HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HEM & VILLA MALMÖ OCH SKÅNSK TRÄDGÅRD 2012 I SAMARBETE MED SYDSVENSKAN MÄSSGUIDEN

HEL DENN BILG ÄR EN NNONS FRÅN HEM & VILL MLMÖ OCH SKÅNSK TRÄDGÅRD 2012 I SMRBETE MED SYDSVENSKN MÄSSGUIDEN Tareq Taylor pratar mat Gunnel Carlson pratar grönt Lotta hlvar, VD Svenska Moderådet, pratar trender HEM & VILL OCH SKÅNSK TRÄDGÅRD 1 4 MRS 2012 VÅRENS NYHETER SMLDE PÅ ETT STÄLLE På Hem & Villa Malmö och Skånsk Trädgård får du inspiration och handfasta råd om hur du kan förnya och förbättra ditt boende och din utemiljö. Välkommen! 300 utställare fyller hela Malmömässan Kostnadsfri rådgivning för besökare ktiviteter & tävlingar Scenframträdanden med kända profiler PREMIÄR på nya Malmömässan! TVÅ MÄSSOR EN BILJETT TIPS! Ta gärna tåget. Station Hyllie ligger tre minuters promenad från mässan. PLTS: Nya Malmömässan i Hyllie, Mässgatan 6. ÖPPET: 1 4 mars 2012. Tors 11 19, fre & lör 10 18, sön 10 17. ENTRÉ: vuxen 140:-, barn 7 15 år 70:-, barn under 7 år gratis. FMILJEBILJETT: två vuxna, max tre barn under 15 år 290:-. rrangör: Hem & Villa Malmö och Skånsk Trädgård arrangeras av Numera Mässor på licens av Hem & Villa HB. Ägare av Hem & Villa och Skånsk Trädgård: www.hemochvilla.se www.skansktradgard.se 2-års jubileum! Vi har byggt till! Mässpriser! Större butik! ROT-avdrag 50% på montagearbetet! Monter 09:20 Distribueras med Sydsvenskan 28 februari

2 Hem & Villa med Skånsk Trädgård Från vänster Lotta Fors, projektledare Hem & Villa, Therese Nordlund, projektkoordinator för båda mässorna och Susanne Green, projektledare Skånsk Trädgård. Ett säkert skånskt vårtecken I den gammelnordiska kalendern var månaderna uppkallade efter det som var aktuellt den perioden. Till exempel hette april Gräsmånad, maj Blomstermånad, augusti Skördemånad och oktober Slaktmånad. Mars var förstås Vårmånad. Och visst är mars en härlig vårmånad? Dagarna blir allt ljusare och det är både vårdagjämning och dags att ställa om klockan till sommartid. Ett annat säkert vårtecken är Hem & Villa med Skånsk Trädgård i Malmö. Liksom krokusen återkommer de två parallella mässorna varje år i mars, fulla med nyheter, inspiration och idéer för alla hemmafixare och trädgårdsentusiaster. I år är det premiär i nya Malmömässan i Hyllie. Vi är glada att Skånes nya träffpunkt nu står färdig så att vi kan flytta in i den toppmoderna mässhallen. Drygt 300 utställare finns på plats under de fyra mässdagarna för att erbjuda sina produkter och ge dig goda råd, tips och idéer för hemmet och trädgården. HEL DENN BILG ÄR EN NNONS Innehåll Inspiration och tips för ditt badrum...3 Goda råd är inte dyra...3 Tävla & vinn en barn-tv...5 Se sydsvenska mästerskapen i måleri...5 Funktionella trädgårdsredskap...6 Minifixarna...7 Recept på lättskött trädgård...8 Vacker vårglänta...8 Vinn presentkort på bukett...8 Malmö bygger...9 Mästarrabatten 2012...9 Vinn ett spabad...10 Växter från världens ände...10 Mäster Grön ger dig gröna fingrar...11 Nu blommar modet...11 Bygg din egen fågelholk...12 Sötsaker från Rosengård...12 Gunnels gröna passion...13 lla kan laga husmanskost...13 Malmös nya mässhall...14 Har du ett brandsäkert hem?...15 Köksträdgården scen & café...16 Byggscenen...17 Det händer på mässan...17 Utställare Skånsk Trädgård...18 Utställare Hem & Villa...19 23 Hallritning...20 Förutom platsen bjuder vi på många andra spännande nyheter till exempel Minifixarna där barn och föräldrar får bygga tillsammans, inspirationsytan Ditt badrum, sydsvenska mästerskapen i måleri, en färgsprakande bukettävling och flera härliga idéträdgårdar. Men vi har också gamla godingar som bygg-din-egen-fågelholk och gratis rådgivning från bland annat badrumsinredare, energispecialister och trädgårdsstudenter. Och så kommer Tareq Taylor från Trädgårdsfredag och Gunnel Carlson släpper sin nya bok och elever från Rytmus gymnasieskola spelar i entrén och ja, kom så får du se! Vi vågar lova att det finns något för alla på årets Hem & Villa med Skånsk Trädgård. Varmt välkommen! Lotta Fors & Susanne Green Projektledare Hem & Villa med Skånsk Trädgård P.S. Årets tema på Hem & Villa i Malmö är Nära naturen. Vi ser på vårt boende som en del av något större och naturen flyttar in i våra hem. HITT HIT Med tåg/buss Tar du tåget/citytunneln så åker du till Hyllie station, ett par minuters promenad till mässan. Stadsbusslinje 5, 6 och 33 går också till Hyllie station. Läs mer på www.skanetrafiken.se Med bil Kör yttre ringvägen och ta av på sista avfarten Malmö Väster innan bron, följ skyltning till Malmö rena. Från centrum, kör efter skyltning till Malmö rena. Parkeringspriser 50 kr/ 5 timmar eller 15:-/timme på anvisade parkeringsytor. P Väst P P Norr P Öst HEM & VILL och SKÅNSK TRÄDGÅRD Malmö 1 4 mars 2012 ÖPPETTIDER Torsdag 11 19 Lördag 10 18 Fredag 10 18 Söndag 10 17 PLTS Nya Malmömässan i Hyllie, Mässgatan 6 ENTRÉVGIFT Vuxen...140 kronor Familj...290 kronor (2 vuxna + max 3 barn under 15 år) Barn 0 6 år...gratis Barn 7 15 år...70 kronor Sydsvenskans stjärnkort vuxen 110:-, familj (2 vuxna + max 3 barn under 15 år) 230:- mot uppvisande av giltigt kort. Gäller för ett hushåll. Villaägarna gå 2 betala för 1 mot uppvisande av giltigt kort. 2 mässor 1 biljett! Samtliga aktiviteter i mässornas program ingår i entréavgiften. Gratis barnpassning för barn från 3 år. Uttagsautomater finns vid Hyllie Station. Mer information Läs mer på www.hemochvilla.se och www.skansktradgard.se rrangören reserverar sig för eventuella felaktigheter. rrangör: Hem & Villa Malmö och Skånsk Trädgård arrangeras av Numera Mässor på licens av Hem & Villa HB. Ägare av Hem & Villa och Skånsk Trädgård Hela denna tematidning är en produkt från Sydsvenska Dagbladets Försäljnings B För mer information om målgruppsinriktade tematidningar med smart finansiering, kontakta: Jerry Dahlberg, tel 040-28 18 31, jerry.dahlberg@sydsvenskan.se Koordinator Lena Gullander Projektledare nnika Sivnert Grafisk form Jytte Olsson Design nnons Temagruppen Sydsvenskan Text Lena Ståleker, Lydik Kommunikation Traffic Mia Nilsson Bilagan når ca 300 000 läsare Tryck Sydsvenskan Tryck B, Malmö Trycks på miljövänligt papper.

HEL DENN BILG ÄR EN NNONS Hem & Villa med Skånsk Trädgård 3 I montern Ditt badrum får du inspiration till det lilla, mittemellan och stora badrummet. Foto: Svenska Kakel Inspiration och tips för ditt badrum på Hem & Villa Liten gästtoa eller rejält hemmaspa på mässans största inspirationsyta får du innovativa tips och idéer för badrum i olika storlekar. I år satsar Hem & Villa stort på badrummet med inspirationsytan Ditt badrum. På 190 m 2 presenteras tre moderna badrum i storlekarna small, medium och large. Iphone på toan Här kan du se olika produkter och smarta lösningar i verkligheten. Vi visar allt från kakel och badrumsmöbler till golvbrunnar och belysning. Du får se hur man kan fixa ett hemmaspa på en relativt liten yta och hur barnfamiljen får ett funktionellt badrum. Det berättar Tore Söderberg, som är badrumsexpert på designföretaget Cadfocus, och tillägger: Just badrummet har inte upplevt någon elektronisk revolution än, men vi presenterar några innovativa nyheter, bland annat hur man kan koppla in sin Iphone på toaletten. Undvik vattenskador Sex företag har byggt upp Ditt badrum: Svenska Kakel, INR, spen, Tylö, Purus och Design4bath. De har också kunniga medarbetare på plats som kan svara på dina frågor. Dessutom finns branschorganisationerna Byggkeramikrådet och Säker Vatteninstallation representerade i montern. De vet allt om de byggregler som gäller för att man ska undvika till exempel vattenskador och legionella i våtutrymmen. Välkommen till Ditt badrum som finns till vänster innanför entrén. Monter: 02:14 GOD RÅD ÄR INTE DYR tt renovera badrummet brukar kosta en slant, så man gör det inte så ofta. När man väl slår till är det viktigt att det blir bra och håller länge. Dessutom finns det ju regler och riktlinjer att ta hänsyn till, bland annat när det gäller vatten och el. Därför är det klokt att prata med ett proffs redan i ett tidigt skede. Badrumsspecialisten Tore Söderberg ger goda och gratis råd på mässan. Gas och el i villan vi hjälper dig! Välkommen till vår monter 04:32 Kundservice 042-490 32 00 oresundskraft.se I Hem & Villas populära badrumsrådgivning möter du vår expert Tore Söderberg. Hos mig får du gratis tips om allt från färg och funktion till vatten och avlopp. Tack vare min långa erfarenhet kan jag tänka utanför invanda banor, så att du får den bästa lösningen. Rådgivningen finns intill den stora inspirationsytan Ditt badrum, så vid behov kan vi lätt gå dit och titta på olika produkter och smarta funktioner. Det viktigaste när man funderar på nytt badrum är att det ska vara tidlöst, menar Tore. Ett badrum ska stå sig och kännas modernt även om tio år. Trender och lekfullhet kan man använda i accessoarerna, det är inte lika dyrt att byta ut handdukarna som att kakla om. Boka tid för rådgivning på plats först till kvarn gäller. Ta gärna med ritningar, mått eller foton som underlag. Monter: 04:10 Spartherm www.nlbvi.se Härligt värmande - tidlöst vacker Se alla värmeeffektiva kakelugnar på www.gabrielkakelugnar.se Vi finns i monter 10:18 på Hem&Villa mässan 0411-418 22 www.skurupsbrasvarmebutik.se www.gabrielkakelugnar.se TIMMERNBBEN 1859

4 Hem & Villa med Skånsk Trädgård HEL DENN BILG ÄR EN NNONS TÄVL OCH VINN EN BRN-TV! När mamma och pappa tittat på badrum och perenner är det dags för något skojigt för de yngsta i familjen. Besök mässans barnhage här finns det pyssel, filmhörna och möjlighet att ta bilder med olika disneyfigurer. Och med lite tur kan kidsen vinna en egen tv! Till höger om entrén inne i hallen finns mässans barnhage. Hit är alla barnfamiljer välkomna för att umgås en stund mellan badrumsinredningar, perenner och föredrag. Vi visar disneyfilmer i en myshörna och erbjuder olika barnaktiviteter med pyssel, form och färg, berättar Jonas Karlén, VD på Viasat som utformat barnhagen i samarbete med Disney. På plats finns också fotoväggar där föräldrar kan ta bilder av sina barn tillsammans med olika disneyfigurer. Tänk att bli fotograferad med till exempel Simba och Nala från Lejonkungen! Och så får man dessutom en fin ram med sig hem. Har man riktig tur kan man hänga upp bilden bredvid en ny barn-tv. Våga ta steget... till en högre nivå! I barnhagen möter du bland annat Simba och Nala från Lejonkungen. Foto: Disney Vår barntävling handlar om Disneys mest kända ansikten. Några lyckliga vinnare får var sin 19 tv som passar perfekt på barnrummet. Så missa inte att tävla med oss! Viasat levererar och producerar TV-kanaler. I Viasats mässmonter får du veta mer om deras breda utbud med allt från barn, underhållning och film till sport och dokumentär. Här kan du också se demos och teckna abonnemang. Monter 10:04 www.viasat.se Vi finns i monter 11:18. ndreas Gärdin Hyttsten representerade Sverige i Måleri-VM i London i höstas. Han tog guld i tapetsering och kom totalt på sjätte plats. Nu är det dags att utse den målare som ska tävla i Leipzig 2013. Foto: Göran Strand Se sydsvenska mästerskapen i måleri På Hem & Villa tävlar fyra unga talanger i sydsvenska mästerskapen i måleri. Två av dem går vidare till finalen i Måleri-SM och har chansen att få representera Sverige i Yrkes-VM i Tyskland 2013. Fyra duktiga ungdomar, födda 1991 eller senare, får varsitt tävlingsrum som består av tre väggar och är öppet mot publiken. På 22 timmar ska de utföra ett antal moment som domarna poängsätter. Tävlingstemat för 2012 är musik och det vävs in i de olika tävlingsmomenten. Domarna tar inte bara hänsyn till det slutliga resultatet, utan även till hur bra deltagarna är på att fokusera, ta initiativ, kommunicera samt hålla ordning och tid, förklarar Erling Zandfeld, projektledare på Målaremästarna som är branschorganisationen för de professionella måleriföretagen i Sverige. Yrkes-VM i Tyskland Målet är att ta sig till finalen i Måleri- SM som går i Malmö den 30 maj-1 juni i år. Där tävlar tio målare och de tre ungdomar som tar medalj bildar målerilandslaget. Den bästa landslagsmålaren får en biljett till World Skills Yrkes-VM som går i Leipzig 2013. Där får de tävlande högst vara 21 år, så därför är det elever från sista året på Foto: Stig-Göran Nilsson gymnasiets målarutbildning och första-året-lärlingar som är med i det svenska yrkesmästerskapet. Vägen till finalen i Malmö går via fem regionala kvaltävlingar med tio deltagare i varje. De två bästa målarna från varje kvaltävling går vidare till SM-finalen. De sydsvenska mästerskapen som avgörs på Hem & Villa är en extra deltävling där de fyra högst placerade från två regioner i södra Sverige gör upp om två finalplatser. Många tjejer tävlar Professionella målare har i många år tävlat i yrkesskicklighet. tt tävla i måleri är att visa världen och sig själv vad man går för. Det är både spännande och lärorikt att se, så missa oss inte på mässan! Tävlingen börjar på torsdag och slutar på lördag, då vinnarna utses. Erling avslutar med att berätta att det är ovanligt många tjejer bland de tävlande i år. På utbildningen är det idag cirka 50-50 mellan könen, men i år är det faktiskt flest tjejer anmälda till tävlingen. Ett roligt trendbrott i målerivärlden. Monter: E01:12, E01:14, E01:16 www.malare.nu Momenten som de tävlande ska utföra är: Fri dekorationsmålning Tapetsering Målning av snickeri och vägg Färgnyansering Bildöverföring och schablonering Tel.+46 (0)372-655 00 www.atab-trappan.se Om Yrkes-VM World Skills är världens fjärde största tävling, bara sommar- och vinter-os samt fotbolls-vm är större. Ca 150 000 personer besökte Yrkes-VM i London 2011. Där deltog drygt 50 länder med 1 000 killar och tjejer i 45 yrkeskategorier. Sverige representerades av 27 ungdomar i 24 yrken, allt från frisör och hudterapeut till målare och VVS-montör. Deltagandet ger en fingervisning om hur landet står sig internationellt inom service- och industribranschen. Nästa Yrkes-VM arrangeras i Leipzig 2013.

HEL DENN BILG ÄR EN NNONS Hem & Villa med Skånsk Trädgård 5 Lyxig hemtrevnad Rosa, guld och ett visst inslag av kleinblått! Gedigna rottingmöbler, absolut inte i plast, syns igen liksom en och annan halmhatt. Exempel på växter är saintpaulia, hortensia, pelargoner och himmelsöga. GRÖN TRENDER 2012 Enkelt, lyxigt eller mer jordnära En sval och rogivande trädgård i nordiska färger. En lyxig oas med inspiration från filmens värld. Och en jordnära, rustik trädgård i brända toner. Detta får du se när Blomsterfrämjandet tolkar årets gröna trender. Blomsterfrämjandet och Elmia Garden har trendspanat på trädgårdsmodet 2012 för att förutspå vilka färger, former och idéer som kommer att gälla denna säsong. Årets trender är ju väldigt aktuella nu i mars när alla står i startgroparna inför årets trädgårdsliv. Därför passar det perfekt att vi visar vår tolkning av trenderna på Skånsk Trädgård. Det säger Malin Hidesäter på branschorganisationen Blomsterfrämjandet, som har till uppgift är att sprida information och inspiration om svenskproducerade blommor och växter. De tre trender som kommer att prägla 2012 heter: Blomstrande enkelhet Lyxig hemtrevnad Nya horisonter På en installationsyta mitt i mässhallen visar Blomsterfrämjandet sin tolkning av dessa tre trender. När vi har valt växter har vi jobbat med säsongens utbud, det är ju inte alla växter som finns i början på mars, säger Malin och tillägger: Kommer man till vår monter kan man få en katalog med information om vilka färger, växter, material och möbler som gäller inom varje trend. Monter: 06:22 www.blomsterframjandet.se Nya horisonter Här har man tagit fasta på det jordnära, med varma färger i brända toner som sprider lugn och inger hopp för framtiden. Exempel på växter är solros, lyckliga lotta, ampellilja och paradisträdet. Blomstrande enkelhet De vita och nordiska färgerna förstärks och pastellerna tar plats. Geometriska former och välstrukna spetstyger ska det vara! Exempel på växter är sommardahlia, smultron, kryddtimjan och kornettblomma. Foto: Blomsterfrämjandet/Gustaf Emanuelsson Sveriges lantbruksuniversitet i lnarp har 800 studenter på sex olika utbildningsprogram. Några av studenterna har skapat trendiga radhusträdgårdar som visas på mässan. Foto: Julio Gonzalez Tävling bland SLU-studenter Bästa radhusträdgården visas på mässan I en tävling om bästa radhusträdgård har studenter på Sveriges lantbruksuniversitet i lnarp tolkat trädgårdstrenderna för 2012. På Skånsk Trädgård presenteras de tre vinnarna en för varje trend och studenterna berättar mer om sina förslag. Tävlingsuppgiften var att bygga en trädgårdsmodell där studenterna tolkar en av de tre trender som Blomsterfrämjandet och Elmia Garden presenterat för 2012. Med utgångspunkt i en av trenderna skulle grupperna skapa en radhusträdgård på 70 m 2. Elva lag med 33 studenter från olika program deltog i tävlingen. De har byggt sina modeller i 2-format. Vissa kriterier måste uppfyllas, bland annat ska förslaget innehålla en plats för socialt umgänge och en plats för vila. Och trädgården ska omgärdas av en klippt 1,60 meter hög häck, berättar nette Neldestam, kommunikatör på SLU lnarp. De elva tävlingsbidragen har bedömts av en jury och i mitten på februari utsågs en vinnare för varje trend. Vinnarmodellerna visas i SLU lnarps monter på Skånsk Trädgård och på mässans scen berättar vinnarlagen mer om sina trendtolkningar. lla tävlingsbidragen presenteras sedan på lnarpsdagen den 27 maj när vi har öppet hus på vårt campusområde, tillägger nette. Tävlingen arrangeras av SLU lnarp, lnarps Innovation Studentsupport, Skånsk Trädgård och Blomsterfrämjandet. Monter: 06:36 www.slu.se Sveriges bredaste sortiment av kvalitets-led, även dimbara. Besök vår månter 01:19 på Hem & Villamässan Lär dig allt om LED på våra dagliga seminarier! www.ledshopen.se

6 Hem & Villa med Skånsk Trädgård HEL DENN BILG ÄR EN NNONS Fiskars nya jordborr QuikDrill har utbytbara blad för olika stora hål. Den kan användas till allt från att plantera och sätta stolpar till att lufta gräsmattan och komposten. Funktionella och lättanvända trädgårdsredskap Skånsk Trädgård hälsar Fiskars välkomna till södra Sveriges största trädgårdsmässa. Det är första gången vi är med i Malmö och vi ser verkligen fram emot att få träffa våra skånska konsumenter, säger Maria Hägg, marknadsansvarig för Fiskars trädgårdsredskap. Visst har du den klassiska Fiskars-saxen med orange plasthandtag där hemma? Fiskars lanserade världens första sax med plasthandtag 1967 och sedan dess har det sålts över 1 miljard orangefärgade saxar över hela världen. Fiskars har arbetat med tillverkning av saxar ända sedan företaget grundades i Finland 1649. Men idag är Fiskars mycket mer än bara saxar varumärket står för funktionella, användarvänliga och hållbara designlösningar för hela hemmet, däribland kvalitetsverktyg för trädgårdsarbete. För första gången är Fiskars med på Skånsk Trädgård i Malmö. Vi ser fram emot att få träffa våra konsumenter i Skåne. Skåningarna är väldigt trädgårdsengagerade och vi har förmånliga odlingsförhållanden här i södra Sverige. Vi vill visa hur vi kan hjälpa till med trädgårdsarbetet och höra vad våra konsumenter har för tankar kring trädgårdsredskap. Funktionella redskap Idag finns det redskap för alla trädgårdsbestyr och oavsett om man ska rensa ogräs, svinga en yxa eller beskära träd, så har Fiskars rätt redskap för uppgiften. Våra redskap är kända för sin kvalitet och toppdesign som vunnit flera utmärkelser. Vi arbetar ständigt med att utveckla och förnya våra redskap, för att få dem så funktionella och lättanvända som möjligt, säger Maria och fortsätter: Fiskars nya redskapsserie Inspiration går i de trendiga färgerna vitt och lila.foto: Fiskars På mässan lyfter vi särskilt fram en rad nyheter för 2012. Till exempel vår nya redskapsserie Inspiration som går i vitt och lila, QuikDrill som är en ny jordborr med utbytbara blad, samt lättviktsserien Garden Light som vi relanserar med förstärkt huvud så att det tål mer kraft. Två idéträdgårdar Intill montern finns två idéträdgårdar där Fiskars har gett två grupper med trädgårdsdesigners möjlighet att skapa var sin inspirerande oas på temat oväntat. Den ena idéträdgården har fått namnet Kultivera Mera och den har skapats av Hanna-Sofia Larsson, nna Heimann och Lisen Hendeberg. Den andra heter Frökabinettet och bakom den står nnica Hansson, Cecilia Holm och Julia ndersson som driver Vi tre & trädgård. Samtliga tjejer är landskapsingenjörer från SLU lnarp. Monter: 08:54, 08:56 och 10:56 www.swe-se.fiskars.com Stiga goes robotic! Vi ses i monter 06:56 Lägg godkänt snigelmedel i Snigelbaren. Spara upp till 80 % av medlet OBS! Snigelbaren är ingen fälla Sniglarna kryper in och äter, kryper hem och torkar ut. Se: www.snigelbaren.se,, Snigelbaren Gröna MatHilda finns i i monter 11:55 B:730 Grill-dome Kamados Keramisk kolgrill, rök, och bakugn Grill-dome.se Monter: 08:51 072-311 2743, info@grill-dome.se Tidlös skönhet Ledande i Skandinavien på stora exklusiva urnor & krukor www.cadabradesign.se Gör vårfint i trädgården! Vi hjälper dig med både material och transporter Stenmjöl Sand Harpad matjord Kullersten Makadam Natursingel www.grus.nu Har du hus på ÖSTERLEN? Vi sköter er trädgård och RUT tar hand om halva fakturan! Mitt i Simrishamn finner ni vår 900 kvm stora trädgårdsbutik med egenodlade ört- och köksväxter. Välkommen på ett besök! Storgatan 37, Simrishamn 0414-10501 0734-244323 www.makalosatradgardar.se Vi ses på MaKalösa Trädgårdar Trädgårdar

HEL DENN BILG ÄR EN NNONS Hem & Villa med Skånsk Trädgård 7 Hos Minifixarna får stora och små kreera mästerverk tillsammans. Foto: Hornbach Minifixarna för kreativa stora och små Välkommen till Minifixarna där barnfamiljer får bygga sina egna små mästerverk. Barnen älskar att såga, spika och måla tillsammans med sina föräldrar. Och så får man diplom och t-shirt med sig hem, berättar Weronica Lundgren hos arrangören Hornbach. På Hem & Villa kan alla barn bli diplomerade minifixare. Det blir man när man byggt något hos Minifixarna ett samarbete mellan Hem & Villa och byggvaruhuset Hornbach. Vi vill att barn kommer till vår monter för att bygga och fixa tillsammans med sina föräldrar. Det handlar inte om att pyssla, utan om att bygga. Barn älskar att skapa tillsammans med sina föräldrar, säger Weronica Lundgren som är marknadschef på Hornbach. Hos Minifixarna får man såga, spika, måla, tapetsera, rolla och göra schablontryck. Diplom och t-shirt Våra medarbetare finns på plats för att visa och hjälpa till. När man har byggt färdigt får man ett diplom och en t-shirt. Man kan också få visa sitt alster på facebook. På www.facebook.se/hornbachsverige kan du se exempel på det som skapades på Hem & Villa i Göteborg och Stockholm i fjol. Minifixarna har öppet alla mässdagar och det är gratis, man kommer bara till montern så hjälper vi alla att komma igång. Enda kravet är att barnen har någon vuxen med sig. Hornbach är en tysk bygg- och trädgårdsmarknad som idag finns i många europeiska länder. I Sverige har Hornbach tre varuhus, bland annat i Malmö, och ett fjärde står snart färdigt i Sundbyberg. Sveriges nöjdaste kunder Vi har runt 120 000 produkter i vårt sortiment hälften i våra varuhus, hälften på beställning. Vi är mycket stolta över att vi för fjärde året i rad har Sveriges nöjdaste kunder enligt Svenskt Kvalitetsindex. Hornbachs medarbetare på mässan kan svara på frågor om sortimentet i byggvaruhuset i Malmö. Monter: 12:28 www.hornbach.se Partner för ren och frisk luft i bostäder Fönster för framtiden SPIRIT UNI 2, UNI 3, UNI 4 Värmeåtervinningsaggregat Minskar värmekostnader Sparar byggkostnader Löser problemhus Monter OUTLINE INTRODUKTIONSKMPNJ: 05 : 12 Flexit Sverige B - försäljningskontor: Stockholm - Göteborg - Hässleholm Tel. 010-209 86 00 www.flexit.com OUTLINE INTRODUKTIONSKM VI BIDRR MED 1/3 V DIN FÖNSTERINVESTERING! Byt fönster nu! Outline har nya fönster för alla sorters hus. Just nu får du bidrag till 1/3 av din fönsterinvestering och chans att vinna alla fönster till ditt hus i vår Fönstrings -tävling. Kom till Outline och Diplomat i monter 10:26 och se vårens alla fönster- och dörrnyheter. Välkomna! www.outline.se

8 Hem & Villa med Skånsk Trädgård HEL DENN BILG ÄR EN NNONS VCKER VÅRGLÄNT N aturnära är temat för den inspirationsyta som plantskolan i Vellinge har skapat bredvid stora scenen på Skånsk Trädgård. Vi vill visa hur man kan göra en vacker vårglänta i sin trädgård eller på sin balkong. Det gör vi med hjälp av naturliga former, gröna växter som är aktuella i mars, mossa, björk och vatten ja, som det ser ut i skogen nu på våren, berättar trädgårdsmästare nders Mårtensson. Plantskolan i Vellinge är en av få fristående handelsträdgårdar som finns kvar i Skåne. Företaget startade 1968 och drivs idag av andra generationen. Här finns egen odling och ett brett sortiment med allt från de vanliga växterna till lite mer udda sorter för de riktigt trädgårdsintresserade. Kvalitet, kompetens och inspiration är plantskolans motto. I nya boken Ute blir inne finns bland annat tips på hur man skapar en mysig frukosthörna på altanen. Foto: nders Roos Recept på en lättskött trädgård I inspirationsboken Ute blir inne finns recept på snygga och lättskötta trädgårdar för den moderna människan. Det är inte svårt att skapa en personlig trädgård, allt som behövs är ett bra recept, säger inredaren Fredrika Strandqvist Olsson. Fredrika och hennes två systrar växte upp i Gislövs Strandmark öster om Trelleborg. Mamma är konstnär och föräldrahemmet var stilrent inrett. När vi hade kompisar med hem blev de förvånade över inredningen. Gud, har ni inga gardiner kunde de säga, berättar Fredrika. Men familjen gillar det stilrena och tillsammans driver de nu Ting Ute & Inne. I föräldrahemmet finns butik och visningsträdgård med produkter för ute- & innemiljöer. Dessutom ritar de trädgårdar och inreder till både privatpersoner och företag. Vi utgår från det vi gillar det stilrena. Inte naket, utan stilrent med personlighet. Man behöver inte vara odlingstypen för att vilja njuta av sin trädgård, därför ritar vi lättskötta trädgårdar för den moderna människan. Monter: 05:50 www.plantskolan.net Nu har Ting Ute & Inne tillsammans med nna Braun och förlaget Roos & Tegner skapat en bok med idéer och inspiration för trädgården, balkongen och terrassen. I boken besöker man trädgårdar som vi designat och får recept på hur man skapar personliga utemiljöer. Dessutom får man en kod så att man kan ladda ner skisser och tips på bokens hemsida. Ute blir inne finns i butikens mässmonter. Fredrika föreläser också på stora scenen där hon visar ett bildspel med trädgårdsrecept från boken. Monter: 04:47 www.tinguteoinne.se Vinn presentkort för bukett! Sex blomsterbutiker har skapat var sin vårbukett i valfri färg, form och storlek till tävlingen Årets bukett. Bara fantasin sätter gränserna när de kreativa floristerna tävlar om mässbesökarnas röster. Kom till monter 12:50 på Skånsk Trädgård och var med och rösta fram årets bukett. Har du tur kan du vinna ett presentkort till ett värde av 500 kronor hos din favoritflorist. De blomsterbutiker som deltar i tävlingen hittar du i utställarförteckningen på sidan 18. º rbetskläder som passar kvinnor Besök oss på Hem & Villa och Skånsk Trädgård Den skånska matkassen! 1-4 mars, monter 07:64 Två välplanerade matkassar med recept för veckans middagar till din dörr utan stress. Vi planerar dina matinköp, inhandlar dina varor, skriver goda och näringsriktiga recept och levererar allt till din dörr Pris från 595-795 kr / vecka Välkomna! www.sheworkerwear.se Besök oss gärna i vår monter och ta del av våra spännade mässerbjudande! Följ oss på facebook Råd och tips om trädgård! Träffa studenter från SLU lnarp i monter 06:34 på Skånsk Trädgård. Hämta information om våra utbildningar, till exempel trädgårdsingenjör, hortonom, landskapsingenjör och landskapsarkitekt. Mer info: www.slu.se/alnarp Beställ online eller ring Kundtjänst på 040-685 85 25 www.mativeckan.se Gammal trappa blir som ny! på Besök oss la Hem & Vil mässan 1-4 mars Nu kan du på ett enkelt och billigt sätt förnya din gamla trappa, balkong och terrass med DuraTrapp Naturstensbeläggning. Beläggningen tätar och ger en robust, hållbar och halksäker yta. för Perfekt älvaren gör-det-sj 10:59 DuraCoat B Tenngatan 5 234 35 Lomma 040-54 54 04 www.duracoat.se

HEL DENN BILG ÄR EN NNONS Hem & Villa med Skånsk Trädgård 9 I skuggan av ett träd är inte bara en rabatt utan ett helt trädgårdsrum. Foto: Maria rborgh Mästarrabatten 2012: I skuggan av ett träd Sedan 2006 lanseras en ny Mästarrabatt varje år. Syftet är att inspirera till nya växtkombinationer och att lyfta fram sådana växter som går särskilt bra att odla i vårt land. Malmös nya kongress-, konsert- och hotellanläggning på Universitetsholmen ska börja byggas 2012 och stå färdig sommaren 2015. Byggherre är Skanska och arkitekt är Schmidt Hammer Lassen. MLMÖ BYGGER För ett år sedan passerade och komma in i systemet. Det måste Malmö 300 000 invånare och byggas fler bostäder, framförallt för inflyttningen ökar stadigt. Men unga, säger Maria Öhrn på Malmö var ska alla malmöiter bo? Stadsbyggnadskontor. Bostadsfrågan är het och framförallt behövs det fler bostäder till unga människor. I Malmö stads mässmonter får du veta mer om de byggprojekt som planeras, träffa experter, bostadsaktörer och ungdomar som diskuterar bostadsfrågan. De senaste åren har befolkningen i Malmö ökat med flera tusen personer om året och i april 2011 passerade Sveriges tredje största stad 300 000 invånare. Vid så stor inflyttning blir bostadsfrågan naturligtvis het. Det bor många unga människor i Malmö och de har svårt att flytta hemifrån Bostäder för unga Därför har kommunen startat UngBo 12, ett projekt med fokus på boende och bostäder för unga. Detta projekt presenteras på Hem & Villa i Malmö. Under mässans mest besöksintensiva timmar har vi också bjudit in olika bostadsaktörer till vår monter, där de får berätta om sina byggprojekt och diskutera dem med en samtalsledare och representanter från UngBo 12, berättar Maria. Fråga en expert I Malmö finns en utbyggnadskapacitet för cirka 20 000 lägenheter på stadens mark. En stor del av dessa planeras redan nu för fullt. Vi presenterar byggprojekt som är på gång i olika områden i Malmö. Vi har också arkitekter tillsammans med plan- och bygglovshandläggare på plats. De kan berätta mer om stadens framtida utveckling, men även svara på frågor om ombyggnader, renoveringar och enklare bygglov för till exempel uteplatser och plank. I montern finns också en modell över Malmös nya kongress-, konsert- och hotellanläggning på Universitetsholmen samt en som visar Hyllie utbyggnadsområde. Hyllie Infocenter, på bottenvåningen i Malmö rena, håller öppet under mässdagarna och där ställer flera av stadens bostadsaktörer ut. Monter: 09:16 www.malmo.se Mästarrabatterna skapas av svenska trädgårdsproffs och bakom årets Mästarrabatt står Maria rborgh, landskapsarkitekt och välkänd programledare från Söderläge på SVT. Jag vill visa att en rabatt kan vara en lättskött, dekorativ plantering snarare än den ständigt blommande komposition som många förknippar med ordet rabatt, säger Maria. Därför ser hennes Mästarrabatt lite annorlunda ut än sina föregångare. I skuggan av ett träd är ett helt trädgårdsrum som man kan plocka valda delar från. Formen på rummet och på ytorna betyder lika mycket som formen på växterna. Det är viktigt att se på trädgårdsrummet. En rabatt är ingen isolerad företeelse, den är en del av ett sammanhang. Framåt våren kan man njuta av Marias Mästarrabatt i Slottsträdgården i Malmö. I helgen berättar Maria mer om I skuggan av ett träd på mässans scen och i montern intill scenen presenteras både årets och fjolårets bidrag. Mästarrabatten arrangeras av GRO Plantskolor med stöd av International Flower Bulb Centre i Holland. Monter: 05:51 www.mastarrabatten.se Foto: Charlotte Carlberg Barg Rita dina drömmars hus! Besök oss i vår monter! 09:34 rkitektritade villor i 50 år Www.rorvikshus Vilse i värmepumpdjungeln? www.svepinfo.se

10 Hem & Villa med Skånsk Trädgård HEL DENN BILG ÄR EN NNONS Tävla med Poolcity och du har chansen att vinna det här läckra spabadet. TÄVL och vinn ett spabad! Längtar du efter att krypa ner i ett varmt bad under en stjärnklar himmel och bli masserad av vattenstrålar över hela kroppen? Tävla med Poolcity och du kan vinna ett härligt spabad. För 10-20 år sedan var det få svenskar som hade pool eller spabad i sin trädgård. Det var dyrt och därmed vräkigt enligt jantelagen. Men så kom de billigare ovanmarkpoolerna och allt fler upptäckte glädjen i att kunna bada hemma i trädgården. Många tog steget vidare och skaffade en riktig pool eller ett spabad. Och idag är det inte längre en rikemansprodukt, man kan få ett spabad för 25 000 kronor. Det säger Lars Hermansson, en av delägarna i Poolcity med butik i Önnestad utanför Kristianstad. Poolcity har ett brett sortiment av pooler och spabad som de presenterar på Hem & Villa i Malmö. I deras monter kan du se de senaste nyheterna och med lite tur och skicklighet kan du vinna ett eget spabad. Vi kör en enkel frågesport om våra produkter och så ska man hitta på en slogan också. Efter mässan utser vi en vinnare som vi levererar och installerar spabadet hos. Spabadet man tävlar om heter Durasport ntigua och är värt 39 000 kr. Det är ett runt, eluppvärmt spabad för 4-6 personer med 20 jets och inbyggd filtration. Granit Monter: 01:38, 02:38 www.poolcity.se NYHET NTURSTEN MED UNIK STYRK Granit tål både väder och vind. Med vår nya natursten Granit får du ett minimum av underhåll och skötsel. Ett naturmaterial som i dubbel bemärkelse ger ett varaktigt och dekorativt intryck. Granitsortimentet omfattar olika storlekar och format. Plattorna fi nns i både ljusgrått och mörkgrått i färdiga paket med blandade format. llt för att göra det extra bekvämt för dig att lägga ett vackert och levande naturstensgolv. Välkommen att plocka godbitarna i vårt nya sortiment av natursten! Starka ställer ut på Hem & Villa mässan i Malmö den 1-4 mars, kom och bli inspirerad. Välkommen att besöka oss i monter 07:44 Växter från världens ände Miniatyrfunkior, kobrakallor, japanska skuggliljor och amerikanska treblad. Det är några av de ovanliga växter som plantskolan Borealis erbjuder på postorder. Borealis har växterna man inte hittar hos sin vanliga handelsträdgård. Jag har specialiserat mig på ett mer exklusivt sortiment av sällsynta och nyintroducerade trädgårdsväxter. Huvuddelen av både produktion och försäljning utgörs av perenner, lök och alpiner, men här finns även buskar och träd, berättar landskapsingenjör Eric Wahlsteen som driver plantskolan. Växterna kommer främst från Japan, Kina, US och Europa. Målet är att huvuddelen av sortimentet ska komma från vildinsamlat material. För att samla växter och frön åker Eric varje år till länder som är viktiga för introduktion av nya trädgårdsväxter. De senaste åren ha jag rest i de tempererade delarna av Japan, Kina och US för att studera nya och gamla trädgårdsväxter i deras bergsområden. Klubbkobrakallan - den vackraste och mest intressanta kobrakallan man kan odla - kommer från Japan. På Skånsk Trädgård visar och säljer Eric plantskolans specialsortiment med bland annat julrosor, vårblommande perenner och lökväxter. Och naturligtvis är man också mycket välkommen till Borealis monter om man vill fråga om råd eller bara prata udda växter, avslutar Eric. www.starka.se info@starka.se Monter: 08:50 www.borealisplant.se

HEL DENN BILG ÄR EN NNONS Hem & Villa med Skånsk Trädgård 11 Mäster Grön ger dig gröna fingrar Mäster Gröns app Blomsterlexikon är det gröna uppslagsverket du alltid bär med dig. QR-kod för android och Iphone för att ladda ner appen Blomsterlexikon. Tänk dig att du står i affären och ska köpa några nya krukväxter till vardagsrummet. Hmm Funkar Saintpaulian i söderfönster? Hur ofta ska den vattnas och finns den i andra färger? Då är Mäster Gröns nya app Blomsterlexikon bra att ha i mobilen. Mäster Grön lanserar sitt gröna uppslagsverk som app för att nå direkt ut till konsumenterna med tips och råd om både inom- och utomhusväxter. Man scannar enkelt en streckkod och vips får man information om växten. Det ska vara roligt att smycka hemmet med växter och man ska inte behöva känna osäkerhet kring hur man sköter dem. Vi vill visa att det finns ett stort utbud av blommor och växter där alla kan hitta något som passar just deras livs- och inredningsstil, säger Patrik Vilsmyr, PR-ansvarig på Mäster Grön. Försäljningsorganisationen Mäster Grön ägs av 54 odlare av prydnadsväxter i södra Sverige. Vi hanterar 50 procent av den svenska produktionen av krukväxter. Våra svenskodlade produkter finns hos lokala trädgårdscentra, blomsterbutiker och i dagligvaruhandeln i hela landet. Växterna är certifierade enligt Svensk Sigill, vilket innebär att de uppfyller högt ställda krav på kvalitet och en produktion med stor miljöhänsyn. Det är Mäster Grön som levererar växterna till Skånsk Trädgårds scener, där elever från Hvilans gymnasium arrangerar dem. Grönskan i Svenska Moderådets och Blomsterfrämjandets inspirationsmontrar kommer också från Mäster Grön. www.mastergron.se VÅRTIPS Mäster Grön rekommenderar UTERUMMET Tidig vår är uterummet oftast kallt men ändå frostfritt, men det kan även bli varmt och behagligt en solig vårdag. Engelsk Pelargon Sedum Lemon Ball Bitterrot Doftpelargon Kryddsalvia UTOMHUSKÄRLET Utomhus ska växterna tåla stora väderväxlingar, från nattfrost och vårregn till sol och värme. Småblommig Pensé Valentine Ranunkel Gyllenlack Storblommig Förgätmigej Myomark Dubbelblommande Primula FÖNSTERBRÄDN Inomhus på fönsterbrädan börjar ljuset återvända och krukväxterna levererar allt fler fina blommor. Begonia Sunny Side Up Hortensia Krysantemum rt Deco Crassula orbicularis Pensépelargon NU BLOMMR MODET Storblommiga 60-talskjolar och romantiska mormorsklänningar. Årets vår- och sommarmode är starkt inspirerat av moder natur. Det visar Svenska Moderådet i sin trendspaning på mässan. Det är inne att vara ute och i år tar grönskan sig även in i klädmodet. Det visar Svenska Moderådet i sin trendspaning 2012. Strax innanför entrén möts besökarna av vår installation som vi kallar för Miss Flora. På en catwalk av växter står modedockor iklädda årets blomstrande mode. För det är mycket blommor och grönt just nu, modeskaparna har hämtat inspiration direkt från rabatterna. Det säger Lotta hlvar på Svenska Moderådet, ett samarbetssforum för den svenska mode- och textilbranschen som bland annat tar fram trendinformation om mode, livsstil och inredning. I år blommar det i sommarmodet. Romantiskt vintage Modetrenden är fortfarande stilren 60-talsretro à la tv-serierna Pan m och Mad Men, men också romantiska vintageklänningar som vi ser i Downton bbey. Det känns verkligen fräscht och spännande. Det blommiga modet och den grönskande rekvisitan som presenteras i montern kommer från olika svenska butiker. Men vi har också lånat in en och annan raritet, avslöjar Lotta som kommer att finnas på plats under mässans alla fyra dagar. PanGourmet är en gasoleldad stekhäll i gjutjärn med en diameter på hela 85 cm. Hällen värms snabbt upp med en gasolbrännare som består av fyra ringar där varje ring kan styras individuellt beroende på hur mycket mat som ska lagas. Det går att laga nästan vilken mat som helst. Steka, fritera, koka! Varför inte koka årets midsommarpotatis i hällen? Med en godstjocklek på 6 mm, vikt på 67 kg och volym på 22 liter, är detta en rejäl pjäs att ha på altanen. Kvalitet väger tungt. 5995 kr (gasflaska ingår ej) vställningshyllorna är tillverkade av väderbeständiga lackerade ekstavar. 1595 kr Mässerbjudande: Fri frakt hem till dörren och gratis formsytt skyddsöverdrag. Värde 1090 kr. Kom och besök oss på Hem & Villa, i vår monter 03:42 Lotta hlvar, VD för Svenska Moderådet. Foto: Henrik Zethelius Monter 06:14 www.moderadet.se www.gourmetpannan.se

12 Hem & Villa med Skånsk Trädgård HEL DENN BILG ÄR EN NNONS Bygg din egen fågelholk En fågelholk i trädgården är ett spännande sätt att följa vad som händer i naturen. Bygger man den själv blir den unik och precis som man vill ha den. I Vi i Villas mässmonter kan du snickra och måla din egen holk kom och var kreativ! Om du inte redan har satt upp en ny fågelholk är det dags att göra det nu. Fågelholkar ska nämligen helst sättas upp under den kalla årstiden. Vill du ha en unik holk i trädgården, så passa på att snickra ihop din egen på Hem & Villa. Gör det själv Vi i Villas holksnickeri har blivit en populär tradition på mässan. Besökaren får bygga sin egen fågelholk med hjälp av skiss och tips från oss. Sedan får man också måla sin holk och så får den stå på tork medan man går runt på resten av mässan, berättar Tina Svensson på Vi i Villa. Fågelholken är bara ett av många fiffiga gör-det-själv-tips som Vi i Villa erbjuder. På vår hemsida finns massor med skisser, tips och handfasta råd för hemmafixaren. llt från hur man fixar en droppande kran till hur man bygger en snygg spaljé. Mitt hem & jag På mässan presenterar Vi i Villa också sitt nya magasin Mitt hem & jag. Det är en köptidning med lika delar inredning, trädgård och mat, berättar Tina. rtiklarna är opretentiösa och visar bland annat vad man kan göra själv med ganska enkla medel. Tidningen riktar sig till kvinnor som alltid längtar hem. Mitt hem & jag har premiär den 4 april och kommer sedan ut med ytterligare två nummer i år. Den finns inte i handeln utan enbart som prenumeration som man kan teckna på www.mitthemochjag.com. Första magasinet kostar 19 kronor och de följande 35 kr per nummer. Om du tecknar en prenumeration på mässan får du en gåva av oss. Monter 12:26 www.viivilla.se TIPS FÖR FÅGELHOLKEN: Storleken på hålet avgör vem som flyttar in. Hålet ska vara 3 cm för t ex talgoxe, blåmes och rödstjärt, och 5 cm för stare, gråsparv och pilfink. En del holkar har en sittpinne under hålet, men det är ingen bra idé då ekorrar och stora fåglar kan använda pinnen för att plundra holken. Sommartid kan det bli varmt i solen, se därför till att holken inte hamnar i direkt sol utan helst åt nordost. Sätt holken minst 4 m över marken för att förhindra att katter och råttor hälsar på. Rensa fågelholken på vårvintern. Lägg gärna in lite mossa, torrt gräs, murket trä eller sågspån. Foto: Jens Nordström Sötsaker från Rosengård TV-serien och boken Kryddor från Rosengård blev en stor succé. Nu kommer en ny bok från den mångkulturella Malmöstadsdelen och denna gång handlar det om sötsaker och desserter från väldens alla hörn. I TV-programmet Kryddor från Rosengård fick tittarna lära känna några boende i Rosengård och laga mat hemma i deras kök. Det finns över 150 nationaliteter i Rosengård så det blev en internationell matresa. Sedan kom boken Kryddor från Rosengård med recept och berättelser om människorna bakom. På Skånsk Trädgård lanseras uppföljaren Kryddor från Rosengård Sötsaker som säljs till rabatterat mässpris. Boken från förlaget Xenofilia är skriven av Lena Friblick och Ghenwa Nahim med bilder av Jens Nordström. I boken får man möta människor från frika, Mellanöstern, Europa ja, från alla världens hörn och de delar med sig av sina bästa dessertrecept. Det är faktiskt stor skillnad på efterrätter från olika länder: i frika kan de till exempel vara salta medan man i Mellanöstern gärna öser på med sockerlag, säger Ghenwa Nahim. Varje dag på mässans scen bakar och lagar deltagare från Rosengård efterrätter från boken och publiken får provsmaka läckerheterna. I Sverige finns ett enormt intresse för mat från andra kulturer. Genom boken men också genom de kryddvandringar, kurser och matlagningsevent som vi erbjuder vill vi visa på den positiva kraft, kunskap och matglädje som finns i Rosengård. Monter: 04:55 www.kryddorfrånrosengård.se www.myson.se Värme & Ventilation Besök oss på Hem och Villa-mässan i Malmö, monter 04:12. En skönare tillvaro i sommar, vi har lösningen. Besök oss på mässan, monter: 11:60 www.gplshop.se Mängder av nyheter att uppleva i vår monter, välkommen! Rettig Sweden B, Myson, 531 75 Järpås Tel 0510 910 68 Mobil 0733 10 12 10 info@myson.se www.myson.se GPLSHOP.SE -Vi kan robotgräsklippare!

HEL DENN BILG ÄR EN NNONS Hem & Villa med Skånsk Trädgård 13 GUNNELS GRÖN PSSION Gunnel Carlson är välkänd programledare från tv-programmet Gröna rum och författare till flera trädgårdsböcker. På Skånsk Trädgård släpper Gunnel sin nya bok Min gröna passion och du möter henne också på mässans stora scen. Gunnel Carlson är uppväxt på en plantskola i Blekinge. Då blir man antingen avskräckt eller helt fast, säger Gunnel och skrattar. Hon utbildade sig till journalist och blev så småningom programledare för tv-programmet Gröna rum som sändes 1996-2005 på SVT. Hon upptäckte vilken bra kombination journalistik och trädgård är och på den vägen har hon fortsatt. Ny trädgårdsbok Nu släpps Gunnels tredje trädgårdsbok Min gröna passion på Norstedts förlag. Boken speglar min passion för trädgård, både kärleken till min egen trädgård och till andras. Man lär sig så mycket och blir en lyckligare människa av att leva trädgårdsliv. Varje säsong har ett eget kapitel där Gunnel skriver om det hon gör i trädgården just då. Tidig vår handlar till exempel om förberedelser, vårstädning, sådder och varmbänk. Till varje säsong finns också porträtt av växter som hör tiden till. I den här boken vill jag förmedla till människor att se på trädgården med blida ögon. Trädgården är inget finrum, utan en del av livet. Så bort med alla måsten och dåliga samveten, acceptera din trädgård som den är och njut av den. Sin egen trädgård hemma i rlöv beskriver hon som lurvig. Jag är ingen pedant, varken i livet eller i trädgården. Jag har mycket växter och tycker om att prova nytt. Det är ju ett magiskt under varje gång man får något att växa. Moderator på scen Gunnel är moderator på mässans stora scen och hon håller även föredrag varje dag om sitt sätt att se på trädgården. Det är jättebra att mässan är så tidigt på våren, så att folk kan ställa frågor och prata med proffsen innan de börjar fixa där hemma. Jag har många gäster med på scen och tillsammans ska vi ge massor med tips och idéer till alla som är sugna på att komma ut i trädgården. www.tradgardsriket.se Trädgårdsjournalisten Gunnel Carlson beskriver sin egen trädgård som lurvig. Foto: Pernilla Bergdahl TV-kocken Tareq Taylor: lla kan laga husmanskost Tareq Taylor driver Slottsträdgårdens kafé i Malmö och kockar i SVT:s Trädgårdsfredag. På mässans stora scen visar han hur alla kan laga klassisk husmanskost i vardagen. Foto: Peter Kroon På mässans stora scen möter du Tareq Taylor från Trädgårdsfredag. Han menar att vem som helst kan laga mat från grunden och visar ett system som gör det enkelt att servera klassisk husmanskost i vardagen. Och har du barn som gillar att stå i köket kan de få kocka tillsammans med Tareq i helgen. Tareq Taylor är Malmökrögaren och TV-kocken som brinner för det lokalproducerade och det ekologiska. Ren mat utan för mycket tjafs är det som står på hans meny. Därför är det inte förvånande att hans nya bok handlar om klassisk vardagsmat. I boken, som kort och gott heter Klassiker, bjuder Tareq på älskad husmanskost som kålpudding, dillkött och gravad lax. Men han sträcker sig också utanför landets gränser med välkända rätter som fransk choucroute, italiensk risotto och arabisk falafel. Visar genvägar tt laga mat från grunden varje dag kan vara tidskrävande. Men det finns genvägar och boken bygger på ett treveckorssystem för planering och teknik. Följer man det garanterar jag att alla kan laga kalops, sjömansbiff och andra klassiker som står färdiga samtidigt som potatisen är klar, säger Tareq och fortsätter: Varje dag lagar jag mat från boken på mässans stora scen. Jag demonstrerar teknikerna och visar hur man jobbar efter det här systemet. Det funkar och gör det lätt att stå i köket. Klassiker från Forma Books kommer ut i handeln den 22 mars, men det blir försläpp på mässan. Här kan man få sin bok signerad och det finns också chans att vinna ett ex. Lagar mat med barn Klassisk husmanskost är mat som fungerar bra i barnfamiljer. Nästan alla barn älskar en god kalops eller en riktig minestrone. Mat som är enkel och gör det lätt för barnen att hjälpa till i köket. Tareq älskar att laga mat tillsammans med barn, så naturligtvis blir det även workshops för småkockar från sju år på scenen. Barn är kreativa och tycker det är jättekul i köket. På lördag och söndag lagar jag mat tillsammans med barn ur publiken. Temat är påsk så vi ska laga påskmat, baka kakor, göra godis och fixa pynt. www.tareq.se Välkomna till vår monter 11:51 och kika på våra utemöbler Ta del av våra otroliga mässerbjudanden! TRÄDGÅRDSHNDEL I LIMHMN sittomys.nu BESÖK OSS VID MONTER 07:50

14 Hem & Villa med Skånsk Trädgård HEL DENN BILG ÄR EN NNONS Nya Malmömässan stod färdig för några veckor sedan. Är du nyfiken på anläggningen så besök Hem & Villa och Skånsk Trädgård den 1-4 mars. rkitekt: Eric Guidice rchitects Malmös nya toppmoderna mässhall I början på februari stod nya Malmömässan färdig i Hyllie. De första dagarna i mars är det premiär för Hem & Villa och Skånsk Trädgård i den toppmoderna anläggningen. För tre år sedan stängde gamla Malmömässan i Västra hamnen och kommunen beslutade sedan att bygga en ny mässhall i Hyllie. Nya Malmömässan ägs av Midroc och drivs av rtexis Nordic. Hem & Villa och Skånsk Trädgård är den första publika mässan som hålls i den toppmoderna anläggningen. Lasse Larsson, VD för Malmömässan, berätta vad som väntar besökarna! Hela anläggningen är på cirka 20 000 m 2 och själva mässhallen är på drygt 14 000 m 2. Det är ungefär lika stor utställningsyta som två fotbollsplaner. Dessutom finns här två restauranger, som drivs av Malmö Mässrestauranger, och en stor konferensavdelning med mötesrum för upp till 650 personer. Hela Malmömässan är miljövänligt byggd enligt riktlinjerna för Green Building, vilket bland annat märks genom att taket är klätt med sedumväxter för bättre upptagning av regnvatten. Malmömässan är i första hand avsedd för mässor och kongresser, men det finns även andra möjligheter här? Ja, anläggningen är också lämplig för andra arrangemang som kräver större inomhusytor till exempel djurutställningar, idrottsevents och olika företagsaktiviteter som kickoff, personalfester och kundträffar. Och tillsammans med Malmö rena, som ligger alldeles intill, kan vi genomföra riktigt stora arrangemang för upp till 5 000 personer. Hur tar man sig till Malmömässan? Vi har absolut bästa läge när det gäller infrastruktur. Det är bara ett stenkast till stationen i Hyllie där tågen från Köpenhamn och hela Sverige stannar. Det är ett par minuter till Malmö Centralstation, från Kastrup tar det 11 minuter med tåg och från Sturup tar man sig till Malmömässan på en halvtimme. Kommer man i bil finns det ungefär 4 000 p-platser i närområdet. Hur ser den närmaste framtiden ut för Malmömässan? Intresset bland arrangörerna är stort och våren är så gott som fullbokad med allt från hundutställning och motormässa till yrkes-sm. Vi ser redan en positiv trend för mässmarknaden i Malmö och det gläder oss naturligtvis mycket. I vår är det också byggstart för det 11-våningshotell som ska stå färdigt här senhösten 2013. Hotellet ska länkas samman med Malmömässan och Malmö rena och det är ytterligare ett steg för att stärka vår vision om att bli en betydelsefull spelare när det gäller stora konferenser i Öresundsregionen. www.malmomassan.se Mässerbjudande! Du får 15% rabatt på ditt kök om du bokar ett hembesök under Hem & Villamässan. Kortaste sjövägen direkt till Tyskland och Europa! Få reseinspiration och tävla om bilbiljett till Rügen t/r! Värde: 2 200:- Mässerbjudanden! Just nu 300 kr rabatt på ordinarie bilbiljett Trelleborg Sassnitz/Rostock med utresa från Trelleborg. Boka din resa senast den 20/3 2012. nge kod: VILLBIL Njut av en utflykt till Rügen över dagen för 99:- per person t/r. Barn 0 11 år reser för 0:-. Boka din personbiljett senast den 20/3 2012. nge kod: VILLPSS Läs mer och boka på scandlines.se eller ring 0410-650 00. Vid telefonbokning tillkommer avgift. Vi ses i monter 12:34 Spara dina minnen -Överför Smalfilm - Video - Dia - Foto Tel 040-45 84 90 VILL DU VET VD DIN BOSTD ÄR VÄRD? BESÖK OSS I VÅR MONTER 12:31

HEL DENN BILG ÄR EN NNONS Hem & Villa med Skånsk Trädgård 15 BRNDVRNREN RÄDDR LIV Runt 80 procent av alla dödsbränder i Sverige sker i våra bostäder. Många av dessa dödsfall hade kunnat undvikas om det funnits en fungerande brandvarnare installerad. Brandvarnaren är en billig livförsäkring! En vanlig batteridriven brandvarnare kostar oftast under hundralappen. Räddningstjänsten Syd rekommenderar att man har brandvarnare på samtliga våningsplan, gärna en i varje rum och de ska helst vara nätanslutna och/eller kunna kommunicera med varandra. Glöm inte att läsa instruktionerna och följa råden för hur ofta du ska kontrollera batteri, rengöra och byta ut dina brandvarnare. Läs mer på Räddningstjänsten Syds hemsida eller besök deras monter på Hem & Villa. HR DU ETT BRNDSÄKERT HEM? Den bästa olyckan är den som aldrig händer. På Hem & Villa i Malmö visar Räddningstjänsten Syd hur ett utbränt vardagsrum ser ut och vad du ska göra för att det inte ska hända hos dig. Enligt Myndigheten för samhällsskydd och beredskap omkom det i Sverige 104 personer i 97 bränder under 2011. De flesta av dessa dödsolyckor skedde i bostäder. Hur brandsäkert är ditt hem? Har du brandfilt och släckare? Vet alla i familjen vad de ska göra om det börjar brinna? Se över brandskyddet Räddningstjänsten Syd jobbar för ett olycksfritt samhälle. I det uppdraget ingår att rycka ut för att rädda liv och egendom, men också att informera och utbilda allmänheten om brandsäkerhet i hemmet. På Hem & Villa finns räddningstjänsten på plats för att hjälpa dig att brandsäkra ditt hem. Det är viktigt att man regelbundet ser över sitt brandskydd i alla former av boenden, även i fritidshuset. Det säger nna-maria Havskogen, kommunikationsstrateg på Räddningstjänsten Syd som omfattar kommunerna Malmö, Lund, Burlöv, Eslöv och Kävlinge. Vårt motto är att den bästa olyckan är den som aldrig händer. På Hem & Villa visar vi hur man kan vara sin egen riskdetektiv och förebygga bränder. Vi går till exempel igenom vilken utrustning och vilka hjälpmedel du bör ha hemma. Om olyckan trots allt skulle vara framme är det viktigt att man själv kan agera. Vi visar vad du ska göra om det börjar brinna: hur du själv kan släcka en mindre brand, hur man utrymmer och vad du ska göra om det till exempel brinner i trapphuset. Ett utbränt rum lla mässdagar erbjuder Räddningstjänsten Syd rådgivning och information om utrustning, hjälpmedel och säkerhet. På plats finns brandmän, brandingenjörer, inspektörer och flerspråkiga brand- och säkerhetsvärdar. I montern kan du se ett utbränt vardagsrum och uppleva effekterna av en brand. Samtidigt får du veta hur just den här branden hade kunnat undvikas. Vid ett par tillfällen arrangerar vi mässanpassade brandskyddsutbildningar, både i vår monter och på byggscenen. Det blir också tävlingar och en del aktiviteter riktade till barn. Och så hälsar Brandskyddsföreningens kramvänliga maskot Flammy på under veckoslutet. Utanför Malmömässan kommer utryckningsfordon på gästbesök varje dag och då finns det möjlighet att kika in. Ta chansen om du drömmer om att provsitta en brandbil! Monter: 07:14 www.rsyd.se NY HOUSES HÄMT DITT EXEMPLR I MONTER 10:31 VRMT VÄLKOMMEN TT PRT HUS MED OSS! VILLOR FÖR STRNDLÄGE Välj rätt hus och tomt D E S I GD NE SE ID G NBE Y D TB Y R IT RV ISV ES L LH UU SS Med havet som granne PLNER DIN TRÄDGÅRD Inspiration KÖK & BD STOR STILGUIDE I FYR DELR 79idéhus TRIVSELHUS MLMÖ 040-20 82 70 STOR VRVSGTN 5 WWW.TRIVSELHUS.SE EN DEL I MGISK 3D-VISNING MED PP FÖR IPHONE! Ta ett bekvämt grepp om Din säkerhet! Tryggt, smart och enkelt, helt enkelt! Bänkskivor i granit, kvarts, keramik & marmor. På Hem & Villa 2012 visar vi nyheter och beprövade lösningar som kan bidra till Din trygghet - utan att bli besvärligt. Välkommen till vår monter 08:25 och låt oss berätta mer. Direkt från tillverkaren. SPR UPP TILL 60% Vi utför mätning, transport & montering. www.assa.se www.assaoem.se SS BLOY, the global leader in door opening solutions. 031-799 5445, 08-519 72323 I info@diapol.se I www.diapol.se

16 Hem & Villa med Skånsk Trädgård HEL DENN BILG ÄR EN NNONS Program Köksträdgården Scen & Café 04:50 Torsdag 1 mars 12.00 Örter i rabatt och på flaska Eva Olsson från Österlenkryddor ger odlingstips om användbara kryddväxter i rabatt och på balkong. Det blir också spännande smaksättning av snaps och likör från boken Evas örter på flaska. 12.30 Studenttävling lnarp Presentation av ett utav de vinnande bidragen i studenttävlingen om Bästa gestaltning av 2012 års trädgårdstrender i form av en modell i skala 1:20 i samtal med Gunnel Carlson. 13.00 Ätbara blommor Tareq Taylor presenterar tillsammans med Jenny Strandh växter med ätbara blommor ur Mäster Gröns sortiment. 14.00 Ute blir inne Med ett inspirerande bildspel visar Fredrika Strandqvist Olsson från Ting Ute & Inne hur man kan få en snygg och lättskött utemiljö utan att vara traditionellt trädgårdsintresserad. Med sig har hon deras nya bok Ute blir inne som lämnat pressarna natten innan! 14.30 Det svenska köket Möt Margareta Schildt Landgren från Matnytt-igt och följ henne genom hennes svenska mathistoria från barnsben fram till idag. Idag är hon matskribent till 20 st kokböcker och gör matfilm för unga. 15.00 Min gröna passion Trädgårdsjournalisten och författaren Gunnel Carlson berättar om sin passion för trädgård och växter med många exempel från sin egen trädgård och sitt gröna liv. 15.30 lla kan laga husmanskost! Matlagning med Tareq Taylor ur hans nya kokbok Klassiker. 16.30 Kryddor från Rosengård med läckerheter från hela världen Ghenwa Nahim och matambassadörerna bjuder på bakning och inspiration på scen. En söt resa där ni får uppleva allt från passionerad mousse från Bolivia till baklava, och libanesiska efterrätter. 17.00 Larsviken presentatierar årets potatis. Författaren och trädgårdsexperten Peter Englander Foto: Peter Carlsson Fredag 2 mars 11.00 Studenttävling lnarp Presentation av ett utav de vinnande bidragen i studenttävlingen om Bästa gestaltning av 2012 års trädgårdstrender i form av en modell i skala 1:20 i samtal med Gunnel Carlson. 11.30 Forma Verde Vi möter våren tillsammans och diskuterar fina gröna kompositioner genom en designers och växtälskares ögon. Ingrid Therp-Perico från Trädgårdshandeln på Limhamn visar bilder som inspirerar henne som designer. 12.00 Det svenska köket Möt Margareta Schildt Landgren från Matnytt-igt och följ henne genom hennes svenska mathistoria från barnsben fram till idag. Idag är hon matskribent till 20 st kokböcker och gör matfilm för unga. 12.30 Ute blir inne Med ett inspirerande bildspel visar Fredrika Strandqvist Olsson från Ting Ute & Inne hur man kan få en snygg och lättskött utemiljö utan att vara traditionellt trädgårdsintresserad. Med sig har hon deras nya bok Ute blir inne som lämnat pressarna precis innan mässan. 13.00 Ätbara blommor Tareq Taylor presenterar tillsammans med Jenny Strandh växter med ätbara blommor ur Mäster Gröns sortiment. 14.00 Min gröna passion Trädgårdsjournalisten och författaren Gunnel Carlson berättar om sin passion för trädgård och växter med många exempel från sin egen trädgård och sitt gröna liv. 14.30 lcro guidar dig i färgvalet Inspireras av naturens dämpade färgskalor. Yvonne Karlsson, som är certifierad färgsättare, ger tips på harmoniska kombinationer & snygga baskulörer. 15.00 lla kan laga husmanskost! Matlagning med Tareq Taylor ur hans nya kokbok Klassiker. 15.45 Kryddor från Rosengård med läckerheter från hela världen Ghenwa Nahim och matambassadörerna bjuder på bakning och inspiration på scen. En söt resa där ni får uppleva allt från passionerad mousse från Bolivia till baklava, och libanesiska efterrätter. 16.15 Våga färg i trädgården Peter Englander från potekarns Trädgård på scen. Färgstarka vindar från Marrakech Sol, värme och massor med färg. I Peter Englanders installationsmonter potekarns trädgård är årets tema Marrakech. monter: 05:56 www.apotekarns.com Lördag 3 mars 10.45 Ute blir Inne Med ett inspirerande bildspel visar Fredrika Strandqvist Olsson från Ting Ute & Inne hur man kan få en snygg och lättskött utemiljö utan att vara traditionellt trädgårdsintresserad. Med sig har hon deras nya bok Ute blir inne som lämnat pressarna precis innan mässan. 11.15 Mästarrabatten 2012 Maria rborgh har designat mästarrabatten som i år finns anlagd i Slottsträdgården i Malmö. 11.30 Studenttävling lnarp Presentation av ett utav de vinnande bidragen i studenttävlingen om Bästa gestaltning av 2012 års trädgårdstrender i form av en modell i skala 1:20 i samtal med Gunnel Carlson. 12.00 LCHF tillfällig trend eller ny livsstil? Klara Desser lagar mat ur sin bok Näringsrik och naturlig LCHF och reder ut begreppen kring lågkolhydratkost med naturliga fetter. 12.30 Min gröna passion Trädgårdsjournalisten och författaren Gunnel Carlson berättar om sin passion för trädgård och växter med många exempel från sin egen trädgård och sitt gröna liv. 13.00 Rosor, romantik och retro trender i trädgården 2012 Lotta hlvar, trendspanare och vd på Svenska Moderådet berättar om de senaste trenderna för trädgården och om hur vi inreder ute. 13.30 Påskpyssla på scen Pysselsugna barn över 7 år är välkomna att pyssla och göra påskgodis med Tareq Taylor och Jenny Strandh. 14.30 Kryddor från Rosengård med läckerheter från hela världen Ghenwa Nahim och matambassadörerna bjuder på bakning och inspiration på scen. En söt resa där ni får uppleva allt från passionerad mousse från Bolivia till baklava, och libanesiska efterrätter. 15.00 Forma Verde Vi möter våren tillsammans och diskuterar fina gröna kompositioner genom en designers och växtälskares ögon. Ingrid Therp-Perico från Trädgårdshandeln på Limhamn visar bilder som inspirerar henne som designer. 15.30 lla kan laga husmanskost Matlagning med Tareq Taylor ur hans nya kokbok Klassiker. 16.15 lcro guidar dig i färgvalet Inspireras av naturens dämpade färgskalor. Yvonne Karlsson, som är certifierad färgsättare, ger tips på harmoniska kombinationer & snygga baskulörer. 16.45 Örter i rabatt och på flaska Eva Olsson från Österlenkryddor ger odlingstips om användbara kryddväxter i rabatt och på balkong. Det blir också spännande smaksättning av snaps och likör från boken Evas örter på flaska. Söndag 4 mars 11.00 Min gröna passion Trädgårdsjournalisten och författaren Gunnel Carlson berättar om sin passion för trädgård och växter med många exempel från sin egen trädgård och sitt gröna liv. 11.30 Kryddor från Rosengård med läckerheter från hela världen Ghenwa Nahim och matambassadörerna bjuder på bakning och inspiration på scen. En söt resa där ni får uppleva allt från passionerad mousse från Bolivia till baklava, och libanesiska efterrätter. 12.00 LCHF tillfällig trend eller ny livsstil? Klara Desser lagar mat ur sin bok Näringsrik och naturlig LCHF och reder ut begreppen kring lågkolhydratkost med naturliga fetter. 12.30 Rosor, romantik och retro trender i trädgården 2012 Lotta hlvar, trendspanare och vd på Svenska Moderådet berättar om de senaste trenderna för trädgården och om hur vi inreder ute. 13.00 Ute blir Inne Med ett inspirerande bildspel visar Fredrika Strandqvist Olsson från Ting Ute & Inne hur man kan få en snygg och lättskött utemiljö utan att vara traditionellt trädgårdsintresserad. Med sig har hon deras nya bok Ute blir inne som lämnat pressarna precis innan mässan! 13.30 Påskpyssla på scen Pysselsugna barn över 7 år är välkomna att pyssla och göra påskgodis med Tareq Taylor och Jenny Strandh. 14.30 Forma Verde Vi möter våren tillsammans och diskuterar fina gröna kompositioner genom en designers och växtälskares ögon. Ingrid Therp-Perico från Trädgårdshandeln på Limhamn visar bilder som inspirerar henne som designer. 15.00 lla kan laga husmanskost Matlagning med Tareq Taylor ur hans nya kokbok Klassiker. 15.45 Mästarrabatten 2012 Maria rborgh har designat mästarrabatten som i år finns anlagd i Slottsträdgården i Malmö. Yvonne Karlsson från lcro ger tips om färgsättning i monter 06:28.

HEL DENN BILG ÄR EN NNONS Hem & Villa med Skånsk Trädgård 17 VINN badkar designat av Simon & Tomas Program Byggscenen 12:19 MÄSTERSKP I MÅLERI TRÄFF FLMMY BUKETT- TÄVLING Det händer på mässan Torsdag 1 mars 12.00 llt du behöver veta om LED-belysning LEDshopen.se. presenterar framtidens ljuskälla, hur den kan användas, hur du väljer rätt och hur mycket du kan sänka dina energikostnader. 13.00 Skydda dig och ditt hem mot brand Spännande och lärorik brandskyddsutbildning med Räddningstjänsten Syds erfarna brandmän Stefan Mellgård och Torbjörn Petersson. Handfasta råd om hur du kan förhindra olyckan och vad du ska göra om den ändå händer. 14.00 tt köpa värmepump nne-lee Bertenstam från Svenska Värmepumpföreningen, SVEP, berättar vad man ska tänka på om man funderar på att skaffa värmepump. Vilka olika typer av värmepumpar finns det? Hur hittar jag en bra installatör? 15.00 Se ditt hus med tjuvens ögon Vad bör man tänka på för att skydda sig mot inbrott? Hur tänker tjuven? Jonas Gudmunds från Trygga Hem ger tips och råd för att motverka inbrott i ditt hem. 16.00 Bygga hus ur arkitektens synvinkel rkitekter från Reformhus ger tips och råd för den som går i byggtankar. Fredag 2 mars 11.00 Fukt i husgrunden Linus Donsenius från Isodrän B presenterar hur man på bästa sätt fuktskyddar sin husgrund. 12.00 Bygga hus ur arkitektens synvinkel rkitekter från Reformhus ger tips och råd för den som går i byggtankar. 13.00 tt köpa värmepump Morgan Willis från Svenska Värmepumpföreningen, SVEP, berättar vad man ska tänka på om man funderar på att skaffa värmepump. Vilka olika typer av värmepumpar finns det? Hur hittar jag en bra installatör? 14.00 llt du behöver veta om LED-belysning LEDshopen.se. presenterar framtidens ljuskälla, hur den kan användas, hur du väljer rätt och hur mycket du kan sänka dina energikostnader. 15.00 Skydda dig och ditt hem mot brand Spännande och lärorik brandskyddsutbildning med Räddningstjänsten Syds erfarna brandmän Stefan Mellgård och Torbjörn Petersson. Handfasta råd om hur du kan förhindra olyckan och vad du ska göra om den ändå händer. Lördag 3 mars 11.00 Skydda dig och ditt hem mot brand Spännande och lärorik brandskyddsutbildning med Räddningstjänsten Syds erfarna brandmän Stefan Mellgård och Torbjörn Petersson. Handfasta råd om hur du kan förhindra olyckan och vad du ska göra om den ändå händer. 12.00 tt köpa värmepump nne-lee Bertenstam från Svenska Värmepumpföreningen, SVEP, berättar vad man skal tänka på om man funderar på att skaffa värmepump. Vilka olika typer av värmepumpar finns det? Hur hittar jag en bra installatör? 13.00 Se ditt hus med tjuvens ögon Vad bör man tänka på för att skydda sig mot inbrott? Hur tänker tjuven? Jonas Gudmunds från Trygga Hem ger tips och råd för att motverka inbrott i ditt hem. 14.00 Fukt i husgrunden Linus Donsenius från Isodrän B presenterar hur man på bästa sätt fuktskyddar sin husgrund. 15.00 llt du behöver veta om LED-belysning LEDshopen.se. presenterar framtidens ljuskälla, hur den kan användas, hur du väljer rätt och hur mycket du kan sänka dina energikostnader. 16.00 Bygga hus ur arkitektens synvinkel rkitekter från Reformhus ger tips och råd för den som går i byggtankar. Söndag 4 mars 11.00 tt köpa värmepump Morgan Willis från Svenska Värmepumpföreningen, SVEP, berättar vad man ska tänka på om man funderar på att skaffa värmepump. Vilka olika typer av värmepumpar finns det? Hur hittar jag en bra installatör? 12.00 Fukt i husgrunden Linus Donsenius från Isodrän B presenterar hur man på bästa sätt fuktskyddar sin husgrund. 13.00 Skydda dig och ditt hem mot brand Spännande och lärorik brandskyddsutbildning med Räddningstjänsten Syds erfarna brandmän Stefan Mellgård och Torbjörn Petersson. Handfasta råd om hur du kan förhindra olyckan och vad du ska göra om den ändå händer. 14.00 Se ditt hus med tjuvens ögon Vad bör man tänka på för att skydda sig mot inbrott? Hur tänker tjuven? Jonas Gudmunds från Trygga Hem ger tips och råd för att motverka inbrott i ditt hem. 15.00 llt du behöver veta om LED-belysning LEDshopen.se. presenterar framtidens ljuskälla, hur den kan användas, hur du väljer rätt och hur mycket du kan sänka dina energikostnader. ktiviteter & Tävlingar Paneldebatt, Malmö stad...09:16 Bygg din egen fågelholk Vi i Villa...12:26 Minifixarna Hornbach låter barnen ta sig an riktiga byggprojekt...12:28 Mästerskap i måleri Uttagning inför yrkes-sm torsdag-lördag...01:16 Buketttävling Rösta på den finaste buketten...12:50 Brandsäkerhet i hemmet, demovisning av utbränt vardagsrum hur kunde branden ha undvikits, Räddningstjänsten Syd informerar och utbildar...07:14 Barnhörna, låt barnen pyssla eller koppla av framför en disneyfilm. Barnpassning för barn över 3 år...10:04 Gymnasieskolan Rytmus spelar musik...01:02, 04:50 Skifferhuggning och fogverkstad med Flisby...05:64 Tävla och vinn ett badkar från Svenska Neptun, designat av Simon & Tomas...06:38 Tävla och vinn spabadet ntigua från Poolcity...01:38, 02:38 Tävla och vinn trädgårdsdesign av din framsida, Trädgårdshandel på Limhamn...07:50 Tävla och vinn resa till Floriaden i Holland, Tjörnarpsbuss... 10:54 Träffa Flammy, Brandskyddsföreningens maskot, tors- och fredag kl 16-17, lördag kl 12-13 kl 15-16 och kl 17-18, söndag kl 12-13 och kl 15-17 Rådgivning Skattemyndigheten informerar om ROT-avdrag, tors-fre 14.00-16.00...01:16 Räddningstjänsten...07:14 Rådgivning om färg utomhus med Yvonne Karlsson från lcro...06:28 Färg och tapeter från Tapetorama...06:28 Badrumsrådgivning med Tore Söderberg, boka tid på plats...04:10 Trädgårdsrådgivning med sällskap och föreningar...06:62 Trädgårdsrådgivning med lnarp, boka tid på plats...06:34 SVEP Svenska värmepumpsföreningen... 02:17 BKR Byggkeramikrådet...02:14 SäkerVatten...02:14 Eio Elektriska installatör organisationen...01:24 SSR Sveriges skorstensfejaremästares riksförbund...09:10 Köksrådgivning med Qvesarum Byggnadsvård... 07:28 Boksigneringar Boksigneringar hos Bokia efter författarens tid på scen...03:46 torsdag: Margareta Schildt Landgren kl 15-16 Gunnel Carlson kl 15.30-16.30 Tareq Taylor kl 16.30-17.30 fredag: Margareta Schildt Landgren kl 12.30-13.30 Gunnel Carlson kl 14.30-15.30 Tareq Taylor kl 16.00-17.00 lördag: Klara Desser kl 12.30-13.30 Gunnel Carlson kl 13.00-14.00 Tareq Taylor kl 16.15-17.00 söndag: Gunnel Carlson kl 11.30-12.30 Klara Desser kl 12.30-13.30 Tareq Taylor kl 15.45-16.30 Ting Ute & Inne, alla dagar... 04:47 Kryddor från Rosengård, alla dagar...04:55 Flera nya böcker släpps på mässan Fick all hjälp jag behövde för att hitta rätt markis. Ring, så kommer en av våra solskyddsexperter kostnadsfritt hem till dig för att ge dig hjälp och råd. Malmö 040 667 57 00 Lund 046 14 51 00 Helsingborg 042 21 88 00 Ängelholm 0431 41 03 11 Eslöv 0413 101 08 Trelleborg 0410 135 50 Ystad 0411 192 10

18 Hem & Villa med Skånsk Trädgård HEL DENN BILG ÄR EN NNONS Utställare Skånsk Trädgård, B hlgrens Munkar 05:55 www.ahlgrens.se potekarns Trädgård 05:56 www.apotekarns.com potekarns monter håller sig kring Medelhavet, men flörtar i år med ett färgstarkt Marrakech. Bara Blommor 12:50 www.barablommor.com Deltar i bukettävlingen. Basturökeriet i Sverige B 04:54 www.basturokeriet.se Birgittas Matbod 03:56 www.birgittasmatbod.se hlgrens Munkar 05:55 www.ahlgrens.se Blomsterbönan 12:50 www.blomsterbonan.se Deltar i bukettävlingen. Blomstrande Design 12:50 www.blomstrandedesign.se Deltar i bukettävlingen. BM Betong & Marmor 11:62 www.betongomarmor.se Mark och murprodukter i betong & natursten. Borealis 08:50 www.borealisplant.se Sällsyntare perenner för trädgården. Bougainvillea Katrinetorps Trädgårdsbutik 10:52 www.bougainvillea.se Möbler, krukor, redskap, planteringstillbehör m m. C, D Cadabra Design 04:50 www.cadabradesign.se Exklusiva och stora stengodsurnor och krukor. Destination Bornholm 11:42 www.bornholm.info Samutställare: Team Bornholm, Ystad, rejsearrangør Bornholm Express, transport Hotel Friheden/ bildgård Munkholm ngora, attraktion. Turism. DuraCoat B 10:59 www.duracoat.se Gammal trappa blir som ny med DuraTrapp. E, F Edafos 06:51 www.edafos.se Försäljning av julrosor, pioner, kamelior & cyklamen. nnorlunda sippor. Ulriksdal på Kivik. Fiskars Garden Sweden 08:56, 08:54, 10:56 www.fiskars.com Verktyg och produkter för trädgård, fritid och hem. Två inspirationsträdgårdar under temat oväntat. Flisby B 05:64 www.flisbyab.se Floras Fägring 12:50 Deltar i bukettävlingen. Flyinge Plantshop B 06:46 www.flyingeplantshop.se Växter, sten, trädsgårdstillbehör, möbler, m m, former.nu 10:57 www.former.nu Gjut själv i betong. Designade gjutformar. Frideborgs Boden 11:43 www.frideborgsboden.se Örter, kryddor, pallkragar och inredning. Frökabinettet 10:56 Fiskars inspirationsmonter av Vi tre & trädgård nnica Hansson, Cecilia Holm och Julia ndersson. Föreningen Svenska Vinodlare 06:62 www.svenskavinodlare.se Rådgivning som rör odling av vindruvor och tillverkning av vin i Sverige. G, H GGP Sweden B, Marketing & Salesedition STIG Sverige 06:56 www.stiga.se Gräsklippare, grästrimmers m m. GPLSHOP.SE 11:60 www.gplshop.se Robotgräsklippare Husqvarna utomower. Green Plank B 11:50 www.greenplank.eu Terassgolv, räcken, staket & fasadbeklädnad, Grill-dome 08:51 www.grill-dome.se Keramisk kolgrill, rök, bbq och ugn. Gröna MatHilda 11:55 www.snigelbaren.se Snigelbaren, enkel, effektiv snigelbekämpning. Guövik Import 10:60 Blomsterlökar, många nyheter. Hulténs 08:40 www.hultens.se Solskydd. Husie Blomstershop 12:50 Deltar i bukettävlingen. Hvilan Utbildning 06:37 www.hvilanutbildning.se Utbilda dig grönt, hämta information här! Hälsinge Hjortron Fredrik Larssen 05:59 Hjortronsylt, rårörda havtorn, tranbärsylt. Hörnells B 03:58 www.muurikka.se Muurikka utomhuskök, kaffepannor m m. I, J Idala Gård B 05:52 www.idalagard.se Gårdshotell. Gårdskrog. Gårdsbutik. Vinbutik. Impecta Fröhandel 12:46 www.impecta.se Fröer, frökatalog, handskar, såtillbehör. Jagorstrands trädgård 10:49, 10:43 www.jagorstrand.se Samutställare: Vetro, Gelia, Garden ttitude. Möbler, belysning, glas och metallräcke, konst. Jenny Strandhs Blomster Design B 06:52, 06:38 www.blomsterdesign.nu K, L Kathy s Dream Garden 06:60 Blomsterlökar och perenner. Kiviks Musteri B 10:58 www.kiviksmusteri.se Äppelspecialisterna från Kivik på Österlen. Kolaas Landskapsarkitektur 08:49 www.kolaaslandskap.se Trädgårdsdesign & landskapsarkitektur. Kryddor från Rosengård 04:55 www.kryddorfranrosengard.se Release bok: Kryddor från Rosengård sötsaker. Kugelspirale Extertal 11:56 www.svaevandekula.se Kugelsprirale och vindspel av rostfritt stål och glas. Kultivera Mera 08:54 Fiskars inspirationsmonter av Hanna-Sofia Larsson, nna Heimann och Lisen Hendeberg. KullaGourmet 04:57 www.kullagourmet.se Skånska & italienska delikatesser. Larsviken 05:44 www.larsviken.se Sättpotatis, potatis & rotfruktskrisp. Leijonhufvud B Städ & Trädgård 11:40 www.leijonhufvud.info Städ och hushållstjänster, trädgårdsservice. Lotico B 08:61 www.villabevattning.se Droppbevattningskit till villaträdgården. M, N MaKalösa Trädgårdar 11:57 www.makalosatradgardar.se Köp din kryddträdgård hos oss. Malmö Chokladfabrik 05:46 www.malmochokladfabrik.se Mardam rgentur 04:50 www.mardamagentur.se Växtväggar Gro-Wall. Mat i veckan Sverige B 04:56 www.mativeckan.se Mia Wendt Interflora Fresh 12:50 www.miawendt.se Deltar i bukettävlingen. Måsen 11:58 www.masen.com Fågelholkar med kamera & övervakningskameror. Mästarrabatten 05:51 www.mastarrabatten.se I skuggan av ett träd av Maria rborgh. Naturkraft 04:59 www.handlakryddor.nu Kryddor på riktigt, örtteer m m. Nordanå grusterminal 10:53 www.grus.nu Marksten, färdigt gräs, dekorsten och singel. Nordic Eco Garden B 08:60 www.rechargemower.se Revolutionerande åkgräsklippare. Nordic Garden Equipment B 08:44 www.nordicgarden.se Samutställare: Riverapool, Mountfield, Zodiac, quaheat, HTH klor. Rivierapool, Mountfield,Zodiac, HTH klor. P, R Perago System B 11:41 www.perago.nu Pil & nläggning 12:48 www.pilanlaggning.se Försäljning av pil & flätade produkter, kurser. Plantskolan i Vellinge 05:50 www.plantskolan.net Vacker vårglänta med försäljning av växter. Plaza / Hem ljuva Hem 12:47, 12:52 www.plazapublishing.se Samutställare: Hem ljuva Hem, Trädgård, Älskade Hem, Plaza Interiör m fl. Tidningar välj fritt 5 för 50:-. Plåt & Dekor B 08:60 www.platodekor.se Smidesskyltar, vindflöjlar, väggdekorationer. Pratensis B 10:55 www.pratensis.se Svenska ängsfröblandningar och ängsplantor. Rep & Lera, kärra Södergårdens keramik 08:62 www.repolera.se Trädgårdsfåglar och fågelflaskor. Rootfruit Scandinavia B 03:48 www.rootfruit.se Ekologiska och närpoducerade chips. RP-Demoprodukter 12:44, 10:61, 06:64 www.rpdemo.se RättviksKnuten 08:52 www.rattviksknuten-massan.com Enkla skyddställningar för ditt trädgårdsland. Röstånga Bröd HB 04:63 www.rostangamolla.se S, T Schweizer Mandel 04:60 www.schweizermandel.com Schweizer Mandel rostade mandlar och nötter. Seniorbolaget 03:47 www.seniorbolaget.se Sveriges mest rutinerade arbetslag. SheWorkerWear 07:64 www.sheworkerwear.se rbetskläder för kvinnor - SheWorkerWear. Sitt o Mys 11:51 www.sittomys.se Skogsluffaren ab 03:64 Rökta korvar (älg, ren m m), salami, renkött. Skånefrö B 06:43 www.skanefro.se Fröportioner, gräsfrö, gödsel, färdig gräsmatta. Skånes biodlardistrikt 03:59 www.biodlarna.se Skånska Trädgårdsföreningen 06:62 www.skanskatradgardsforeningen.se SLU - lnarp 06:34 www.slu.se Rådgivning inom växter, odling, design samt presentation av vinnarna i studenttävlingen Tolkning av 2012 års trädgårdstrender. Solhaga Garden 10:42 www.solhagagarden.com Möbler, grillar, växter & trädgårdsdesign. STRK Betong 07:44 www.starka.se Marksten, plattor och murar i betong. Svenska Pelargonsällskapet 06:62 www.pelargonsallskapet.com Svenskt Mathantverk 04:52 www.mathantverket.se Sveriges Pensionärsförbund - Skånedistriktet 03:60 www.spfpension.se/skanedistriktet Senior i tiden. Sydsvensk Bevattning i Eslöv B 10:50 www.sydsvenskbevattning.se Sydsvenska Orkidésällskapet 06:62 www.sysorkide.se Textilia Ting Syd 12:56 www.textilatingsyd.se Ting Ute & Inne 04:47 www.tinguteoinne.se Inredning och trädgårdsdesign, bokrelease. Tjörnarpsbuss 10:54 www.tjornarpsbuss.se Samutställare: Christers Resor - Islandsspecialisten Kom och tävla i vår monter om en resa till Floriaden i Holland! Tjörnarps har buss- och flygresor med högsta kvalitet. TrädgårdsHandel i Limhamn B 07:50 www.tradgardshandel.se Ekologiskt, biologiskt, fågelfrö, krukor, grönt. Trädgårdsmästar n 10:62 www.tradgardsmastarn.se Trädgårdsdesign. Ö Österlenkryddor 04:51 www.osterlenkryddor.se Samutställare: Petersborgs Gård Kryddor och senap och annan matglädje.

Hem & Villa med Skånsk Trädgård 19 HEL DENN BILG ÄR EN NNONS Contura 850 VTTENRENING - Det är ditt vatten, ta kontroll över det! - Gratis grovtest av ditt dricks/brunnsvatten Nu 0:- (ord pris 350:-) Nyhet! HÊMMFS U P N Grumlighet, lukt, färg, ph, järn, hårdhet, TDS, konduktivitet. Max 1 test/hushåll. Besök oss i monter 10:16 på Hem&Villamässan! Läs mer om våra produkter på www.contura.se Tag med ett vattenprov till mässan, minst 0,5 liter. Tag även med ev. tidigare provsvar, så kan någon av våra experter hjälpa dig med att hitta den bästa lösningen på ditt specifika behov. Har du inte möjlighet att besöka oss på mässan kan du lämna prov på ett av våra kontor. Kontakta oss om tider för inlämning. Besök oss i monter 05:37. Kaminer för varje hem LFSJWÊHFO t &TMÚW t 5FM 3VOEHÌOHFO t )FMTJOHCPSH t 5FM *OEVTUSJHBUBO t 7FMMJOHF t 5FM www.jms-vattenrening.se ENN RIKTIG TIG BYGG- & TRÄDGÅRDSMR TRÄDGÅRDSMRKND KÄNNS NS IGEN PÅ STORLEKE STORLEKEN STORLEKEN. s s o d e m a r k c i n S på Hem&Vill2a:2!8. 1 Vi ses i monter En del hävdar att storleken inte spelar någon roll. Men i vårt fall gör den det. Med HORNBCH får ordet stor en helt ny betydelse. Man kan faktiskt säga, att vi har en mässa på 20 000 m2 varje dag med gratis rådgivning och kända svenska varumärken. Skillnaden är dock att på vår mässa har vi 60 000 artiklar till försäljning och ytterligare 60 000 artiklar på beställning. HORNBCH har nämligen allt för att du ska kunna förverkliga ditt drömprojekt. Bara så blir man nummer ett för projekt. HORNBCH Bygg-& trädgårdsmarknad Vassvägen 10 (vid Stora Bernstorp), 232 91 Malmö, Tel: 53 63 00 Buss: 4 hlp: Bernstorp Svantessons väg, se www.hornbach.se Öppet: Mån Fre: 7.00 20.00, Lör Sön: 9.00 18.00

20 Hem & Villa med Skånsk Trädgård HEL DENN BILG ÄR EN NNONS Utställare Hem & Villa -hus B 09:37 www.a-hus.se Nyproduktion - hustillverkare. B Berg & Berg 07:20 www.berg-berg.com Golv, trägolv, parkettgolv. bba köket 04:36 www.abbakoket.se Exklusiva kök i massivt trä. FEB Isolerproffs 08:21 eroc 12:22 aeroc.se eroc lättbetong, inner och ytterväggar. lcro 06:28 www.alcro.se Rådgivning om färgsättning. llaway/cds Centraldammsugare B 08:17 www.allaway.se llaway centraldammsugare. ritco Lift B 07:22 www.aritco.com spen 02:14 www.aspenbadrum.se ssa OEM B 08:25 www.assa.se Beslag, lås, säkerhetslösningar för ditt hem. TB-Trappan B 11:18 www.atab-trappan.se Inredo och Skåne Tranås Snickerier Designade trappor. Koncept Safe Design. B BG Water Technology B 03:24 www.baga.se Reningsverk för vatten- och avloppsrening. Baseco 12:16 www.baseco.se Massiva trägolv, paneler och timrade små hus. Bauhaus 01:22 Bertazzoni Skandinavien B 05:34 www.bertazzoni.se Billigt El & VVS i Sverige B 03:18 www.billigtvvs.se/www.billigtel.se Samutställare: Bevisab Golvvärme & Tappvattensystem. Golvvärme och tappvattensystem, samt el & vvs. Biltema i Malmö B 10:30 www.biltema.com kakel & klinker, lås, bygg interiör, VVS. Bokia B, Hansa 03:46 www.facebook.com/pages/bokia- Hansa/159960100712024 Försäljning av böcker. BorDörren B 08:16 www.bordorren.se Samutställare: Tanumsfönster B Personliga ytterdörrar med inbyggd säkerhet. Bosch Termoteknik 04:27 www.bosch-climate.se Värmepumpar. Bovalls dörrbyggeri 08:27 www.bovalls.com Byggkeramikrådet 02:14 www.bkr.se Samutställare: Svenska Kakel, Purus, INR, spen, Tylö och Säker Vatten. Byggkeramikrådets Branschregler, BBV. C Cadfocus 04:10 www.cadfocus.se Badrumsrådgivning. Canal Digital Sverige B 09:38 www.canaldigital.se HD-TV och 3D-TV via parabol. Canvac B 01:16 www.canvac.se Samutställare: Städmaskinshuset dammsugare, värmepumpar m m. Cederträ Väst 08:19 www.cedertra.se Utländskt trä såsom ceder, cumaru, ipe, rostfria glasräcken m m. Comfornette Svenska B 03:28 www.comfornette.se Samutställare: Duschbyggarna B Badkar, spabad, massagebadkar. Comfortkudden ab 12:32 Samuställare: Svenska Rehab Nacke & ryggmassörer. comfortkudden för nacken. ComfortZone B 03:26 www.comfortzone.se CE50 ECO CE50L ECO ILPO T10. Contura/Nibe 10:16 www.contura.se Braskaminer, kakelugnar, skorstenar. Crawford Center 09:22 www.crawfordcenter.se Samuställare: Crawford Entremaic B Garageportar, grindöppnare och tillbehör. Cremab/Creativ Energi Miljö i Stockholm B 12:23 www.cremab.se Crystal Bad & Spa B 01:42, 01:39 www.crystalbad.se Spabad, assagebadkar, bubbelpooler swingpooler. CTC/Enertech B 04:21 www.ctcvarme.se CTC berg & luftvattenvärmepumpar för villor & fastigheter. CTC värrmepumpsystem, vedpannan CTC V40. Diapol 04:45 www.diapol.se Bänkskivor i granit, kvarts och keramik. D Digitala Foton och Film i Malmö B 10:38 www.digitalafoton.se Överföring smalfilm video dia ljud till DVD. Drömkök B 03:38 www.dromkok.se Duschbyggarna B 03:28 www.duschbyggarna.se Samuställare: Comfornette Svenska B Duschväggar, blandare, handdukstorkar. E EIO, Elektriska Installatörsorg. 01:24 www.eio.se EIO eltest, elrätt, EIO:s nya app. Ekstrands 08:26 www.ekstrands.com Fönster, ytterdörrar, innerdörrar beslag. Eliq energidisplay/ Exibea B 01:15 www.exibea.se Energidisplayen Eliq. Emrahus B 10:33 www.emrahus.se Nyproduktion av passivhus och plushus. Energirådgivarna i Skåne 04:29 www.energiradgivarna-i-skane.nu Energirådgivning. Erik Olsson Fastighetsförmedling B 12:31 www.erikolsson.se Samuställare: Bättre Bolån Mäklartjänst. Ett 2 Tre Garageportar B 11:26 www.ett2tre.com Euro-Tech B 01:20 eurotech.se Vattenrening; kalk, järn, mangan, lågt ph. EuroContact B 01:27 www.eurocontact.se Strömbrytare, smarta-hemsystem, belysning. Eurofire B 11:16 www.eurofire.se Euronom B 04:18 www.euronom.se Evergreen Solutions 05:11 www.egreen.se Bio Cleaner & Biorock enskilt avlopp. F Fairnet 03:44 www.fairnet.se Ångstationer, stryksystem, strykbord, tillbehör. Finnlamelli 08:38 www.finnlamelli.fi Samutställare: lkim B Timmerhus från Finland från 10-270 kvm. Fiskarhedenvillan 08:34 www.fiskarhedenvillan.se Flexit Sverige B 05:12 www.flexit.com Värmeåtervinningsaggregat för inomhusklimat. RESTURNG CLOUD vån 2 ENTRÉ Folkduschen 02:21 www.folkduschen.se Duschar, duschväggar & schampohyllor med mässpris. Folkpool B 02:30, 02:28 www.folkpoolskurup.se Glasfiberpool, D1 spa, Nordic, Vita spa. Forex Bank B 03:22 www.forex.se Enkla banktjänster med personlig service. Fönsterfabriken FF i Trelleborg B 11:10 www.fonsterffab.se Underhållsfria kompositfönster/ dörrar. i RESTURNG FOREST BRNHGE R Fönstergården Idealfönster B 08:22 www.fonstergarden.se Samutställare: Westcoast Windows B Lurs Dörr B Markfönster B Ytterdörr Fönster-Trä-alu-pvc Vikskjut parti. G Gabriel Kakelugnar 10:18 www.gabrielkakelugnar.se Samutställare: BrasVärmeInteriör/ Natureline Kakelugnar, braskaminer & insatser. Garageportexperten 12:21 www.garageportexperten.se Samutställare: Garageportexperten Sverige B, Hörmann Svenska B, Leksandsdörren Sveriges mest valda portar.