Arvidsjaur - mitt 1 i Lappland Information & tider sommaren 2012 Välkommen!

Arvidsjaur Sommar Árviesjávrrie Giessie Arvidsjaur - mitt 1 i Lappland Information & tider sommaren 2012 Välkommen!

INNEHÅLL Sid NATUR Turistbyrån 2 Natur 2 Aktiviteter 3-5 Sevärdheter 5- Utflyktsmål 5-6 Kommunikationer 6 Mat, shopping 6-7 Nöjen & evenemang 8-9 Uthyrning 10 Logi 10-11 Bilder 12 Produktion Arvidsjaurs Turistbyrå 2012. Med reservation för ev. felaktigheter och ändringar. Tjärnhedens Dödisområde Intressant geologiskt område. Informationstavla finns vid bassängen mitt i byn Abborrträsk. Jan-Svensamössan naturreservat Ca 1 km tämligen brant stig upp till toppen. Lamburträskets Fågelreservat Naturrum. Bästa tid för fågelskådning skiftet maj/ juni samt skiftet augusti/september. Egen broschyr finns. Långträskberget Mitt emot campingen Sjöstjärnan reser sig det ståtliga Långträskberget, som många besökare har bestigit. Vittjåkk-Akkanålke Fjällskogsreservat Husvagnsparkering, rödingsfiske & vandringsleder. Uthyrning av båtar och stugor via Intersport i Arvidsjaur, tel 0960-104 33. TURISTBYRÅN Arvidsjaurs Turistbyrå Huvudturistbyrå i Humlanhuset på gården bakom Apoteket i centrala Arvidsjaur. Öppettider Må-fre 09.30-18.00, lör-sön 10.00-17.00, 11/6-17/8. Övriga året öppet mån-fre 08.30-16.30, lunchstängt 12.00-13.00. Filial vid järnvägstationen öppen vardagar i samband med tågens ankomst kl 12.30 och 15.47 14/6-15/8 (ingen trafik 22-23/6). Gallejaur Kultur och naturreservat En av få bevarade miljöer som kan berätta inlandets och lappmarkens historia. Om självhushållet med månghussystem, om samspelet med den samiska kulturen och om småbrukartiden. Om en tid när skalan var mindre, närheten större och tempot ett annat. Besöksanläggningen i Gallejaur öppnar den 30 juni och kommer att ha öppet dagligen 14.00-18.00, fram till 5 augusti. Café med servering av fika och mat under öppethållande. Daglig guidning kl.14.00. Bokning för grupper övrig tid. www.gallejaur.com Adress Östra Skolgatan 18c (bakom apoteket), 933 31 Arvidsjaur. Tfn 0960-175 00 E-mail: arvidsjaurlappland@arvidsjaur.se Internet: www.polcirkeln.nu 2

AKTIVITETER Ångtåg En uppskattad kvällsaktivitet för hela familjen. Arvidsjaur - Slagnäs t/r fredagar och lördagar 13/7-11/8. Avgång 17.45, återkomst ca 22.00. Stopp vid Storavans strand för bad och korvgrillning. Medföljande restaurangvagn med fullständiga rättigheter. För info: 070-620 79 17. Pris: Vuxen 200:- t/r, barn 0-16 år gratis i målsmans sällskap, (inlandsbaneresenärer betalar 150:-). Ingen platsbokning. Arrangör: Arvidsjaurs Järnvägsförening. Direkt tfn 0960-104 56, 073-081 93 69. Huskyvandring omkring Arvidsjaur 5 tim guidad vandring med huskies, varje människa får gå med en hund. Lunch ingår, finns tillgängligt varje dag mot förbokning, 550 kr/pers. Middag på Huskycampen Läcker middag (renskaveller lax) på Huskycampen, efterrätt och kaffe, kort guidad tur i kenneln och information om hundspann som sport, tillgängligt varje dag mot förbokning 350 SEK/pers. Kontakt: 0960 160 52 www.wildact.ch Fiska i Arvidsjaur Prisexempel: Fiskekort i Nyborgstjärn i centrala Arvidsjaur 100:-/dygn. För fler alternativ, kontakta Turistbyrån eller ett av företagen nedan som erbjuder fiske. Ridning i Slagnäs Slagnäs camping anordnar ridning för både barn och vuxna. Korta turer, halv och heldagsturer för upp till 2 personer. Tel. 0960-65 00 93 www.slagnascamping.com Båtsuoj Skogssamecentrum Öppet: 10.00-19.00. Kortare tur drop in från 220:- beroende på omfattning. Längre tur med schamanism och örter, påbörjas kl. 15 och avslutas med middag. Pris: 600:-. Längre tur med övernattning i kåta 950:-. Midsommar stängt. För andra turer och mer info, ring eller besök vår hemsida: Tel: 070-642 31 66. www.batsuoj.se Burning snow hundspann sommaraktiviteter Mountainbiketurer, guidning i naturen, älgsafari, utflykter vid Trollforsen, fiske. Vi hyr även gärna ut vår gäststuga, dag eller veckovis. Bra nät av vandringsleder vid bl.a berget Harrejaurliden och i Reivo -reservatet. Gäster som kommer med Inlandsbanan erbjuder vi bekvämt boende, läckra älg och renrätter, en guidning i slädhundsanläggningen och många andra spännande aktiviteter. Tel. 073-087 56 01 www.burning-snow.com Husky Camp Wildact Sommaräventyr Guidad tur på kennel för hela familjen 2 timmar med våra familjevänliga Alaskan huskies, kaffe, finns tillgängligt varje dag mor förbokning, 300 kr/pers. Barn under 12 år gratis. Startar i Storberg eller transfer 100 kr/pers. 3 Bokvist Natur & Fritid Erbjuder massor med olika guidade fisketurer och naturupplevelser samt möjligheten att hyra en egen sjö, tel 0960-127 89, 070-686 94 74. www.natur-fritid.se Slagnäs Camping Fisketurer, båtuthyrning, försäljning av fiskekort. Tel. 0960-65 00 93. www.slagnascamping.com Abborrträsk NaturSafari Boende: Möblerade lägenheter pris från 500:-/ natt. Fiske fjällsjön Stenträsket öring och röding. 12 km norr om Arvidsjaur, vackert belägen i fjällurskog. Fiskekort (Intersport) 80:-/ dygn 100:-/ båt och dygn. Vandring efter Nasaleden 3 timmar, guide och fika ingår. 780:-. Transfer från Arvidsjaur 100:-. Heldag på begäran. Bäver och älgsafari Fika, guide, 3 timmar. 880:-/ person. Transfer 100:-. Minantal: 2 Personer. Max: 3 Personer Tel. 070-573 37 36 www.natursafari.se Backens Skog & Teknik Erbjuder bl.a. bäversafari. Fiske i olika former. Skogsvandringar. Info tfn 520 27, 070-628 61 18. Arvidsjaurs Golfbana Öppen från slutet av maj t.o.m. september. 9-hålsbana, grästee, par 72. Bollränna. Driving range. Dagsreenfee 200:- upp till 21 år 150:- Årsgreenfee 900:-. Elstolpe för husvagn eller husbil 100:-/dygn. Arvidsjaur Golfklubb, tfn 0960-571 30. Tillgång till fikastuga med självservering. www.arvidsjaurgolf.se

Unika naturupplevelser i Moskosel. I Moskosel kan man övernatta i samisk miljö i de speciella tältkåtorna som samerna använder. Vandring i flottarnas fotspår längs Piteåälven upp trollstigen med guide Turen är krävande Dagstur: Kr 495,00 Toppstugevandring med unik utsikt över nejd på ca 5 mil. Dagstur: Kr 395,00 Fisketurer passande för hela familjen Dagstur: Kr 350,00 Båt kan hyras: Kr 75,00 Skräddarsy paketet efter egna önskemål I ett paket ingår guidad tur, mat på rallarcafé och övernattning. Paketpris pr person är: Kr 1195,00 Barn under 12 år 50% Info och beställning: 070-205 12 68 45ans hantverk 070-339 83 53 Rallarmuseet 070-529 00 26 Tor Hetta Bäver-Safari 2-3 tim, guidad safari där vi lär oss mer om bävrar, besöker bävergnagda områden och letar efter bävrar. Tillgängligt varje dag mot förbokning, 300 kr/pers. Barn under 12 gratis. Tel. 0960-160 52. info@wildact.ch Huskycardriving i Storberg 30 minuters åktur med huskyvagn. Du sitter på vagnen med en guide medan 10-12 huskies drar. Efteråt fikar vi. Start kl. 21:00 i Storberg. Varje dag mot förbokning. 550 SEK/Pers. Boka: 0960 160 52 www.wildact.ch Kanotuhyrning/Utflykter Gråträsk Hembygdsförening, tel 0960-910 39, Lapland Rafting Café, tel 070-253 05 83 Silvercross 45, tel 070-644 28 62 Slagnäs, tel 0960-65 00 93 Storberg, tel 0960-160 52 Kajak & kanot turer med Lapland Rafting Café Vi arrangerar turer med kanoter och kajaker i stilla vatten med fika eller lunch. Vi ordnar även med transporter. Bokas i förväg. Tel 070-253 05 83. www.outdoorlapland.se Två dagars kanotttur 2 dagars kanottur, mat och utrustning ingår, övernattning i tält. Guidad tur 1650 kr/pers, endast utrustning 550 kr/pers. Tillgängligt varje dag mot förbokning. Kontakt: 0960-160 52 www.wildact.ch Lapland Rafting Café Forsränning: Lättare sträcka klass 2/3 för dig som vill uppleva lättare äventyr i kombination med en fin naturupplevelse. Forsränning: svårare sträcka klass 4/5 för dig som vill uppleva adrenalin och mycket äventyr. Åldersgräns 15 år. Drifting: fiske längs en lugn sträcka vid piteälven kvällstid med lättare mat längs vägen. Minimum 4 deltagare. Forssurfing: känslan av att vara nära vattnet är definitiv i den här sporten, du ligger på en river board och styr med hjälp av kroppen och simfötter genom vågor och valsar. Endast förbokade turer (grupper): 070-253 05 83 www.outdoorlapland.se Centrumbadet Familjevänligt äventyrsbad inomhus samt stor utebassäng med tillhörande aktivitetsområde. Öppet dagligen kl 11-18, 12/6-22/8. Stängt 25/6 & 26/6. Entré vuxen 50:-, under 17 år 40:-. Barn under 5 år gratis. Stängt för underhåll före och efter sommarsäsongen. För information om öppettider & priser övrig tid, tel 0960-157 74. www.centrumbadet.se Natursafari i Lauker Kvällstur med utgångspunkt från turistbyrån i Arvidsjaur. Färd med båt eller kanot längs Åbyälven med fiske. Fantastisk natur med många spår av vilda djur. Strandhugg med fika. Återkomst ca 24.00. Lån av fiskeutrustning ingår. Min 2 pers, max 6, Pris 500:- per person. Transporttillägg till och från Arvidsjaur 150:- per person t/r. Barn under 15 år halva priset. Bokning: Benny Sundberg, tfn 073-069 84 70. www.vildmarkssafari.se 4

Utebadet i Abborrträsk Öppet juni tom. augusti beroende på temperatur. 16 m bassäng, minigolf, studsmattor. Fri entré. Nära till affär med glass och fika. Utebadet i Glommersträsk Öppet 25/6-5/8, 10-19 alla dagar. 16 m bassäng. Inträde vuxen 20 kr, barn u. 18 år 10 kr. Säsongskort familj 150 kr. Orrkammens Go-kart och Crosskart Gocart och crosscart. Pris 70:-/6 minuter. Terrängbana för crosscart. Servering med våfflor och hembakat fikabröd, glass, varm korv, etc. Sommar öppet dagligen 28/6 5/8 kl. 13-17. Övrig tid bokning, tel: 070-563 51 19. www.gokart-arvidsjaur.webb.se Laponia Sameland/Karlavagnen Samisk kultur med aktiviteter, luncher, middagar och övernattning i kåta för grupper vid Olletjärn. Under sommaren anordnas traditionella logdanser. För mer info kontakta oss, tel 0960-555 00. www.hotell-laponia.se Hotell Laponia Fisketurer, samiska kultursevärdheter, spa, boende, aktiviteter, cykeluthyrning mot förbokning osv. För fler frågor besök vår hemsida : www.hotell-laponia.se eller ring oss: 0960-555 00 Vandring och kultur med guide Vilsamma guidade vandringsturer under ledning av Inger Boman som berättar om trakten och vår historia. Även vandringar inklusive matsäck med start på Gamla Prästgården. Ring och boka dag och tid! Kontakt, Inger Boman tel 070-287 75 35 www.vilsammavandringar.se SPORT Tennis, ny minigolf samt sporthall med gym på Camp Gielas Fritidsby. Minigolf även vid Centrumbadet och vid Forsgrens bilhall i Abborrträsk. Boule vid Medborgarhuset. Gratis lån av kulor i Det närbelägna biblioteket. Kl. 15,00 är den tid de brukar träffas under sommaren. Tel 0960-103 19. 5 SEVÄRDHETER Hängengården Glommersträsk Besök ett gammalt självhushåll med tolv byggnader och många bruksföremål med anor från första nybyggarfamiljen 1757. Hembygdsmuseet illustrerar en kamp för överlevnad i samhällsekonomiskt kärva tider. Smedja, långloge, kornbod och bagarstuga var länge livsviktiga. Här finns också en av landets äldsta bevarade skolsalar från 1842. Öppet mån-fre under sommaren, övrig tid, ring för bokning. Museét tel 0960-200 55. Glommersträsk hattmuseum 150 damhattar från fyra årtionden som modisten aldrig sålde. Nu med en avdelning om 50- och 60- talets damfrisering. Storgatan 103 i Glommersträsk, tel 070-313 52 06. Ring säkrast före besök. Hembygdsmuseet Gamla Prästgården i Arvidsjaur. Hemslöjd, kaffeservering med hembakat, våfflor vid förbeställning. Öppet 25/6-20/8 vard. 10-16.30, lör-sön 10-15, Övrig tid mån-fre 10-16.30, lör 10-14. Fri entré, tel 0960-124 28. www.hembygdarvidsjaur.se Lillberget Utsiktstorn med vacker vy över samhället. Bilväg ända upp plats för buss, grillring. Arvidsjaurs kyrka 25/6 5/8 2012 måndag-fredag kl. 8 21 Lördag söndag kl. 10 21 Övriga tider på året Måndag fredag kl. 8-16 Församlingen, tel 0960-478 00. Lappstaden Samisk kyrkstad i centrala Arvidsjaur med 80-talet kåtor och härbren. Guidning 11/6-19/8 kl 18.00 varje dag. Pris: 50:-/pers, barn u.12 år gratis. Övrig tid bokning för grupper fler än 6 pers ca 1000:- Tel 070-379 76 37. Rallarmuseet i Moskosel Intimt museum inrymt i stationsbyggnaden. Servering, souvenirförsäljning, guidning m.m. Öppet alla dagar 4/6-26/8. Öppet 10.00-17.30. Övrig tid enl. ök. på tel 070-205 12 68. Gallejaur Kultur och Naturreservat Infocentret i Gallejaur har öppet alla dagar 30 juni till 5 augusti kl. 11.00-16.00 (midsommarafton stängt) med mat, fika och utställningar. Årets temautställning är Norrbottens museums fotoutställning om Gallejaur Daglig guidning 30 juni - 5 aug kl. 14.00 Bokning för grupper övriga tider. Mer info på: www.gallejaur.com

UTFLYKTSMÅL UTANFÖR ARVIDSJAURS KOMMUN Silvermuseét Öppettider 2012; 11/6-13/8 alla dagar kl 9-18. Övrig tid: Vard. 10-16, lunch 12-13, lördag 10-14. Entré vuxna 60:- barn u. 16 år fritt. Tel 0961-145 00. www.silvermuseet.arjeplog.se Storforsen En av Europas största obundna forsar. Lätt att nå på handikappanpassad gångväg i trä. Servering öppen under sommaren. Tel 0929-310 82. www.storforsen-hotell.se Miekak Vildmarkscamp Stugor & helikopterservice, 0961-612 40. Svansele Vildmarkscenter Drop-in 25/6-12/8 Alla dagar 12-18. (i övrigt bokning). Aktiviteter och utställningar. God mat gjord på norrländska råvaror. Entré 120:- barn 0-16 år gratis. Info tel 0915-210 10. www.svansele.se Världens längsta Linbana Daglig avgång 13.00 16/ 6-11/ 8. Filmvisning 12.30. Förbokade turer kan genomföras mellan 1/5-30/9. Hyrbil rekommenderas, se kommunikationer. Pris barn 0-7 år gratis, barn 8-16 år 100:-, Vux 280:-, familj (2v & 3b) 710:-. Lunch finns att köpa och ätas ombord från 45:- till 85:- exkl dryck. Tel 0918-210 25. www.linbanan.com KOMMUNIKATIONER Arvidsjaur Taxi Taxibilar och bussar för alla ändamål. Prisexempel: Inom Arvidsjaurs samhälle dagtid 75:-, kvällstid 120:-, Arvidsjaurs Flygplats - Arvidsjaur 100:-, egen bil 250:-. Begär offert, tfn 0960-104 00. www.tabcab.com Hertz biluthyrning Storgatan 81. Tfn 0960-65 45 53. www.hertz.se Avis biluthyrning Industrivägen 21. Tfn 0960-130 30, 0770-82 00 82. www.avis.se Arvidsjaur Flygplats Tfn 0960-173 80 www.ajr.nu eler www.nextjet.se Inlandsbanan Norrgående tåg ankommer till Arvidsjaur kl 15.47 och avgår kl 16.02 4/6-25/8. (ingen trafik 22-23/6). Södergående tåg ankommer kl 12.31 och avgår kl 12.41 4/6-25/8 (ingen trafik 22-23/6). Turistbyråfilial vid järnvägsstationen är öppen vardagar vid ankomsten. Inlandsbanans centralbokning, tfn 0771-53 53 53. www.inlandsbanan.se Stambanan Avresa med nattåg från Stockholm på kvällen, ankomst till Arvidsjaur på morgonen efter (byte till buss i Jörn eller Älvsbyn). För resa söderut gäller samma princip. Bokning: 0771-26 00 00. www.bokatag.se Bussförbindelser Busstider ring länstrafiken tel: 0771-10 01 10 el. busstationen tfn 0960-103 07. www.ltnbd.se. Du kan även fråga på Turistbyrån. Ájtte- Svenskt Fjäll- och Samemuseum i Jokkmokk med Ája arkiv & bibliotek. Utställningar, butik, barnrum, filmvisningar och restaurang. Öppettider 2012: 18/6-20/8 alla dagar 09.00-18.00. Övrig tid tis-fre 10.00-16.00, lör-sön 10.00-14.00, lör mån stängt okt.-april. Entré 70:-, årskort 120:- (gäller även i Jokkmokks Fjällträdgård). Tfn 0971-170 70. www.ajtte.com 6 Granbergs Buss AB Bussar 9-60 pass uthyres. Tfn 0960-132 25. E-mail: info@granbergsbuss.se Resebutiken-din lokala resebyrå Bokar tåg, båt, flyg, hotell och hyrbil. Även charterresor över hela världen; Detur, Swansons m.fl. Tel 0960-576 30. www.resebutiken.nu

MAT, SHOPPING Hantverk och souvenirer Anna-Lisas Souvenirer Här finns allt. Öppet m-f 09.30-17.30, lö 09.30-14.00. Stationsg. 3, tfn 0960-106 33, 070-591 89 39. www.presentbutiken.se Änglafröjd Storgatan 15. Vykort, souvenirer, presenter och inredning. Kläder, Scrapbooking. Öppettider: Vard 9.30-17.30, lör 10-14. Annan tid enl. ök. Tel 0960-120 08. www.anglafrojd.se 45:ans Hantverksbutik I Rallarmuseet i Moskosel. Lokalproducerat hantverk till försäljning. Öppet dagligen mellan 6 juni och 28 augusti kl. 10-17.00. Midsommarafton stängt. Tel 070-339 83 53 eller 070-205 12 68. www.45anshantverk.se Lindmarks Slöjd & Snickeri Lindmarks Slöjd& Snickeri Knivslöjd, hantverk, gitarrer. Öppet mån-fre 12.00-17.00 eller enl. ök Kan ha stängt någon vecka. Ring gärna. Hedgatan 9. Tel 0960-21770 el.0702479217 www.matslindmark.blogspot.com Arctic Glas - Konsthantverk Frostat glas, lyktor, vaser, tavlor mm. Glas frostat i egen verkstad, många motiv från Lappland återfinns på våra alster, välkomna i vår nya butik och sommarcafeét, vackert belägen vid Svärdälven, sommaröppet alla dagar 10-19 övrig tid: mån-fred 12-18, andra tider ring i förväg, Tel 0960-121 05 Renvallen, vid Inlandsvägen 3km s/v om Arvidsjaur www.arcticglas.se, www.arctic-nature.se Mat & Caféer Hotell Laponia Restaurang Laponiakåtan, 130 sittplatser inomhus och en stor uteservering. Pub, grill, mat, kaffe, glass etc. Öppet från 16.00 för middag under hela sommaren. Tel 0960-555 00. www.hotell-laponia.se Restaurang Afrodite À la carte, grekisk grill, ren och älgkötträtter, pizza, pasta och sallader. Stor uteservering på sommaren och fullständiga rättigheter. Dagens lunch mån-fre 10.30-14.00. Öppet mån-tor 10.30-21, fre 10.30-21, lör 11-22, sönd.11-21. 38 stolar. Storgatan 10, tel 0960-173 00. Hans på Hörnet - café & mat mitt i centrum! Storgatan 21. 50 platser inne + uteservering. Njut av gott fika, glass, dagens lunch, smörgåsar, pajer, sallader, varma mackor med mera i mysig miljö. Öppettider: Må-Fre 08.30-17.30, Lö 10.00-15.00. Tel: 0960-102 10 hanspahornet.blogspot.com Restaurang Cazba Pizza, sallad, kötträtter. Dagens rätt. Öppettider året runt; mån-fre 10.30-22.00 lörd 11.30-23.00, sön 11.30-21.00. 42 stolar. Storgatan 8a. Tel 0960-215 24 eller 072-7014135 Öl & Vinrättigheter Pizzeria Tre Kronor Pizza, pan pizza, mexikan pizza, kebabrulle, sallad. Dagens rätt. Öppettider året runt: Mån-tors 11.00-21.00, fre- lör 11.00-22.00, sön 12.00-21.00. 14 stolar. Stationsgatan 25 A. Uteservering. Tel 0960-210 02. Torggrillen Öppetider 28/6 23/8 mån-sön 11.00-21.00. Övrig tid mån-fre 11-21 lör-sön 11-21. 48 stolar inne & uteplats. Öl- & vinrättigheter. Tel 0960-216 60. A-Grillen (Frasses) Dagens rätt 10.00-14.00. Öppettider; Mån-tor 10.00-22.00, fre-sön 11.00-22.00. Storgatan 32. 40 pl, 28 ute. Tel 0960-123 70. Hembygdsgården Tel 0960-124 28. Se sevärdheter. Souvernier & slöjdförsäljning från Ortens tillverkare. Kaffe och våffelservering, smörgåsar, glass mm. Se även; Hotell Laponia, tel 0960-555 00. Rallarmuseét, tel 070-339 83 53. Moskosel Camping, tel 0960-302 00. 7 OK-Grillen (Frasses) Dagens lunch 10.00-14.00. Öppettider; Mån-fre 10-22, lör 11-22, sön 11-21, 40 stolar & 24 på uteplats. Storgatan 5, tel 0960-215 33. Café L Àmanda Hembakat fikabröd, smörgåstårtor, tårtor, varma mackor, baguetter. Öppet tisdag-fredag 05,00-13,00. Lördagar 11,00-15,00. Söndagar & Måndagar Stängt.

Cafe' Grace på Stationsgatan 20A. Alltid färskt kaffe med dopp, smörgåsar varma och kalla på surdegsbröd, sallader med matigt innehåll, smoothies och mer... Det finns också små godsaker. Söndagsbrunch, uteplatser, trådlöst internet. Öppettider må - tors kl 10.30-14.30 samt 16.30-20.30. Fre 10.30-14.30. Söndagar 12.00-17.00. Arvidsjaurs Hembygdsgård Gamla Prästgården. Servering med hembakat, våfflor vid förbeställning. Öppet juni vard.10-16.30, lör 10-14, juli vard. 10-16.30, lör-sön 10-15. Övrig tid mån-fre 10-16.30, lör 10-14. Stängt 2-5 och 25-26 juni. 50 stolar. Finns även mysig plats utomhus att äta medhavd matsäck. Tel 0960-124 28. Camp Gielas Fritidsby Reception, Internetcafé och kiosk som har öppet 7-21 alla vardagar 28 Juni-15 Aug. lör & sön 9-19, 45 stolar. Tel 0960-556 00. www.gielas.se Café Holken I köpcentret Ugglan. Varma smörgåsar, pajer m.m. Sommaröppetider mån-fre 05.30-17.00, lördagar 08-13.00. 36 stolar, tel 0960-100 75. Rv. 45 norrut. Sommarcafé i Auktsjaur längs väg 45 Öppet från 15/6-12/8, 11.00-17.00 alla dagar utom måndag. Serverar kaffe, te, drickor, glass, fika, våfflor, mackor, hamburgare, varmkorv, pyttipanna. Säljer lite lokalt hantverk. 40 stolar. Bussgrupper tas emot mot förbokning. Tel 070-214 44 20 Sommaröppet i Gallejaur öppnar den 18 juni och kommer att ha öppet dagligen 12-18.00, fram till 21 augusti. Café med servering av fika och mat under öppethållande, Tel. 070-517 20 50, www.gallejaur.com Road 95 västerut; Sommarcafé Renvallen Njut av nygräddade våfflor och kaffe i mysig atmosfär i grillkåtan eller utomhus. Glass, bakelser, läsk och glas-konsthantverk. Sommaröppet alla dagar kl 10-19. Välkomna! Tord och Uta Fransson Renvallen, 3km utanför Arvidsjaur, bara 150m från Inlandsvägen. Tel. 0960-12105 Kulturcafé i Övre Långträsk Byastuga 11/7-31/7. Öppet: 12.00-17.00 För information ring: 070-35 90 363 NÖJEN Sjöstjärnans Camping Logdans varannan onsdag efter midsommar. Info: 073-064 80 37 Hotell Laponia Se annonsering, internet och evenemangslistan. Eller ring tel 0960-555 00. Reservera Nattivalen Lördag 7/7 med Jerry Williams Show Dans till DATE, Krutow & Co i öltältet www.hotell-laponia.se Stalo Krog Mat & Pub Se annonsering och evanemangslista 45ans hantverk/ Rallarmuseét i Moskosel Servering av lättare mat. Fika med hembakat bröd. Öppet dagligen mellan 6 juni och 28 augusti kl. 10-17.00. Midsommarafton stängt. Vid förbokning kan vi ta emot ca 30 gäster. Övrig tid enl. ö.k. på tel 070-339 83 53 eller 070-205 12 68. Moskosel Camping Servering. Husmanskost, lagade norrländska specialiteter, rökt röding. Frukost på beställning. Öppet dagligen juni-september 09-21. 20 stolar inomhus, 30 ute. Fiskekort säljes. Tel 0960-302 00. Road 95 sydöst; Stugor & Husvagnsplatser. Orrkammens café vid Gokartbanan Café med våfflor och hembakat fikabröd, glass, varm korv mm. 50 stolar. Öppet dagligen 28/6-5/8 kl. 13-17. Övrig tid kan bokas. Tel 0960-500 61 el. 070-563 51 19. Glommersträsks Värdshus (40km S, Arvidsjaur) Dagens rätt, à la carte, sallad, pizza, rysk mat. Öppettider: Alla dagar. Fullständiga rättigheter. Catering. Inomhus 80 stolar, utomhus 40 stolar, tel 0960-202 66. 8 Capsicum Bar & Bistro Pubkvällar med underhållning. Se annonsering och evenemangslista. SPA & MASSAGE Terapeutcentrat Flera olika massörer samt akupunktur och zonterapi: Massage Jan Renberg 0960-101 21, 070-648 58 99 Kenneth Persson 0960-130 03, 070-646 84 78 Annica Johansson 070-201 36 64 Zonterapi Annica Johansson 070-201 36 64 Akupunktur Karin Barklöf 073-032 27 19 från 350:-/tim. Västra Skolgatan 17C. LM`S fotvård och Massage Energimassage, massage, medicinsk fotvård, sujok och vaxning. Öppet Mån och Fred kl 9.00-17.00. Järnvägsgatan 55. Tidsbeställning, tel 0960-213 41, 070-560 32 45

Hotell Laponia Böurrie SPA, öppet vid bokningar samt drop-in i mån av plats. Erbjuder behandlinhar som kurbad, massage, ansiktsbehandlingar, kroppsbehandlingar, fotbehandlingar samt gruppbehandlingar. Även försäljning av Dermanord /Maria Åkerbergs produkter. För bokning: 0960-55 500, för SPA meny: www.hotell-laponia.se Torsdag 12/7 Slåtterdag i Gallejaur medtag räfsa. Arrangeras av Gallijar-Järvlia kulturbygdsförening, Leif 070-517 20 50, Christer 070-346 58 54. (ställs in vid regn) Lördag 14/7 Hemvändarfesten + Klassfesten Fridhemsskolans 9:or firar 20-, 25- samt 30- årsjubileum med middag + show på Medan. Dansband/Disco på två golv + trubadur på utescen. Årets Hemvändare lyfts fram i prisutdelning. Läs mer på www.hemvandarfesten.se Torsdag 19/7 Sommarmusik Arvidsjaurs kyrka kl. 19.00. Gustav och Ramona Jannert, piano och violin. Gustav och Ramona Jannert från Rumänien bjuder på romantisk pianooch violinmusik från Sverige och Europa. EVENEMANG SOMMAREN 2012 Onsdag 6/6 Fru Käcks café i Glommers Svenska flaggans dag firas med Fru Käcks stora kakbuffé på Hembygdsgården i Glommers från kl. 12.00. Välkomna! Fredag 22/6 Traditionellt midsommarfirande 12.00-15.00, Gamla Prästgården Söndag 24/6 Sommarmusik Arvidsjaurs kyrka kl. 18.00. Konsert med eleverna från mästarkursen i Piteå. Deltagarna på mästarkursen som pågår under Festspelen i Piteå konserterar på sina instrument. Torsdag 5/7 Sommarmusik Arvidsjaurs kyrka kl. 19.00. Vox Ancorae Vokalkvartetten Vox Ancorae från Piteå spelar och sjunger musik från renässansen och barocken. Fredag 6/7 A-smällen Företagen flyttar ut på gatan, festligheter och erbjudanden! Fredag 6/7 Nattivalen Förfest med coverbandet Krutov & Co i tältet www.nattivalen.se Lördag 7/7 Nattivalen Nattivalen med årets stora artist: Jerry Williams på stora scen, Krutov & Co i tältet sam dansbandet Date i logen. www.nattivalen.se Söndag 8/7 Kvarnfest i Järvträsk Försäljning av lokala produkter, bränning av tjärdal på traditionsenligt vis. Torsdag 12/7 Sommarmusik Arvidsjaurs kyrka kl. 19.00. Orgelkonsert med Peter Larsson. Församlingens kyrkomusiker Peter Larsson bjuder på 1800-talamusik på kyrkans orgel. 9 Helgen 21-22/7 Hunddagar i Abborrträsk 2 dagar fullspäckade med aktiviteter för och med hundarna. Hundutställning, uppvisningar, föreläsning, apporttävling, after dog och mycket annat. Torsdag 26/7 Sommarmusik Arvidsjaurs kyrka kl. 19.00. Jakob Henriques, gitarr. Jakob Henriques som spelar klassisk gitarr bjuder på en musikalisk resa i en nära meditativ anda. Lördag 28/7 Hembygdsfest i Glommersträsk Start kl. 13.00 på Hängengården. Sedvanlig hembygdsfest med underhållning, mat och försäljning. Armbrytning med Heidi Andersson & co från kl. 13.30. Uppvisningar och tävlingar för alla åldrar. Musikunderhållning. Torsdag 2/8 Sommarmusik Arvidsjaurs kyrka kl. 19.00. Maria Sidorova Lundgren, harpa. Maria Sidorova Lundgren bjuder på såväl opera som filmmusik allt spelat på harpa. Fredag 24/8 Sommarmusik Arvidsjaurs kyrka kl. 19.00. Nära Dej! Sara Öhman och Pelle Nordlander från Höga kusten bjuder på musik som kommer oss nära. För fler evenemang och färskare uppdatering, se Turistbyråns veckoblad eller www.arvidsjaur.se/sv/turismnoje/evenemang Övriga arrangemang Bingo i Abborrträsk premiär fredag 20/4 kl:19.00 brickförsäljningen startar kl. 18.00. Folkets Hus. Arr. IK Star/FHF. För mer info ring Tel 0960-500 33, 500 02. Golftävlingar AGK, tfn 0960-571 30. Fotboll IFK Arvidsjaur, tfn 0960-218 74.

LOGI Lapland Lodge, Bed & Breakfast Nyrenoverade rum utrustade med handfat. Tre rum med dusch/badkar. Delad toalett. Relaxing-rum, jacuzzi, bastu och öppen spis. 7 rum, 22 bäddar. Det erbjuds även frukost för den som önskar det. Båthus vid Arvidsjaursjön med möjlighet att hyra bastu och båt eller ha en avslappnad kväll vid sjön. www.laplandlodge.eu Hotell Laponia Varje rum är utrustat med tv, wc, dusch/bad. Rumstyper för alla behov, dubbelrum, enkelrum, familjerum, minisviter, toppsviter, hundrum, rökrum. Receptionen är öppen dygnet runt. Pool, solarium, bastu & gym, SPA och konferens. Stor frukostbuffé varje morgon. Shop med lokala produkter. www.hotell-laponia.se Tel: 0960-555 00 Enkelrum: 820:- Dubbelrum: 920:- walk in: 295:-/p Sjöstjärnans Camping Campingen ligger vackert belägen vid Långträsksjön 2 mil utanför Arvidjsaur efter väg 95 mot Arjeplog. Stugorna är utrustade med sängkläder, kylskåp och kokplatta. Servicebyggnad, kiosk, tv-rum, trampbåtoch båtuthyrning, fiske, badplats, bergsbestigning och vandring i vacker natur m.m. finns direkt utanför stugdörren. Dans i timrad loge varannan onsdag. SilverCross45 Vandrarhem med hög standard 6 rum 1-4 bäddar och en Tentipi tältkåta inomhus. Toalett, dusch samt pentry i korridor. Städning, linne och handdukar ingår. TV- DVD, Internet, allrum, bastu och jacuzzi. Unikt katolskt kapell i huset. Fritidsutrustning finns att hyra. Även uthyrning av 6 bäddars stuga i Ljusträsk. www.silvercross45.se Renvallens Stugby Stugorna är utrustade med kokplattor och kylskåp samt husgeråd, en även med öppen spis. Fritt fiske samt tillgång till kanot i egna vatten för stuggäster, samt café. Moskosel Camping. Välutrustade stugor, några med tv. Vatten och sanitära utrymmen i gemensam byggnad, med dusch och tvättstuga. Tel: 0960-302 00 Camp Gielas Fritidsby 4-6 bädds stuglägenheter med sovrum, allrum m. pentry, dusch, wc, tv och telefon. 2 bäddar i sovrummet samt 1 el. 2 bäddsoffor i allrummet. Även enklare campingstugor utan rinnande vatten, 4 bäddar.tel 0960-556 00 www.gielas.se Myrkulla & Reivo Myrkulla: 5 stugor 2 av dem med el. Övriga dieselkamin, gasolkök och gasolbelysning. All utrustning utom linne finns. Bastu och båt ingår. Sängplatser från 3 till 9. Badtunna finns att hyra 100:-/gång Reivo: 1 stuga ingen el. 8 bäddar. I stugan finns det en dieselkamin, braskamin, gasolspis och kyl eller matkällare. All utrustning utom linne finns. Bastu. Tel: 070 309 35 48, 0960-370 20 www.myrkulla.se Glommersträsks Värdshus 0960-202 66 Rum med personlig karaktär & tv. Gemensam dusch och wc. Tillgång till uteservering med glasveranda. Abborrträsk Timmerstugor vid Stenträsket vid fjällsjö med rödingsfiske och båtuthyrning. I Abborrträsk finns det 3 möblerade lägenheter 50 m från pool, affär och minigolfbana. Möjlighet att hyra egen ö med timrad stuga, bastu, badtunna 15 km från Arvidsjaur Ring 070-573 37 36 för att boka el. för mer info. www.natursafari.se Slagnäs Camping. Mitt i naturen hittar våra gäster allt vad hjärtat önskar naturen, vila, upplevelse. På grund av enastående läge har folk i alla åldrar möjligheter till individuella fritidsaktiviteter året runt. Stugor med enklare standard såväl som hög standard finns att hyra. Wildbyn Bed&Breakfast, Storberg 2 och 4 bäddars rum med WC/dusch ii varje, bastu och hot tub, nära en sjö, berg och intressanta aktiviteter. www.wildact.ch 10 Stugor i Lomträsk Stugor utöver det vanliga. Naturskönt och enskilt belägna vid sjö. Möjlighet till båt, kanot och fiske. www.tomaslindblom.se UTHYRNING Tel (0960) Båt Moskosel Camping 302 00 Stenträsket 216 40 Sjöstjärnan (även trampbåtar) 073-045 82 04 073-064 80 37 Slagnäs Camping 65 00 93 Kanot Moskosel Camping, även avhämtning 302 00 Gråträsk (12 st) 910 39 Lapland rafting Café 070-253 05 83 Slagnäs Camping 65 00 93 Storberg 160 52 Fiskeutrustning Intersport 104 33 Flytvästar Turistbyrån 20:- d., 40:- v. 175 00 Cykel Rallarmuseét Moskosel gratis Hotell Laponia (bokas senast dagen innan) 555 00 Slagnäs Camping 65 00 93 Bil Hertz, Forslunds Bil 65 45 53 Avis Biluthyrning 130 30 Golf Golfutrustning, golfvagnar, elbil 571 30 Bastu och bad Vedbastu Reivo 070-309 35 48 Badtunna Myrkulla 370 20 Egen ö med bastu & badtunna 070-573 37 36 Badtunna Hotell Laponia 555 00 Camp Gielas, bastu + dusch att hyra 556 00

Översikt logipriser i Arvidsjaur sommaren 2012 Hotell Enkelrum Dubbelrum Walk in Tfn 0960- Hotell Laponia Standard 790:- Standard 890:- från 295:-/p walk in 555 00 (kan ej förbokas) Bed and breakfast Enkelrum Dubbelrum Walk in Tfn 0960- Lapland Lodge, Bed & Breakfast 550:- 700:- /rum( inkl. frukost) från 195:-/p walk in 137 20, 076 847 57 17 Wildbyn, Storberg 700:-/p fr. 640:-/rum fr. 250:-/p 160 52 Glommersträsks Värdshus 400: - /rum 800: -/rum 202 66 Vandrarhemsrum Vuxen Barn Linne Silvercross 45 Fr. 250:-/p enkelrum, 200:-/p två i dubbelrum, 125:-/p i fullt 4-bäddsrum. 070-644 28 62 Arvasgården Dunbbelrum 450:- Enkelrum 250:- inkl. 070-379 76 37 Stugbyar 2 bäddar 4 bäddar 6 bäddar Renvallen 380-450: - 5-7 b 410-510:- 213 60, 070-286 02 11 Camp Gielas (*10%/veckobokning) 740:-/ (495:- utan vatten) 795:- 556 00 Slagnäs Camping 310: - 500-800: - 550: - 65 00 93 Sjöstjärnans Camping 280: - 380: - 073-064 80 37 Moskosel (juni-sept el. enl. ök, linne ingår ej) stugor från 395-595:-/d. Bo en vecka betala för 6 dagar. 302 00 Husvagnar & tält Husv inkl el Husv utan el Tält Renvallen (Caravan Club 10 %) 180: - 150: - 150:- 213 60, 070-286 02 11 Moskosel (öppet juni-sep) 155: - 135: - 125: - (100:- med cykel) 302 00 Camp Gielas (10%/veckobokning) 225:- 195:- 195:- 556 00 Slagnäs Camping 190: - 160: - 150: - 65 00 93 Sjöstjärnans Camping 170: - 150: - 120: - 073-064 80 37, 073-045 82 04 Lägenheter Per natt Veckopris Linne Abborrträsk (möbl.1: or) fr. 500:-/lägenhet enl.ök. medtages 070-573 37 36 Södra Gatan 32 (2 bäddar) 250:- enl ö.k. medtages 109 08 Privata stugor Bäddar Elektricitet Pris Gråträsk Hembygdsförening (2 st) 4/8 batterilyse, gasolkök 300: -/500:- dygn 910 39 Stenträsket 4/9 nej 400/500:- /d, 2500/3000:-/v 070-573 37 36 Reivo stuga (bastu) 8 nej 500:-/d, 3000:-/v 070-309 35 48, 0960-370 20 Myrkulla 5 stugor (Badtunna finns) 3-9 2 stugor m. el. 400-500:- /d 2400-3000:-/v 0960-370 20 070-309 35 48 Norra Näverliden 3-5 ja 500: -/d, 3000:-/v 400 07 Abborrträsk (flera stugor) 4-8 ja fr. 250:-/person & natt 070-573 37 36 11 Lomträsk (2 st) (bastu +gasol i en) 4-6 ja/gasol i en från 450: -/d, 2300:-/v 070-589 65 16 Södra Gatan 17 (Arvidsjaur) 2-4 fullt utrustad 600:-/d, 3600:-/v 070-209 61 54 Lauker 2-6 fullt utrustad 600.-/d, 3600:-/vecka 070-206 96 69

VÄLKOMMEN TILL ARVIDSJAUR SOMMAREN 2012! 12 Välkommen till Turistbyrån Tel 0960-175 00 www.polcirkeln.nu