Stiftstecken nr 1 2005.qxp 05-02-23 11.14 Sida 1 T Stifts ecken TIDNING FÖR DÖVKYRKAN I STOCKHOLMS STIFT NR 1 MARS 2005 Framtidens kyrka 5 frågor till Cecilia SID 2-3 Kyrkoval 2005 SID 7-11
Stiftstecken nr 1 2005.qxp 05-02-22 10.13 Sida 2 FRÅGOR till Cecilia Efter åtta år i den teckenspråkiga världen och fem år som stiftsadjunkt för teckenspråkigt arbete i Stockholms stift 5går Cecilia Nyberg vidare och blir församlingspräst i Tyresö. Mycket har hänt inom Dövkyrkan i Stockholms stift under det nya millenniets första år. Stiftstecken bad Cecilia sammanfatta och se tillbaka med hjälp av fem frågor. Vad har varit roligast? Först och främst kommer konfirmandgrupperna! När vindarna har blåst hårt i Dövkyrkan och jag har behövt kraft och glädje för att fortsätta, då har ungdomarna inspirerat mig. Sedan kommer jag att tänka på alla goda människor som jag fått möta, alla människor jag har fått se växa och utvecklas och när jag känt att Dövkyrkan är en kyrka där döva tar plats. Dessutom måste jag så klart nämna förra årets julnattsmässa i Storkyrkan! Historiens vind drog fram genom kyrkan då evangeliet och predikan tecknades tydligt och klart från predikstolen. På plats var också två av de ungdomar som varit med i min första konfirmandgrupp i Stockholm. Självklart intog de kyrkorummet och gjorde parallellgudstjänsten till sin. Då blev jag riktigt glad i själ och hjärta. Den gladaste överraskningen? Haha Det första jag kommer att tänka på var den gången konfirmanderna kom ihåg min födelsedag! 2 Eller när det först bildades en vuxenkör och sedan en ungdomskör. Det skedde helt spontant och bägge har fortsatt växa. Pilträdets julgrupp är också något helt fantastiskt frivilliga krafter som tar egna initiativ och som ger så otroligt mycket till sina medmänniskor. Det är detta kyrkan är byggd och överlever av! Det största bakslaget? Det finns flera saker jag önskar att jag hunnit göra, men särskilt en sak som är ogjord önskar jag att vi skulle ha löst. Det är rekryteringstänkandet på nationell nivå. Den är grundläggande för Dövkyrkans framtid och det är något vi måste ta tag i med kraft! När jag säger vi menar jag döva och hörande tillsammans. Det är enda möjligheten, tror jag. Vad bygger vi vidare på för framtiden? De senaste fem åren i Stockholm har det hänt mycket. Jag upplever att attityden till teckenspråk och dövas kultur har förbättrats i Stockholms stift. Medvetenheten har höjts. Samarbetet med flera av församlingarna har verkligen förankrats och jag hoppas innerligt att det har slagit rot så pass att flera kommer att känna sig inspirerade att fortsätta på egen hand. Vi har byggt upp ett otroligt stort utbud av gudstjänster parallellgudstjänster, genuina och tolkade. Vi har kyrkdagar i Skarpnäck och julbord i Jakobsberg som traditioner. Vi har en stark diakonal verksamhet med träffar i församlingarna, hembesök och äldreverksamhet. Barn- och ungdomsprojektet har bidragit med energi och framåtanda. Vilka läger! Vilka gudstjänster! Sist men inte minst vill jag lyfta fram Referensgruppen som gör att vi har en förankringskanal i dövvärlden där vi både ger och får viktig information för verksamheten. Allra sist hur känns det inför uppbrottet? De mail jag har fått från döva nu när jag ska sluta har fått mig att se vad denna tid har betytt. Det är inte utan att jag får en tår i ögat då jag läser hur barn, ungdomar och vuxna har fått en ny positiv syn på kyrkan och tron genom mitt engagemang. Det kan jag bara tacka för och säga: Tro mig utan er hade det varit omöjligt. Arvet är ert. Framtiden ligger i era händer! MARIA HOLMERIN NORD Cecilia Nyberg avskedspredikar i S:t Tomas kyrka i Vällingby på påskdagen den 27 mars (se kalendariet!) STIFTSTECKEN NR 1 2005
Stiftstecken nr 1 2005.qxp 05-02-22 10.13 Sida 3 Rekrytering pågår Cecilia kommer att lämna sin tjänst som stiftsadjunkt för teckenspråkigt arbete för att bli distriktspräst i Bollmoradistrikten i Tyresö församling. Till att börja med kommer hon att vara tjänstledig sex månader. Vi arbetar intensivt med att så snabbt som möjligt hitta en präst som kan komma in och vikariera för Cecilia, berättar stiftsdirektor Anders Bergkvist på Stockholms stifts utvecklingsavdelning, dit teckenspråksarbetet och enheten för minoritetsspråk hör. Vi söker en präst med teckenspråkig kompetens, vilket gör att vi måste tänka på ett lite annat sätt än vanligt när vi rekryterar. Vi kan inte bara sätta in en tidningsannons utan måste fiska själva där vi tror att det finns kompetenta och intresserade kandidater, förklarar Anders Bergkvist. Teckenspråkig kompetens kan betyda allt från egen kunskap i teckenspråk till rätt attityd och vilja att lära sig mer. Vi tittar på alla lösningar och jag hoppas att vi ska hitta en så bra lösning som möjligt, framhåller Anders Bergkvist. Kanske blir det en tillfällig lösning under vikariatstiden och en mer långsiktig när tillsvidaretjänsten ska tillsättas i höst. Viktigast just nu är att slå fast att verksamheten ska fortsätta både på kort och lång sikt, säger Anders Bergkvist. Cecilia har brunnit för teckenspråksarbetet och förankrat det väl genom att arbeta långsiktigt med kanaler mellan stift, församlingar och dövvärlden. De kontakterna kommer att finnas kvar, vilket är en stor styrka. FOTO: MATS ÅSMAN, OLA CEDENHEIM, GÖREL AGERLO SAMT ARKIV STIFTSTECKEN NR 1 2005 3
Stiftstecken nr 1 2005.qxp 05-02-23 11.04 Sida 4 0-100 För alla åldrar Söndagen den 10 april inbjuder Skarpnäcks församling till en teckentolkad familjegudstjänst i Markuskyrkan, Björkhagen, klockan 11.00. Prästen Monica Antonsson medverkar tillsammans med barnkörer och församlingspedagoger. En familjegudstjänst är en mötesplats för flera generationer. Alla åldrar ska känna sig välkomna, förklarar Monica Antonsson och berättar också att familjegudstjänsterna brukar vara välbesökta. Efter gudstjänsten startar Livsloppet, en cirka 3 km lång tipspromenad mellan Markuskyrkan i Björkhagen och Bagarmossens kyrka på Bagarmossens torg. Där väntar fika och prisutdelning. Startkortet kostar 50 kr per vuxen och är till förmån för Lutherhjälpens arbete i världen. Dags för läger igen Förra årets sommarläger för teckenspråkiga ungdomar blev mycket lyckat! Där lärde vi oss en hel del om hur läger fungerar och vad ungdomar respektive ledare tycker är roligt. Med dessa erfarenheter i ryggen kommer vi satsa på att årets läger blir ännu bättre! I år blir det ett vårläger på Kristi Himmelsfärdshelgen 5 8 maj på Graninge stiftsgård. 15 ungdomar i åldrarna 14 17 år kommer att leka, sporta, spela teater, diskutera livet med mera. Sista anmälningsdag är den 11 mars. Mer information: Channah Kjellermo (se nästa sida). FOTO:AKRIVBILD TISDAG 8 MARS KL.10.30 ONSDAG 9 MARS KL.18.00 Ungdomsverksamhet, Maria kyrka, Jakobsberg, TORSDAG 10 MARS KL.13.00 Kistaträff. Eva Ozolins TISDAG 15 MARS KL.10.30 TORSDAG 17 MARS KL.15.00 Kallhällsträff. Eva Ozolins MÅNDAG 21 MARS KL.13.00 Huddingeträff. Eva Ozolins TISDAG 22 MARS KL.10.30 ONSDAG 23 MARS KL.18.00 Ungdomsverksamhet, Maria kyrka, Jakobsberg, LÖRDAG 26 MARS DOP- och/eller VIGSELDAG. Cecilia Nyberg PÅSKDAGEN 27 MARS KL.11.00 Tema: Kristus är uppstånden. Parallellgudstjänst i Vällingby, St Tomas kyrka. Avskedsgudstjänst för Cecilia. Cecilia Nyberg och Margareth Glad Ungdomsgruppen m fl VECKA 13 PÅSKLOV MÅNDAG 28 MARS KL.14.30 Pilträdetträff. Eva Ozolins TISDAG 29 MARS KL.10.30 TISDAG 5 APRIL KL.10.30 ONSDAG 6 APRIL KL.18.00 Ungdomsverksamhet, Maria kyrka, Jakobsberg, TORSDAG 7 APRIL KL.13.00 Kistaträff. Eva Ozolins KALENDARIUM SÖNDAG 10 APRIL KL.11.00 Tolkad FAMILJEGUDSTJÄNST Skarpnäck, Markuskyrkan. Monica Antonsson. Mamma-barngruppen särskilt inbjuden. TISDAG 12 APRIL KL.10.30 TORSDAG 14 APRIL KL.15.00 Kallhällsträff. Eva Ozolins MÅNDAG 18 APRIL KL.14.30 Pilträdetträff. Eva Ozolins TISDAG 19 APRIL KL.09.30 ONSDAG 20 APRIL KL.18.00 Ungdomsverksamhet, Maria kyrka, Jakobsberg, MÅNDAG 25 APRIL KL.13.00 Huddingeträff. Eva Ozolins TISDAG 26 APRIL KL.11.45 Barnverksamhet. Graninge stiftsgård, lunch och andakt. Föranmälan och ev avgift. TISDAG 3 MAJ KL.10.00 Barnverksamhetens avslutning. Endast för dig som varit med minst fem gånger under terminen. Skansenbesök med lunch. Föranmälan. Avgift. TORSDAG 5 MAJ KL.13.00 Kistaträff. Eva Ozolins KRISTIHIMMELSFÄRDSHELGEN 5-8 MAJ Ungdomsläger på Graninge Stiftsgård. Terminsavslutning. TORSDAG 12 MAJ KL.15.00 Kallhällsträff. Eva Ozolins MÅNDAG 16 MAJ KL.14.30 Pilträdetträff. Eva Ozolins MÅNDAG 23 MAJ KL.13.00 Huddingeträff. Eva Ozolins SÖNDAG 5 JUNI Båtuflykt till Birka för att fira Ansgarskapellets 75-årsjubileum. Picknick och gudstjänst med biskopen. Tolk är bokad. Eva Ozolins. Anmälan. Mer info kommer i separat utskick. 4 STIFTSTECKEN NR 1 2005
Stiftstecken nr 1 2005.qxp 05-02-22 10.13 Sida 5 KALENDARIUM TOLKADE GUDSTJÄNSTER I Hedvig Eleonora kyrka möter Du Eva Ozolins vid varje tillfälle SÖNDAG 6 MARS KL.11.00 Jakobsberg, Maria kyrka SÖNDAG 20 MARS KL.11.00 Skärholmen, Skärholmens kyrka SÖNDAG 27 MARS KL.11.00 Hedvig Eleonora kyrka SÖNDAG 4 APRIL KL.11.00 Jakobsberg, Maria kyrka SÖNDAG 10 APRIL KL.11.00 Skarpnäck, Markuskyrkan SÖNDAG 17 APRIL KL.11.00 Hedvig Eleonora kyrka SÖNDAG 1 MAJ KL.11.00 Jakobsberg, Maria kyrka SÖNDAG 8 MAJ KL.11.00 Skärholmen, Skärholmens kyrka SÖNDAG 15 MAJ KL.11.00 Hedvig Eleonora kyrka REGNBÅGS- GUDSTJÄNSTER KL 18.00 SOFIA KYRKA Ulf Lidman 20 mars 17 april 15 maj Tolk är beställd till alla Regnbågsgudstjänster www.regnbagsmassan.nu DÖPTA Alva Levina Maria Björkstrand, dotter till Maria och Thomas Björkstrand, döptes den 18 december 2004 i S:t Tomas kyrka, Vällingby församling. Doppräst var Hans Godvik. AVLIDNA Elsa Viola Kangfeldt, Blackeberg, 23 november 2004, 86 år STIFTSTECKEN NR 1 2005 SOMMAR UTFLYKTER Alltid på onsdagar. FAMILJENYTT 4 MAJ Blockhusudden. Samling vid 69:ans hpl kl. 10.00 11 MAJ Stallmästaregården. Samling kl. 10.00 vid hålet i Centralen, T-bana till Odenplan, buss 515 till Wennergrens Center, promenad till Stallmästargården. Lunch och fika med promenad i Haga parken 18 MAJ Norr Mälarstrand med Pilträdets pensionärer. Samling vid huvudentrén kl. 12.00. Promenad, lunch och fika. 25 MAJ Överjärva gård. Samling vid hålet kl. 10.00. Pendeltåg till Ulrikdals station, 10 minuters promenad, lunch i Järva krog i Solna 1 JUNI Rosendals trädgård. Samling vid 47:ans busshållplats kl. 10.00, promenad och lunch 8 JUNI Rålambsparken med Pilträdets pensionärer. Samling vid huvudentrén kl. 10.00. Promenad, lunch och fika 22 JUNI Gröna stugan. Samling vid hålet i Centralen kl. 10.00. Pendeltåg och buss 506 Resten av sommarutflykterna kommer i kalendariet i nr 2! Dövkyrkan i Stockholms stift Besöksadress: Stockholms stiftskansli, Munkbrogatan 2, Gamla stan Tfn växel (tal): 08-508 940 00 Fax: 08-24 75 75 Cecilia Nyberg Stiftsadjunkt för teckenspråkigt arbete; samordnare för enheten för minoritetssprk Texttfn 08-508 940 17, mobil 070-216 40 02 E-post cecilia.nyberg@svenskakyrkan.se Besök enligt överenskommelse Eva Ozolins Diakon Texttfn 08-508 940 67, mobil 0733-74 66 02, bost 08-38 54 82 Tfntid måndag-torsdag 8.30-9.30 E-post eva.ozolins@svenskakyrkan.se Öppen besökstid måndag-onsdag 9.30-10.00, i övrigt besök efter överenskommelse Projektanställd för utveckling av teckenspråkigt barn- och ungdomsarbete Texttfn 08-508 940 67 E-post channah.kjellermo@svenskakyrkan.se StiftsTecken Tidning för Dövkyrkan i Stockholms stift Utkommer med 4 nr/år Ansvarig utgivare: Anders Bergkvist Redaktör: Maria Holmerin Nord, vik Grafisk form: Eva Widegren Postadress: Stiftskansliet, Box 2016, 103 11 Stockholm Tel: 08 508 940 00 Omslagsbild: Framtidens kyrka byggs bland annat i mamma-barngruppen i Jakobsberg varje tisdag. Foto: Mats Åsman Baksidesbild: Fredrik Broman/Windh www.svenskakyrkan.se/ stockholmsstift Du har väl hittat våra hemsidor? Där finns massor av information om Svenska kyrkan och Stockholms stift och även några sidor om Dövkyrkan. 5
Stiftstecken nr 1 2005.qxp 05-02-22 10.13 Sida 6 VAD ÄR på gång? FOTO:AKRIVBILD FOTO:AKRIVBILD Åke Nordström, kyrkoherde i Gustav Vasa församling i Stockholms innerstad: Den verksamhet som vi har haft har vi planerat och genomfört i samverkan med stiftets dövpräst. Samarbetet har fungerat bra. Den bistra verkligheten är att utan hjälp från stiftet blir verksamheten noll. Helén Svensson, kyrkoherde i Vällingby församling: Parallellgudstjänsten på påskdagen är det enda som vi har inbokat i år, för sedan slutar både Cecilia Nyberg och Margareth Glad, den präst som hon har samarbetat med här hos oss. Jag skulle gärna se att vi kan fortsätta med teckenspråkig verksamhet till hösten, men just nu vet jag inte hur det skulle kunna se ut. Det har varit så bra med Cecilia, för hon har skapat en teckenspråkig församling som har följt henne hit till oss och till andra församlingar Stiftstecken gjorde en rundringning till några församlingar i Stockholms stift för att höra vad som är på gång under året inom det teckenspråkiga arbetet. Vi undrade också hur församlingarna ser på att Cecilia Nyberg, nuvarande teckenspråkig präst och stiftsadjunkt för teckenspråkigt arbete, slutar i mars. Margareta Hemström, kyrkoherde i Skarpnäcks församling: Vi planerar att i samarbete med stiftet, också i höst, genomföra en teckenspråkig dag med gudstjänst och andra program. Det har vi gjort sedan 2003. Cecilia Nyberg har haft en oerhört viktig roll för genomförandet av de tidigare tillfällena. Vi hoppas ju nu att hon ska få en duktig efterträdare för att samarbetet ska kunna utvecklas vidare. Vi har idag, bland våra anställda, nästan ingen kompetens när det gäller att arbeta på teckenspråk. FOTO: LASSE SÖDERBERG FOTO:ANN THÖRNBLAD Krister Kappel, kyrkoherde i Jakobsbergs församling: Vi fortsätter med samma verksamhet som 2004, det vill säga öppen förskola på tisdagar med Channah Kjellermo, en tolkad gudstjänst varje månad utom under sommaren och julbord första advent. Vi har också ungdomsarbete under ledning av. Gudstjänsten den första advent kommer antingen att bli teckenspråkig eller tolkad. Fotnot: Öppen förskola och ungdomsverksamheten drivs för närvarande inom projektet Teckenspråkigt arbete bland barn och ungdomar, som avslutas den 31 maj i år. Ulf Lidman, projektledare för Regnbågsmässan i Sofia församling: Alla våra Regnbågsmässor i år kommer att vara tolkade, förutsatt att vi får tolk från Tolkcentralen. Utan Cecilia kommer vi inte att kunna erbjuda parallellgudstjänster. Det har funkat så bra med Cecilia eftersom hon med stor naturlighet passar in i vårt gäng. FOTO: BJÖRN ARKEMO 6 STIFTSTECKEN NR 1 2005
Stiftstecken nr 1 2005.qxp 05-02-22 10.13 Sida 7 TECKENSPRÅK FINSKA LETTISKA SAMISKA Gemensam framtid Samarbete ger styrka. Det vill Stockholms stift åstadkomma på minoritetsspråksområdet genom en gemensam enhet. Cirka 55 000 människor har förtroendeuppdrag inom Svenska kyrkan. I varje församling finns förtroendevalda som ansvarar för verksamhetens övergripande mål och planering samt hur församlingens pengar ska användas. De kan till exempel uttala hur viktigt det är för församlingen att satsa på teckenspråkig verksamheten och om den ska få mer eller mindre resurser. De förtroendevalda fattar inte beslut på egen hand. Kyrkoherden är chef i församlingen med ansvar för den andliga verksamheten och kyrkans lära. Förtroendevalda och kyrkoherde måste därför arbeta tillsammans. Genom att samarbeta får varje språkgrupp större kraft i sitt arbete, förklarar Anders Bergkvist, direktor för utvecklingsavdelningen på Stockholms stift, dit Enheten för minoritetsspråk hör. Språken är helt olika, men problematiken är densamma. Tillsammans kan vi arbeta utifrån ett gemensamt minoritetsperspektiv. Enheten för minoritetsspråk består av sex personer. Förutom det teckenspråkiga arbetslaget ingår Svante Ewalds, stiftsadjunkt med samordnaransvar för sverigefinskt arbete, Ieva Graufelds, stiftsadjunkt för lettiskspråkig verksamhet, samt Elisabeth Daunius Persson, som har en deltidstjänst med ansvar för verksamhet på de samiska språken. Alla fyra språkgrupperna har funnits i stiftets verksamhet sedan tidigare men aldrig tidigare samarbetat så konkret som nu. En stor skillnad mot tidigare är Vad väljer vi till? NEDRÄKNING TILL KYRKOVALET Som förtroendevald tillhör man en nomineringsgrupp, vilket är kyrkans motsvarighet till politiska partier. De som har en hjärtefråga som de gärna vill driva kan bilda en nomineringsgrupp. Det måste göras nu under våren. I kyrkovalet för fyra år sedan ställde 1 300 olika nomineringsgrupper upp, de flesta på församlingsnivå. 98 1DAGAR KVAR! FOTO: JIM ELFSTRÖM/IKON att man inte känner sig så ensam! säger Elisabet Persson Daunius till Stiftstecken. Vi har en gemensam erfarenhet av behovet av att ens modersmål blir respekterat. Cecilia Nyberg, stiftsadjunkt för teckenspråkigt arbete, har varit den nya enhetens första enhetsledare. Hon tycker det är viktigt att man som minoritet inte blir isolerad. Tillsammans blir vi starkare och förbättrar vår möjlighet att påverka majoriteten. Dessutom berikar vi och förstärker varandras arbete. MARIA HOLMERIN NORD Kyrkovalet omfattar inte bara den lokala nivån (församlingen där du bor). I kyrkovalet väljer vi också ledamöter till stiftsnivå och till Kyrkomötet, där man fattar beslut som rör hela Svenska kyrkan. Stiftets uppgift är att främja församlingarna. I Stockholms stift finns den teckenspråkiga verksamheten på stiftsnivå och får sina resurser därifrån. MARIA HOLMERIN NORD Läs mer i nästa nummer: Varför ska jag rösta? och i nr 3: Hur gör jag för att rösta? Mer information om kyrkovalet, hur man bildar en nomineringsgrupp med mera: www.svenskakyrkan.se/kyrkoval2005 STIFTSTECKEN NR 1 2005 7
Stiftstecken nr 1 2005.qxp 05-02-22 10.13 Sida 8 Erkänn längtan Våga visa fram den. Släpp fram den! Om det är längtan till Gud Det vet man inte Eller om det är längtan till andra människor Eller bara framåt Det sker då jag ser något vackert Det kreativa Det Starka visar sig Inget destruktivt finns i denna känsla - Längtan Då man ser vissa saker En del av det som är Är utveckling Är viktigt Då vi vågar erkänna Längtan Varje gång vi tangerar detta. Då kan vi älska bättre. Då blir vi starkare. Erkänn längtan. Det är därför vi håller på. För att en dag se ansikte mot ansikte. Må det då stå inristat i mitt hjärta: För allt som varit Tack Till allt som skall komma Ja Då det är Din vilja som sker. CECILIA NYBERG,PRÄST