Din manual CANON MV530I http://sv.yourpdfguides.com/dref/815329

Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för CANON MV530I. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar

Utdrag ur manual: @@For Users in the UK When replacing the fuse only a correctly rated approved type should be used and be sure to re-fit the fuse cover. CAUTION: CUSTOMERS IN THE U.K. SHOULD READ THIS BEFORE USING THIS PRODUCT. CHANGING THE FUSE THE MAINS LEAD ON THIS PRODUCT IS FITTED WITH A NON-REWIREABLE (MOULDED) PLUG, INCORPORATING A 3 AMP FUSE. SHOULD THE FUSE NEED TO BE REPLACED AN ASTA OR BSI APPROVED BS1362 FUSE OF THE SAME RATING MUST BE USED. ALWAYS REFIT THE FUSE COVER AFTER REPLACING THE FUSE. NEVER USE THE PLUG WITH THE FUSE COVER OMITTED. CHANGING THE PLUG IF THE FITTED PLUG IS NOT SUITABLE FOR YOUR SOCKET OUTLETS, IT SHOULD BE CUT OFF AND AN APPROPRIATE PLUG FITTED IN ITS PLACE. IF POSSIBLE FIT AN APPROPRIATE 3 AMP FUSE. IF THE NEW PLUG HAS NO FUSE, THEN FIT A 5 AMP FUSE AT THE DISTRIBUTION BOARD. AC POWER CORD CONNECTION The wires in the mains lead of this apparatus are coloured in accordance with the following cord. (IMPORTANT) Mains Lead BLUE.........NEUTRAL BROWN......LIVE As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red. Neither Blue wire or Brown wire is to be connected to the Earth pin of a 3 pin plug. THE SEVERED PLUG MUST BE DESTROYED IMMEDIATELY TO AVOID ANY POSSIBLE ELECTRIC SHOCK HAZARD. CA-560 har en typskylt p undersidan. Anvndningen av DV-kabel CV-150F eller CV-250F r ndvndig fr att uppfylla de tekniska kraven i EMC-direktivet. 2 Anvndarhandbok och referensdel Kameran levereras med tv anvndarhandbcker: "Bruksanvisning fr Digital Video Camcorder MV550i/MV530i" och "Anvndarhandbok fr Digital Video Solution Disk". Sv DIGITAL VIDEOKAMERA MV550i/MV530i MC Bruksanvisning Grundlggande hantering Anvndning av alla funktioner Redigering Anvndning av minneskort Inledning Digital Solution Disk Bruksanvisning Installationav programvaran Anslutning av kameran till en dator Nedladdning av stillbilder en dator 3 Innehll Sv Inledning Viktiga anvisningar fr anvndningen... 2 Anvndarhandbok och referensdel...... 3 Tack fr att du valde en Canon videokamera. 6 MV550i/MV530i, egenskaper.... 7 Anvndning av Mikrofon DM-50 (extra tillbehr).. 75 ~ Manuella instllningar... ~ Exponeringskompensation (AE SHIFT) Instllning av slutartid.... Manuell fokusering...... Vitbalansering..... Grundlggande hantering Delarnas namn. 8 ~ Frberedelser... ~ Faststtning av ferritkrnan...... 11 Strmkllor... 12 Isttning av en kassett..... 17 Inledning 76 77 79 80 ~ Fr uppspelning... ~ Visning av datum, klockslag och kameradata (datakod).. 82 Bandskning (fotoskning/dataskning) 85 tergng till ett frmarkerat lge...... 86 ~ Grundlggende inspelning... ~ Grundlggande inspelning...... 19 Zooming..... 24 Anvndning av LCD-monitorn... 26 ~ Grundlggende uppspelning... ~ Uppspelning av en kassett..

29 Anslutningar fr uppspelning i en TV.. 33 Tips fr bttre videofilmer...... 37 Redigering Redigering till en videobandspelare.... 87 Kopiering till/frn en kassett med digital videoutrustning... 88 Inspelning frn en videobandspelare, TV eller analog videokamera (analoga ingngar).. 91 Omvandling av analoga video- och audiosignaler till digitala (A/Domvandling)..... 93 Inspelning ver befintliga scener (AV-insert)...... 95 Ljuddubbning...... 98 Instllning av ljudmixen.. 101 Anslutning till en dator med DV-kabel 103 Anvndning av alla funktioner ~ Allmnt... ~ Snabbskning och snabbkontroll av scenslut.... 39 Menyhantering..... 40 Anvndning av fjrrkontrollen... 49 Instllning av de belysta frgade knapparna....... 52 ~ Fr filmning... ~ Instllning av datum och klockslag 53 Stillbildsfotografering p en kassett.... 56 Avstngning av bildstabilisatorn.. 58 Val av inspelningsprogram...... 59 Anvndning av digitala effekter.. 63 Multibild 68 Ljudinspelning 70 Instllning av sjlvutlsaren 72 Anvndning av VL-3 Videobelysning VL-3 (extra tillbehr) 74 Anvndning av minneskort Beskrivning av minneskort.... 104 Registrering av stillbilder p ett minneskort..... 108 Registrering av en bild frn en kassett som en stillbild.. 110 Registrering av en bild frn en annan DV-enhet som en stillbild........ 111 Stillbildsvisning... 112 Instllningar fr stillbilder som har registrerats p ett minneskort...... 114 Skydd mot oavsiktlig radering (Protect) 117 Markering av en stillbild fr utskrift (utskriftsmarkering)... 118 4 Innehll Radering av stillbilder....

120 Kombinera bilder och registrera dem p en kassett (CARD MIX).. 122 Kopiering av stillbilder frn en kassett. 125 Kopiering av stillbilder frn minneskort till en kassett.. 126 Formatering av ett minneskort.. 127 Anvndning av stillbilder frn minneskort i en dator... 128 vrig information och frsiktighetstgrder... 129 vrig information Iordningstllande av kameran.. Anmrkningar om batterianvndning. Underhll........ Felskning.. Systemdiagram fr MV550i/MV530i (alla tillbehr sljs inte i alla lnder) Extra tillbehr.... Skarinformation.. Tekniska data..... Register.... Menyversikt..... 132 134 138 142 146 147 150 157 159 162 Sv Inledning Snabbreferens Frutom i innehllsfrteckningen och registret kan du hitta information i: Delarnas namn (f 8) Skarinformation (i skaren eller LCDmonitorn) (f 150) Felskning - om du fr problem med kameran (f 142) Menyversikt (f 162) Fljande symboler anvnds i den har bruksanvisningen: f : Sidhnvisningar d : Funktioner som kan hanteras frn kamerahuset. g : Funktioner som kan hanteras med fjrrkontrollen. b : Extra anvisningar fr hanteringen av kameran ` : Pipsignaler som bekrftar hanteringen (f 23) Stora bokstver i texten betecknar menyinstllningar och knappar med denna text p kameran, till exempel: Tryck p knappen MENU. Displaybilderna i illustrationerna gller MV550i. 5 INLEDNING Sv Tack fr att du valde en Canon videokamera Tack fr att du valde en Canon videokamera. Den avancerade tekniken i din nya videokamera gr den mycket enkel att anvnda -- du kan snart spela in filmer, som kommer att ge dig gldje och underhllning under mnga r. Ls den hr bruksanvisningen noga och flj anvisningarna, s kan du utnyttja kameran p bsta stt och undvika misstag.

Det finns mnga avancerade funktioner, som kan ge dig bttre och mer omvxlande videofilmer. Kameran levereras med fljande tillbehr: WL-D77 Trdls fjrrkontroll Tv AA batterier SS-800 Axelrem Objektivlock med fstsnre Komma igng Inledning Vi rekommenderar att du frst lr dig den grundlggande hanteringen av kameran, innan du brjar anvnda alla funktioner. Anvnd DV-kabel CV-150F eller CV-250F (bda r extra tillbehr) fr att ansluta kameran till en dator med DV-kontakt. Anvnd den medlevererade USB-kabeln IFC-300PCU fr att ansluta kameran till en dator med USB-port. * Behvs nr du lser in bilder frn ett minneskort till din dator fr vidare behandling och anvndning. Fr mer information, se anvndarhandboken fr programvaran. BP-512 BP-508 Batteri CA-560 Ntaggregat (med ntkabel) Litiumbatteri (backupbatteri) STV-250N Stereovideokabel PC-A10 Scartadapter (Europa, Asien) MMC-8M MultiMediaCard (med frinspelade bildexempel) Mjuk vska fr MultiMediaCard Ferritkrna IFC-300PCU USB-kabel* Digital Video Solution Disk programvara p CD-ROM* 6 MV550i/MV530i, egenskaper 22x optisk och 440x digital zoom 18x optisk och 360x digital zoom USB-anslutning Fr snabb verfring av data p minneskort till en dator med USB-port. Med den medlevererade programvaran kan du behandla och arkivera stillbilder i din dator. Utkad inspelningstid Spela in 1,5x, 2x eller 3x lngre n med normal hastighet - upp till 4 timmar p ett band fr 80 minuter. ( endast 1,5x ) Sv Bildstabilisator Stabiliserar dina inspelningar ven med lnga brnnvidder. Kvllsmotiv Programmet anpassar slutartiden automatiskt i svagt ljus fr bttre frgtergivning. IEEE 1394 DV Terminal Med en DV-kabel kan du ansluta kameran till en dator med DV-ingng och verfra originalinspelningarna av bild och ljud till din dator. Avancerat tillbehrsfste Canon Videobelysning VL-3 eller Stereoriktmikrofon DM-50 (bda r extra tillbehr) kan ltt monteras p kameran och drivas av kamerans strmklla. Inledning Digitala effekter Avancerad digital teknik ger mjlighet till specialeffekter under inspelning och uppspelning. Du kan ocks visa 4, 9 eller 16 stillbilder samtidigt med multibildvisning. Minneskort Registrera, hantera och lagra stillbilder p MultiMediaCard eller SD minneskort med hg kapacitet. Du kan kontrollera registrerade bilder direkt genom att trycka p en knapp och bestmma om du vill radera eller skydda dem. Kombinera stillbilder p minneskortet med rrliga videobilder eller andra stillbilder. Bekvmt ocks fr verfring av stillbilder till en dator. Belysta knappar med instllbar frg Analoga ingngar fr digital inspelning Du kan ansluta en digital videobandspelare eller videokamera och spela in p DV-band i kameran. Stillbilder Tryck bara p en knapp fr att fnga stillbilder. Du kan registrera stillbilder med hg kvalitet p ett minneskort tack vare den inbyggda mekaniska slutaren. (Progressiv stillbild) Ljuddubbning/AVinsertredigering 2,5" LCD-display 7 GRUNDLGGANDE HANTERING Sv Delarnas namn QW REC SEARCH - snabbskning (f 39)/ c Snabbkontroll (f 39)/ b snabbspolning bakt (f 29)/ CARD - (f 112) REC SEARCH + snabbskning (f 39)/ c (snabbspolning framt) (f 29)/CARD + (f 112) FOCUS (f 79)/e /a (uppspelning/ paus (f 29) SLIDE SHOW stillbildsvisning (f 113) AE SHIFT (f 76)/ 3 (exponeringskompensation) (f 29)/ indexbild (f 113) OPEN ppnar LCD-monitorn (f 26) BATT. RELEASE frigr batteriet (f 14) LCD-monitor (f 26) Grundlggande hantering Lucka fr minneskortutrymmet (f 105) Lucka fr backupbatteriet (f 136) Batterifste (f 13) h Sjlvutlsarknapp (f 72)/ DATA CODE datakod (f 82) CARD MIX kortmix (f 124) Fste fr brrem (f 133) Instllningsratt (f 32, 41) Indikator fr korttkomst (f 105) Programvljare (f 59) P DIGITAL EFFECTS digitala effekter (f 66) P MENU meny (f 41) Digitala effekter ON/OFF p/av (f 66) 8 Sv Arm fr skarinstllning (f 132) Tillverkningsnummer (kamerahus nr) Skyddslock fr skaren (f 139) PHOTO stillbildsavtryckare (f 56, 108) Avancerat tillbehrsfste (f 74, 75) Tillbehrsfste (f 70) Zoomreglage (f 24) Hgtalare (f 32) TAPE/CARD omkopplare band/kort (f 19) Skare (f 132, 139) Fste fr brrem (f 133)bla blinkningar visar att batteriet r laddat mer n 50 %. Laddningsindikatorn lyser stadigt nr batteriet r fullt laddat. Om indikatorn blinkar snabbt och oavbrutet (tv gnger i sekunden) kan batteriet vara felaktigt. Batteriet laddas ocks nr omkopplaren POWER str i ngot annat lge n OFF. Laddningsindikatorn kan blinka. 5. Ta bort ntaggregatets kabel frn kameran nr laddningen r klar. Lossa ntkabeln frn eluttaget och lossa den sedan frn ntaggregatet. 13 6. Stng av kameran och ta bort batteriet efter anvndningen. Fll upp skaren. Tryck in och hll knappen BATT. RELEASE intryckt medan du drar upp batteriet. Sv b Mrk: Anslut aldrig en ospecificerad produkt till kamerans DC-kontakt. Anslut heller aldrig ntaggregatet till en ospecificerad produkt. Det finns detaljerade anvisningar om batterianvndning i "Anmrkningar om batterianvndning" (f 134). De innehller ocks uppgifter om laddnings- och driftstider och anvisningar fr isttning av backupbatteriet. Ntaggregat CA-560 Grundlggande hantering Tekniska data Elanslutning Effekt Utgng (nom.) Driftsfrhllanden temperaturomrde Mtt Vikt Vikt och mtt r ungefrliga. Inget ansvar fr fel och utelmnanden. Frbehll fr ndringar. 100-240 V AC, 50/60 Hz 34 W 9,5 V, 2,7 A DC 0C-40C (32F-104F) 57 x 28 x 104 mm (2 1/4 x 1 1/8 x 4 1/8 in) 180 g (6 3/8 oz) (utan ntkabel) 14 Anvndning av Laddningsadapter CR-560 (extra tillbehr) Ntaggregatet CR-560 som levereras med kameran kan anvndas tillsammans med tillbehrssatsen Laddningsadapter/Bilbatterikabel CR-560 fr tre olika stt att driva kameran eller ladda batterier: 1. Ladda batterier i serien BP-500 med strm frn en bils elsystem. 2. Driva kameran med strm frn en bils elsystem. 3. Ladda batterier i serien BP-500 med strm frn ett eluttag. Tillbehrssatsen Laddningsadapter/Bilbatterikabel CR-560 innehller: Sv Laddningsadapter Bilbatterikabel DC-kabel 1. Ladda batterier i serien BP-500 med strm frn en bils elsystem 1 eller 2 batterier i serien BP-500 + Laddningsadapter CG-560 + Bilbatterikabel CB-560 m cigarettndaruttaget CHARGE Grundlggande hantering Till bilens cigaretttndaruttag Snabb laddning fr de kraftfulla batterierna BP-522 och BP-535 (bda r extra tillbehr). Laddning i 15 minuter ger strm fr inspelning i 70 minuter (med skaren). Tid fr full laddning frn bilbatteri eller elntet BP-508 BP-512 BP-511 (extra tillbehr) BP-522 (extra tillbehr) BP-535 (extra tillbehr) 1 tim 20 min 1 tim 20 min 1 tim 20 min 1 tim 40 min 2 tim 30 min 15 2. Driva kameran med strm frn en bils elsystem. Kamera + DC-kabel + Laddningsadapter + Bilbatterikabel m bilens cigarettndaruttag Sv Till bilens cigarettndaruttag 3. Ladda batterier i serien BP-500 med strm frn ett eluttag. 1 eller 2 batterier + Laddningsadapter + Ntaggregat CHARGE Grundlggande hantering Snabb laddning fr de kraftfulla batterierna BP-522 och BP-535 (bda r extra tillbehr).

Laddning i 15 minuter ger strm fr inspelning i 70 minuter (med skaren). b Mrk: Se ocks bruksanvisningen fr CR-560 fr nrmare anvisningar. 16 Isttning av en kassett Sv Anvnd endast videokassetter som r mrkta med logotypen D.* Isttning och urtagning 1. Kontrollera att en strmklla r fastsatt. 2. Skjut knappen OPEN / EJECT 5 (p kamerans undersida) fr att frigra luckan till kassettutrymmet. Dra ut luckan helt (medan du trycker p knappen) och vnta ngra sekunder medan kassettutrymmet ppnas automatiskt. En pipsignal hrs nr kassettluckan r helt ppen. Grundlggande hantering 3. Stt i eller ta ur kassetten. Stt i kassetten frsiktigt med fnstret vnt mot handremmen och inspelningssprren REC/SAVE vnd uppt. Dra kassetten rakt ut nr du tar ut den. 4. Tryck p P p kassettutrymmet tills du hr ett klick och vnta medan kassettutrymmet stngs. 5. Stng luckan s att den fastnar med ett klick. * D r ett varumrke. b Mrk: Hindra inte kassettutrymmets rrelser medan det ppnas eller stngs och frsk inte att stnga luckan frrn kassettutrymmet r helt stngt. Anvnd snabbskningen (f 39) fr att hitta startlget nr du vill spela in p en kassett med tidigare inspelningar. Var frsiktig s att du inte klmmer fingrarna i luckan till kassettutrymmet. Lmna inte videokassetten i kameran -- ta ur den, lgg den i etuiet och frvara den p en ren och torr plats, skyddad frn vrme. Nr du stter p strmmen till kameran, blinkar v i skarinformationen tills du stter i en kassett. Med ngra bandtyper kan det hnda att visningen av kvarvarande bandlngd inte fungerar korrekt (f 151). 17 Inspelningssprr Sv Om du vill sprra dina inspelningar mot oavsiktlig verspelning, kan du skjuta en sprr p kassetten s att ett hl blir synligt. (Detta lge r ofta mrkt SAVE eller ERASE OFF.) Om du stter i en sprrad kassett i kameran och stller kameran i pauslge fr inspelning (f 19), visas "THE TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION" cirka 4 sekunder och sedan blinkar markeringen v i skarinformationen. Om du vill spela in p kassetten igen, skjut tillbaka sprren s att hlet stngs. Kassetthantering Fr att skydda bandhuvudena, stt i kassetten direkt frn kassettetuiet till kameran -- ppna inte skyddsluckan och rr inte bandet. Anvnd inte kassetter med skadade eller skarvade band -- de kan skada kameran. Stt inte i ngot i de sm hlen p kassetten och tck dem inte med tejp. Behandla kassetter frsiktigt -- om du tappar dem eller utstter dem fr slag och sttar, kan de skadas p insidan utan att det syns utifrn. Frvara kassetter i etuierna, som de levereras i. terspola dem till brjan av bandet och frvara dem stende (med lodrta bandspolar). En kassett med metallbelagda kontakter kan bli smutsig under anvndningen. Det pverkar informationsverfringen. Gr drfr ren kontakterna med en bomullstopp, nr du har anvnt kassetten cirka tio gnger. Grundlggande hantering Kassettminne Funktionen fr kassettminne kan inte anvndas med den hr videokameran. 18 Grundlggande inspelning Sv P Innan du startar en inspelning Gr detta: Stt fast en strmklla (f 12). Ta av objektivlocket (f 132). Stt fast handremmen (f 132). Vlj skare: den inbyggda skaren (f 132) eller LCD-monitorn (f 26). Grundlggande hantering b Mrk: Nr du vill anvnda skaren, kontrollera att LCD-monitorn r helt inflld eller vnd rakt framt mot motivet (f 26). Nr du anvnder skaren och batteriet BP-522 eller BP-535 (bda r extra tillbehr), dra ut skaren och stll in en bekvm vinkel. Stt i backupbatteriet (f 136) fr att stlla in datum och klockslag (f 53). Inspelning 1. Tryck in och hll den lilla grna knappen p omkopplaren POWER intryckt medan du vrider omkopplaren POWER till CAMERA. Kameran gr automatiskt till pauslge fr inspelning. PAUSE visas i skarinformationen. Om du inte har stllt in datum och klockslag, visas SET THE TIME ZONE, DATE AND TIME appears i skarinformationen. Fr instllning av tidszonen, 53. Fr instllning av datum och klockslag, 55. Kamerans strmindikator tnds. Pipsignalen hrs. Kameran stngs av automatiskt om du lmnar den i pauslge fr inspelning lngre tid n cirka 5 minuter. Fr att stlla kameran i pauslge fr inspelning igen, stll omkopplaren POWER p OFF och drefter p CAMERA igen. 2. Kontrollera att omkopplaren TAPE/CARD str p TAPE. Fr registrering av stillbilder p ett minneskort, f 108. 19 3. Stt i en kassett (f 17). 4. Skjut programvljaren [. Sv Detta stller in inspelningsprogrammet Enkel filmning. Du behver bara se motivet i skaren eller p LCD-monitorn och trycka p avtryckaren fr att filma utan manuella instllningar. (f 59). 5. Tryck in avtryckaren och slpp ut den en gng fr att starta inspelningen av en scen. Fr att spela in stillbilder p en kassett, f 56. 6. Tryck in avtryckaren och slpp ut den igen fr att avsluta inspelningen av scenen. Kameran tergr till pauslge fr inspelning och PAUSE visas igen i skarinformationen. Starta nsta scen genom att trycka p avtryckaren igen, etc. b Mrk: Nr du har satt i en kassett, vnta tills rkneverket har stannat innan du startar inspelningen. Nr du har avslutat en inspelning Stt p objektivlocket. Skjut in skaren igen. Fll in LCD-monitorn mot kameran. Ta ur videokassetten. Vrid omkopplaren POWER till OFF. Ta bort strmkllan. Grundlggande hantering b Mrk: Gr en provinspelning fre en srskilt viktig inspelning och kontrollera att kameran fungerar. Om du misstnker att videohuvudena kan vara smutsiga, gr ren dem med en Canon DVM-CL Digital Video Head Cleaning Cassette eller en rengringskassett fr digitala videohuvuden med ett annat vlknt mrke. Fr att flla in LCD-monitorn, vrid den vertikalt s att bildsidan r vnd mot dig och tryck sedan p det vre vnstra hrnet s att monitorn fastnar med ett klick. Du kan inte lyssna p ljudet i den inbyggda hgtalaren under inspelningen. Fr tips om bttre inspelningar, f 37. Om du vill spela in med extra lng inspelningstid, stll REC MODE i ett annat lge n SP (f 21). 20 Instllning av inspelningsstt Vlj mellan fyra inspelningsstt: SP (standard), 1,5x SP, 2x SP eller 3x SP. Endast SP and LP r mjliga nr kameran r instlld fr CARD PLAY (VCR). Du kan spela in och spela upp band med bandhastigheterna SP (standard) eller LP (long play). LP ger 1,5 gnger lngre speltid per kassett n SP. Sv Inspelningstider (exempel med 80 min band) Standard inspelningstid SP (80 min) LP 1.5x SP (120 min) Utkad inspelningstid SP LP 2x SP (160 min) _ 3x SP (240 min) _ Med instllningarna SP och LP komprimeras bilderna dubbelt s mycket som med SP eller LP fr inspelningen p bandet. Du kan inte lgga till ljud (ljudubbning) eller bilder (AV-insert) p ett band som har spelats in med en annan instllning n SP. Spela in med SP om du vill anvnda ngon av dessa funktioner senare. Grundlggande hantering E + D, E + B, F + B (f 40) Fr att ndra inspelningssttet, ppna menyn och vlj VCR SET UP. Vlj sedan REC MODE, stll in LP, SP eller LP och stng menyn. Om du vill ndra till LP-instllning, ppna menyn och vlj VCR SET UP. Vlj sedan REC MODE, stll in LP och stng menyn. b Mrk: Fr samtliga tre utkade inspelningstider Vid inspelning och uppspelning med utkad inspelningstid kan bandets egenskaper och frhllandena vid anvndningen orsaka mosaikliknande strningar i bilden och distorsion i ljudet vid tergivningen.

Stll drfr in SP fr viktiga inspelningar. Vi rekommenderar SP fr inspelningar som du planerar att verfra till en dator. 21 Sv Om du spelar in med flera instllningar p samma band kan bilden bli frvrngd under uppspelningen och tidskoden kanske inte registreras korrekt. Ett band, som har spelats in med instllningen LP med annan digital utrustning, kan ge mosaikliknande bildstrningar och ljudet kan bli frvrngt nr det spelas upp med den hr kameran. Ett band, som har spelats in med instllningen LP eller LP med den hr kameran, kan ge mosaikliknande bildstrningar och ljudet kan bli frvrngt nr det spelas upp med annan digital utrustning. Om instllningarna SP och LP Bildkvaliteten blir lgre med SP eller LP n med SP eller LP. En kassett som har spelats in med SP eller LP kan inte spelas upp med en kamera som inte har dessa instllningar. Det kan hnda att DV-kopiering inte kan utfras korrekt nr kameran r instlld p SP eller LP. Inspelningssttet kanske inte visas korrekt i skarinformationen om du byter mellan SP eller LP medan kameran r ansluten till en annan digital videoenhet. Nr du byter inspelningsstt till SP eller LP, modifierar kameran bilden fr inspelning med den instllningen. Du kan inte verfra bilder som r inspelade med SP eller LP till en dator (enligt uppgifter i januari 2002). 16:9 (filmning i bredbildsformat) Grundlggande hantering Bilden spelas in i formatet 16:9 fr visning i en TV med bred bildskrm. E+D (f 40) Fr att byta till 16:9, ppna menyn och vlj CAM.SET UP. Vlj sedan 16:9, stll in ON och stng menyn. b Mrk: "16:9" visas i skarinformationen nr stller in funktionen. Du kan inte anvnda instllningen 16:9 med programmet Enkel filmning. Du kan inte anvnda multibildsvisning tillsammans med 16:9. Inspelningar med instllningen 16:9 visas hoptryckta i sidled i en TV med normal bildskrm. 22 Pipsignaler fr bekrftelser och varningar Kamerans korta pipsignaler, som bekrftar hanteringen, indikeras med ` i illustrationerna. Pipljud hrs fr vissa manvreringar av kameran, till exempel nr du stter p strmmen, nr sjlvutlsaren arbetar, strax innan kameran stngs av automatiskt och nr ngot ovanligt intrffar med kameran. Pipsignalerna spelas inte in p bandet. Sv E + D, E + B, F + D, F + B (f 40) Fr att stnga av pipljudet, ppna menyn och vlj SYSTEM. Vlj sedan BEEP, stll in OFF och stng menyn. Demonstration mode Du kan se en demonstration av kamerans huvudfunktioner. Gr ett av fljande fr att starta demonstrationen: Om ingen kassett eller minneskort finns i kameran, stll in ON fr DEMO MODE i menyn TAPE CAMERA eller CARD CAMERA och stng sedan menyn. Lmna kameran utan isatt kassett eller minneskort fem minuter sedan du satte p kameran. Grundlggande hantering E + D, F + D (f 40) Stng av demonstrationen genom att ppna menyn och vlja DISP. SET UP. Vlj sedan DEMO MODE, stll in OFF och stng menyn. b Mrk: Om du vill avbryta demonstrationen nr den har startat: tryck p vilken knapp som helst, stng av strmmen eller stt i en kassett. 23 Zooming Sv 22x optisk zoom/ 18x optisk zoom Grundlggande hantering Kamerans zoomobjektiv ger dig storartade mjligheter att terge dina motiv i tydliga och innehllsrika bilder. Flytta zoomreglaget mot W fr att zooma ut till vidvinkel. Flytta zoomreglaget mot T fr att zooma in till tele. Du kan ocks styra zoomhastigheten. Flytta zoomreglaget litet fr att zooma sakta. Flytta zoomreglaget mer fr att zooma snabbare. (Ju lngre du flyttar reglaget, desto snabbare blir zoomningen.) Knapparna T och W p fjrrkontrollen styr ocks zoomen, men inte zoomhastigheten. 88x/440x digital zoom (kort 88x)/ zoom (kort 72x) 72x/360x digital Du kan frstora kamerans zoomomfng upp till 20x med instllningen TAPE CAMERA. Zoomreglaget fortstter att fungera som vanligt. Du kan zooma fritt mellan 1x and 440x -- kameran vxlar automatiskt mellan optisk zoom (upp till 22x) och digital zoom (22x till 88x eller 22x till 440x). E + D, F + D (f 40) Fr att ndra instllningen fr digital zoom, ppna menyn och vlj CAM.SET UP. Vlj sedan D. ZOOM, stll in OFF eller 440x och stng menyn. 24 Du kan frstora kamerans zoomomfng upp till 20x med instllningen TAPE CAMERA. Zoomreglaget fortstter att fungera som vanligt. Du kan zooma fritt mellan 1x och 360x -- tkameran vxlar automatiskt mellan optisk zoom (upp till 18x) och digital zoomi (18x till 72x eller 18x till 360x). Sv E + D, F + D (f 40) Fr att ndra instllningen fr digital zoom, ppna menyn och vlj CAM.SET UP. Vlj sedan D.ZOOM, stll in OFF eller 360x och stng menyn. b Mrk: Nr du anvnder zoomen br du vara minst 1 m (3 ft 33/8 in) frn motivet. Nr objektivet str i vidvinkellget kan du vara s nra motivet som 1 cm (3/8 in). Bildkvaliteten blir gradvis lgre ju mer du frstorar bilden med digital zoom (nr zoomfrhllandet r strre n 22x/18x. Du kan inte anvnda digital zoom tillsammans med inspelningsprogrammet Kvllsmotiv. Du kan inte anvnda digital zoom tillsammans med multibildsvisning. Skarinformationen visar "-- -- --". Zoomindikatorn visas under 4 seconds. Nr du stller in den digitala zoomen p 88x/72x frlngs zoomindikatorn (med ljusbl frg). Nr du stller in den digitala zoomen p 440x/ 360x frlngs zoomindikatorn ytterligare (med mrkbl frg). 25 Grundlggande hantering Anvndning av LCD-monitorn Sv ppning och stngning av LCD-monitorn Skjut ppningsknappen fr LCD-monitorn t sidan och fll ut LCD-monitorn frn kameran. LCD-monitorn tnds d automatiskt och skaren stngs av. Nr du fller in och stnger LCD-monitorn, tryck p det vre hrnet s att LCD-monitorn fastnar med ett klick. LCDmonitorn stngs d av automatiskt och skaren tnds. Grundlggande hantering Instllning av LCD-monitorns vinkel Stll in LCD-monitorns vinkel s att du ser bilden bekvmt vid filmningen. Du kan ocks vrida monitorn helt framt (f 28). Du kan ocks flla in LCD-monitorn helt med bildsidan vnd utt. b Mrk: Undvik att ta p bildytan, nr du vinklar LCD-monitorn. Lyft eller br inte kameran genom att hlla i LCD-monitorn eller skaren. Var noga med att flla ut LCD-monitorn 90 innan du frsker vrida den. 26 Stll alltid LCD-monitorn i vertikalt lge, innan du fller in den mot kameran. Fll in LCD-monitorn mot kameran tills den fastnar med ett klick.. Var noga med att inte lmna LCD-monitorn, skaren eller objektivet dr de utstts fr direkt solljus utomhus eller vid ett fnster. Om du gr det, kan de skadas. Om bildskrmen trffas av starkt ljus kan bilden bli svr att se. Byt i s fall till skaren. Du kan ocks stlla in LCD-monitorns ljusstyrka (se "Justering av LCD-monitorn" nedan). Sv Justering av LCD-monitorn Du kan stlla in ljusstyrkan i LCD-monitorn. E + D, E + B, F + D, F + B + (f 40) ppna menyn och vlj DISP.SET UP i menyn. Vlj sedan BRIGHTNESS, stll in nivn med instllningsratten och stng menyn. En list som visar nivn i skarinformationen. Vrid instllningsratten uppt fr att ka ljusstyrkan. Vrid instllningsratten nedt fr att minska ljusstyrkan. b Mrk: Kameran minns instllningen fr ljusstyrkan ven om du stnger av strmmen.

Instllningen av LCD-monitorns ljusstyrka pverkar inte skaren eller bilden som spelas in. Om LCD-monitorn Kamerans LCD-monitor har hg precisioin. Det kan dock hnda att sm svarta prickar eller ljusa prickar (i rd, bl eller grn frg) visas konstant i LCD-monitorn. Detta r inget fel i LCD-monitorn och pverkar inte inspelningen.. (Andelen effektiva bildpunkter: mer n 99,99 %) 27 Grundlggande hantering Visning av bilden framt Sv Om du vrider LCD-monitorn s att den blir vnd framt mot motivet, kan mnniskor i motivet se sig sjlva under filmningen och du kan ocks vara med i filmen. Skaren r ocks tnd nr LCDmonitorn r i detta lge. (Instllning av skaren, f 132) Du kan vlja hur bilden ska visas, spegelvnd (mirror on) eller rttvnd (mirror off). Inspelningen pverkas inte av instllningen. E + D, F + D (f 40) Fr att stnga av spegelvndningen, ppna menyn och vlj DISP.SET UP. Vlj sedan MIRROR, stll in OFF och stng menyn. Grundlggande hantering Dessa indikatorer visas i LCD-monitorn nr du har stllt in MIRROR: TAPE CAMERA CARD CAMERA Inget kort Inspelning p ett minneskort Sjlvutlsare (f 72) CARD CAMERA Inspelning p ett minneskort Alla indikatorer visas normalt i skaren. 28 Uppspelning av en kassett Sv CARD TAPE Du kan spela upp ett inspelat avsnitt i LCD-monitorn fr en snabb kontroll pplats. Ljudet terges med den inbyggda hgtalaren (f 32). Fr att visa en inspelning kan du ocks flla in LCD-monitorn mot kameran med bildsidan utt. Stng LCD-monitorn, nr du vill kontrollera en inspelning i skaren. Fr uppspelning i en TV, f 33. Fr anvndning av fjrrkontrollen, f 49. Grundlggande hantering b Mrk: Du kan sprra en inspelad kassett mot verspelning genom att skjuta sprren p kassetten s att hlet blir synligt. (Detta lge r ofta mrkt SAVE eller ERASE OFF.) 1. Stt fast en strmklla och vrid omkopplaren POWER till PLAY (VCR). Strmindikatorn tnds. 2. Kontrollera att omkopplaren TAPE/CARD str p TAPE. 3. Stt i en kassett. 4. Tryck p knappen e (uppspelning) fr att starta uppspelningen. Tryck p knappen 3 (stopp) fr att avbryta uppspelningen. Om du vill snabbspola bandet framt, stoppa uppspelningen och tryck p knappen 1 (snabbspolning framt). Om du vill snabbspola bandet bakt, stoppa uppspelningen och tryck p knappen ` (snabbspolning bakt). Om den uppspelade bilden r ojmn (med mosaikliknande strningar), gr ren videohuvudena med en Canon DVM-CL Digital Video Head Cleaning Cassette eller en rengringskassett fr digitala videohuvuden med ett annat vlknt mrke. 29 vriga uppspelningsstt Sv Stillbildsvisning Tryck p knappen a (paus). Tryck p knappen igen eller p e (uppspelning) fr att fortstta den normala uppspelningen. Kameran gr automatiskt till stopplge efter ungefr 5 minuters stillbildsvisning i pauslge. Snabbspolning framt med bild Hll knappen 1 (snabbspolning framt) intryckt under normal uppspelning eller hll knappen 1 (snabbspolning framt) intryckt under normal snabbspolning framt fr att se inspelningen med cirka 11,5 gnger normal hastighet. Snabbspolning bakt med bild Hll knappen ` (snabbspolning bakt) intryckt under normal uppspelning eller hll knappen ` (snabbspolning bakt) intryckt under normal snabbspolning bakt fr att se inspelningen med cirka 11,5 gnger normal hastighet bakt. Speciell uppspelning Enbildsmatning framt Grundlggande hantering Om du vill se inspelningen bild fr bild, tryck p knappen +/ a e flera gnger under stillbildsvisning. Hll knappen intryckt fr kontinuerlig enbildsmatning bakt. Enbildsmatning framt Om du vill se inspelningen bild fr bild bakt, tryck p knappen --/4 a flera gnger under stillbildsvisning. Hll knappen intryckt fr kontinuerlig enbildsmatning bakt. Slow motion framt Om du vill se en inspelning med cirka 1/3 av normal hastighet, tryck p knappen SLOW M under normal uppspelning. Tryck p knappen PLAY e fr att terg till normal uppspelning. Slow motion bakt Om du vill se en inspelning med cirka 1/3 av normal hastighet bakt, tryck p knappen SLOW --/4 a och drefter p knappen SLOW M under normal uppspelning. Tryck p knappen PLAY e fr att terg till normal uppspelning. 30 Uppspelning bakt Om du vill se en inspelning med normal hastighet bakt, tryck p knappen --/4 a under normal uppspelning framt. Tryck p knappen PLAY e fr att terg till normal uppspelning framt. Om du stller kameran i pauslge under uppspelning bakt, gr den automatiskt till stopplge efter cirka 2 minuter. Sv Uppspelning framt x2 Tryck p knappen x2 under normal uppspelning. Tryck p knappen PLAY e fr att terg till normal uppspelning. Uppspelning bakt x2 Tryck p knappen --/4 a och drefter p knappen x2 under normal uppspelning. Tryck p knappen x2 under normal uppspelning. b Mrk: Mosaikliknande strningar kan visas p bildskrmen under ngra av de speciella uppspelningsstten. Ljudet hrs inte under speciell uppspelning. Grundlggande hantering 31 Inbyggd hgtalare Sv Kameran har en inbyggd hgtalare, s att du kan lyssna p ljudet under uppspelning av band med visning i LCD-monitorn. Hgtalaren terger monoljud. Du kan stlla in hgtalarvolymen genom att vrida instllningsratten. Vrid instllningsratten uppt fr att ka ljudvolymen och nedt fr att snka den. En list visar volyminstllningen i skarinformationen. Den frsvinner efter 4 sekunder. Du kan stnga av hgtalaren helt genom att vrida instllningsratten nedt tills OFF visas. Grundlggande hantering b Mrk: Ljudet kan bli frvrngt om du spelar upp det med hg volym. Stll in en lgre volym i s fall. Hgtalaren stngs av nr du stller in kameran fr ngot annat arbetsstt n TAPE PLAY (VCR). Anvndning av hrlurar Du kan ocks kontrollyssna p ljudet med hrlurar. ndra instllningen fr kontakten fr AV/hrlurar i menyn (f 33). Du kan stlla in volymen fr hrlursutgngen separat frn hgtalaren nr kameran r instlld fr TAPE PLAY (VCR) eller TAPE CAMERA. Volymnivn r samma oberoende av instllningen. Kameran minns niverna som du stller in fr den inbyggda hgtalaren och hrlurarna separat. Kameran minns niverna ven om du stnger av kameran och stter p den igen. Hgtalaren r avstngd nr du anvnder hrlurar. 32 Anslutningar fr uppspelning i en TV Du kan ansluta kameran till en TV eller videobandspelare fr att visa dina inspelningar. Anslut ocks en strmklla till kameran (f 12). Stng av alla enheter innan du brjar ansluta dem. Se ocks bruksanvisningen fr din TV eller videobandspelare. Sv Instllning av kontakten fr AV/hrlurar Grundlggande hantering I menyn kan du ndra kontakten fr AV/hrlurar s att den fungerar som AV-kontakt eller hrlurskontakt. E + D, E + B, F + D, F + B (f 40) ppna menyn och vlj VCR SET UP. Vlj sedan AV/PHONES and stll in AV eller PHONES (hrlurar) och stng menyn. Nr kontakten r instlld fr hrlurar visas PHONES i skarinformationen. Anvndning av hrlurar Var noga med att stlla in kontakten fr AV/hrlurar innan du anvnder hrlurarna. Om kontakten r instlld fr AV och du ansluter hrlurarna terger de ett strljud. 33 Om TV:n (eller videobandspelaren) har scartkontakt (utan S (S1)-video) Sv PC-A10 Scartadapter AUDIO AUDIO VIDEO (R) (L/MONO) STV-250N Stereovideokabel Anslut Scartadapter PC-A10 till TV:ns eller videobandspelarens scartkontakt.

Anslut kameran till adaptern. Anslut kameran med Stereovideokabel STV-250N. Anslut den vita kabelkontakten till den vita audiokontakten L (vnster). Anslut den rda kabelkontakten till den rda audiokontakten R (hger). Anslut den gula kabelkontakten till den gula videokontakten VIDEO. Om du ansluter kameran till en TV, stll in TV:n fr AV in eller motsvarande. Om du ansluter kameran till en videobandspelare, stll in videobandspelaren fr AV in (LINE IN) eller motsvarande. Grundlggande hantering 34 Om TV:n (eller videobandspelaren) har en S (S1)-videoingng Vi rekommenderar att du anvnder en TV med S- videoingng eller S1-videoingng fr att inspelningarna ska terges med hgre bildkvalitet. Sv S S-150 S-videokabel STV-250N Stereovideokabel Anvnd S-videokabel S-150 (extra tillbehr) fr att ansluta kameran till en S-videoingng. Anvnd Stereovideokabel STV-250N fr att ansluta ljudkontakterna (AUDIO). Anslut den vita kabelkontakten till den vita audiokontakten L (vnster). Anslut den rda kabelkontakten till den rda audiokontakten R (hger). Anslut inte den gula kabelkontakten. Om du ansluter kameran till en TV, stll in TV:n fr AV in eller motsvarande. Om du ansluter kameran till en videobandspelare, stll in videobandspelaren fr AV in (LINE IN) eller motsvarande. 35 Grundlggande hantering Om TV:n (eller videobandspelaren) har AV-ingngar (men inte S-video) Sv STV-250N Stereovideokabel Anslut kameran med Stereovideokabel STV-250N. Anslut den vita kabelkontakten till den vita audiokontakten L (vnster). Anslut den rda kabelkontakten till den rda audiokontakten R (hger). Anslut den gula kabelkontakten till den gula videokontakten VIDEO. Om du ansluter kameran till en TV, stll in TV:n fr AV in eller motsvarande. Om du ansluter kameran till en videobandspelare, stll in videobandspelaren fr AV in (LINE IN) eller motsvarande. Grundlggande hantering b Mrk: Om du vill se bilden i en TV under inspelning, tnk p att snka TV:ns ljudvolym, om ven kamerans ljudutgngar r anslutna. Annars kan mikrofonen ta upp ljud frn TV:ns hgtalare och ett obehagligt tjut uppstr (rundgng). 36 Tips fr bttre videofilmer Hll kameran stadigt Det r viktigt att du hller kameran stadigt fr att filmerna ska bli stabila och tydliga. Hll kameran med hger hand och tryck hger armbge mot kroppen. Std kameran med vnster hand nr det behvs. Med litet vning kan du hitta reglagen utan att flytta blicken frn motivet. Sv Anvndning av stativ Fr att ta maximalt stabila filmer, kan du stta fast kameran p ett stativ (eller stlla den p en stabil plan yta med lagom hjd) och manvrera den med fjrrkontrollen. Om du anvnder ett stativ, tnk p att inte lmna kameran med skaren i starkt solljus. (Skarokularet kan fungera som ett brnnglas och smlta skaren.) Kontrollera att stativets fstgnga inte r lngre 5,5 mm (1/4 inch). Om den r det, skadar den kameran. Grundlggande hantering Bildkomposition Det viktigaste i motivet behver inte vara mitt i bilden. Bilden blir ofta mera intressant om huvudmotivet r litet vid sidan om mitten. Lmna litet utrymme framfr motivet om det rr sig. Klipp inte av verdelen av mnniskors huvuden. Begrnsa inte bilden vid av mnniskor vid halsen, hfterna eller knna (utan flytta bildbegrnsningen litet uppt eller nedt). Se upp med strande freml i bakgrunden. 37 Bildvinkel Sv I stllet fr att zooma under inspelningen, kan du bestmma bildbegrnsningen (genom att flytta dig och/eller med zoomen) innan du startar scenen. Ett bra stt att bertta en historia r att brja med en versiktsbild, som visar situationen, och fortstta med delbilder och nrbilder, som visar detaljerna. Tnk p att ndra kamerans position mellan varje bild. Alla ndringar av kamerans riktning eller av zoomen br ha ett bestmt syfte. Undvik ondiga och planlsa ndringar. versiktsbild Delbild Nrbild Panorering och tiltning Du kan panorera (vrida kameran i sidled under inspelningen) fr att filma ett landskap eller flja ett rrligt motiv. Bestm hur lngt du vill panorera och stll dig bekvmt med kameran i den riktningen. Rikta kameran mot startpunkten utan att flytta ftterna. Starta inspelningen, hll kameran stilla ngra sekunder och vrid dig sakta mot slutriktningen. Hll kameran stilla ngra sekunder, innan du avslutar scenen. Du kan ocks tilta (lyfta eller snka kamerariktningen). Tilta uppt till exempel fr att betona hjden i ett motiv. Du kan ocks filma verdelen av ett hgt hus och tilta nedt som en introduktion till motiv p marken utanfr huset. Grundlggande hantering Panorering Tiltning 38 ANVNDNING AV ALLA FUNKTIONER Snabbskning och snabbkontroll av scenslut Snabbskning Nr kameran str i pauslge fr inspelning, kan du anvnda snabbskningen fr att snabbspola bandet framt eller bakt med bild. Du kan till exempel hitta en viss punkt i en fregende scen, dr du vill fortstta med nsta scen. Du kan ocks lgga in en ny scen i en tidigare inspelning utan att ngot brus alstras mellan scenerna. Sv E+D 1. Se p bilden i skaren eller LCD-monitorn och tryck p knappen REC SEARCH + eller-. + spolar bandet framt och-spolar bandet bakt. 2. Slpp knappen, nr du har hittat den nya startpunkten. Kameran tergr till pauslge fr inspelning. Anvndning av alla funktioner Snabbkontroll av scenslut Nr kameran str i pauslge fr inspelning, kan du anvnda den hr funktionen fr att spela upp de sista sekunderna av den fregende scenen och drefter terg automatiskt till pauslge fr inspelning. Du kan snabbt kontrollera att scenen har slutat p rtt stt och fortstta med nsta. Det blir inget bildbrus i scenvxlingen. E+D 1. Tryck p knappen c och slpp ut den medan du ser i skaren eller LCDmonitorn. Kameran terspolar bandet ett stycke och visar de sista sekunderna av den fregende scenen. Drefter tergr kameran till pauslge fr inspelning. b Mrk: Bilden kan bli brusig nr du spelar upp den bakt. 39 Menyhantering Sv Mnga av kamerans avancerade funktioner r instllbara frn menyer i skarinformationen. Det finns 4 huvudmenyer: CAM. MENU VCR MENU C. CAM. MENU C. PLAY MENU Inspelningsmeny Uppspelningsmeny Inspelningsmeny fr minneskort Uppspelningsmeny fr minneskort (f 42) (f 43) (f 45) (f 46) 2CAM. MENU E + D CARD TAPE 2VCR MENU E + B CARD TAPE Anvndning av alla funktioner 2C.CAM. MENU F + D CARD TAPE 2C.PLAY MENU F + B CARD TAPE 40 Instllning av menyfunktioner Sv 1. Vrid omkopplarna POWER och TAPE/CARD till instllningarna som du vill anvnda. 2. Tryck p knappen MENU fr att ppna menyn. En av huvudmenyerna ppnas beroende p instllningen av omkopplarna TAPE/CARD och POWER. 3. Vrid instllningsratten fr att flytta pilen till den nskade undermenyn. 4. Tryck in instllningsratten fr att vlja. Undermenyn visas. 5. Vrid instllningsratten fr att flytta pilen till den nskade funktionen. 6. Tryck in instllningsratten fr att vlja. Endast funktionen och instllningarna visas. 7. Vrid instllningsratten fr att flytta pilen till den nskade instllningen. Om du stller in ngot annat n vitbalansen eller slutartiden, stlls funktionen in om du hoppar till steg 11 hr.

Anvndning av alla funktioner 8. Tryck in instllningsratten fr att vlja. Funktionen stlls in och undermenyn visas igen. 9. Vrid instllningsratten fr att flytta pilen till RETURN. 10. Tryck in instllningsratten fr att vlja. Huvudmenyn visas igen. 11. Tryck p knappen MENU. Huvudmenyn frsvinner. b Notes: Du kan trycka p knappen MENU nr som helst fr att stnga menyn. Om du vljer RETURN flyttas menyn ett steg bakt eller stngs. Alternativ som inte kan stllas in, beroende p bandet, minneskortet eller andra menyalternativ, visas med magenta frg. Det kan ofta vara bekvmt att anvnda fjrrkontrollen fr att stlla in menyerna. Tryck p MENU p fjrrkontrollen fr att ppna eller stnga menyn och anvnd piltangenterna i stllet fr att vrida instllningsratten. Tryck p knappen SET fr att vlja. 41 Sv Om du trycker p avtryckaren eller knappen PHOTO, stngs menyn och inspelningen startar. Du kan visa menyerna i en ansluten TV om du aktiverar TV SCREEN (f 150) i menyn eller trycker p knappen TV SCREEN p fjrrkontrollen. See f 33 fr anvisningar om anslutning till en TV. Frteckning ver menyerna Se de angivna sidorna fr beskrivningar av varje funktion. 2CAM. MENU Stll omkopplaren POWER p D och omkopplaren TAPE/CARD p E. Det finns 5 undermenyer i CAM. MENU. b c d e f g Till undermenyn fr kortmixning Till undermenyn fr inspelningsinstllningar Till undermenyn fr uppspelningsinstllningar Till undermenyn fr displayinstllningar Till systemmenyn Stng huvudmenyn b Undermeny fr kortmixning b Mixningstyp..... f 123 c Mixningsniv.... f 123 -- + Anvndning av alla funktioner c Undermeny fr inspelningsinstllningar d e f g h i Slutartid.... f 77 Digital zoom f 24 Bildstabilisator.... f 58 16:9.. f 22 Vitbalans........ f 80 terg 42 d Undermeny fr uppspelningsinstllningar j 1) 1! 1@ 1# Inspelningsstt.... f 21 Vindbrusfilter..... f 71 Ljudinspelningsmetod... f 70 AV eller hrlurar....... f 33 terg Sv e Undermeny fr displayinstllningar 1$ 1% 1^ 1& 1* 1( 2) Ljusstyrka.. f 27 Spegelvndning... f 28 Visning i TV.... f 150 Visning av datum och klockslag f 55 Visning av korttkomst...... f 106 Demonstration.... f 23 terg -- + f Systemundermeny 2! 2@ 2# 2$ 2% 2^ 2& Belysta knappar...... f 52 Knappbelysningsfrg.. f 52 Fjrrkontroll. f 50 Pipsignal........ f 23 Tidszon/Sommartid..... f 53 Instllning av datum och klockslagf 55 terg Anvndning av alla funktioner 2VCR MENU Stll omkopplaren POWER p B och omkopplaren TAPE/CARD p E. Det finns 5 undermenyer. b c d e f g Till undermenyn fr uppspelningsinstllning Till undermenyn fr kortinstllning Till undermenyn fr korthantering Till undermenyn fr displayinstllningar Till systemundermenyn Stng huvudmenyn 43 VCR MENU, cont. b Undermeny fr uppspelningsinstllningar Sv b c d e f g h i Inspelningsstt.... f 21 Utgngskanal....

f 102 Ljuddubbning f 99 Vindbrusfilter f 71 Ljudinspelningsmetod... f 70 AV eller hrlurar.. f 33 Analog-digital omvandlare.... f 93 terg c Undermeny fr kortinstllning j Bildkvalitet..... f 105 1) Filnummer. f 107 1! terg d Undermeny fr korthantering 1@ Kopiera frn kassett till kort.. f 125 1# terg Anvndning av alla funktioner [ ] e Undermeny fr displayinstllningar 1$ 1% 1^ 1& 1* 1( 2) Ljusstyrka....... f 27 Visningar.. f 150 Automatiskt datum 6 sekunder. f 84 Datakod.... f 82 Val av datum/klockslag....... f 82 Visning av korttkomst...... f 106 terg -- + 44 f Systemundermeny 2! Belysta knappar. f 52 2@ Knappbelysningsfrg.. f 52 2# Fjrrkontroll...... f 50 2$ Pipsignal... f 23 2% terg Sv 2C. CAM. MENU Stll omkopplaren POWER p D och omkopplaren TAPE/CARD p F. Det finns 5 undermenyer i C. CAM. MENU. b c d e f g Till undermenyn fr inspelningsinstllningar Till undermenyn fr kortinstllning Till undermenyn fr uppspelningsinstllningar Till undermenyn fr displayinstllningar Till systemundermenyn Stng huvudmenyn b Undermeny fr inspelningsinstllningar b c d e f Slutartid.... f 77 Digital zoom..... f 24 Bildstabilisator.... f 58 Vitbalans... f 80 terg Anvndning av alla funktioner c Undermeny fr kortinstllning g h i j Bildkvalitet..... f 105 Filnummer...... f 107 Slutarljud.. f 107 terg 45 d Undermeny fr uppspelningsinstllningar 1) AV eller hrlurar....... f 33 Sv e Undermeny fr displayinstllningar 1! 1@ 1# 1$ 1% 1^ 1& Ljusstyrka.. f 27 Spegelvndning... f 28 Visning i TV.... f 150 Visning av datum och klockslag f 55 Visning av korttkomst. f 106 Demonstration..

.. f 23 terg -- + f Systemundermeny Belysta knappar. f 52 Knappbelysningsfrg.. f 52 Fjrrkontroll. f 50 Pipsignal........ f 23 Tidszon/Sommartid..... f 53 Instllning av datum och. f 55 klockslag 2$ terg Anvndning av alla funktioner 1* 1( 2) 2! 2@ 2# 2C. PLAY MENU Stll omkopplaren POWER p B och omkopplaren TAPE/CARD p F. Det finns 4 undermenyer i C. PLAY MENU. b c d e f Till undermenyn fr korthantering Till undermenyn fr uppspelningsinstllningar Till undermenyn fr displayinstllningar Till systemundermenyn Stng huvudmenyn 46 b -1 Undermeny fr korthantering (fr visning av en bild) b c d e f Kopiera frn kort till kassett.... f 126 Radera alla utskriftsmarkeringar. f 119 Radera bild... f 120 Formatera.... f 127 terg [ ] Sv b -2 Undermeny fr korthantering (fr visning av en indexbild) g Skydda bild....... f 117 h Utskriftsmarkera... f 118 i terg c Undermeny fr uppspelningsinstllningar j Inspelningsstt...... f 21 1) AV eller hrlurar.... f 33 1! terg Anvndning av alla funktioner d Undermeny fr displayinstllningar 1@ 1# 1$ 1% 1^ Ljusstyrka.... f 27 Visningar.... f 150 Val av datum och klockslag. f 82 Visning av korttkomst... f 106 terg -- + 47 e Systemundermeny 1& Belysta knappar...... f 52 1* Knappbelysningsfrg.. f 52 1( Fjrrkontroll...... f 50 2) Pipsignal... f 23 2! terg Sv Anvndning av alla funktioner 48 Anvndning av fjrrkontrollen Med den trdlsa fjrrkontrollen kan du styra kameran p upp till 5 meters avstnd. Rikta den mot kamerans fjrrkontrollsensor nr du du trycker p knapparna. Ngra funktioner kan endast styras med fjrrkontrollen: Speciell uppspelning (f 30) Foto/data-skning (f 85) tergng till ett frmarkerat lge (f 86) Ljudmixning (f 101) Kopiering frn annan digital utrustning (f 88) Analoga ingngar (f 91) AV-insert (f 95) Ljuddubbning (Audio dub) (f 98) Sv 5m Isttning av batterier Stt i tv AA batterier, vnda enligt markeringarna fr = och -.

Kontrollera att du vnder batterierna rtt. Anvndning av alla funktioner b Mrk: Om du anvnder fjrrkontrollen i stark belysning eller utomhus blir den effektiva rckvidden kortare. Kameran kanske inte kan knna igen fjrrkontrollsignalerna p mycket korta avstnd. Lmna inte fjrrkontrollen i direkt solljus eller p varma och fuktiga platser. Byt bda batterierna samtidigt nr du byter batterier. Om fjrrkontrollen inte fungerar, f 51. 49 Styrning av tv Canon DV-kameror (instllning av fjrrkontrollsensorn) Sv Fr att hindra att fjrrkontrollen strs av andra Canon fjrrkontroller, som anvnds i nrheten, kan du vlja mellan tv instllningar av fjrrkontrollen eller att stnga av kamerans sensor fr fjrrkontroll. Du mste stlla in kameran och fjrrkontrollen p samma lge fr att anvnda fjrrkontrollen. Fjrrkontrollen och kameran r frinstllda p lge 1. Om du ndrar kamerans instllning, mste du ndra fjrrkontrollen till samma lge. E + D, E + B, F + D, F + B (f 40) Fr att stnga av fjrrkontrollsensorn: A1 Mode 1 A2 Mode 2 OFF B Sensor off ppna menyn och vlj SYSTEM. Vlj sedan WL.REMOTE, stll in OFFB och stng menyn. Anvndning av alla funktioner B visas i skarinformationen. Fr att stll in fjrrkontrollget......p kameran: ppna menyn och vlj SYSTEM. Vlj sedan WL.REMOTE, stll in A 1 eller A 2 och stng menyn. Det instllda lget visas under fyra sekunder.... p fjrrkontrollen: Tryck in knappen REMOTE SET p fjrrkontrollen och hll den intryckt. Tryck samtidigt p knappen ZOOM W button fr lge 1 eller ZOOM T fr lge 2. Fortstt att hlla knapparna intryckta samtidigt lngre tid n 2 sekunder. Var noga med att stlla in fjrrkontrollen fr samma lge som kameran. 50 Om fjrrkontrollen inte fungerar: Kontrollera att kameran och fjrrkontrollen r instllda fr samma lge. Kontrollera kamerans instllning genom att trycka p vilken knapp som helst p fjrrkontrollen utom REMOTE SET. Kamerans instllning visas d med magenta frg under fyra sekunder. Stll in fjrrkontrollen fr samma lge genom att trycka p REMOTE SET och en av zoomknapparna enligt ovan. Byt batterier, om fjrrkontrollen nd inte fungerar. Sv b Mrk: Kamerans instllning visas ocks under fyra sekunder, nr du stter p strmmen. Nr du byter batterier i fjrrkontrollen, tergr instllningen till lge 1. Stll in lge 2 igen om du anvnder det lget. 51 Anvndning av alla funktioner Instllning av de belysta frgade knapparna Sv MENU De genomskinliga knapparna ver LCD-monitorn kan lysa nr kameran r p eller nr du trycker p en av knapparna. Det underlttar uppspelning i svagt ljus. Du kan ocks ndra belysningens frg mellan grn, orange, bl, gul, turkos eller magenta. Avstngning av knappbelysning E + D, E + B, F + D, F + B (f 40) Fr att ndra instllningen, ppna menyn och vlj SYSTEM. Vlj sedan BUTTONLIGHT och stll in PUSH ON eller OFF och stng menyn. Anvndning av alla funktioner ON: Knappen fortstter att lysa med den markerade frgen. Nr du trycker p en knapparna, ndrar alla knappar frg samtidigt. Nr du slpper knappen, tergr de till den ursprungliga frgen. PUSH ON: Knapparna tnds endast nr du trycker p en av dem. Sedan tnds alla knappar samtidigt i den markerade frgen. Nr du slpper upp knappen slocknar knapparna igen efter ngra sekunder. OFF: Knapparna tnds inte. ndring av knapparnas frg E + D, E + B, F + D, F + B (f 40) Fr att ndra frgen frn bl, ppna menyn och vlj SYSTEM. Vlj sedan LIGHT COLOR, stll in nskad frg och stng menyn. b Mrk: Du kan inte ndra LIGHT COLOR nr BUTTONLIGHT r instlld p OFF. 52 Instllning av datum och klockslag Sv Datum och klockslag r en del av datakoden. Du kan vlja att visa eller dlja datakoden under uppspelning (f 82). Stll in datum och klockslag innan du brjar anvnda kameran. Stt in backupbatteriet i frvg (f 136). Vlj tidszonen fr ditt hemland i menyn, innan du brjar stlla in datum och klockslag. Instllning av tidszon och sommartid E + D, F + D (f 40) Anvndning av alla funktioner 1. ppna menyn och vlj SYSTEM. 2. Select T.ZONE/DST. Tidszonen visas i skarinformationen. Tidszonen r frinstlld p Paris (samma som Sverige). Om du r i en annan tidszon, stll in den frst och eventuell sommartid (DST). 3. Flytta uppt och nedt i listan av tidszoner genom att vrida instllningsratten. Vlj alternativet fr tidszonen dr du r. 4. Stng menyn. Om ditt hemland har sommartid nu, stll in tidszonen med markeringen C fr sommartid nrmast instllningen. 53 16 Sv 17 15 1 19 18 20 24 2 4 3 5 6 7 8 9 10 21 23 14 12 22 11 13 Anvndning av alla funktioner b Mrk: Nr du har stllt in din hemtidszon och datum och klockslag, behver du inte stlla om datum och klockslag, nr du reser till en annan tidszon. Stll bara in tidszonen fr platsen, som du reser till, s ndras klockan och visar tiden p den platsen. Kameran hanterar automatiskt antalet dagar per mnad och skottr. 54 Instllning av klockan Nr du har stllt in datum och klockslag, visas datum/klockslag och tidszonen cirka fyra sekunder varje gng du stter p strmmen till kameran. Sv E + D, F + D (f 40) 1. ppna menyn och vlj SYSTEM. 2. Vlj D/TIME SET. rtalet brjar blinka i skarinformationen. 3. Vrid instllningsratten uppt eller nedt fr ndra rtalet. Tryck in ratten flytta till en annan del av datumvisningen. Nr du lmnar rtalet brjar nsta del av datumvisningen att blinka. 4. Stll in mnad, dag, timme och minut p samma stt. 5. Tryck p knappen MENU fr att stnga menyn och starta klockan. b Mrk: Om du vill ndra en del av datum eller klockslag, tryck in instllningsratten isteg 3 fr att flytta till en annan del av datumvisningen. Vrid ratten fr att ndra instllningen och stng sedan menyn. Du kan stlla in rtalet mellan 2002 och 2030. Om du trycker p knappen MENU medan du stller in datum och klockslag, lmnar du menyn och klockan startar. Om du trycker in instllningsratten, nr du har stllt in minuten, kan du stlla indatum och klockslag frn brjan igen. Visning av datum och klockslag Du kan vlja att visa eller dlja datum och klockslag under inspelning. Nr du har stllt in kameran fr att visa datum och klockslag, visas de nedtill till vnster i bilden men tidszonen frsvinner efter cirka 4 sekunder. De stora tecknen, som visas under 4 sekunder, visas inte mera nr du stter p strmmen. De spelas inte in automatiskt tillsammans med bilden. Anvndning av alla funktioner E + D, F + D (f 40) Fr att visa datum och klockslag, ppna menyn och vlj DISP.SET UP. Vlj sedan D/T DISPLAY, stll in ON och stng menyn. 55 Stillbildsfotografering p en kassett Sv Fr att lagra stillbilder p ett minneskort, f 108. PH OT O PH OT O Du kan fotografera med kameran som med en stillbildskamera. En stillbild och ljud registreras under flera sekunder p bandet. Exponeringen stlls in automatiskt. Du kan ocks registrera stillbilder automatiskt p ett minneskort (f 125) fr verfring till en dator fr bildbehandling och utskrift. Om du startar en inspelning med en stillbild, blir det ltt att hitta scenstarten senare med fotoskning (f 85). Du kan ta en stillbild nr som helst under vanlig videofilmning eller stlla kameran i pauslge fr inspelning innan du tar bilden.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) E+D During record mode Tryck ned stillbildsavtryckaren PHOTO helt och stillbilden tas genast. Anvndning av alla funktioner Bilden tas nstan omedelbart och spelas sedan in p bandet under cirka 6 sekunder ( 8 sekunder med inspelningssttet SP eller LP). Ljudet spelas ocks in och du kan se stillbilden i skaren eller LCD-monitorn. Inspelningstiden visas i skarinformationen medan kameran registrerar bilden. Kameran tergr till pauslge fr inspelning. Under pauslge fr inspelning 1. Tryck ned stillbildsavtryckaren PHOTO halvvgs och hll den dr: "PHOTO" blinkar nedtill till hger i skarinformationen. Exponeringsinstllningen blir lst. F blinkar med vit frg i skarinformationen nr autofokusen stller in skrpan och lyser stadigt med grn frg nr kameran r klar fr en stillbild. 56 Om motivet r olmpligt fr autofokus (f 142), kanske skrpan inte kan stllas in och F fortstter att blinka med vit frg i skarinformationen. Fortstt i s fall att hlla stillbildsavtryckaren PHOTO nedtryckt halvvgs och stll in skrpan manuellt med instllningsratten. Om du stller in skrpan manuellt (f 79), visas frst F kontinuerligt med grn frg. Stll in skrpan med instllningsratten. Sv 2. Tryck ned stillbildsavtryckaren PHOTO helt nr du vill ta bilden. Bilden tas nstan omedelbart och spelas sedan in p bandet under cirka 6 sekunder*. Ljudet spelas ocks in och du kan se stillbilden i skaren eller LCD-monitorn. Inspelningstiden visas i skarinformationen medan kameran registrerar bilden. F frsvinner frn skarinformationen. Kameran tergr till pauslge fr inspelning. b Mrk: Kameran tergr automatiskt till pauslge nr en stillbild har spelats in under cirka 6 sekunder*. Om du stller omkopplaren POWER p OFF under den tiden, reagerar kameran inte frrn inspelningen r klar. Knappen PHOTO p fjrrkontrollen har inget steg fr halvvgs nedtryckning. Tryck ned knappen helt och kameran tar en stillbild genast. Ta stillbilder endast nr det r tillrckligt ljust fr att du ska kunna se bilden iskaren eller LCD-monitorn. * 8 sekunder med inspelningsstten SP eller LP. 57 Anvndning av alla funktioner Avstngning av bildstabilisatorn Sv Med de flesta videokameror blir ven sm skakningar vid frihandsfilmning strande i inspelningen. MV550i/MV530 har en bildstabilisator som hjlper dig att ta stadiga filmer ven med lnga brnnvidder. E + D, F + D (f 40) Fr att stnga av bildstabilisatorn, ppna menyn och vlj CAM.SET UP. Vlj sedan IMAGE S. i, stll in OFF och stng menyn. Markeringen i frsvinner frn skarinformationen, nr bildstabilisatorn r avstngd. Du kan inte stnga av bildstabilisatorn, nr programvljaren str i lget [ (Enkel filmning). Anvndning av alla funktioner b Mrk: Stng av bildstabilisatorn nr du filmar frn stativ. Bildstabilisatorn r konstruerad fr att motverka normala skakningar. Bildstabilisatorn r inte lika effektiv som vanligt med programmen Svagt ljus och Kvllsmotiv. 58 Val av inspelningsprogram Sv P Kameran har 8 inspelningsprogram, som du kan vlja mellan fr filmningen. De ger olika kombinationer av kamerans instllningar fr att anpassa exponering och andra funktioner till motivet och inspelningssituationen. Fr det enklaste sttet att filma, vlj programmet Enkel filmning. Skjut programvljaren till lget [. Skjut programvljaren till Q (programautomatik) fr normala inspelningar. ppna programmenyn och vlj AUTO (f 60). Kameran har ocks 6 speciella inspelningsprogram (motivprogram) fr olika motivtyper och situationer. Tillgngliga funktioner i varje inspelningsprogram Programvljarens lge P P Anvndning av alla funktioner [ (Enkel filmning) Sand och sn Portrtt Digital zoom Slutartid Fokusering Vitbalansering Exponerings kompensation Bildstabilisator (ON/OFF) Digitala effekter 16:9 Kortmix h h h A h h h i h h h h h Svagt ljus Sport Spotlight Auto Inspelningsprogram A ON i i i h : Tillgnglig i : Ej tillgnglig A : Endast automatisk funktion * Du kan inte anvnda multibildsvisning tillsammans med programmet Kvllsmotiv. Kvllsmotiv i i h* 59 Instllning av programautomatik Sv E + D, F + D 1. 2. 3. 4. Skjut programvljaren till Q (programautomatik). Tryck in instllningsratten fr att visa programmenyn. Vrid instllningsratten fr att flytta pilen uppt eller nedt i menyn. Tryck in instllningsratten fr att vlja nskat program. Programmet visas i skarinformationen. b Mrk: Programmets beteckning visas konstant till vnster i skarinformationen, utom fr Auto som visas under 4 sekunder och sedan frsvinner. Byt inte program medan du filmar, eftersom bildens ljushet d kan ndras pltsligt. Om du stller om kameran frn programmet [ till programmet Q, tergr kameran till Auto. Om du filmar i mrk omgivning och det finns en stark ljusklla i motivet, kan en ljus linje uppst i bilden. Detta r normalt fr videokameror. Anvndning av alla funktioner 60 Enkel filmning Det enklaste sttet att filma med kameran r att stlla programvljaren i lget [. Kameran stller in skrpa, exponering och andra instllningar helt automatiskt. Du behver bara rikta in kameran och trycka p avtryckaren. [ Sv Auto Programmet r samma som fr Enkel filmning, utom att du kan anvnda alla manuella funktioner i kameran. AUTO Sport Detta program r bra fr filmning av snabbt rrliga motiv i starkt ljus.vanlig uppspelning kan ge litet hackiga rrelser, men den stora frdelen r att du kan detaljgranska skarpa stillbilder med enbildsvisning och slow motion. SPORTS Portrtt Anvnd det hr programmet utomhus fr att avbilda huvudmotivet fritt mot en oskarp frgrund och bakgrund. Programmet ger ocks bra bilder av stillastende freml och nrbilder. Resultatet blir bst med brnnvidder mellan mittlget och den lngsta brnnvidden. Stll in skrpan manuellt fr bsta noggrannhet och var frsiktig nr du filmar actionscener, eftersom det hr programmet kan ge litet hackiga bilder av snabbrrliga motiv. PORTRAIT Anvndning av alla funktioner Spotlight Det hr programmet r avsett fr spotlightbelysta motiv, till exempel p en konsert. Kameran stlls in automatiskt fr rtt exponering av motivdelar, som r belysta med koncentrerat ljus. SPOTLIGHT 61 Sand och sn Sv Anvnd detta program, nr bakgrunden r s ljus att huvudmotivet ser fr mrkt ut i skaren eller LCD-monitorn -- till exempel p stranden eller med sn eller vita hus i bakgrunden. Liksom med portrttprogrammet kan rrliga motiv terges med litet hackiga rrelser. SAND & SNOW Svagt ljus Med det hr programmet kan du filma i mycket ljus. Det stller in en lng slutartid. Det passar bst fr lngsamma eller stillastende motiv, eftersom rrliga motiv kan terges med efterslpningar. Om du vill, kan du dock anvnda efterslpningen som en effekt i filmen, till exempel genom att zooma snabbt eller panorera och flja ett rrligt motiv. Bildkvaliteten blir ngot lgre n med vanliga program i normalstarkt ljus och autofokusen kanske inte fungerar lika bra som vanligt. LOW LIGHT Kvllsmotiv Det hr programmet anpassar slutartiden automatiskt ven i NIGHT mycket svag belysning fr att ge bttre frgtergivning i inspelningen.