Allmänna instruktioner - Stege SIB General user instructions - Salvator Laddersystem Salvator - Military Solutions AB Ängsvägen 19-67232 ÅRJÄNG T 070-672 29 30 birger@salvator.se www.salvator.se
Användarinstruktioner Salvator Stege SIB Före användning - Säkerställ så att du är tillräckligt i bra kondition för att använda en stege. Sjukdom eller medicinering eller missbruk av alkohol eller droger kan medföra fara vid användning av stege. - När du transporterar stegen på ett takräcke eller inne i ett fordon, säkerställ att dom är väl placerade för att förhindra skada på person eller materiel. - Inspektera stegen efter leverans för att säkerställa att den är hel och funktionsduglig och att alla delar är hela. - Kontrollera visuellt stegen inför varje arbetsdag så att den inte är skadad och att den är säker att använda. - För professionella användare, som polis och militär, är periodiska, schemalagda inspektioner ett krav. - Säkerställ så att stegen är anpassad till uppgiften. - Använd inte en skadad stege. - Ta bort skit från stegen, så som blöt färg, lera, olja och snö. - Innan stegen tas i bruk skall en riskanalys genomföras med hänsyn till reglementen, lagar och regler. Position och lutning på stegen - Stegen skall lutas från en korrekt position mot det horisontella stödet så att vinkel mot det vertikala och planet blir 65-75 grader (1 till 4) - Stegen skall placeras på jämn och orörlig grund/mark. - Låsanordning på hylsan skall vara säkrad innan användning. - En lutande stege skall lutas mot en slät hållfast yta och skall säkras innan användning med exempelvis rep eller annan stabil anordning. - Stegen skall aldrig ändras i position under användandet. - När stegen placeras så ha i åtanke risken att hindra fotgängare, fordon och dörrar. Säkra därför dörrar (ej nödutgångar) och fönster vid arbetsområdet där det är möjligt. - Identifiera elektriska risker i arbetsområdet, så som luftledningar eller annan öppen elektrisk utrustning. - Stegen skall stå på sina stegfötter, inte stegpinnarna. Användarinstruktioner Salvator Stege SIB "1
- Stegar ska inte placeras på halt underlag (t.ex. is, blank yta eller avsevärt förorenad fast yta) om inte effektiva åtgärder vidtas för att förhindra att stegen glider, eller att det säkerställs att kontaminerade ytan är tillräckligt ren. Användning av stegen - Belasta inte stegen med mer än den är tillåten för, vilket för Stege SIB är 150 kg på en stegpinne och 300 kg på hela stegen. - Luta dig inte för långt; användaren bör hålla sin navel (vertikala mitten på kroppen) innanför sidostyckena och båda fötterna på samma stegpinne under hela uppgiften. - Kliv inte av en lutande stege på en högre nivå utan extra säkerhet, till exempel fallsäkerhets-utrustning eller passande stabil anordning. - Använd inte stegen för tillgång till annan nivå. - Stå inte på de tre översta stegpinnarna på en lutande stege. - Stå inte på det två översta stegpinnarna utan plattform och stöd för händer och knän. - Stå inte på de fyra översta stegpinnarna på en stege som är förlängd med ytterligare en stege på toppen. - Stegen skall endast användas vid lätt arbetet under korta perioder. - Använd icke elektrisk ledande stegar vid arbete med elektricitet. - Använd inte stegen utomhus i ogynnsamma väderförhållanden, såsom stark vind. - Vidta försiktighetsåtgärder mot barn som leker på stegen. - Om möjligt säkra dörrar (inte nödutgångar) och fönster i arbetsområdet. - Ansiktet skall vara vänd mot stegen vid klättring både upp och ned. - Håll ett säkert grepp på stegen vid klättring både upp och ned. - Använd inte stegen som en bro. - Bär lämpliga skor vid klättring på en stege. - Undvik kraftig belastning i sida exempelvis vid borrning av tegel och betong. - Spendera inte långa perioder på en stege utan regelbundna pauser (trötthet är en risk) - Lutande stegar som används för tillträde till en högre nivå bör förlängas minst 1 m ovanför landningspunkten. - Utrustning som medförs när du använder en stege bör vara lätt och enkel att hantera. (Notera ev avsteg från AFS 2004:3 10 och 12) - Undvik arbete som innebär en sidledes belastning på stående stegar, såsom borrning genom fasta material (t.ex. tegel eller betong) - Upprätthåll minst en hand på stegen samtidigt som arbetar från en stege eller vidta ytterligare försiktighetsåtgärder om du inte kan. Användarinstruktioner Salvator Stege SIB "2
Reparationer, underhåll och lagring - Reparationer och underhåll skall utföras av en kompetent person och vara i enlighet med Salvators anvisningar. (se www.salvator.se) - Stegen skall lagras enligt Salvators anvisningar. (se www.salvator.se) För övrig information se www.salvator.se eller kontakta Salvator på info@salvator.se English User Instructions Before use - Ensure that you are fit enough to use a ladder. Certain medical conditions or medication, alcohol or drug abuse could make ladder use unsafe. - Inspect the ladder after delivery and before use to confirm and operation of all parts. - When transporting ladders on roof bars or in a truck, ensure they are suitably placed to prevent damage. - Visually check the ladder is not damage and is safe to use at the start of each working day when the ladder is to be used. - Ensure the ladder is suitable for the task. - Do not use a damage ladder. - Remove any contamination from the ladder, such as wet paint, mud, oil or snow. - For professional users, like military and police, regular periodic inspektion is required. - Before using a ladder at work a risk assessment should be carried out respecting the legislation in the country of use. Positioning and erecting the ladder - Ladder shall be erected at the correct position, such as the correct angel for a leaning ladder (1 till 4) with the rungs or treads level and complete opening of a standing ladder. - Locking device on the sleeve shall be fully secured before use. - Leaning ladder should lean against a flat non-fragile surface and should be secured before use, e.g. tied or use of a suitable stability device. - Ladder shall be on an even level and unlovable base. - Ladder shall never be repositioned from above during use. - When positioning the ladder take into account risk of collision with the ladder e.g. from pedestrians, vehicles or doors. Secure doors (not fire exits) and windows where possible in the work area. Användarinstruktioner Salvator Stege SIB "3
- Identify any electrical risks in the work area, such as overhead lines or other exposed electrical equipment. - Ladder shall be stood on its feet, not the rungs. - Ladders shall not be positioned on slippery surface (such as ice, shiny surface or significantly contaminated solid surface) unless additional effective measures are taken to prevent the ladder slipping or ensuring contaminated surface are sufficiently clean. Using the ladder - Do not exceed the maximum total load for the type of ladder, which is for the Stege SIB 150 kg on one rung and 300 kg on one ladder. - Do not overreach; user should keep their belt buckle (navel) inside the stiles and both feet on the same rung throughout the task. - Do not step off a leaning ladder at a higher level without additional security, such as tying off or use of a suitable stability device. - Do not use standing ladders för access to another level. - Do not stand on the top three rungs of a leaning ladder. - Do not stand on the top two steps of a standing ladder without a platform and hand/knee rail. - Do not stand on the top four steps of a standing ladder with an extending ladder at the top. - Ladders should only be used for light work of short duration. - Use non-conductive ladders for unavoidable live electrical work. - Do not use the ladder outside in adverse weather conditions, such as strong wind. - Take precautions against children playing on the ladder. - Secure doors (not fire exits) and windows where possible in the work area. - Face the ladder when ascending and descending. - Keep a secure grip on the ladder when ascending and descending. - Do not use the ladder as a bridge. - Wear suitable footwear when climbing a ladder. - Avoid excessive side loadings e.g. drilling brick and concrete. - Equipment carried while using a ladder should be light and easy to handle. - Do not spend long periods on a ladder without regular breaks (tiredness is a risk) - Leaning ladders used for access to a higher level should be extended at least 1 m above the landing point. - Avoid work that impose a sideways load on standing ladders, such as side-on drilling through solid materials (e.g. brick or concrete) - Maintain a handhold whilst working from a ladder or take additional safety precautions if you cannot. Användarinstruktioner Salvator Stege SIB "4
Repair, maintenance and storage - Repairs and maintenance shall be carried out by a competent person and be in accordance with the producer s instructions. - Ladders should be stored in accordance with the producer s instructions. Användarinstruktioner Salvator Stege SIB "5