SVENSK STANDARD SS-EN 13480/C2:2005 Fastställd 2005-09-14 Utgåva 1 Industriella rörledningar av metalliska material Metallic industrial piping ICS 23.040.01 Språk: svenska Publicerad: april 2006 Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.
Europastandarden EN 13480:2002/C2:2005 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den svenskspråkiga versionen av EN 13480:2002/C2:2005 och berör SS-EN 13480-3, samt en svensk korrigering i avsnitt 2. The European Standard EN 13480:2002/C2:2005 has the status of a Swedish Standard. This document contains the Swedish language version of EN 13480:2002/C2:2005 och concerns SS-EN 13480-3. It also contains a Swedish correction in clause 2. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS Förlag AB, 118 80 STOCKHOLM Telefon: 08-555 523 10. Telefax: 08-555 523 11 E-post: sis.sales@sis.se. Internet: www.sis.se
Sida 7 EN 13480-3:2002 1 Omfattning Denna del av denna Europastandard specificerar konstruktion och beräkning av industriella metalliska rörledningssystem, inklusive stöd, som täcks av EN 13480. 2 Normativa hänvisningar Denna Europastandard inkorporerar genom daterade eller odaterade hänvisningar bestämmelser från andra nedan förtecknade publikationer. Dessa normativa hänvisningar anges på de platser i texten där bestämmelserna skall tillämpas. För daterade hänvisningar gäller senare publicerade tillägg, ändringar eller reviderade utgåvor vid användning av denna Europastandard endast när de har inkorporerats i denna genom tilllägg, ändring eller reviderad utgåva. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan (inklusive tillägg). SS-EN 287-1, Svetsarprövning Smältsvetsning Del 1: Stål SS-EN 288, Specifikation för och godkännande av svetsprocedurer för svetsning av metalliska material SS-EN 1591-1, Rörflänsar Flänsförband Konstruktionsregler för cirkulära flänsförband med packning Del 1: Beräkningsmetoder SS-EN 10204, utgåva 1, Metalliska varor Typer av kontrollintyg SS-EN 12953-3, Eldrörspannor Del 3: Konstruktion och beräkning av tryckbärande delar SS-EN 25817, utgåva 1, Bågsvetsförband i stål Orientering om kvalitetsnivåer för diskontinuiteter och formavvikelser (ISO 5817:1992) SS-EN 13445-3, utgåva 1, Tryckkärl (ej eldberörda) Del 3: Konstruktion SS-EN 13480-1, Industriella rörledningar av metalliska material Del 1: Allmänt SS-EN 13480-2, Industriella rörledningar av metalliska material Del 2: Material SS-EN 13480-4, utgåva 1, Industriella rörledningar av metalliska material Del 4: Tillverkning och installation SS-EN 13480-5, utgåva 1, Industriella rörledningar av metalliska material Del 5: Kontroll och provning SS-ENV 1993, Stålkonstruktioner Dimensionering Eurocode 3 3 Termer, definitioner, symboler och enheter 3.1 Termer och definitioner I denna Europastandard används termer och definitioner enligt EN 13480-1. 3.2 Symboler och enheter I denna Europastandard används symboler och enheter enligt tabell 3.2-1 samt EN 13480-1. Specifika symboler är definierade i relevanta avsnitt.
Sida 8 EN 13480-3:2002 Tabell 3.2-1 Allmänna symboler och enheter Symbol Beskrivning Enhet PS a högsta tillåtna tryck bar R, r b radier mm R eh t lägsta specificerade övre sträckgräns vid beräkningstemperaturen när denna är högre än rumstemperaturen N/mm 2 (MPa) S 1 medelspänning som leder till 1% krypförlängning efter 100 000 h N/mm 2 (MPa) S 2 medelspänning som leder till 1% krypförlängning efter 200 000 h N/mm 2 (MPa) S R T t medelvärde på krypbrotthållfasthet enligt materialstandarderna vid beräkningstemperaturen t och den avsedda livslängden T (i timmar), där resultatspridningen inte överskrider 20 % av medelvärdet. N/mm 2 (MPa) TS högsta tillåtna temperatur C Z böjmotstånd för ett rör mm 3 c 0 korrosions- eller erosionstillägg (se figur 4.3-1) mm c 1 absolutvärde på minustolerans enligt materialstandarden (se figur 4.3-1) mm c 2 tillägg för eventuell förtunning under tillverkningsprocessen (se figur 4.3-1) mm e a analystjocklek hos en komponent som används för kontrollera hållfastheten (se figur 4.3-1) mm e n nominell ritningstjocklek (se figur 4.3-1) mm e ord beställd tjocklek (se figur 4.3-1) mm e r minsta erforderliga tjocklek inklusive tillägg och toleranser (se figur 4.3-1) mm f beräkningsspänning (se paragraf 5) N/mm 2 (MPa) f CR beräkningsspänning i krypområdet N/mm 2 (MPa) p c beräkningstryck (se 4.2.3.4) N/mm 2 (MPa) p o drifttryck (se 4.2.3.1) N/mm 2 (MPa) t c beräkningstemperatur (se 4.2.3.5) C t o drifttemperatur (se 4.2.3.2) C z svetsfaktor (se 4.5) ε extra tjocklek upp till beställd tjocklek (se figur 4.3-1) mm a b i Alla tryck för beräkningsändamål är i N/mm 2 (MPa) och PS i bar. Följande index används: invändig m medel o utvändig
Sida 73 EN 13480-3:2002 för koniska mantlar D eq Dm = e cosα as (8.4.1-6) Se figur 8.3.2-2. e as är mantelns eller gavelns analystjocklek utan hänsyn till tjockleken på eventuell plattförstärkning. 8.4.2 Oförstärkt hål Förstärkning erfordras inte om följande villkor är uppfyllda: ( D ) d i 0, 14 eq eas (8.4.2-1) 8.4.3 Förstärkta hål med d i / D i < 0,8 a) Hål förstärkta med ökad väggtjocklek Förstärkningen erhålles genom att öka väggtjockleken i manteln och/eller avstickaren. Denna ökade väggtjocklek skall sträcka sig minst avståndet ls längs manteln respektive lb längs avstickaren, mätt enligt figur 8.3.3-1, 8.3.3-3 och 8.4.3-1. Längden l s skall beräknas enligt ekvation (8.4.1-2). Längderna l b och l b skall beräknas enligt: l = d e (8.4.3-1) b eqb ab l ' = 0, d e men inte större än den verkliga längden (8.4.3-2) b 5 eqb ab Dessutom skall följande villkor vara uppfyllt : pc f Af pc Ap (8.4.3-3) 2 där A f är effektiv förstärkande tvärsnittsarea (Afb + Afs) ; A p är tryckbelastad area.
Sida 74 EN 13480-3:2002/C2:2005 Figur 8.4.3-1 Förstärkning med ökad väggtjocklek i mantel och/eller avstickare b) Förstärkning med plattförstärkning Plattförstärkningar skall vara i kontakt med manteln. Bredden på plattförstärkningen l pl som anses bidraga till förstärkningen får inte överstiga l s (se ekvation (8.4.1-2) och figur 8.3.3-2 och 8.4.3-2). lpl l s (8.4.3-4) Det värde på e a pl som används för att bestämma A f pl i ekvation (8.4.3-6) och (8.4.3-7) får inte överstiga manteltjockleken e as : e e (8.4.3-5) a pl a s Dessutom skall följande villkor vara uppfyllt: f där c s + ( Af s Afb + Af pl ) pc Ap p (8.4.3-6) 2 A f pl är plattförstärkningens effektiva tvärsnittsarea ; A f s är mantelns tvärsnittsarea. Om plattförstärkningens beräkningsspänning, f pl, är mindre än mantelns, f s, skall följande villkor uppfyllas istället för ekvation (8.4.3-6): f s pc pc pc Af s + f b Af b + f pl Af pl pc Ap. (8.4.3-7) 2 2 2