Monterings- och Bruksanvisning Saturn
Kamin från Nordpeis AS Grattis till din nya Nordpeis kamin. Kaminen har testats och dokumenterats av SINTEF NBL AS (Norges Brandtekniska Laboratorium) med avseende på säkerhets- och miljökrav. De norska kraven är bland de tuffaste i Europa och bidrar till trygghet och en god miljö. I Sverige har SWEDCERT granskat och utfärdat ett godkännande som intygar att produkten uppfyller kraven i Boverkets byggregler. Målet med denna handbok är bl.a. att ge alla ägare av en Nordpeis kamin en vägledning i korrekt och miljövänlig eldning, samt att minska risken för felaktigt handhavande. Jag vill därför understryka vikten av att du läser igenom denna handbok grundligt. Intentionerna med kaminen har varit att förbränningen ska ske på ett miljövänligt sätt. Det är därför viktigt att du använder rätt typ av bränsle och följer eldningsinstruktionerna. Detta har stor betydelse för att kaminen ska kunna fungera optimalt. Nordpeis har mer än 30 års erfarenhet inom utveckling och produktion av murspisar och insatser. Kaminerna introduceras på marknaden först efter fl era års forskning inom förbränningsteknik. Lycka till med din nya eldstad. Vänliga hälsningar Nordpeis AS Stian Varre adm. Direktör Kvalitetsgodkännande Typ. & miljögodkänd nr 0336 Tillverkarförsäkran Tillverkning av produkten har skett i enlighet med de handlingar som ligger till grund för respektive godkännandebevis och där tillhörande krav på tillverkningskontroll. Krav på rökkanal Både vid anslutning rakt bakåt från kaminryggen och vid toppanslutning rakt uppåt skall skorstenen vara dimensionerad för minst 350 C. Northstar Poland Sp.zo.o +48 67 21 62 136 Ul.27 Stycznia 47-48 +48 67 21 66 538 64-980 TRZCIANKA www.northstar.pl POLAND northstar@northstar.pl Identification: 08 EN 13240:2001/A2 Nordpeis SATURN Product type: Stove roomheater Stove type: Cast-iron stove burning solid fuel Fuel type: Firewood only - see manual. Flue gas temperature: 283 ºC CO content at 13 % O2: 0,157 % Thermal output: 1,5 9,5 kw Energy efficiency: 73 % Minimum distance to 600 mm adjacent combustible materials: See user manual. VARNING! I drift blir vissa ytor på kaminen mycket varma och kan förorsaka brännskador vid beröring. Var också uppmärksam på den kraftiga värmestrålningen genom luckglaset. Om brännbart material placeras närmare än angivet säkerhetsavstånd kan brand förorsakas. Pyreldning kan orsaka hastig gasantändning med risk för både materiella skador och personskador som följd. OBS! Installation av eldstad skall anmälas till den lokala byggnadsmyndigheten. Husägaren står själv ansvarig för att föreskrivna säkerhetskrav är uppfyllda och för att installationen blir inspekterad av en kvalificerad kontrollant. Skorstensfejarmästaren skall informeras om installationen eftersom den medför ändrat sotningsbehov. 3
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Teknisk fakta 5 2. Föreskrifter 5 Avstånd mellan spis och vägg (se även sida 10) 5 Eldstadsplanets utsträckning 5 Tillförsel av luft 5 3. Teknisk specifikation 6 4. Montering av stos 7 Sidomontering 7 Toppmontering 8 Bakmontering 8 5. När du börjar använda kaminen 9 Upptändning 9 Eldfarliga vätskor / Olämpliga bränslen 9 Asktömning 9 Dörrpackning 9 6. Installationsavstånd 10 7. Swedcert produktdokumentation 11 Senast uppdaterad 10.04.2008
Monterings- och bruksanvisningen måste fi nnas tillgänglig under produktens hela livslängd. 1. Teknisk fakta Kaminen brinner rent. Med ren förbränning menas att den har minimalt utsläpp av sotpartiklar och oförbrända gaser (till exempel CO). Elda uteslutande med ren och torr ved. Kaminen är avsedd för max 40 cm lång ved. Delar A. 1 stos, 2 skruvar M6x40, 2 muttrar och brickor B. Dubbelt strålningsskydd, 2 skruvar (M6x35/ M6x25), 2 hylser 19/25mm C. Lock till strålningsskydd och 2 skruvar D. Löst kallahanden (handtag) E. Upphängingskrok till kallahanden F. 4 ben, 4 skruvar (M8) och 4 brickor för montering av benen G. Garantibevis H. Montering och bruksanvisning I. Bättingsfärg J. Insexnyckel A G A H B I B LACK C J C D B F F F F E 2. Föreskrifter F F F F Kaminen skall monteras enligt monteringsanvisning och alltid med hänsyn till gällande brandföreskrifter. Kan anslutas till en rökkanal typgodkänd för 350 C. Byggnadslov krävs alltid vid nyinstallation av kamin och skorsten. För installation i befi ntlig skorsten kontrollera med kommunens byggnadsnämd. Observera att installation av kamin/skorsten alltid skall besiktigas och godkännas av ortens skorstensfejarmästare. Avstånd mellan spis och vägg (se även sida 10) 100 mm från kaminens baksida till brännbar byggnadsdel mm från kaminens sida till brännbar byggnadsdel 50 mm från kaminens baksida till halvstens murad tegelvägg eller motsvarande avskiljande vägg i brandteknisk klass EI60. Strålningsskyddet eller EI60-väggen skall ha sådan längd att avståndet mm från brännbar byggnadsdel uppfylls. 100 mm från kaminens sida till halvstens murad tegelvägg eller motsvarande avskiljande vägg i brandteknisk klass EI60. Strålningsskyddet eller EI60-väggen skall ha sådan längd att avståndet mm från brännbar byggnadsdel uppfylls. Eldstadsplanets utsträckning Eldstadsplanet skall täcka hela ytan under och gå ut 100 mm på vardera sidan samt 300 mm framför kaminen. Erfordliga golvplåtar ingår i vårt ordinarie sortiment. Tillförsel av luft En separat luftkanal skall normalt anordnas från det fria, för att ersätta hela det erforderliga fl ödet av förbränningsluft. Tillförsel av förbränningsluften sker indirekt via en ytterväggsventil som placeras så nära kaminen som möjligt. Den skall kunna stängas när Du inte eldar. Det är särskilt viktigt att tillföra friskluft i hus där ventilationsanläggningen medför permanent undertryck. 5
3. Teknisk specifikation Material Ytbehandling Bränsle Max. Vedlängd Effekt Rökuttag Rökrör Vikt Bredd Djup Höjd Gjutjärn Svart lack Ved 40 cm 2-9 kw Bak, topp och sida Ø150 mm 131 kg 600 mm 490 mm 788 mm 290 Ø150 420 245 625 788 820 160 490 600 6
4. Montering av stos 1. Montera stosen med skruv (M6x40), bricka och mutter enligt bilder nedan. Vid montering av Premodul (tillval för toppmontering) observera att det inre lösa rökvändarröret alltid ska vara monterat, även vid toppanslutning. Se separat instruktion som följer med startrörspaketet. 2. Använd pannkit vid montering av locken för att undvika läckage. 3. Lyft tillbaka kaminen, tippa den inte på plats. 4. Vid montering av Premodul läs i bruksanvisningen för mer information. 5. Borra eller knacka upp hål i skorstenen. Hålet skall vara lagom stort så att man kan täta med tätningsrep och pannkit. Din återförsäljare ger dig råd. Sidomontering 1 2 Lossa det yttre locket bak. Lossa skruven i locket med hjälp av den medföljande insexnyckeln. 3 4 Bänd försiktigt ut locket med en skruvmejsel samt ta bort fästjärnet. Montera ovanstående delar bak på kaminen likadant som de satt på sidan av kaminen. Pannkitta eventuellt för att få det tätt. 5 6 Min. M6 x 40 Montera locket på baksidan med fästjärnet. Montera det yttre locket på baksidan. Montera stosen på sidan enligt bild med hjälp av medföljande M6 skruvar och brickor. 7
Toppmontering 1 2 Lossa det yttre locket bak. Skruva av topplocket 3 4 Rökvändarrör Skruva fast det bakre locket enligt beskrivning ovan. OBS: Det inre rökvändarröret skall alltid vara monterat. Även vid montering av premodulskorsten eller vanligt rökrör. Montera det yttre locket på baksidan Montera stosen på toppen enligt bild med hjälp av medföljande M6 skruvar och brickor. Bakmontering 1 Min. M6 x 40 Lossa det yttre locket bak. Montera stosen enligt bild med hjälp av medföljande M6 skruvar och brickor. 8
5. När du börjar använda kaminen Läs igenom hela monterings- och bruksanvisningen innan du börjar elda. En gjutjärnskamin skall eldas in på motsvarande sätt som du kör in en ny bil. Dvs. det är viktigt att du eldar försiktigt några gånger innan du börjar att elda sammanhängande. Lägg på mer och mer ved för varje gång du eldar. Låt kaminen bli helt kall mellan varje eldning och låt askan från varje gång ligga kvar i botten. VARNING! Kaminens ytor antar höga temperaturer under drift och vid direktkontakt finns risk att brännskador kan uppstå. De första gångerna kaminen användas kan en skarp doft uppstå. Vädra därför ordentligt i samband med de första brasorna. Vid drift måste kaminens reglage manövreras med tillhörande kallhandtag, då det annars fi nns risk för brännskador. Upptändning Använd alltid torr ved. Lägg papper eller tändblock i botten med fi nkluven ved ovanpå. Tänd på pappret och låt brinna några minuter med dörren lite på glänt. Stäng dörren och ta in maximalt med förbränningsluft tills det brinner ordentligt. Sedan kan du lägga på mera ved och reglera tilluften med luftspolningsventilen. Om spisen fylls med rök måste du öppna dörren igen och låta elden få mera tid att utveckla sig. I hörnen på glaset kan det bildas mörka fl äckar, pga den luftström som uppstår när dörren står på glänt. Vid stängd dörr leds luftströmmen mellan glaset och elden. Detta gör att glaset hålls fritt från sot. Vid upptändning är en tillfällig beläggning på glaset helt normalt. Vid bestående svart beläggning på glaset kan det tänkas att veden inte är torr eller att det inte är tillräckligt drag i skorstenen. Elda aldrig med så lite drag att det bildas tjäravlagringar i spisen vilket ökar risken för soteld. Ett sotlager på insidan reducerar också spisens effekt. Genom att elda riktigt får du mer värme av elden, mindre sot på glaset, stabil värme som kräver lite tillsyn och mindre luftförorening. Eldfarliga vätskor / Olämpliga bränslen Använd aldrig bensin, fotogen, lampolja, byggavfall eller tändvätska för att tända upp eller sätta fart på elden. De kan tända explosivt och förorsaka livshotande skador. Använd heller aldrig spisen om det fi nns brännbara gaser i huset. Exempel på sådana gaser är avdunstning från vissa rengöringsmedel, lim och lacker. Håll också andra brännbara material på betryggande avstånd från spisen. Elda ej med avfall och sopor, plastbelagt papper, spånskivor, textilier, impregnerat eller färgat virke. Produkten är enbart avsedd att eldas med torr, obehandlad ved. Asktömning Det bör alltid vara ett lager med aska i botten av spisen. Dörrpackning Det är viktigt att packningen till dörren är ordenligt tät, annars blir det omöligt att reglera förbränningsluften. Nytt tätningsgarn kan Du beställa hos Din återförsåljare. Vi arbetar kontinuerligt för att om möjligt förbättra våra produkter. Vi förbehåller oss rätten att ändra specifi kationer, färger och tillbehör utan närmare information. Alla eldstäder måste monteras enligt gällande byggföreskrifter. För att undvika felaktig installation och användning är det mycket viktigt att bifogad bruks- och monteringsanvisning noggrant följs. Vi rekommenderar att bruks- och monteringsanvisningen ingående studeras innan monteringasrbetet påbörjas. 9
6. Installationsavstånd Alla mått i mm 100 Brännbar vägg Brännbar vägg 1160 1020 * 1070 920 Brandmur integrerad i brännbar vägg Brandmur utanpå brännbar vägg 1130 1000 * 1130 1000 Brandmur integrerad i brännbar vägg Brandmur utanpå brännbar vägg 1530 1260 * Brandmur integrerad i brännbar vägg Brandmur utanpå brännbar vägg *Brandmur av Nordmur, tegel eller betong. 10
7. Swedcert produktdokumentation 11