår från att Smultrongränd ska kunna dras söderut utan att mark från fastigheten Liljekulla RNr 3:204 behöver nyttjas. Dragningen av Smultrongränd bör inte drabba tredje part. Dragningen av Smultrongränd söderut ska inte heller innebära att kommunen blir ersättningsskyldig till tredje part. Denna nya omständighet bör tas i beaktande när beslut om dragningen av Smultrongränd fattas. Det är av största vikt att dragningen av Smultrongränd uppfyller de trafiksäkerhetskrav som kan och ska ställas på de vägar som verkställs i kommunens regi. Kommunstyrelsen beslutar att Smultrongränd i plan förskjuts 4 meter norrut och vrids något mot nordväst för att anpassas mot den nya Kalmarnäsvägen.
J O M A L A K O M M U N Sida 24 Längdprofilen har ett vilplan ca 6 m långt och lutning 2,5 procent i den västra änden. Backen får en lutning på ca 7,85 procent. KST 288/11.10.2010: BTN 147/27.10.2010: Ärendet återremitteras. _ Kommunstyrelsen beslutar att Smultrongränd i plan förskjuts 4 meter norrut och vrids något mot nordväst för att anpassas mot den nya Kalmarnäsvägen. Längdprofilen har ett vilplan ca 6 m långt och lutning 2,5 procent i den västra änden. Backen får en lutning på ca 7,85 procent. Tekniska chefens förslag: Byggnadstekniska nämnden antecknar sig kommunstyrelsens beslut till kännedom. KST 315/01.11.2010: Områdesarkitektkontoret har uppgjort ett förslag till detaljplaneändring för kvarteret 4364 och trafik-, park- och lantbruksområde som förverkligandet av förslaget till vägplan för ombyggnad av landsväg 3 på sträckan Kalmarnäs vägkorsning och fram till Österkalmare vägkorsning fordrar. Förslaget tar i beaktande en förskjutning av Smultrongränd i plan 4 meter norrut och vrids något mot nordväst för att anpassas mot den nya Kalmarnäsvägen. Förslag till detaljplaneändring; enligt bilaga:./. Bilaga H KST 315. KST 12/17.01.2011: Kommunstyrelsen beslutar godkänna förslaget enligt bilaga H KST 315 till detaljplaneändring för trafik-, park- och lantbruksområde i Vester- och Österkalmare byar av den 15 oktober 2010 och framlägger förslaget till allmänt påseende under 30 dagar. Förslaget ställs ut sju dagar efter att meddelande enligt plan- och bygglagens 31 2 mom. sänts till berörda. Under utställningstiden, 10.11-10.12.2010, har följande anmärkningar inkommit; enligt bilaga:./. Bilaga I1 - KST 12 (Boris Lundgren) Bilaga I2 - KST 12 (Dan Lindholm) Bilaga I3 - KST 12 (Katrina Sundblom) Bilaga I4 - KST 12 (Berit Rydell)
J O M A L A K O M M U N Sida 25 Områdesarkitekten har tagit del av anmärkningarna och avgett följande bemötande; enligt bilaga:./. Bilaga J - KST 12. Kommunstyrelsen beslutar ta ställning till inkomna anmärkningar rörande förslaget till detaljplaneändring för trafik-, park- och lantbruksområde i Vester- och Österkalmare byar av den 15 oktober 2010 (bilaga H KST 315). Kommunstyrelsen beslutar vidare föreslå kommunfullmäktige att förslaget till detaljplaneändring för trafik-, park- och lantbruksområde i Vester- och Österkalmare byar av den 15 oktober 2010 antas med följande ändringar: 1. Fastigheten 3:61 lämnas utanför detaljplanen. Infarten kan breddas inom ramen för den nu gällande planen. 2. Den gamla beteckningen PS som syns på kartan ersätts med den nya beteckningen P, vilket dock inte innebär någon ändring av parkområdets användning.
J O M A L A K O M M U N Sida 26 13 AVLOPP I GLESBYGD/ÖNNINGEBY, GOTTBY OCH ÖSTER- KALMARE BTN 27/2008-03-26 I budget 2008 finns anslaget medel för utbyggnad av kommunalt avlopp i glesbygd enligt följande: - Önningeby 72 000 - Gottby 60 000 - Österkalmare 30 000 Utbyggnaderna görs enligt översiktplan med förslag till avloppsåtgärder för perioden 2007-2012, antagen av kommunfullmäktige våren 2007. För planeringen av avloppsledningarna har anbud inbegärts enligt följande: ANBUDSFÖRFRÅGAN gällande planering av kommunalt avlopp i byar. Beställare Jomala kommun/byggnadstekniska nämnden Pb 2 22151 JOMALA Beskrivning av projektet Jomala kommun har i budget 2008 anslagit medel för utbyggnad av kommunens avloppsnät att omfatta delar av byarna Önningeby, Gottby och Österkalmare. Utbyggnadernas omfattning är beskriven i en av kommunfullmäktige den 10 april 2007 antagen Översiktsplan för avloppsåtgärder för Jomala kommun, se bilaga. De aktuella områdena anvisas även på bilagda kartor. Enligt översiktsplanen skall samtliga fastighetsägare inom respektive område för avloppsprojekt på förhand förbinda sig skriftligen att ansluta sig till avloppsnätet. Uppdrag Planera avloppsledningarna i samråd med berörda markägare. Inhämta skriftliga förbindelser från berörda fastighetsägare gällande anslutning till avloppsprojektet. Uppgöra ritningar, byggnadsbeskrivning och övriga handlingar för projektens genomförande. Kostnadsberäkna projekten Planeringen görs i samråd med tekniska chefen, Michael Lindbäck. Tidsplan Planeringen skall vara färdigställd inom juli månad 2008 för utbjudande av projekten på entreprenad. Anbud ges enligt följande: Fasta priser, skilda för varje projekt. Anbudsprisen ges exklusive moms samt med moms-% och belopp angivna. Övrigt Byggnadstekniska nämnden förbehåller sig rätten att bedöma och anta anbud utgående från anbudsgivarens kapacitet, referenser och prissättning. Vidare information ges av tekniska chefen Michael Lindbäck, tel. 32910. Anbudstid Skriftliga anbud lämnas till Jomala kommunkansli senast onsdagen den 26 mars 2008 kl. 16.00. Michael Lindbäck
J O M A L A K O M M U N Sida 27 Teknisk chef Anbudsförfrågan har riktats till Trygve Packalén, Leif Hägglund och Dan Engblom. Tekniska chefens förslag: Byggnadstekniska nämnden bedömer inkomna anbud och beslutar att anta det mest förmånliga för varje projekt till vilket anbudsgivaren utses som planerare. Inkomna anbud: By Trygve Packalén Dan Engblom Gottby 1 500 2 990 Österkalmare 1 300 1 380 Önningeby 2 100 3 220 BTN 112/2008-08-27 Beslut: Byggnadstekniska nämnden beslöt att anta anbuden givna av Trygve Packalén och att utse honom till planerare för samtliga tre projekt. Trygve Packalén har fullgjort sitt uppdrag inom utsatt tid och med följande slutsatser: Önningeby - Samtliga markägare har gett samtycke till ledningsdragningarna. - 9 av 10 möjliga fastighetsägare har förbundit sig till anslutning. Önningebymuseet har aviserat anslutning, vilket föregås av ett beslut i dess styrelse. - Kostnadsberäkningen överstiger budgeterat anslag främst med anledning av längre ledningssträckning, dubbelt mera berg och högre beräknade anläggningskostnader. Österkalmare - Samtliga markägare har gett samtycke till ledningsdragningarna. - Samtliga 4 möjliga fastighetsägare har förbundit sig till anslutning. - Kostnadsberäkningen överstiger budgeterat anslag främst med anledning av sprängningsarbeten och högre beräknade anläggningskostnader. Gottby - Endast 3 markägare har gett samtycke till ledningsdragningarna. Dessa är belägna i övre ändan av ledningsdragningen (Thors II, Thoras och Norra Jakos). - 2 av 11 möjliga fastighetsägare har förbundit sig till anslutning (Thors II och Thoras). Ytterligare finns 4 som önskar ansluta sig.
J O M A L A K O M M U N Sida 28 - Kostnadsberäkningen överstiger budgeterat anslag främst med anledning av sprängningsarbeten och högre beräknade anläggningskostnader. Landskapsregeringen har beviljat bidrag för projekten utgörande 30 % av den budgeterade kostnaden. Enligt budget 2008 och av kommunen 2007 antagen översiktsplan för avloppsåtgärder förverkligas projekten under förutsättning 1) att kommunen erhåller landskapsbidrag om 30 % för varje projekt. 2) att samtliga fastighetsägare inom respektive område för avloppsprojekten på förhand förbinder sig skriftligen att ansluta sig till avloppsnätet. Tekniska chefens förslag: Byggnadstekniska nämnden beslutar att bjuda ut projekten Önningeby och Österkalmare på entreprenad. Vidare beslutar nämnden meddela kommunstyrelsen att projektet i Gottby inte förverkligas detta år då det inte uppfyller villkoren enligt budget 2008. KST 334/22.09.2008: BTN 122/2008-09-24: Beslut: Tekniska chefens förslag godkändes. Kommunstyrelsen beslutar anteckna informationen för kännedom. Projekten Önningeby- och Österkalmare avlopp är utbjudna på entreprenad i de lokala dagstidningarna. Inkomna anbud öppnas på mötet varvid ärendet föredras. -- Inkomna anbud: Österkalmare avlopp. I budget 2008 finns 30 000. Anbudsgivare Anbud, exkl.moms Tord Johansson o Staffan Bengtz 33 919,67 KARLSSONS GRÄV AB 30 474,00 Christer Lindqvist o Roland Jägerström 59 722,95 TOBBES GRÄV 80 000,00 Önningeby avlopp. I budget 2008 finns 72 000.
J O M A L A K O M M U N Sida 29 Anbudsgivare Anbud, exkl.moms KARLSSONS SCHAKT & TRANSPORT Ab 76 376,00 Christer Lindqvist o Roland Jägerström 100 317,00 TOBBES GRÄV 147 000,00 I projektet Önningeby avlopp tillkommer anskaffningen av en pumpstation som kommunen ombesörjer, 6 500 + frakt enligt offert. Tekniska chefens förslag: Byggnadstekniska nämnden beslutar: 1) gällande Österkalmare avlopp att anta anbudet givet av KARLSSONS GRÄV AB samt att utse nämnda anbudsgivare till entreprenör för projektet. 2) gällande Önningeby avlopp att konstatera att anbudet givet av KARLS- SONS SCHAKT & TRANSPORT Ab är det mest förmånliga, och att anta detta och teckna kontrakt med anbudsgivaren under förutsättning att nämnden erhåller erforderligt tilläggsanslag för att kunna genomföra projektet. 3) att hos kommunstyrelsen äska om ett tilläggsanslag om 12 000 för att kunna förverkliga projektet Önningeby avlopp. KST 348/06.10.2008: KFG 91/21.10.2008: KST 376/27.10.2008: Beslut: Tekniska chefens förslag godkändes. Kommunstyrelsen beslutar föreslå fullmäktige att tilläggsanslag om 12 000 euro beviljas för förverkligande av Önningeby avlopp. Kommunstyrelsen beslutar vidare att anhålla hos landskapsregeringen om att det beviljade landskapsbidraget om 30 procent även omfattar de utökade kostnaderna för förverkligande av Önningeby avlopp. Kommunfullmäktige beslutar enhälligt, på förslag av Anders Karlsson och understöd av Anders Eriksson, återremittera ärendet. Kommunfullmäktige valde att återremittera ärendet för att undersöka kostnaderna för att utvidga avloppsprojektet för Önningeby för att inkludera fler intressenter. Konstateras att avloppsprojektet i Önningeby i dess nuvarande omfattning har godkänts av kommunfullmäktige i 2008 års budget. Projektet är i det
J O M A L A K O M M U N Sida 30 skedet att kontrakt med vald anbudsgivare tecknas under förutsättning att nämnden erhåller erforderligt tilläggsanslag. Kommunfullmäktige bör således snarast ta ställning till om projektet förverkligas trots de ökade kostnaderna. Vidare konstateras att förverkligandet av avloppsprojektet i Önningeby enligt gällande plan inte i sig utgör ett hinder för att i ett annat skede inkludera flera intressenter. Tekniskt och geografiskt är utvidgningen även att betrakta som ett skilt projekt. Kommunfullmäktige har möjlighet att anslå medel för detta i kommande budgeter. Kommunstyrelsen beslutar ånyo föreslå fullmäktige att tilläggsanslag om 12 000 euro beviljas för förverkligande av Önningeby avlopp. KFG 96/11.11.2008: KST 426/08.12.2008: Kommunstyrelsens förslag godkänns. Landskapsregeringen har den 11 november 2008 beslutat bevilja kommunen ett 3.600 euro stort tilläggsbidrag för avloppsprojektet i Önningeby, dock så att bidraget för projektet är högst 30 % av kostnaderna. Kommunstyrelsen beslutar anteckna ovanstående för kännedom. BTN 43/2009-05-27 Projekten i Önningeby och Österkalmare är slutförda. Anslaget för Gottbyprojektet är överfört till årets budget. I Gottby har två fastighetsägare skriftligen förbundit sig till anslutning samt gett marklov för ledningen. Ytterligare fyra fastighetsägare har anhållit om att få ansluta sig till ledningen. Tekniska chefen har vidtalat berörda markägare för tillstånd att dra avloppsledningen över deras mark och hittills endast erhållit avvisande svar för de sträckor som är primära för projektet. Tekniska chefens förslag: Byggnadstekniska nämnden beslutar meddela kommunstyrelsen att Gottbyprojektet fortsättningsvis inte uppfyller villkoren enligt budget 2008 och att även valda delar av projektet inte går att förverkliga på frivillig väg. Beslut:
J O M A L A K O M M U N Sida 31 KST 210/22.06.2009: KFG 65/15.09.2009: KST 316/01.11.2010: Tekniska chefens förslag godkändes. Kommunstyrelsen beslutar meddela kommunfullmäktige att Gottbyprojektet fortsättningsvis inte uppfyller villkoren enligt budget 2008 och att inte heller valda delar av projektet går att förverkliga på frivillig väg. Kommunstyrelsens förslag godkänns. Investeringsanslag om 58 500 euro (netto 40 500 euro) för projektet Avlopp i glesbygd/gottby (Gottbyprojektet) överfördes från år 2009 till år 2010 genom kommunfullmäktigebeslut 29.4.2010 ( 28). Hammarlandsledningen är anlagd på så sätt att anslutning med självfall ska kunna förverkligas. Det har inte varit möjligt ett genomföra Gottbyprojektet i och med att tillstånd för dragning av ledningarna inte givits av samtliga berörda markägare. Sju fastighetsägare har inkommit med en anhållan om genomförande av Gottbyprojektet. Enligt anhållan är det ett flertal fastighetsägare i byn som har avloppslösningar som inte uppfyller nuvarande krav på rening och därför måste åtgärdas före 1.1.2014. Bebyggelsen i bykärnan är mycket tät och det finns fastighetsägare som på grund av platsbrist har problem förbättra sitt enskilda avlopp på ett bra sätt. Skrivelsen enligt bilaga:./. Bilaga A-KST 316. Enligt 44 Plan- och bygglagen (2008:102) är ägare och innehavare av en fastighet skyldig att tillåta att allmänna eller enskilda ledningar eller anläggningar och konstruktioner som hör till ledningarna dras över fastigheten. En förutsättning är dock att ledningarna inte kan placeras på något annat sätt till skäliga kostnader och att ledningsdragningen inte försvårar planläggningen eller genomförandet av en antagen plan. Kan sakägarna inte komma överens om hur ledningarna ska dras fattas beslutet av byggnadsnämnden. Kommunstyrelsen beslutar att projektet Avlopp i glesbygd/gottby ska förverkligas enligt uppgjord planering. Beslutet meddelas berörda markägare.
J O M A L A K O M M U N Sida 32 BTN 162/2010-12-15 Sture Skogberg föreslår, understöd av Carina Aaltonen, att kommunstyrelsen beslutar att projektet Avlopp i glesbygd/gottby inte förverkligas enligt uppgjord planering i detta skede. Planeringen bedöms inte som den mest optimala när det gäller dragningen av avloppsledningen genom bykärnan. Eftersom en självfallsledning kräver minst 3-4 meters djup på vissa gårdstomter och korsar även en värmekulvert finns risk för sättningar framöver som kommunen inte kan ansvara för. Likaså bedöms att några gamla gårdsträd kan komma till skada så att de torkar bort. Berörda har framfört önskemål om en ny dragning som bygger på att en pumpstation planeras in i systemet för att undvika de djupa dikena för avloppsrören över gårdstomterna kring midsommarstången. En centralt placerad pumpstation kan även bidra till att fler boende ansöker om anslutning. Kommunstyrelsen beslutar ge byggnadstekniska nämnden i uppdrag att komplettera uppgjord planering med ett alternativ som utgår från att en pumpstation planeras in i systemet på den mest lämpliga platsen samt att ledningen från pumpstationen dras vidare i överenskommelse med berörda. Kommunstyrelsen beslutar enhälligt omfatta Sture Skogbergs förslag. Trygve Packalén har uppgjort en alternativ dragning för avloppsnätet i Gottby som möjliggör anslutning av de i anhållan per den 16 oktober 2010 aktuella fastigheterna../. Bilaga A-BTN 162 Den planerade dragningen anger att en pumpstation anläggs på fastigheten Toras, till vilken fastigheterna Toras, Holmas, Junkars Gård, Tors och Brandstationen ansluts via en självfallsledning. Från pumpstationen pumpas avloppsvattnet till Hammarlandsledningen i en tryckledning längs Gottbyvägen. För att möjliggöra anslutning för fastigheten Mickels måste ytterligare en pumpstation anläggas på fastigheten Mickels och därifrån en tryckledning längs kommunalvägen till tryckledningen från den första pumpstationen. Projektet är kostnadsberäknat till 51 700, exkl.moms. Trygve Packalén noterar följande gällande den alternativa dragningen: - Kommunen får högre driftkostnader och ökade arbetsuppgifter för drift av pumpstationerna. - Två fastighetsägare får sina gårdsplaner med gräsmattor, äppelträd och buskar söndergrävda (Toras och Holmas). - Ett flertal fastigheter i bykärnan måste anlägga egen pumpstation vid eventuell senare anslutning till kommunalt avlopp (Lassas, Simons, Södra Jakos och Karls om det byggs upp). Jeppas måste anlägga en självfallsledning genom Storåkersgatan och över Melanders tomtmark (Hemtomten).